Cu mult timp în urmă, galaxia noastră a fost guvernată
de o rasă extraterestră numiti eridienii
a cărui putere și tehnologie
au fost mult dincolo înţelegerea umană.
Deși au dispărut secole în urmă,
au lăsat în urmă fragmente a tehnologiei lor,
resturi care au devenit fundația
pentru tot progresul uman.
Dar eridienii cele mai mari secrete
au fost ascunse într-un seif
situat pe planeta Pandora.
Lumea cândva pașnică a fost depășit de corporații,
criminali,
- și căutători de comori... -Pistoale, arme, arme!
...luptă și uciderea unii pe alții
pentru șansa de a găsi seiful.
Dar a rămas ascuns.
Atunci, în mijloc norii haosului,
o licărire de speranță a strălucit.
O profeție.
Acea zi,
o fiică a Eridiei ar deschide seiful
și restabiliți ordinea spre planeta spartă.
Da.
Asta sună ca un oarecare B.S., nu?
Ei bine, așa am crezut și eu, până la...
s-a întâmplat această mizerie.
Iată-l!
Stop!
La naiba!
Nu sunt găuri de aer acolo.
Ce casca proastă.
Tina.
Hei.
Eu sunt Roland.
Da. Au fost unele, uh...
Au fost ceva probleme.
Și Atlas,
m-a trimis pentru a te aduce în siguranță.
- Te-a trimis tatăl meu? - Asta e corect.
Cel mai scund soldat al lui?
Da, cel mai scund soldat al lui
pentru a-i salva cel mai mic fiică amuzantă.
Cod trei încălcări de securitate.
Stația este blocată.
Tot personalul trebuie să se adăpostească în loc.
- Bine, hai să mergem. - Hei, hei, hei!
- Să încetinim. -Țintă în vedere!
Haide. Haide.
Stop!
Stai jos!
- Oh, Doamne. - Nu, nu!
Captură.
Falsă cățea Stormtrooper-cur.
Vino aici.
Cod trei încălcări de securitate.
Haide. Haide.
Stația este acum blocată.
Stai, m-am răzgândit. Du-mă înapoi la celula mea.
- Vă rog. - Haide.
La dracu! Unul dintre Psychos a ieșit.
E timpul să înnebunești!
Ești în locul meu.
Pune-l jos. Pune-l jos.
Hei, ușor.
Ce faci...
Ce zici eu și tu să fim prieteni?
La dracu.
Îmi pare rău, Knoxx.
Fata mea.
Krieg, ce e, omule?
Vrei niște clătite?
Fata mea s-a rupt.
Este Krieg, nu?
Da.
ce zici ma ajuti scoate-o de aici?
Da.
Desigur,
nu putem fi cu toții fiica Eridiei,
sărind în jos calea destinului.
Unii dintre noi trebuie să lucreze pentru a trăi.
Nu ai să faci asta, știi.
Adică, pot să te plătesc.
Da, orice am în portofel chiar acum, este al tău.
Bine?
Taci sau îți rup celălalt braț.
Oh, nu, un braț e bun.
Asta e bine.
-'Cina? - Scuze.
- Quinn. - Lilith.
Avem alte locuri, ştii.
Atunci nu va avea orice dificultate in a gasi unul.
Nu în seara asta.
Raft de sus.
Nu sunt sigur cât de sus crezi că rafturile sunt.
Eh, cumpără-ți copilul niste lectii de dans.
Întâlnire fierbinte?
Îți amintești acel furt în Lectra City luna trecută?
Da, câțiva paznici au murit.
Da, ei bine, acest sac trist a fost omul declanșator.
Ascultă, nu am vrut să spun a împușca pe oricine.
am fost...
imbatranesc prea mult pentru rahatul asta.
Vânătoarea de recompense? Uh.
Este pentru tineri și proști. am dreptate?
Chiar mă vrei sa raspund la asta?
eu nu.
Lilith.
Enervați-vă.
Am auzit că ești destul bătrânul crunt...
Așteaptă. Așteaptă, așteaptă.
Am, uh, poate am coborât pe picior gresit.
Vezi tu, um...
Reprezint un om foarte bogat
care are un contract pentru tine.
Am o slujbă.
Poate luna viitoare.
Tu adunați din acea mizerie
mort sau viu, nu?
Hei.
Nu aici, băiete mare.
Nu vrem probleme.
Este doar, uh, angajatorul nostru nu este unul care așteaptă.
Cine este?
Ești cu ticăloșii ăștia?
Sau ești doar un fan de violență?
Acești domni lucrează
sau ar trebui să spun „a lucrat” pentru mine?
O voi lua pe Kimber pentru a curăța asta.
Mulțumesc, Quinn.
A fost impresionant.
I-am avertizat să nu te subestimez.
Numele meu este Deukalian Atlas.
Și, uh...
Așteaptă.
Acesta este...
Acest lucru este destul de ciudat.
Hei, ești acolo.
Băiat gras.
Pune-mă pe mine.
Dar ea doar i-a ucis pe Frank și Wes.
Dar ea nu ar fi făcut-o niciodată împușcă un bărbat de calibrul tău.
Mm.
După cum spuneam...
Începe să mergi.
Numele meu este Deukalian Atlas.
Președintele...
Corporația Atlas?
Indiciu este în nume.
Uite, asta a fost o zi foarte lunga.
Putem trece la,
Nu știu, orice ar fi asta?
Desigur.
Fiica mea a fost răpită,
și am nevoie de ea înapoi la mine.
Vânător de recompense, nu babysitter.
Nu ai ceva soldați de jucărie pe care îi puteți trimite?
Da, Crimson Lance.
Din păcate, răpitorul este unul dintre ele.
Am nevoie de un străin.
Cineva care știe cum să te descurci cu o planetă
plin de Psychos, skags, și vânători de bolți
de parcă s-ar fi născut acolo.
Fiica ta e pe Pandora?
Gânduri și rugăciuni.
Dar nu ai putut să mă plătești suficient
a pune piciorul din nou pe acel rahat.
Ești sigur de asta?
Oh.
Poate ai putea.
Bine, voi începe când îmi încetează actualul contract.
Se pare că ești liber să înceapă imediat.
Dă-i farul.
Activați acest dispozitiv când o vei găsi pe fiica mea
și oamenii mei o va recupera.
Nu ați dezamăgit până acum, Lilith.
Te sfătuiesc să nu începi.
Îmi pare rău.
Oh, la naiba.
Vă mulțumesc pentru poduri de transport Atlas zburătoare.
Ai sosit la destinație.
Pandora.
Să-ți spun tot ce trebuie să știi
despre Pandora.
Este un rahat.
Ar trebui să știu. Eu sunt de aici.
Doamne, urăsc planeta asta.
Este genul de loc
nu vrei să te întorci niciodată.
Așadar, cu cât găsesc mai repede fata,
cu cât pot mai repede pleacă naibii de aici.
Soldatul deturnase una dintre navetele Atlas
și s-a prăbușit aici luni în urmă.
Nu a mai rămas mult din el.
A fost dezbrăcat pentru piese
și vandalizate de către vânătorii de bolți.
Nu se poate ști dacă el și Tina chiar au supraviețuit.
Vrei să știi dacă ai văzut-o.
Dar apoi am vorbit unor localnici.
Copii scobitori abia scotând o viață.
Mi-au spus Tina și soldatul
trecuse cu săptămâni în urmă
îndreptându-se spre nord spre Fyrestone.
Apoi am fugit în alți localnici.
Fugi!
Psihos. Bande criminale.
Era timpul să facem o plimbare și îndreptați-vă spre nord.
Bună, vânător de seifuri.
Ai nevoie de o plimbare?
Da, nu sunt un vânător de seif, dar...
Atunci bun venit la bord.
Oameni înăuntru, pungi sus.
Nu am nevoie orice explozivi care se declanșează.
Este o mizerie de curățat, crede-ma.
Bună, pasager.
Numele meu este Marcus.
Dar desigur,
nu ești aici pentru discuții.
Ești aici pentru a găsi seiful.
Uh, te poți opri acolo.
Nu un vânător de seifuri.
Am nevoie doar de o plimbare.
Dacă spui așa.
Ei bine, salut, viteaz vânător de bolti.
Așadar, ați venit în căutare
a seifului pierdut secret a eridienilor,
chiar aici pe Pandora!
Vrei să fii bogat dincolo de cele mai sălbatice vise ale tale?
Mai întâi, trebuie să găsiți cheile,
apoi bolta în sine, dar nu va fi ușor.
Ai putea opri rahatul asta?
Nu un vânător de seifuri.
Nu se poate.
Acest autobuz este pentru transport vânători de seifuri, așa că...
Vrei să fii cel de a găsi seiful?
Umplut comoara extraterestră antică cu secrete high-tech...
Pandora este un loc periculos,
deci aveți nevoie de o putere de foc superioară.
Pregătește-te cu una dintre munițiile lui Marcus.
Următoarea oprire, Fyrestone,
unde încep toți vânătorii de seif.
Nu.
Serios, nu sunt...
Mulţumesc.
Mult succes, vânător de seifuri.
Sper sa gasesti ceea ce cauți.
Două săptămâni pe traseu,
și era la fel de frig ca lunile Pandorei.
Tina și soldatul au dispărut de mult.
Am avut nevoie de un miracol, dar mai am ceva.
Ochiul meu!
M-ai împușcat în ochi!
M-ai orbit pe viață!
Cum voi reuși să supraviețuiesc?
Doar glumesc!
Am fost conceput pentru a rezista tot felul de acte violente,
chiar complet cele nejustificate ca a ta.
Acum, pun pariu că te întrebi,
care e treaba cu chestia asta?
Uh, nu, nu sunt.
Sunt programat pentru umor,
asa ca o voi procesa ca „bancă plină de spirit”.
Valea.
Sunt marca Hyperion CL4P-TP,
posibil ultimul din genul meu încă în serviciu.
Dar poți să mă suni...
Vai! Ha!
M-ai împușcat din greșeală din nou în față.
Cum spuneam, poți să-mi spui Claptrap.
Ştii, Pot să fac asta toată noaptea,
deci enerveaza-te.
Crede-ma, Aș vrea să pot
bazat pe cat putin Am experimentat
a personalității tale îngrozitoare.
Dar nu am de ales.
Ce vrei să spui?
Ți-a trimis Atlas?
Atlas? naiba!
Eu nu lucrez pentru competitie.
Nu, am stat adormit sub o grămadă de gunoi
pentru... calculând... 36 de ani!
Dar momentul ai aterizat pe Pandora,
Am fost reactivat
pentru că am fost programat sa te ajute la intoarcere!
Nimeni nu știa că vin aici.
Nici măcar eu.
Cine te-a programat?
Nu știu!
Ceea ce este păcat, pentru că ești o persoană îngrozitoare
și mi-ar plăcea să știu pe cine să fie vinovat pentru asta.
Din moment ce nu am, am nu e de ales decât să te servească
până vei muri.
A sunat ca o amenințare? Îmi pare rău.
Oricum, atâta timp cât nu esti mort,
- Sunt aici să ajut. - Oh.
Și am multe abilități.
Balansare.
Întorcându-se în cerc.
Nu am nevoie de un partener.
Uh, pot accesa și eu ECHOnet.
Ai spus "ECHOnet"?
Îl poți folosi pentru a găsi pe cineva?
Desigur. Arată-mi doar o poză.
Voi sparge și voi căuta
moare încet bănci vizuale pentru meciuri
și găsiți-l pe ținta dvs ultima locație cunoscută.
Găsește-o.
A fost văzută ultima oară în afara lui Fyrestone.
Accesarea rețelei.
♪ Scanare, scanare Scanare ♪
Ai putea s-o faci fara cantat?
Da!
♪ Scanare, scanare Scanare ♪
Făcut!
Ținta dvs. a fost înregistrată ultima dată
lângă o carieră abandonată în Tundra Express!
Sunt doar 132 de zile de mers pe jos
cu 98% șanse de a fi mâncat de o larmă Craw!
Îmi plac acele cote!
Vom avea nevoie de niște roți.
Acesta este Crimson Lance, Armata privată a lui Atlas.
Ce caută ei aici?
Oh, doar o presupunere aici.
Exact același lucru ce faci.
Și Lancea să faci echipă cu Psychos?
Se pare că Atlas se va angaja
cam oricine să-și găsească fiica.
Concentrarea. Îmi pare rău.
Huh. Lancea pleacă.
Presupun că nu au găsit-o.
Gata cu mami!
Prânz gratuit! Livrare fierbinte!
huh?
A fost atât de în afara caracterului pentru a salva copiii aceia.
Ei bine, aveam nevoie de o plimbare.
Pentru o secundă acolo,
Am crezut că nu ești o persoană oribilă.
Pf! Lumea are din nou sens.
Acum, mai e doar loc pentru unul în față,
dar nu-ți face griji.
Pot să stau în poala ta.
Lilith!
M-ai închis accidental in spate!
Lilith!
Vă rog să-mi descărcați bateria.
Dă-mă la loc.
Nu voi spune.
Ai spus că vrei să ajuți.
Am spus că sunt programat să ajut.
Ce vreau să fac îmi șterge memoria,
îngrozitoare draci.
Esti sigur de astea sunt coordonatele corecte?
Da. Acesta este ultimul cunoscut locația carierei dvs.
Ia-l?
Dar se pare că ea a plecat de mult.
Da?
Știi, este destul de o menajerie pe care o ai aici.
Ai putea începe propria ta grădină zoologică din Pandora.
Tu trebuie să fii Tina.
Numele este Lilith.
Deci, soldatul acela...
cine te-a adus aici,
se joacă el și de ascunselea?
M-a părăsit.
Nu l-am văzut de zile întregi.
Ei bine, sunt aici să te duc acasă
către tatăl tău.
Da, pare o adevărată, uh, dragă.
Ce? Tatăl meu?
Pot să-mi văd tatăl?
Serios?
Mi-a fost atât de frică.
- Da. -Mi-a fost frică.
Apropo de tatăl tău...
Zgomotele de afară chiar m-a speriat.
Trebuie doar să-l anunț că te-am pus în siguranță...
Probabil ar trebui ia-mi lucrurile.
La dracu.
Chiar îl iubesc pe tatăl meu.
El este atât de îngrijitor figura parentală.
Sigur, va trebui să iau cuvântul tău pentru asta.
domnișoară Lilith,
poți să-mi iei Badonkadonk?
Tu ce acum?
Tu mic...
Îmi place când vânătorii de recompense trec pe acolo.
E timpul să plouă...
cu părțile corpului tău.
Hei.
Mai trăiești acolo jos?
Ea pare deranjată.
Voi doi aveți multe în comun.
Numai că ea e mai mică, mai frumos, mai drăguț.
Sper că nu a fost ceva important.
Remediați acest lucru.
Pentru că, whoo, este pâine prăjită.
Unde te-ai dus?
Tina.
Uite, eu... sunt aici să te salvez.
Arăt ca Am nevoie de salvare?
Pentru că sunt aici sus
și toți vă ascundeți sub o mașină.
Ca o cățea!
Coboară aici chiar acum.
O, Krieg!
Femeia asta fantezică
doar a îndreptat un pistol la cel mai bun prieten al tău.
voi lins coloana vertebrală curată.
Te-ai închis cu Psychos?
El a fost doar un psiho.
Acum e fratele meu mai mare!
Ce dulce.
Unul dintre voi îl ucide pe celălalt, Mă duc să iau o cafea.
Spune-i ce a câștigat, Krieg.
Ai mers câinele greșit.
Împuşcă-l în faţă.
Împuşcă-l din nou în faţă.
Nu merge. Uită-l. Avorta. Merge!
Fugi, fugi!
Al meu e mai mare.
Asculta.
Am fost trimis de tatăl tău.
Ei bine, asta e ciudat.
Pentru că eu nu ai un tată, doamnă.
Cunosc această planetă se poate încurca cu mintea ta.
Mintea mea este minunată.
Mintea mea e atât de cool.
Ascultă, nu vreau să fiu aici. Nimic personal.
Deci, dacă ai putea doar vino cu mine,
și ai putea vorbi cu tatăl tău
și voi băieți puteți rezolva,
stilul de familie. Și pot...
Bună treabă, doamnă. I-ai condus direct la mine.
Deci, Atlas a trimis cineva nou să găsească fata.
N-ar fi crezut niciodată era un vânător de ticăloși.
De fapt, nu sunt un vânător de ticăloşi de boltă.
De fapt, este o vânătoare de recompense.
Știi, nu este vina mea ești nasol de slujba ta,
oricine ai fi. Cine eşti tu?
Comandantul Knoxx a Lancei Crimson.
Și o iau pe fata cu mine.
Oh da?
Tu și ce armată?
Cel din spatele meu.
Mișcă, mișcă.
Echipa Charlie, partea dreaptă.
Pe conducerea ta, cu mine!
Stai în spatele meu.
- Mă duc. - Stai.
Și dacă amândoi sunteți drăguți,
Voi pune o vorbă bună cu tati.
Mie mi se pare bine.
sergent Russo,
adu-mi un neuroguler pentru fata.
Copiați asta, comandante.
Un guler?
Iubesc bijuteriile noi.
Da, ți-am primit și un cadou.
Captură.
Vrei să fii prietenul meu?
Oh, la naiba!
Da!
- Haide! - Hei!
Oh, la naiba!
Tina!
Stop. Ea vine cu mine.
te las in pace timp de 10 minute...
Urcă-te în mașină.
E în regulă. El este cu mine.
Mi-aș fi dorit să nu fiu.
Urcă-te în mașină!
Du-te, du-te!
Lilith, așteaptă-mă!
ce ti-am spus?
Explozii minime.
Nu, am zis să nu explodeze!
Cine naiba esti?
Aceasta este Lilith. Tatăl meu a trimis-o.
Oh. E o ticălosă vânător de recompense.
Nu, sunt un high-end vânător de recompense, amice.
-Nu. - Și să las copiii să fie împușcați
nu făcea parte din fișa postului meu.
Oh, pun pariu că nu a fost.
Lilith. Lilith.
Ai plecat din neatenție cel mai bun prieten al tău în spate!
Să mori!
Lilith!
Mișcă, mișcă, mișcă!
Hei! Fără presiune sau altceva
dar mi-ar plăcea să intru înăuntru,
- dacă ai ocazia. - Ce faci?
Sper doar că poți întinde mâna și ridică-mă.
Nu trebuie să te oprești, doar...
Hei!
Mergi ușor cu marfa.
Iată că vin!
Toate unitățile, acum ești liber de arme!
Dă-i jos!
La naiba! Știi ce?
Tu conduci.
Ai programat să conduci?
Cine, eu?
Cine conduce camionul blestemat?
♪ Conducere, condus, condus ♪
♪ Sunt atât de bun la condus ♪
♪ Sunt șofer de robot ♪
Se blochează pe țintă, doamnă.
Avem o problemă!
Pregătește-te pentru impact!
Sfinte lenjerie!
Ți-am spus să conduci. La naiba.
Bandit unu, patru, sus pe dreapta. Tăiați-le.
Ne-au prins.
Încă nu o fac. Stai.
- Pregătiți-vă. -Ce faci?
A fost o idee groaznică
dar a funcționat.
Mm, poate.
Unde suntem?
Sifon pentru spălarea pisului.
Ce este mirosul acela? Uf.
- Pune fereastra sus. - De ce?
Pune fereastra sus!
Ce este acel miros?
Ce este acest „miros” lucru despre care vorbește toată lumea?
- Ascultă ce tocmai am spus! - Nu vreau!
- Rulează geamul! - Nu-mi spune ce să...
E în gura mea!
Averse de sardine.
Este pipi. Este pipi.
Acum am făcut pipi toate în mijlocul camionului meu.
Corecţie. Este 67% urină...
14% fecale...
- Oh! -Atenţie!
Oh, Doamne!
Nu te mișca nimeni.
Nu sunt pe cale să mor în asta...
Taci.
Bine.
Este asta...
Asta nu arată atât de bine.
Da, este.
Chestia aia pare supărată!
- Vrei să apeși înapoi? - Sau foame.
Oh, Doamne. O să ne omoare. O să ne omoare.
Așteaptă o secundă.
Vrei să apăs pe invers?
Nu, eu nu vreau sa nu faci nimic!
Oh, Doamne!
Prietenii tăi s-au întors.
Roland, nu fi prost.
Dă-ne doar fata.
Toată lumea, legați-vă. Am un plan.
Cineva să mă țină!
Serios, nu am centura de siguranta!
Roland, ce faci?
- Hai! Hai! Hai! -Stai!
- Ține-l! -Nu, nu, nu!
La dracu.
Parcă am explodat o anvelopă.
Numiți asta un plan?
A funcționat, nu-i așa?
Simțiți-vă liber să aplaudați.
Da pentru că nu ai murit!
Nimic.
- Rămâi aici și veghează. -Bine.
Dar tu ești par să nu aibă încredere.
Și cine îi poate învinovăți?
♪ Scanare, scanare, scanare Scanare ♪
Ar trebui să ne urmărească până acum.
Razele nu vor urmări fără sprijin la sol.
Knoxx va aștepta întăriri.
Lasă-l jos, tip mare.
Înainte să adaugi răpirea la CV-ul dvs
ai fost ofițer în Crimson Lance.
Corect?
Roland nu m-a răpit. M-a salvat.
Te-a salvat de ce?
O viață de ușurință și belșug?
se gândește tatăl meu Sunt fiica Eridiei.
Pot deschide seiful.
Seiful?
Despre asta e vorba?
Ai furat-o pentru tine.
Acum, știi cati oameni au murit
caută acea gaură în murdărie?
Ei bine, da.
Mama mea a fost una dintre ele.
Avem ceva ce ei nu au, fetiță.
Oh, lasă-mă să ghicesc. Ce? Spirit?
Atitudine care poate face? Puterea prieteniei?
O conștiință.
Orice ar fi în acel seif,
un om ca Atlas nu poate pune niciodată mâna pe el.
- Bine, Roland, calmează-te. -Nu!
Ea este o vânătoare de recompense care lucrează pentru Atlas.
Ce, și crezi că trupa ta de eroi veseli îl pot opri?
Oh, putem încerca.
Pur și simplu nu ne putem păzi spatele în timp ce o face.
Deci, fă-mi o favoare. Ia-ți arma.
Aruncă-l aici.
Luați niște provizii, faceți o plimbare.
Știi, când va afla Atlas despre petrecerea aceea de acolo,
Sunt la fel de bun ca mort.
Deci, iti place sau nu...
suntem de aceeasi parte.
O tabără fără armată, aș putea adăuga.
Deci, sper ai un plan mai bun decât
conducând în jos garnitura unui treierator.
Nu.
Dar cunosc pe cineva care o face.
Un om de știință, un expert în seif.
A fost ideea ei să rupă Tina iese și ridică cheile.
O tastă apăsată, mai sunt două.
Și, bineînțeles, pe mine.
Încărcați.
Următoarea oprire, Sanctuary City.
În regulă!
excursie rutieră!
Bine, masca-te.
Vrem să păstrăm un profil scăzut.
Piață liberă.
Copiați asta.
Oh, acest loc sigur s-a schimbat,
in rau.
Înapoi. Înapoi! Se îndreaptă către Poarta 23.
Oh, doamne.
Cine este acest diavol frumos?
E un ucigaș prost.
Și a recompensei tocmai a crescut la 150 de mii.
Se pare că nu ești
singurul asta e special, puștiule.
Convenție de broaște canibală!
Bine, deci suntem aici.
Acum ce?
am nevoie pentru a-mi găsi contactul.
Moxxi va ști cum să o găsească.
Moxxi?
Da. O cunoști?
Da, cam.
Adică, a trecut ceva timp.
Ai fi o păpuşă si tine asta? Multumesc.
Kriegy! Dă-mi o plimbare.
Hei.
Încercăm să rămânem discreti.
Hei. Ai găsit
ceea ce căutai în Fyrestone?
Nu te-am mai văzut niciodată, străine.
Bună încercare, domnișoară Vladof Infinity.
Nu uit niciodată o armă.
Ce faci acum, Nu-un-Vault-Hunter?
Ea este de vânătoare.
Ştiam eu.
Ți-am spus, știam.
Ei bine, bine, bine.
Uite ce a târât scag-ul.
-Hei, Mox. - Intră acolo.
Oh, ești binevenit.
Milkshake pentru pruna mea mică,
și băuturi pentru prietenii mei.
Am ceva să-ți arăt.
Toată lumea, veniți aici.
Intră în biroul meu.
Roland?
- Roland. -Am înțeles.
Scuzați-mă.
Știam că ești tu.
- Oh, Doamne. -Hei, Larry.
Probabil tu nu-mi amintesti, dar
Sigur imi amintesc de tine.
Mama ta a fost o femeie bună.
Da, ei bine, nu aș ști.
În regulă. Aşa, unde este ăsta, om de știință?
Deci, aici te îndrepți.
Tu mergi până la capăt sus scările alea
și chiar acolo este liftul.
-Mm-hm. - Apăsați butonul.
Codul de acces „ECHO”.
- ECO? - ECO.
Ești sigur că e în siguranță sa stai acolo?
Da, atâta timp cât acesta de aici nu aruncați în aer articulația.
Cum e milkshake-ul ăla, placinta cu zahar?
Asculta.
Pentru orice merită...
Sunt foarte fericit că te-ai întors acasă.
Și sper că știi cât de mult te-a iubit mama ta.
Ea mi-a spus mereu ce special ai fost.
Știi, apreciez ajutorul.
Să lăsăm așa.
Corect.
Când te urmăreau, am fost ca,
„Hei, nu-l împușca pe tipul ăla. El este camera mea.”
- Tu... Ai spus asta? - Da, omule.
Hei, vezi ți-a crescut recompensă?
- Al meu? - Recompensa ta.
Pleacă de aici.
Knoxx e pe calea războiului, stud.
Ce i-ai făcut, omule?
Omule, eu cam... cam a făcut-o fantomă, știi?
Da, ai făcut-o, omule. Ne-ai fantomatizat pe toți, omule.
Da.
Oricum, omule, a fost foarte bine să te văd.
Și, știi, poți avea încredere în mine.
Suntem prieteni, omule. Nu voi spune unui suflet.
Oh, Larry, Nu sunt îngrijorat pentru tine.
Tu ești tipul meu.
Ești omul meu principal.
Am senzația că nu ești o să spun cuiva.
O să fie bine?
Ei bine, va avea o mahmureală al naibii.
Ooh, cine știa electricitate a provocat defecare?
Hei.
Sunteți mai bine ieși din spate.
Ieși pe aici.
I-am luat pe acești tipi. Continuă. Continuă.
- Claptrap, hai să mergem. - Continuă. Continuă. Continuă.
Prietenul tău de aici tocmai a băut vreo 10 lovituri prea multe
apoi a căzut ca un sac de cartofi.
Cred că m-ai uitat.
Mm. Și un pont este întotdeauna apreciat.
În regulă.
Asta seamănă.
ECOU.
ECOU?
Sigur asta e parola?
Poate trebuie să faci ecou „ECHO”.
ECOU. ECOU.
În regulă.
Proștii ați face-o la propriu fi mort fără mine.
- Ai nevoie de mine. -Începem.
Haide, Claptrap.
Unde mergem? Sus.
Deci, ai încredere femeia asta?
Ea este xeno-arheolog, în regulă?
E puțin ciudată.
Dar ea știe totul despre boltă.
Deci, dacă ea spune ceva ciudat,
nu lasa sa ajunga la tine, bine?
am 10 ani la puterea a 100-a
impresionat de acest loc.
Rece.
Oh! Văd că ai fata.
Asta e corect.
Ai găsit și o cheie de seif?
Bună, sunt Tina.
Cel special.
Huh.
Tanisul.
Oh.
Bună, Lilith.
Bine, bine. Deci, băieți, vă cunoașteți.
Din păcate.
Nu stau aici.
Ce?
Bine.
Dar toți mirosiți ca urina de treierat.
Și posterul tău căutat tocmai a urcat prin tot orașul.
Deci, vă sugerez tuturor instalați-vă și curățați.
Acum, dușul electric este chiar acolo.
Ooh, duș.
Hei, copii, am plecat de aici. Să mergem.
Lilith? Hei, am înțeles. Există istorie aici.
nici nu am nevoie sa stii ce este.
Ideea este că are dreptate.
Dacă există un afiș cu mine, asta înseamnă că există unul dintre voi.
Ne caută pe toți.
urasc sa o spun, dar nu avem de ales.
Trebuie să stăm bine.
Lilith, nu avem de ales.
Ce se întâmplă, Tannis?
-Duș electric. - Stai.
Așteaptă, băieți.
-E timpul să faci duș. - Claptrap.
♪ Este timpul pentru duș Duș, timp pentru niște... ♪
Asta nu e... Nu.
Claptrap.
Repornire.
Toată lumea, liniștește-te, te rog.
A se stabili.
Hei, hei! A se stabili.
Rădăcină pătrată de 929.000...
Îmi bazez presupunerea că ești supărat
asupra limbajului tău corporal.
Perspicac ca întotdeauna, văd.
Din cauza mamei tale?
Nu, din cauza ta.
Ea a avut încredere în tine...
sa aiba grija de mine.
Dar ai fugit înapoi aici
a alerga după acel mistic Prostiile din seiful Eridian.
Te-am lăsat cu meseriași.
Oh.
Da. Adică ucigașii și hoții
pe nava minieră.
Asta și-a dorit mama ta.
Ea mă dorea să învețe cum să omoare
pana la 10 ani?
Cum să supraviețuiești.
A trebuit să mă întorc aici să-și termine treaba.
Ea a crezut în bolta eridiană
avea puterea de a schimba lucrurile in bine si...
Și-a schimbat fiica pentru o pierdere de timp.
Du-te înapoi înăuntru.
Nu este sigur.
Pot avea grijă de mine.
Ți-am spus că sunt specială.
Nu suntem toți?
Da.
M-au făcut așa.
Te-a făcut?
Ce vrei să spui?
Tatăl tău este Atlas Deukalian,
nu-i asa?
Da si nu.
Nu este o întrebare „da sau nu”.
El este...
mele...
creator.
Atlasul este obsedat de bananapanți cu bolta.
El spune doar o fiică al Eridiei o poate deschide.
A găsit o bucată a cheii seifului,
iar pe piesa aceea
a fost putin...
de sânge.
Sânge eridian.
A clonat un Eridian.
Și ghici cine este acel Eridian?
Hmm. Numele ei este Tina?
Bum.
Dar totul e bine.
Nu-mi pasă că am crescut într-un laborator.
nu mi-am dorit niciodată o mamă sau un tată.
El te-a creat pentru a deschide un seif.
Doamne, ce nemernic.
Asta e o subestimare.
El va folosi orice tehnologia este înăuntru
și face super-arme.
Tipul are probleme majore.
Sunt doar un produs pentru Atlas.
Dacă mă prinde,
el o să mă facă deschide seiful.
Atunci o să mă închidă într-un alt laborator secret
și faceți mai multe experimente.
Și dacă ai văzut lucrurile pe care le-au făcut
celorlalte clone...
Nu te va găsi.
Yo! ce?
Da!
Hei, acolo, chipsuri de zahăr.
Ai nevoie de o actualizare de firmware?
Enervat, chestii scurte.
Cineva are nevoie un schimb de ulei.
Tatăl meu a avut întotdeauna o vorbă.
Niciodată să nu ai încredere într-un bărbat care nu-și poate ține băutura.
M-a gustat, bine?
Iubesc alcoolul.
Pot fi sălbatic.
Cât despre fetița aceea,
nu crezi în secunda în care am văzut-o,
Nu i-aș da în mână direct la tine
doar ca sa scap de tine?
Admir lupta,
dar lasă-mă să te trezesc ce se întâmplă mai departe.
Piese de schimb! Sigilăm orașul...
Oricine a primit piese de schimb pe care le pot folosi?
Uh-oh.
Hei, hei, acesta este robotul lui.
Este un vechi CL4P...
Scuzați-mă. Vine prin.
Am un virus de computer. Foarte contagios.
Curățați strada!
Tu, jos pe pământ.
Mișcă, mișcă, mută!
Acum că avem Tina și prima cheie,
Vreau să-ți arăt asta.
Acesta este un jurnal de minerit lăsat în urmă
de către un birocrat corporativ.
A catalogat totul minerii adusi,
cea mai mare parte inutilă.
Dar pe pagina asta...
O altă cheie.
A crezut că este inutil bucată de ceramică eridiană.
Nu avea habar au găsit o cheie de seif.
Asta face doi din trei.
Aşa, dacă aceasta este a doua cheie,
de ce nu o ai deja?
Pentru că mina se află în Cavernele Caustice.
Oh, la naiba.
Pericol! Alertă roșie!
Oameni buni, trebuie să ne mutăm! Soldații, vin!
Au arme! Ei trag!
- Ei trag! - Clappy, încetinește-ți rostul.
Ce este dealio?
Femeia soldat care chiar îl urăște pe Roland,
ceea ce sugerează cei doi au avut ceva...
- Haide, treci la subiect. - Era la bar
interogandu-l pe Moxxi și prietenul tău Larry...
Acesta era numele lui?
Părea un coleg de cameră decent.
Te-au văzut?
Promiți sa nu fiu suparat daca spun da?
Unități de lance, blocați toate ieșirile.
Nimeni nu pleacă.
Scoate chestia asta de aici.
Măștile jos.
Desigur, comandante.
Desigur. Hei!
Blaster personalizat dublu cocoțat cu proiectile ionizate.
Asta o va depăși pe oricare tocator de oase pe Pandora.
Vrei să faci schimb?
iti dau pret special, nu?
Sanctuar este acum blocat.
Nimeni nu merge nicăieri până găsim acel robot.
Există vreo cale de ieșire de aici? asta nu implica gunoi?
Hm...
Nu.
Ce?
Ați vrut să-l folosiți?
Intrarea este dedesubt toate acele resturi.
Acolo sub.
Whoo! Uite ce am!
Hei! Uau, uau, uau.
Deschide-l.
Buna ziua.
Vrei uite asta? O scară.
Din păcate, designul meu nu facilitează
acest tip de deplasare verticală.
Drats.
Cred că voi doar...
Bine...
- Destinul așteaptă. -Sunt bine!
Mm! Supă de carne.
Deșeuri chimice din echipamentul minier.
Este destul de coroziv să dizolve aproape orice
cu excepția cristalelor naturale în această cavernă.
Cum vom face trece prin asta?
Ei bine, nu va fi fii asa.
Se pare că trebuie ia drumul mare.
Krieg.
Să vedem dacă putem ia asta aici.
Din fericire, roata mea e prea mare,
așa că vă voi vedea cum vă topiți
dintr-un seif și distanță rezonabilă.
Ești destul de mic pentru a intra acolo.
Treci prin tunel,
localizați controlul principal al accesului panou și apoi deblocați
- ușa de la capăt. -Pot face!
- În liniște. -Nici o problemă.
Nu mi-aș dori nimic rău să se întâmple fiecăruia dintre voi
in cel mai mult mod înfiorător posibil.
Bine, voi merge primul.
- Am primit asta. - Nu, am înțeles.
- Am înțeles. -Tina!
Vine prin! Hei, hei.
Relaxați-vă.
Eu sunt cel mai usor.
- Tina! - Hei!
Doamnelor mai întâi.
Nu te deranjează dacă o fac.
- Eşti bine? - Mm-hmm.
Atenție.
Băieți.
Uite.
Speranța înflorește în cele mai ciudate locuri.
E cam frumos.
Misiune îndeplinită!
Ușa este descuiată.
♪ Cine este cel mai bun? Sunt cel mai bun ♪
♪ Dă-mi o slujbă Trec testul ♪
Nu-l pot duce nicăieri.
Bine?
Cu plăcere.
Imposibil de multumit.
Averse țipete.
Sunt Bloodshots.
Da, simbolurile lor sunt peste tot.
Aceștia sunt Psihoșii de ceilalți psihoși se tem.
Probabil că sunt încă aici.
- Hai să aflăm. - Fără bombe.
Voi fi operat.
Sunteți doar unul dintre voi în lume...
si tu esti speciala.
Băieți, stați bine. Așteaptă să ne întoarcem.
Haide, Lil.
Te-ai ocupat de injecții de sânge înainte?
Dată.
Cum te-ai descurcat?
Cuvinte frumoase și îmbrățișări?
Nu știu ce este asta li se intampla
când sunt aici jos
dar parcă ar fi loviti cu o doză în plus de nebunie.
Îndepărtează carnea, sare rana!
- Sunt prea multe pentru a trage. - Sau să arunce în aer?
Ei bine, nu ne putem amesteca cu adevărat.
Nu ne uităm orice ca ei.
În afară de tine, frumos.
Multumesc!
Bine, dupa calculele mele,
șansele de succes operație ascunsă
in acest scenariu este...
0%? Wow!
Nu vezi asta niciodată!
Ei bine, atunci cred că asta este. Înapoi la camion, nu?
Ați luat în considerare o distragere a atenției?
Desigur.
Am analizat 16 milioane de versiuni
unde unul dintre voi creează o distragere a atenției.
Eșec total.
Nu, nici unul dintre noi.
Stai, cine mai e...?
Oh, nu.
Vine prin.
Bună.
Ce mai faci?
Doar un mic râs nervos să spargă gheața.
Lucios!
Doar mă rostogolesc prin oraș
caut un timp bun.
Doamnelor și domnilor!
Atenția dumneavoastră, vă rog.
Sunt aici pentru că vreau să fiu
si nu pentru mai mult motiv justificat
ca și cum ai încerca să fii o distragere a atenției.
Chiar dacă nu are sens
ca să spun eu ce sunt pe cale să spun,
şi chiar dacă oricine raţional
ar bănui că este drept parte a unui plan brut,
m-am hotarat
în întregime pe cont propriu a spune următoarele.
Voi toate târfurile trebuie să-ți mănânci propriile funde
cu gura ta de caca...
... feţe de fund până mori de la intoxicația ratată
ca prostii puroi-crochete care ești.
A fost prea mult? A fost prea mult, nu-i așa?
Ce a luat-o peste margine?
A fost „fațe de fund cu gura de caca”?
Scări. Haide!
Nu în trenul de rulare!
Programarea mea...
Oh, asta va lăsa o urmă.
Fiul unui... M-ai prins!
Bine, sunt mort. Ce zici de asta?
O să fie bine?
Excelent plan.
Cine ar fi ghicit m-ar împușca, nu?
Ei bine, am supraviețuit.
Atât pentru 0%.
Încă nu ai ieșit.
Cred că cheia e aici.
Dulce.
Deci, cheia se află într-una dintre aceste lăzi.
Una dintre acestea
lăzi de chilioane.
Da, asta va fi ia un minut.
Patru zile dacă lucrezi non-stop
pe care nu poti,
pentru că trupurile voastre necesită odihnă la fiecare 16 ore.
Leneş!
Nu și dacă acești psiho Raiders găsește-ne mai întâi.
Acestea sunt Bloodshots.
Raiders locuiesc deasupra. Nu aici jos.
Nu sunt Raiders aici jos.
Tannis, nimeni nu vorbește despre Raiders.
Care-i mare lucru despre Raiders?
Știu, dar ai adus în discuție Raiders.
Ce zici uitam de asta?
Sunt lipsit? ceva aici?
Dar nu înțeleg.
Uită de Raiders!
Doar uita de asta.
Îmi pare rău.
Am înțeles...
- Injectările de sânge sunt aici jos. - Continui să aduci în discuție Raiders.
- Tannis, jur pe Dumnezeu... - L-am găsit.
- Ce? -A doua cheie.
Cum... Cum a făcut...?
Nu știu. Doar norocos, cred.
Da, vom vedea ce norocoasa esti.
Încă trebuie să plecăm de aici.
Există un portal de ieșire în acest fel.
Haide.
Shh!
Ce-i asta?
Ce? expulz plumbul în exces.
Glonț mare. Vine un glonț mare. Iată-ne.
Nu poți face asta altă dată?
Acest lucru trebuie să se întâmple acum.
Nu mă judeca.
Ce? Cum este asta amuzant?
Ține-l jos.
Te judec? când arunci o pâine?
- Nu vrem să atragem... -Atenţie!
Puțin ajutor?
Sosire!
Du-te, du-te! Bine, mergi acum!
Tanis!
Multumesc.
În stânga ta!
Wow!
Vino aici, fetiță!
ce faci?
Aveam nevoie de o armă.
Deci ceri, Tannis. Întreabă!
Mişcare!
Așa!
Avem asta, băieți!
Nu putem face nimic!
Scări!
Krieg, ajută-mă! nu sunt...
Du-te, du-te!
Lilith, te-am prins!
Merge!
Roland!
Ai grijă!
Du-te, du-te!
E timpul să pleci.
Sunt sigur am trecut de partea grea.
Bine.
Hai! Hai! Hai! Trebuie să ne mișcăm!
Lasă-mă! Tina!
Lilith! Buna ziua!
Urmează-mă în acest fel.
Am un extraordinar simțul direcției.
Oh, Doamne!
Ajutați-mă!
Krieg, învârte-mă!
l-am gasit! l-am gasit!
Există lift!
Urmați-mă. Pe aici. Haide.
- Roland! -Clappy, du-te! Merge! Merge!
Lilith! Nu mă lăsa din nou în urmă!
Există un lift de serviciu Pe aici!
E aici sus.
- Pe aici. Oh, nu. -Merge! Hai! Hai! Hai!
La naiba!
Va dura ceva timp. Ține asta.
Claptrap!
Am nevoie de ajutor!
Uh, in fata tuturor?
Da! Privește în altă parte!
Privește în altă parte! iti poruncesc!
Krieg, avem companie.
E timpul să sângerezi!
- Haide! - Încerc!
Krieg, stai!
Krieg!
Nu merge.
Nu ar trebui sa fii destept?
te voi transforma într-o bicicletă de carne!
O altă victimă!
Mulțumesc, puștiule.
Tanis!
- Ce mai facem? -Nu am!
Vino aici, da-mi un sarut!
Krieg! Trage înapoi!
Merge! Merge!
Regret totul!
Haide!
-Trebuie să mergem. - Nu merge.
Du-te, Tannis.
Avem o altă problemă de cablare.
Copil!
La dracu.
- Roland, ce faci? - Reparându-l.
- Întoarce-te aici! -Hei.
Nu. Te rog nu.
- Roland! - Hei, Tina.
Ne întâlnim la seif.
Iţi promit.
Tanisul.
- Lovi-te! - Bine, lovind!
Roland!
Bine, Bob.
Ești gata să dai cu piciorul în fund?
Știam că vei spune asta.
Frânele sunt scoase! Nu încetinim!
Nu vom reuși!
Teleportarea.
Pot muta lucruri cu mintea mea, toți.
Nu suntem morți?
Sunt încă sclav? Drats.
Regina vărsăturilor Chutney. Ew! naiba!
Cred că teleportarea a făcut-o destul de rău.
Cum ai făcut asta?
Nu știu.
S-a cam întâmplat.
Hei, al lui Roland va fi bine, nu?
Este un soldat de elită.
Dacă cineva poate ieși din asta, este el.
Unde suntem?
Nu pot obține o citire pe ECHOnet.
Dar se pare că suntem într-o mină veche.
Poate găsim ceva adăpost înăuntru.
Am combinat cheile.
Uite.
Ce-i asta? Un fel de hartă?
Incredibil, nu-i așa?
Nu este doar o cheie.
Și chiar acolo...
Seiful?
Este o rușine
mama ta nu este aici pentru a vedea asta.
A fost acolo tot timpul.
Aparent.
Am văzut asta înainte undeva.
Uliul de foc.
zeița eridiană, protector al planetei.
Ei bine, totul este puțin inutil fără a treia bucată.
Ei bine, îl avem.
Ea este cheia.
Liftul a confirmat.
A fost o treaptă de fază.
Doar un Eridian ar putea face asta.
Așteptaţi un minut.
Dacă ea este o bucată de cheie,
ce se intampla cand o deschide?
Am presupus că știi.
Mama ta nu ți-a spus niciodată?
aveam opt ani. abia pot amintește-ți fața ei.
Când fiica Eridiei pune cheia,
piesele sunt consumate iar bolta se deschide.
Acum, nu neapărat crede că asta înseamnă să o omori.
Dar ești pregătit să-și asume acel risc.
Ei bine, nu avem de ales.
Ori o luăm
sau Atlas o face.
Nu există mântuire fără sacrificiu.
Cea mai proastă orgie vreodată.
Odihnește-te în pace, Bob.
Oh, la naiba.
Vai. Îmi pare rău.
M-am gândit o clipă acolo ai avut rigor mortis.
A fost un moment foarte frumos.
Îl voi prețui mereu.
De asemenea, am scapat piesele finale de care aveam nevoie
dintr-un transformator mort,
si a reparat chestia ai distrus atât de nechibzuit.
Nu ai apăsat asta, nu-i așa?
Nu am.
O pot zdrobi din nou daca vrei.
Oh, „Mulțumesc, Claptrap. Ești indispensabil.”
Mulțumesc, Lilith. Lauda ta îmi încălzește sufletul.
Lilith.
Ai spart farul ți-am dat?
Ah, chestia asta a fost o prostie tot timpul.
Nu deloc.
A fost foarte precis dispozitiv de urmărire
asta m-a condus drept pentru tine și Tina.
Acum, începusem să mă gândesc
că ea ar fi făcut-o mă scăpa pentru totdeauna.
E deșteaptă.
Ea este a mea.
Și Lancea Crimson
sunt pe drum să o adun acum.
Dacă vii după ea, Voi distruge cheia.
Nu, nu o vei face.
Pentru că dacă ai făcut-o,
apoi ar trebui să ucid
restul acelei trupe eroice a vânătorilor de bolti
a fost slumming in jur cu.
Și îți promit, Lilith,
nu vor fi morți rapide.
Bine.
Mă bucur să văd că faci
alegerea inteligentă pentru o dată.
Și când asta se termină,
vei fi plătit ceea ce am convenit.
Mulțumesc, Lilith.
Oh.
Tina, uite, știu cum trebuie sa arate asta, dar...
eu sunt singurul cine poate deschide seiful.
Și voi folosi orice este înăuntru să-l omoare.
Păcat că nu o vei face fii prin preajmă să-l vezi.
- Stai. - Bucură-te de libertatea ta.
Tina. Tina, nu!
Dansez pentru că...
esti viu.
Nu pentru că Am crezut că ești mort.
Încântător.
Unde sunt ceilalti?
Au găsit un camion în sat şi plecat.
Fără mine.
Ce sat?
Acest lucru trebuie să aibă fost unul dintre originali
așezări pandorice.
Ce ciudat.
Cunosc acest loc.
Hai. Haide. Lasă.
Hai, scumpo.
Grăbește-te, dă-mi Lilith!
Haide! Haide!
Ține minte că te voi iubi mereu!
mama!
Nu!
Hei, Unde te duci?
Lilith.
Lilith!
Aceasta este casa ta?
Da.
Am locuit aici odată.
Acest loc este...
amintește de ceva adânc în dosarele mele.
desenul acela...
Mă simt ciudat.
Lilith.
mama?
Dacă vezi asta...
Mă tem că nu am reușit.
Îmi pare atât de rău că te-am trimis departe.
Nu am vrut.
Dar de îndată ce mi-am dat seama
ce ești,
ce ai putea deveni...
Știam că nu o vei face niciodată fii în siguranță aici pe Pandora.
Dar dacă te întorci vreodată,
M-am asigurat că Claptrap te va găsi,
vă ajută să înțelegeți...
destinul tău.
Lilith, te iubesc.
Îmi doresc...
Aș putea să te țin în brațe pentru ultima dată.
Tina!
Vai. Asta a fost ciudat.
M-am înnegrit.
S-a întâmplat ceva important?
Se spune că este aici.
Tot ce văd sunt niște găuri.
Ești sigur că asta este?
Nu știu. E undeva.
Bine, cum arata?
Mare. Este un arc.
E aici undeva. Știu că este aici.
De unde știi că e aici?
Pentru că simt emoție.
Poti fi mai concret?
- Lucru de putere! - Nu acum, Krieg. Vă rog.
- Bine, am înțeles... - Dar asta înseamnă ceva!
Nu, nu, nu!
Eu nu urmăresc.
Krieg, geniu. L-ai găsit!
trebuie sa te avertizez, asta te-ar putea ucide.
eu?
Nu, puștiule. Eu sunt cel special.
Oricare ar fi acesta, mă va face invincibil.
Ce tocmai sa întâmplat?
Eu sunt cel special. Ar trebui să facă ceva.
Se pare că nu.
Bravo, Tina.
Bine făcut.
Efort uimitor.
Ai supraviețuit celei mai proaste planete în galaxie.
Ai găsit cheia și bolta în sine.
Ți-ai făcut tatăl atât de mândru.
Comandant Knoxx,
am nevoie sistemul ei nervos intact.
Păstrați organele pe gheață.
Poate vom avea mai mult noroc cu următoarea clonă.
Hei, idiotule.
Asta a fost destul o intrare, Roland.
Ţi-e dor de mine?
S-ar putea să fi salvat ziua daca nu ar fi...
scutul meu auto Atlas.
Omorâți-i pe toți.
Ține-ți focul.
Acesta este un ordin.
L-ai auzit pe comandant.
Armele jos.
Roland, ai avut dreptate.
ar fi trebuit...
Nu!
Alte obiecții?
Doar unul!
Că tu continui să respiri.
Dar o să permit
dacă le lași prietenilor mei mergi in pace.
Și spune-mi, Lilith,
doar de ce aș face asta?
Pentru că eu sunt fiica a Eridiei.
Am văzut asta înainte de undeva.
Ulimul de foc.
zeiță eridiană.
Este planeta ta, Lilith.
Trebuie să o protejezi.
Mama te-a iubit.
Ea mi-a spus mereu ce special ai fost.
Am găsit-o.
Cum a făcut...? Nu știu.
Doar norocos, cred.
Fiica Eridiei, iubito!
Pun pariu că nu ai văzut asta venind!
Dar...
Dar eu sunt cel special.
Oh, ești.
Doar nu așa cum credeai.
Deschid seiful...
fata pleaca libera.
Deschizi seiful
și toți plecați liberi.
Ai cuvântul meu.
Tocmai mi-am dat seama.
Mama ta mi te-a dat
să te iau de aici,
deci nu ai face niciodată trebuie să deschidă acel seif.
Ei bine, asta a mers grozav.
Trebuie să-l deschid.
Nicio mântuire fără sacrificiu.
Îți amintești?
Dar nu poți.
Nu poţi.
E bine.
Ești în siguranță.
Și, Tina,
amintirile sunt mai puternice
decât orice Atlas ar putea crea vreodată.
Acum, ai unul dintre mine.
Da.
Tannis, ce se întâmplă?
Eridienii ne-au eliberat
un campion.
Legendele erau adevărate.
Ea este Firehawk.
Lilith, mă auzi?
Du-mă în seif.
Dacă nu, mă duc a trebui să-ți rănești prietenii.
Trage-mă sus!
Lilith, ajutor!
Fă să plouă, Tina!
Atac!
Băieți, trageți?
Îmi pare rău, Nu am simțit nimic.
Primești un glonț. Primești un glonț.
Fugi, fugi.
Interplanetar Modul ninja asasin activat.
Dă-te deoparte, cățelelor.
Lilith. Lilith!
Nu!
Lilith, mă auzi?
Ei bine, a fost distractiv cât a durat.
Lilith. Haide, Lilith.
Lilith.
Te rog trezește-te.
Tanis, fugi.
Nimeni nu mă ucide în afară de mine!
Toată lumea, fugiți!
Merge! Mișcă, mișcă!
La naiba!
Tannis, ești în viață.
Sunt în viață!
Tipul ăsta, nu atât.
O sirenă.
Tina!
Tannis, unde e Tina?
Lilith!
te-am avertizat sa nu ma dezamageasca.
Du-mă la seif acum.
Ei bine, la dracu.
Lasă-mă!
Continuă să te lupți și te voi omorî.
Lilith!
Lilith, arată-te!
Arată-te sau o omor!
O voi face!
Crede-ma.
Oh, te cred.
Ah, Lilith.
Acesta este...
necrezut.
Atât mai mult decât mi-am imaginat vreodată.
Comorile unei curse care a condus cândva galaxiile.
Uite.
Puterea. Îl simți?
Poți...
Da, o simt.
Sincer, mă face putin bolnav.
Te vei obișnui cu asta.
Da. Vezi...
Am ceva care este un bărbat cum nu vei avea niciodată.
Suficient.
Lilith. Aici.
Pierzi ceva?
Tina!
Ta-da.
Pa! Pa.
Nu, Lilith.
- Lilith, te rog. -Nu vă faceți griji.
Nu vei fi singur aici jos.
Nu. Nu.
Nu, nu, nu. Nu!
Lilith! Tina!
Nu, nu, nu!
♪ Este ca zahărul ♪
♪ Atât de dulce ♪
Scuzați-mă! Vine prin.
Fă loc eroului!
Hei.
Auzi asta?
Ce?
Asta cred eu pacea sună ca.
Bucură de ea.
Să o facem să dureze.
Ți-am făcut puțin ceai.
M-am gândit că ai putea fi putin deshidratat.
Bine, băieți. Hai, um...
Să ne alăturăm petrecerii.
În regulă! Ura!
Hopa. Sărbătoare prematură.
Asta nu sa întâmplat niciodată înainte.
Ești gata?
Ne întâlnim acolo.
Te-am prins.
Haide, Krieg.
E timpul să mergi să te îmbăt.
Fiertă glorioasă de carne.
Aşa...
Uh...
Eu nu cred acest lucru.
Haide.
Fă treaba.
Sunt un pic bătrân, cred,
să-mi dau foc pentru amuzamentul tău.
Știi că vrei.
Lasa-ma să-ți spun totul
trebuie să știți despre Pandora.
E periculoasă.
E murdară.
Și cu siguranță este o haldă de deșeuri toxice.
Dar, ea este casa mea.
Ce spectacol.
♪ Dacă răul stă Mâinile pe mine ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Arată-mi lucruri pe care nu le văd ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Dacă răul stă Mâinile pe mine ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Aştept, mă rog Cu răbdare ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Dacă răul stă Mâinile pe mine ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Arată-mi lucruri pe care nu le văd ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Arată-mi lucruri pe care nu le văd ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Dacă răul stă Mâinile pe mine ♪
♪ Strălucește puțină lumină Pe sufletul meu ♪
♪ Aştept, mă rog Cu răbdare ♪
Woo-hoo! Verificați aceste mișcări.
Vin să dansez, mofo.
Twerk it. Rezolvă-l, acum.
Fă Claptrap. Este al meu...
Oh, hei! Hei, stai! Nu, nu, nu!
Ce se întâmplă aici? Nu!
Este oul meu de Paște!
Ah! Tu fiul unui...
Nu mă face să plec!
Nu când le dau oamenilor ce vor ei!