1
00:00:48,501 --> 00:00:52,459
Det var en skræmmende uge,
for her er, hvad du må forstå.

2
00:00:52,543 --> 00:00:56,334
Et succesfuldt tv-program,
et tv-program med stor succes,

3
00:00:56,418 --> 00:00:57,668
hvad får det?

4
00:00:57,751 --> 00:01:00,501
Ti millioner seere.
Lad os gå amok og sige 15.

5
00:01:00,584 --> 00:01:02,918
JESS OPPENHEIMER
PRODUCENT OG HOVEDFORFATTER

6
00:01:03,001 --> 00:01:05,084
Fordi det er et stort, kæmpe hit.

7
00:01:05,168 --> 00:01:07,126
Her er, hvad du må forstå.

8
00:01:07,209 --> 00:01:10,376
I Love Lucy? 60 millioner.

9
00:01:10,459 --> 00:01:15,543
Ja. Det er længe siden,
men jeg husker den uge.

10
00:01:15,626 --> 00:01:17,751
BOB CARROLL, JR.
FORFATTER

11
00:01:17,834 --> 00:01:20,334
Det var en meget skræmmende uge.

12
00:01:20,418 --> 00:01:21,959
De fyre skræmmes for let.

13
00:01:22,043 --> 00:01:23,543
MADELYN PUGH
FORFATTER

14
00:01:23,626 --> 00:01:24,709
Jeg er fra Midtvesten.

15
00:01:24,793 --> 00:01:28,084
Jeg har levet gennem Depressionen,
Dust Bowl. Jeg skræmmes ikke så let.

16
00:01:28,168 --> 00:01:30,543
Men det var en skræmmende uge.

17
00:01:30,626 --> 00:01:33,459
Stormagasiner plejede at være åbne
sent mandag aften,

18
00:01:33,543 --> 00:01:36,376
så skiftede de til torsdag aften.
Ved du hvorfor?

19
00:01:36,459 --> 00:01:40,001
Fordi ingen forlod hjemmet
under I Love Lucy om mandagen.

20
00:01:40,084 --> 00:01:43,334
Der var et betydelig fald
i antallet af personer,

21
00:01:43,418 --> 00:01:46,543
som brugte vand mellem
21.00 og 21.30 mandag aften.

22
00:01:46,626 --> 00:01:47,876
Ud af det blå.

23
00:01:47,959 --> 00:01:50,126
Alle mistede næsten deres job.

24
00:01:50,209 --> 00:01:52,918
Lucy og Desi mistede næsten deres liv.

25
00:01:53,001 --> 00:01:54,418
Uden videre.

26
00:01:54,501 --> 00:01:56,584
Du spørger, hvornår de fandt ud af det?

27
00:01:56,668 --> 00:01:59,793
Samme tid som alle andre,
da de lyttede til Walter Winchell.

28
00:01:59,876 --> 00:02:04,459
Jeg passede mine egne sager
og lyttede til Walter Winchell, og bam.

29
00:02:04,543 --> 00:02:06,709
I slutningen af udsendelsen.

30
00:02:06,793 --> 00:02:08,834
Det er, hvad du må forstå.

31
00:02:08,918 --> 00:02:13,334
Det var ikke ligegyldigt, da Winchell
endte sin udsendelse med at sige...

32
00:02:13,418 --> 00:02:16,001
...Lucille Ball er kommunist.

33
00:02:17,501 --> 00:02:18,543
Bare sådan.

34
00:02:18,626 --> 00:02:21,918
Lucille Ball er medlem
af det kommunistiske parti.

35
00:02:22,001 --> 00:02:22,918
Ja.

36
00:02:23,001 --> 00:02:24,876
Hun havde allerede set historien...

37
00:02:24,959 --> 00:02:26,501
Confidential
Desis Vilde Aften i Byen

38
00:02:26,584 --> 00:02:28,293
...om Desi, da Winchell kom på.

39
00:02:28,376 --> 00:02:32,376
Magasinet kom mandage. Hendes publicist
tog et eksemplar med om søndagen.

40
00:02:32,459 --> 00:02:34,543
Hvad lavede de, da de hørte det?

41
00:02:34,626 --> 00:02:35,918
Hvad lavede de?

42
00:02:36,001 --> 00:02:37,793
Jeg ved ikke, hvad de lavede,

43
00:02:37,876 --> 00:02:39,168
men det var Lucy og Desi,

44
00:02:39,251 --> 00:02:42,626
så enten rev de hovederne
eller tøjet af hinanden.

45
00:02:42,709 --> 00:02:45,918
Det er tid, Amerika,
tid til Walter Winchell.

46
00:02:46,001 --> 00:02:49,001
Præsenteret til dig
af Gruen, præcisionsuret.

47
00:02:49,084 --> 00:02:51,293
Gruen, det flotteste ur, du kan bære.

48
00:02:51,376 --> 00:02:54,168
Det flotteste ur, du kan give,
bringer dig manden...

49
00:02:54,251 --> 00:02:55,751
Lucy, jeg er hjemme!

50
00:02:55,834 --> 00:02:59,001
Hvor fanden har du været,
din cubanske sinke?

51
00:02:59,084 --> 00:03:00,459
Tag det roligt.

52
00:03:00,543 --> 00:03:02,501
Din skørtejagende bongospiller.

53
00:03:02,584 --> 00:03:04,168
Jeg spillede kort med...

54
00:03:04,251 --> 00:03:06,084
Jeg spillede... For fanden!

55
00:03:06,168 --> 00:03:07,834
Sig, når det gør ondt.

56
00:03:09,126 --> 00:03:10,043
-Båden?
-Ja.

57
00:03:10,126 --> 00:03:13,001
-Vi spillede kort på båden.
-Siden i går aftes?

58
00:03:13,084 --> 00:03:14,584
-Siden for 27 timer siden?
-Ja!

59
00:03:14,668 --> 00:03:16,834
-Og du kunne ikke få fat i en telefon?
-Nej.

60
00:03:16,918 --> 00:03:19,834
-Hvorfor?
-Jeg var besvimet meget af den tid.

61
00:03:21,751 --> 00:03:23,626
Morgendagens Confidential.

62
00:03:23,709 --> 00:03:25,668
Hvorfor læser du det blad?

63
00:03:25,751 --> 00:03:29,168
Fordi min mand er på forsiden
med en anden kvinde,

64
00:03:29,251 --> 00:03:31,001
så det fangede mit øje.

65
00:03:31,084 --> 00:03:33,459
Den optegner en nat i byen med dig...

66
00:03:33,543 --> 00:03:34,793
Det er nogens niece.

67
00:03:34,876 --> 00:03:36,334
Jeg er sgu ligeglad.

68
00:03:36,418 --> 00:03:40,293
Det er Westinghouse-firmaet.
Du var der. Det er fyrens niece.

69
00:03:40,376 --> 00:03:43,459
Det billede blev taget sidste sommer.

70
00:03:44,918 --> 00:03:48,876
Du har ret. Dette blev taget
på Westinghouse-firmaturen.

71
00:03:48,959 --> 00:03:50,834
-Ja.
-Jeg undskylder.

72
00:03:50,918 --> 00:03:53,543
Sig: "Desi, jeg undskylder,
at jeg tvivlede på dig."

73
00:03:53,626 --> 00:03:54,459
Nej.

74
00:03:54,543 --> 00:03:58,501
"For jeg ser nu, at billedet ikke
blev taget sidste onsdag aften,

75
00:03:58,584 --> 00:04:01,209
"men for seks måneder siden på firmaturen,

76
00:04:01,293 --> 00:04:04,626
"og jeg vil aldrig tvivle
på din kærlighed til mig igen." Sig det.

77
00:04:04,709 --> 00:04:08,584
Nej. Og du gør det igen.
Du udtaler det "Westin-gouse."

78
00:04:08,668 --> 00:04:11,251
-Det er "Westin-gouse".
-Westinghouse.

79
00:04:11,334 --> 00:04:14,084
Sig G-H-O-S-T.

80
00:04:14,168 --> 00:04:15,126
Ghost.

81
00:04:15,209 --> 00:04:18,834
Man udtaler ikke et "H" efter et "G."
"Westin-gouse."

82
00:04:20,001 --> 00:04:22,584
Var alt i bladet opdigtet?

83
00:04:22,668 --> 00:04:23,918
Jeg har ikke læst det,

84
00:04:24,001 --> 00:04:27,126
men medmindre det handler om,
at jeg spiller kort på båden...

85
00:04:27,209 --> 00:04:29,084
-Gør det ikke.
-Det er opdigtet så.

86
00:04:29,168 --> 00:04:33,334
Forstå nu bare,
at du er det eneste, jeg ønsker.

87
00:04:33,793 --> 00:04:36,418
-Så er du en idiot.
-Okay, kom her.

88
00:04:36,501 --> 00:04:40,918
...Committee on Un-American Activities
holder et hemmeligt møde i Californien.

89
00:04:41,001 --> 00:04:42,751
Den mest populære tv-stjerne

90
00:04:42,834 --> 00:04:46,501
blev konfronteret med sit medlemskab
i det kommunistiske parti...

91
00:04:47,584 --> 00:04:49,626
-Vent!
-Vent.

92
00:04:50,251 --> 00:04:51,126
Hvad?

93
00:04:51,209 --> 00:04:53,876
...indtil næste søndag aften
på samme tid...

94
00:04:53,959 --> 00:04:55,626
Hvad sagde han?

95
00:04:55,709 --> 00:04:58,918
Han sagde, den mest populære
af alle tv-stjerner blev...

96
00:04:59,001 --> 00:05:02,459
Blev konfronteret med sit medlemskab
af det kommunistiske partiti.

97
00:05:02,543 --> 00:05:03,376
Ja.

98
00:05:04,334 --> 00:05:06,876
Han kunne have talt om Imogene Coca.

99
00:05:06,959 --> 00:05:10,418
Fuck dig, han talte ikke om Imogene Coca.

100
00:05:11,668 --> 00:05:17,626
FAMILIEN RICARDO

101
00:05:20,334 --> 00:05:21,626
MANDAG

102
00:05:21,709 --> 00:05:25,543
LÆSEPRØVE

103
00:05:27,084 --> 00:05:28,584
Det er idioti.

104
00:05:28,668 --> 00:05:32,126
Det er idioti,
og det bliver værre, før det bliver bedre.

105
00:05:32,584 --> 00:05:34,084
Lille Rusty Hamer?

106
00:05:34,168 --> 00:05:36,793
Da han underskrev sin kontrakt,
eller værgen,

107
00:05:36,876 --> 00:05:40,834
den, der underskrev, var han nødt
til at underskrive et loyalitetsløfte.

108
00:05:40,918 --> 00:05:42,084
Vidste nogen det?

109
00:05:45,626 --> 00:05:46,543
Bill?

110
00:05:49,376 --> 00:05:50,293
Bill.

111
00:05:52,501 --> 00:05:54,251
-Taler hun til mig?
-Ja.

112
00:05:54,334 --> 00:05:57,459
-Så hun ved, jeg er her, hun kan se mig?
-Ja.

113
00:05:57,543 --> 00:06:00,168
Vidste du,
han skulle underskrive et loyalitetsløfte?

114
00:06:00,251 --> 00:06:03,543
-Jeg ved ikke, hvem Rusty er.
-Fra The Danny Thomas Show.

115
00:06:03,626 --> 00:06:05,043
-Det er ikke hans navn.
-Jo.

116
00:06:05,126 --> 00:06:06,626
-Den mindste knægt?
-Ja.

117
00:06:06,709 --> 00:06:08,959
Det er karakterens navn,
ikke skuespilleren.

118
00:06:09,043 --> 00:06:12,251
De er begge Rusty.
Rusty Williams spilles af Rusty Hamer.

119
00:06:12,334 --> 00:06:14,918
-Og Hamer er kommunist?
-Han er syv år gammel.

120
00:06:15,001 --> 00:06:16,834
-Og han er interesseret i politik?
-Nej!

121
00:06:16,918 --> 00:06:20,293
Han er syv år gammel og skulle
underskrive et loyalitetsløfte.

122
00:06:21,793 --> 00:06:24,209
Pointen var,
det er ved at komme ud af kontrol.

123
00:06:24,293 --> 00:06:26,626
Hvorfor hedder Thomas' barn
ikke Rusty Thomas?

124
00:06:26,709 --> 00:06:28,001
Er du fuld?

125
00:06:28,084 --> 00:06:30,418
Klokken er 10.00, Vivian, så selvfølgelig.

126
00:06:30,501 --> 00:06:33,959
Bob, Jess og jeg var oppe hele weekenden
og arbejdede på manuskriptet.

127
00:06:34,043 --> 00:06:35,418
På vegne af os alle

128
00:06:35,501 --> 00:06:38,084
vil jeg sige,
hvor meget din respekt værdsættes.

129
00:06:38,168 --> 00:06:40,543
Du vil ikke have, at jeg læser det ædru.

130
00:06:40,626 --> 00:06:42,709
Jeg er træt af dine fornærmelser.

131
00:06:42,793 --> 00:06:45,293
Mine fornærmelser tager ikke smoking på.

132
00:06:45,376 --> 00:06:48,293
Sig til din birolle,
vi heller ikke arbejder for ham.

133
00:06:48,376 --> 00:06:49,584
I arbejder alle for mig!

134
00:06:51,293 --> 00:06:54,084
I skal alle forstå det her.

135
00:06:55,418 --> 00:06:57,501
Her er, hvad I skal forstå.

136
00:06:58,459 --> 00:06:59,668
Vi er alle anspændte.

137
00:07:07,834 --> 00:07:09,209
Seriøst, var det det?

138
00:07:09,293 --> 00:07:12,126
Vi er anspændte,
og kuren er at lave programmet.

139
00:07:12,209 --> 00:07:13,584
Normal produktionsuge.

140
00:07:13,668 --> 00:07:17,543
Vi skal bruge nogen til at spille
Lucy og Ricky, det er vigtige roller.

141
00:07:17,626 --> 00:07:20,709
De er på Desis kontor
til møde med tv-selskabet og sponsoren.

142
00:07:20,793 --> 00:07:22,918
Det skal nok være ovre, når det vises.

143
00:07:23,001 --> 00:07:25,209
-På den ene eller anden måde.
-Ja.

144
00:07:25,293 --> 00:07:28,168
Hør her. Jeg sagde,
det ville være ovre, når det vises.

145
00:07:28,251 --> 00:07:32,084
Bill sagde: "På den ene
eller den anden måde." Det er galgenhumor.

146
00:07:32,168 --> 00:07:34,084
-Jo før du stopper med at tale.
-Ja.

147
00:07:34,168 --> 00:07:37,459
Jeg tror, at alle er bekendt,
men lad os gå rundt. Joe?

148
00:07:37,543 --> 00:07:40,501
-Joe Strickland, CBS.
-Howard Wenke, også CBS.

149
00:07:40,584 --> 00:07:42,626
Roger Otter, Philip Morris.

150
00:07:42,709 --> 00:07:45,334
Irwin Gotlieb, advokat for Desilu.

151
00:07:45,418 --> 00:07:47,626
Sam Stein, advokat for Lucille Ball.

152
00:07:47,709 --> 00:07:50,793
Tip Tribby, VP for Public Relations
hos Phillip Morris.

153
00:07:50,876 --> 00:07:54,001
Hvis Winchell havde styr på det,
havde han brugt hendes navn,

154
00:07:54,084 --> 00:07:56,459
og det ville have været
i starten af programmet.

155
00:07:56,543 --> 00:07:58,918
Og i morges ville vi have læst om det

156
00:07:59,001 --> 00:08:01,584
-på forsiden af hver avis, ikke?
-Ja.

157
00:08:01,668 --> 00:08:02,918
De har den ikke.

158
00:08:03,001 --> 00:08:07,209
Ser du, hvor CBS måske er bekymret for,
at der er en "den" til "har"?

159
00:08:07,293 --> 00:08:08,334
Jeg forstår ikke.

160
00:08:08,418 --> 00:08:10,751
I skal fortælle mig, hvad der foregår.

161
00:08:10,834 --> 00:08:13,793
-Tal ikke sådan til min kone.
-Vil du tæve mig?

162
00:08:13,876 --> 00:08:14,959
Det vil hun.

163
00:08:15,043 --> 00:08:17,251
Så vi er færdige med introduktionerne?

164
00:08:17,334 --> 00:08:21,251
Jeg er ikke kommunist. Har aldrig
været en, men teknisk set, ja, det er jeg.

165
00:08:21,334 --> 00:08:24,918
Forstår du, hvad der sker her,
at det ikke er sjovt?

166
00:08:25,001 --> 00:08:28,084
Ja, jeg forstår, hvad der sker,
at det ikke er sjovt.

167
00:08:28,168 --> 00:08:30,293
-Lucy...
-Min far døde, da jeg var ung.

168
00:08:30,376 --> 00:08:33,126
Jeg blev opdraget
af min mor og bedstefar, Fred C. Hunt.

169
00:08:33,209 --> 00:08:35,334
Alle andre end Howard forlader rummet.

170
00:08:35,418 --> 00:08:37,293
Philip Morris betaler for programmet.

171
00:08:37,376 --> 00:08:40,501
Og de får valuta for pengene,
så giv os et øjeblik.

172
00:08:41,668 --> 00:08:43,376
Hun ryger en Chesterfield.

173
00:08:43,459 --> 00:08:46,709
Kunne hun ryge et af de syv mærker,
Philip Morris tilbyder?

174
00:08:46,793 --> 00:08:48,418
Forstået. Tak.

175
00:08:54,418 --> 00:08:57,668
Fred C. Hunt, min bedstefar,
var medlem af partiet.

176
00:08:57,751 --> 00:09:00,668
Det var i begyndelsen af 30'erne.
Jeg var i mine 20'ere.

177
00:09:00,751 --> 00:09:04,543
Han brugte aldrig ordet "kommunist".
Men han tænkte på arbejderen.

178
00:09:04,626 --> 00:09:06,751
Han opfostrede min lillebror og mig,

179
00:09:06,834 --> 00:09:10,543
og jeg ønskede at behage ham,
så jeg satte krydset.

180
00:09:11,293 --> 00:09:15,126
Dengang blev det ikke ansat for at være
meget værre end at være republikaner.

181
00:09:15,209 --> 00:09:17,001
-Har du været til et møde?
-Nej.

182
00:09:17,084 --> 00:09:17,959
-Aldrig?
-Nej.

183
00:09:18,043 --> 00:09:19,043
Til et cocktailparty

184
00:09:19,126 --> 00:09:20,709
-fandt du senere ud af...
-Nej.

185
00:09:21,334 --> 00:09:22,959
Har du nogensinde abonneret...

186
00:09:23,043 --> 00:09:26,584
Hele mit forhold til kommunismen
er 20 år siden. Jeg satte et kryds.

187
00:09:26,668 --> 00:09:28,501
Hvorfor kommer det ud nu?

188
00:09:28,584 --> 00:09:31,376
Komitéen efterforskede og rensede hende.

189
00:09:31,459 --> 00:09:35,501
Men i sidste uge indkaldte William Wheeler
til et særligt møde herude,

190
00:09:35,584 --> 00:09:36,501
et privat møde,

191
00:09:36,584 --> 00:09:39,418
indkaldte hende igen,
og derfor sidder vi her.

192
00:09:46,751 --> 00:09:48,293
Og ingen har taget den op.

193
00:09:48,376 --> 00:09:50,918
Ingen har taget historien op,
ikke en eneste avis.

194
00:09:51,001 --> 00:09:53,459
Ikke en eneste nyhedskanal,
inklusive din egen.

195
00:09:55,084 --> 00:09:56,501
Måske.

196
00:09:56,584 --> 00:09:59,376
Måske er det overstået.
Vi ved det bare ikke endnu.

197
00:10:00,459 --> 00:10:01,668
Hvornår gør vi det?

198
00:10:02,834 --> 00:10:06,043
Optager I et program fredag aften,
har I stadig et program.

199
00:10:10,584 --> 00:10:11,543
Okay.

200
00:10:20,334 --> 00:10:24,418
Du og jeg,
vi har været igennem værre end det her.

201
00:10:25,834 --> 00:10:27,376
-Har vi?
-Nej.

202
00:10:29,418 --> 00:10:30,751
Det mente jeg nok.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,501
Hey?

204
00:10:34,584 --> 00:10:37,418
Blev hele artiklen opdigtet
ud af den blå luft?

205
00:10:37,501 --> 00:10:39,501
Fire sider, 1.500 ord.

206
00:10:40,293 --> 00:10:41,751
Er du sjov nu?

207
00:10:41,834 --> 00:10:44,751
Det er anden gang,
nogen har spurgt mig om det.

208
00:10:44,834 --> 00:10:47,584
Jeg er Lucille Ball.
Når jeg er sjov, ved du det.

209
00:10:47,668 --> 00:10:51,834
-Opdigtede de det hele?
-Har vi ikke større fisk at fange?

210
00:10:51,918 --> 00:10:54,084
-Opdigtede de det hele?
-Ja!

211
00:10:54,168 --> 00:10:57,918
Jeg var på båden og spillede kort.
Og jeg er vred på dem.

212
00:10:58,001 --> 00:10:59,584
Og jeg vil gøre noget ved det.

213
00:10:59,668 --> 00:11:01,918
-Men lige nu...
-Modtaget. Prioriteter.

214
00:11:02,001 --> 00:11:03,084
Du har ret.

215
00:11:04,001 --> 00:11:06,501
-Sig det igen. "Desi, du har ret."
-Nej.

216
00:11:08,501 --> 00:11:10,334
Alt skal nok gå fint.

217
00:11:11,084 --> 00:11:13,543
Der sker dig ikke noget.
Jeg tillader det ikke.

218
00:11:13,626 --> 00:11:15,334
Det vil jeg bare ikke.

219
00:11:30,293 --> 00:11:32,626
-Det har du aldrig gjort før.
-Jeg ved det.

220
00:11:32,709 --> 00:11:35,626
Jeg har set andre gøre det i film,
jeg har været i.

221
00:11:38,959 --> 00:11:41,834
For himlens skyld, gamle mand,
det er ikke svært.

222
00:11:41,918 --> 00:11:45,001
Rusty Hamer spiller Rusty Williams
i The Danny Thomas Show.

223
00:11:45,084 --> 00:11:48,459
Han går i anden klasse
og skulle underskrive en loyalitetsed

224
00:11:48,543 --> 00:11:52,334
i sin kontrakt, som jeg synes, er hæsligt.
Det var ikke forvirrende.

225
00:11:52,418 --> 00:11:54,834
The Danny Thomas Show findes ikke,

226
00:11:54,918 --> 00:11:58,043
det hedder Make Room for Daddy.
Lær mig ikke om comedy.

227
00:11:58,126 --> 00:12:01,959
Hvis Rusty er kommunist,
slår jeg en syvårig knægt.

228
00:12:02,043 --> 00:12:04,043
-Intet problem for mig.
-Jeg er færdig.

229
00:12:04,126 --> 00:12:09,043
Det, lige der, var sjovere
end noget, du har skrevet i år.

230
00:12:09,126 --> 00:12:12,209
-Det er ikke... Jeg har skrevet masser...
-Nej.

231
00:12:22,751 --> 00:12:23,584
Godmorgen!

232
00:12:26,543 --> 00:12:29,918
-Instruerer Don Glass i denne uge?
-Vi klarer os.

233
00:12:30,959 --> 00:12:32,918
I undrer jer over, hvad der foregår.

234
00:12:33,001 --> 00:12:35,459
Ligegyldigt hvad, støtter vi jer 1.000 %.

235
00:12:35,543 --> 00:12:38,251
Jeg vil gerne finde ud det,
før jeg forpligter mig.

236
00:12:38,334 --> 00:12:42,751
For lang tid siden satte Lucy det
forkerte kryds i sin vælgerregistrering.

237
00:12:42,834 --> 00:12:44,918
Første akt i en ny episode lige der.

238
00:12:45,001 --> 00:12:47,209
-"Lucy bliver blacklistet."
-Ikke en joke.

239
00:12:47,293 --> 00:12:48,751
Du kom med vitsen, jeg...

240
00:12:48,834 --> 00:12:51,084
I sidste uge vidnede hun
til et lukket møde.

241
00:12:51,168 --> 00:12:52,793
-Hun blev renset.
-Okay.

242
00:12:52,876 --> 00:12:54,251
Ja? Hun blev renset.

243
00:12:54,334 --> 00:12:56,751
Winchells oplysninger var forkerte.

244
00:12:56,834 --> 00:13:00,459
Den blev ikke taget op af nogen avis.
Så lad os lave vores program.

245
00:13:00,543 --> 00:13:02,376
Jess, scenen er din.

246
00:13:03,501 --> 00:13:07,501
I Love Lucy, episode 204.
Sæson to, episode fire.

247
00:13:07,584 --> 00:13:09,251
"Ethel og Fred skændes."

248
00:13:09,334 --> 00:13:11,959
Tv-manuskript af Bob Carroll,
Madelyn Pugh og mig.

249
00:13:12,043 --> 00:13:14,209
-Krævede det tre at skrive det?
-Kom nu.

250
00:13:14,293 --> 00:13:18,209
Donald Glass er tilbage som instruktør.
Giv ham en hånd.

251
00:13:18,293 --> 00:13:19,543
Godt at være tilbage.

252
00:13:22,251 --> 00:13:25,334
Første akt, indendørs,
Ricardos' stue, aften.

253
00:13:25,418 --> 00:13:26,584
Undskyld mig. Donald?

254
00:13:27,251 --> 00:13:29,793
-Ja.
-Godmorgen, jeg er Lucille Ball.

255
00:13:29,876 --> 00:13:30,918
Det ved jeg godt.

256
00:13:31,001 --> 00:13:32,959
Du har ikke været her i et stykke tid.

257
00:13:33,043 --> 00:13:35,834
Er det,
fordi du er gået igennem puberteten?

258
00:13:35,918 --> 00:13:37,793
Jeg ser ung ud,
men gik gennem den for længe siden,

259
00:13:37,876 --> 00:13:41,584
og jeg har ikke været her,
fordi jeg har instrueret Danny Thomas.

260
00:13:41,668 --> 00:13:44,168
-Med det kommunistiske barn? Skrid.
-Jøsses.

261
00:13:44,251 --> 00:13:48,209
Du behøver ikke skride, men du skal vide,
at Danny kommer med vittigheder,

262
00:13:48,293 --> 00:13:50,709
få gør det bedre.
Jeg laver fysisk komedie.

263
00:13:50,793 --> 00:13:54,584
-Jeg har set alle afsnit af programmet.
-Det har 60 millioner andre også.

264
00:13:54,668 --> 00:13:57,501
Er ingen af dem
professionelle tv-instruktører?

265
00:13:57,584 --> 00:13:59,084
-Hun laver sjov.
-Ja.

266
00:13:59,168 --> 00:14:01,084
-Javel.
-Jeg driller dig lidt.

267
00:14:01,168 --> 00:14:04,376
Det er min måde at sige,
at jeg slet ikke har tillid til dig.

268
00:14:04,459 --> 00:14:08,084
Vi er ikke kommet godt fra start
her til morgen.

269
00:14:08,168 --> 00:14:10,876
Jeg aner ikke, hvad fanden du snakkede om.

270
00:14:10,959 --> 00:14:13,918
-Des, jeg beder dig, spørg ikke.
-Intet problem.

271
00:14:14,001 --> 00:14:17,543
Jeg ville bare sige, at programmet er
lavet af Desilu Productions,

272
00:14:17,626 --> 00:14:20,001
hvis direktør taler til jer lige nu.

273
00:14:20,084 --> 00:14:21,709
I de næste 30 minutter

274
00:14:21,793 --> 00:14:24,709
vil jeg ikke høre et ord,
der ikke er i det her manuskript.

275
00:14:24,793 --> 00:14:26,543
-Scenen er din.
-Tak.

276
00:14:26,626 --> 00:14:29,793
"Lucy sætter sidste hånd
på et overdådigt middagsbord,

277
00:14:29,876 --> 00:14:31,501
"flot porcelæn, sølv, osv."

278
00:14:31,584 --> 00:14:34,626
Der er dækket op til fire,
men der er kun tre stole,

279
00:14:34,709 --> 00:14:36,334
jeg burde have taget det med.

280
00:14:36,418 --> 00:14:39,084
Teknisk set er det to stole
og en klaverbænk.

281
00:14:39,168 --> 00:14:41,251
-I alt?
-Tre stole.

282
00:14:41,334 --> 00:14:44,959
"Lucy sætter sidste hånd
på et overdådigt middagsbord...

283
00:14:45,043 --> 00:14:48,043
"Bordet er dækket op til fire,
men der er kun tre stole.

284
00:14:48,126 --> 00:14:50,918
"Efter et øjeblik åbnes døren,
og Ricky kommer ind.

285
00:14:51,001 --> 00:14:54,168
"Lucy hører ham ikke.
Ricky lister ind bag hende.

286
00:14:54,251 --> 00:14:55,418
"Ricky lægger..."

287
00:14:55,501 --> 00:14:57,209
-Hvorfor ikke?
-Undskyld?

288
00:14:59,126 --> 00:15:00,418
Hvorfor hører hun ham ikke?

289
00:15:00,501 --> 00:15:02,834
Man dækker nogens øjne og siger:
"Gæt hvem?"

290
00:15:02,918 --> 00:15:06,918
Jeg forstår, det er en fælde,
og hvorfor Lucy ikke må høre ham.

291
00:15:07,001 --> 00:15:10,084
Jeg forstår bare ikke,
i en lejlighed af den størrelse,

292
00:15:10,168 --> 00:15:13,959
at Lucy ikke hører
eller ser hoveddøren blive åbnet,

293
00:15:14,043 --> 00:15:16,209
når hun står fire meter fra den.

294
00:15:18,834 --> 00:15:20,918
-Det arbejder vi på.
-Tak.

295
00:15:21,001 --> 00:15:24,918
"Ricky lister ind, når rundt og dækker
hendes øjne med sine hænder."

296
00:15:25,001 --> 00:15:28,543
-Gæt, hvem det er?
-Bill? Pat? Sam?

297
00:15:28,626 --> 00:15:30,293
-Nej.
-Ralph?

298
00:15:30,376 --> 00:15:33,001
-"Ricky reagerer på det."
-Nej, det er mig!

299
00:15:33,084 --> 00:15:35,793
Ja, selvfølgelig.

300
00:15:35,876 --> 00:15:38,168
Vent. Skal vi tro,

301
00:15:38,251 --> 00:15:41,376
at Ricky tror,
at Lucy virkelig ikke ved, det er ham?

302
00:15:41,459 --> 00:15:42,418
Gør du det nu?

303
00:15:42,501 --> 00:15:46,459
At Ricky mener, at Lucy
ikke kun er ukendt med hans stemme,

304
00:15:46,543 --> 00:15:48,043
som har en cubansk accent.

305
00:15:48,126 --> 00:15:50,918
Men at han virkelig tror,
der er syv andre mænd,

306
00:15:51,001 --> 00:15:53,043
som rutinemæssigt går ind i lejligheden?

307
00:15:53,959 --> 00:15:57,501
Hun har en ret god pointe.
Hun har fire eller fem ret gode pointer.

308
00:15:57,584 --> 00:16:00,751
Vi skriver en bedre joke
eller Ricky vil vide, Lucy laver sjov.

309
00:16:00,834 --> 00:16:03,668
Vi kan ændre navnene. Pedro, Pablo, José.

310
00:16:03,751 --> 00:16:05,959
-Hvad?
-Fordi det er spanske navne.

311
00:16:06,043 --> 00:16:08,418
Jeg mener latinske navne.
Det er cubanske navne.

312
00:16:08,501 --> 00:16:10,626
Tak, fordi du opklarede det, professor.

313
00:16:10,709 --> 00:16:11,668
-Jeg er...
-Okay.

314
00:16:11,751 --> 00:16:13,501
"Ricky vender hende om."

315
00:16:13,584 --> 00:16:16,084
-Nej! Det er mig.
-Ja, selvfølgelig.

316
00:16:16,459 --> 00:16:20,251
"Hun knipser med fingrene og lader,
som om hun ikke kan huske hans navn."

317
00:16:20,334 --> 00:16:21,168
Meget morsomt.

318
00:16:21,251 --> 00:16:23,293
"Ricky kysser hende
og bemærker bordopsætningen."

319
00:16:23,376 --> 00:16:26,001
Hey, selskab til middag? Hvem er det?

320
00:16:26,084 --> 00:16:27,918
"Lucy ignorerer ham."

321
00:16:28,001 --> 00:16:31,418
-Hvad synes du om de nye vandglas?
-Hvem kommer til middag?

322
00:16:31,501 --> 00:16:34,209
Ser bordet ikke smukt ud til aften?

323
00:16:34,293 --> 00:16:36,293
-Lucy, hvem er det?
-Nogle mennesker.

324
00:16:38,084 --> 00:16:39,584
Lucy...

325
00:16:41,459 --> 00:16:44,501
Hvem som kommer til middag i aften?

326
00:16:44,584 --> 00:16:47,126
"Hvem som"?
Mener du udover digsom og migsom?

327
00:16:48,793 --> 00:16:52,126
-Pyt med det. Hvad er deres navne?
-Fred og Ethel Mertz.

328
00:16:52,209 --> 00:16:53,793
Vent et øjeblik.

329
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
Du sagde, de havde et stort skænderi
og var sure på hinanden.

330
00:16:57,126 --> 00:16:57,959
Det er de.

331
00:16:58,043 --> 00:17:01,209
-At de ikke talte med hinanden.
-Det gør de ikke.

332
00:17:01,293 --> 00:17:03,501
-At han boede på Y.
-Det gør han.

333
00:17:03,584 --> 00:17:06,126
-At hun ikke vil lukke ham ind.
-Det vil hun ikke.

334
00:17:06,209 --> 00:17:11,084
Hvis de har, og de ikke gør,
og han gør, og hun ikke vil, hvordan så?

335
00:17:11,168 --> 00:17:12,751
Tja...

336
00:17:12,834 --> 00:17:15,834
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.

337
00:17:16,834 --> 00:17:19,709
Det er godt,
men bliver rytmen gammel for tidligt?

338
00:17:19,793 --> 00:17:20,793
Det arbejder vi på.

339
00:17:20,876 --> 00:17:25,001
Fordi vi vil leve op til kvaliteten
på skrivearbejde, du var vant til på RKO.

340
00:17:27,209 --> 00:17:28,376
Det var modigt.

341
00:17:28,459 --> 00:17:29,501
Det var...

342
00:17:29,584 --> 00:17:34,001
Det var en joke
om skrivearbejdet på RKO, og...

343
00:17:34,084 --> 00:17:37,793
-Ja?
-Tydeligvis ikke en fornærmelse mod Lucy.

344
00:17:39,084 --> 00:17:42,793
Når jeg ser tilbage, kan det have været
en fornærmelse mod Lucy.

345
00:17:42,876 --> 00:17:46,168
Hvilket var meget usædvanligt.
Lucy og jeg var tætte.

346
00:17:48,043 --> 00:17:49,543
Lad os fortsætte fra side to.

347
00:17:49,626 --> 00:17:51,584
Hun var altid hård ved skrivearbejdet.

348
00:17:51,668 --> 00:17:54,668
Hun slog hårdt ned på hvert beat,
men den uge...

349
00:17:55,793 --> 00:18:00,126
Det var, som om hendes liv afhang af,
om en joke var en "B" eller en "B-plus."

350
00:18:00,209 --> 00:18:01,959
"Hun forsøger at gå forbi ham,

351
00:18:02,043 --> 00:18:04,459
"men han blokerer vejen med sin hånd."

352
00:18:04,543 --> 00:18:07,084
Der var et Broadway-show,
der hed Too Many Girls.

353
00:18:07,876 --> 00:18:08,876
Forfærdeligt.

354
00:18:08,959 --> 00:18:11,834
En af stjernerne
i Too Many Girls var Desi.

355
00:18:11,918 --> 00:18:13,168
Too Many Girls.

356
00:18:14,168 --> 00:18:18,209
RKO besluttede at lave
et virkelig dårligt Broadway-show,

357
00:18:18,293 --> 00:18:21,793
til, og jeg kan stadig ikke tro det,
en endnu værre film.

358
00:18:21,876 --> 00:18:25,793
De beholdte Desi, men erstattede
den anden kvindelige hovedrolle

359
00:18:25,876 --> 00:18:28,376
med dronningen af B-film, Lucille Ball.

360
00:18:28,459 --> 00:18:30,418
Et par dage før optagelserne begyndte,

361
00:18:30,501 --> 00:18:34,834
var Desi i et lydstudie og arbejdede
med et klaver og en tromme og Ann Miller.

362
00:18:34,918 --> 00:18:37,209
Her er, hvad du skal forstå.

363
00:18:37,293 --> 00:18:42,084
Du har aldrig mødt en flottere
og mere charmerende mand end Desi.

364
00:18:42,168 --> 00:18:45,543
Væk fra gruppen af korpiger stod Lucy,

365
00:18:45,626 --> 00:18:46,959
der var uigenkendelig,

366
00:18:47,043 --> 00:18:50,959
fordi hun stadig var midt i optagelserne
af Dance, Girl, Dance

367
00:18:51,043 --> 00:18:53,584
og spiller en varieté-pige,
der bankes af alfonsen.

368
00:18:53,668 --> 00:18:56,376
Så hun var uigenkendelig.

369
00:18:56,459 --> 00:18:57,709
Det var sådan, de mødtes.

370
00:18:58,209 --> 00:19:00,793
Hun kunne ryste maracas

371
00:19:01,709 --> 00:19:04,001
Han kunne spille guitar

372
00:19:05,251 --> 00:19:10,084
Men han boede i Havana
Og hun nede i Rio del Mar

373
00:19:12,001 --> 00:19:17,709
Og hun rystede maracas
På en portugisisk bar

374
00:19:18,876 --> 00:19:23,751
Mens han spankulerede i Havana
Var afstanden mellem dem lang

375
00:19:25,584 --> 00:19:28,334
Men her og der

376
00:19:29,668 --> 00:19:32,584
Fik han et job med et band i Harlem

377
00:19:33,168 --> 00:19:36,209
Fik hun et job med et band i Harlem

378
00:19:45,709 --> 00:19:48,043
Han sagde: "Jeg er trækplasteret"

379
00:19:49,209 --> 00:19:51,459
Hun sagde: "Jeg er stjernen"

380
00:19:52,543 --> 00:19:57,543
Men de giftede sig endelig
Og se nu hvor glade de er

381
00:19:58,918 --> 00:20:01,626
Så ryst dine maracas

382
00:20:02,334 --> 00:20:05,459
Kom og spil på din guitar!

383
00:20:06,709 --> 00:20:07,834
Tak!

384
00:20:07,918 --> 00:20:09,209
-Hr. Arnaz?
-Ja.

385
00:20:09,293 --> 00:20:11,834
Jeg er
Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,

386
00:20:11,918 --> 00:20:13,876
men kun min mor kalder mig det.

387
00:20:13,959 --> 00:20:14,876
-Desi.
-Angie.

388
00:20:14,959 --> 00:20:17,376
Jeg glæder mig til at arbejde med dig.

389
00:20:17,459 --> 00:20:19,084
Jeg glæder mig også, Angie.

390
00:20:19,168 --> 00:20:20,709
-Patty.
-Patty.

391
00:20:20,793 --> 00:20:22,793
-Forkortelse for Patricia?
-Ja.

392
00:20:22,876 --> 00:20:25,626
-Også i koret?
-Dansende kor.

393
00:20:25,709 --> 00:20:28,459
-Okay.
-"Kan du huske første gang, vi mødtes?

394
00:20:30,959 --> 00:20:34,876
"Du var uhøfligt opmærksom,
men nu er du modbydeligt ligeglad."

395
00:20:35,834 --> 00:20:36,668
Hvad?

396
00:20:36,751 --> 00:20:39,668
Det er en replik fra vores film, dumme.

397
00:20:40,293 --> 00:20:41,626
Kender vi hinanden?

398
00:20:43,418 --> 00:20:44,251
Nej.

399
00:20:45,918 --> 00:20:48,876
Desi. Jeg hedder Daisy.

400
00:21:34,668 --> 00:21:37,043
"Kan du huske første gang, vi mødtes?"

401
00:21:37,834 --> 00:21:39,876
Havde vi mødtes, ville jeg huske det.

402
00:21:39,959 --> 00:21:43,293
"Du var uhøfligt opmærksom,
men nu er du modbydeligt..."

403
00:21:43,376 --> 00:21:46,459
-Vent! Var det dig?
-"...ligeglad."

404
00:21:46,543 --> 00:21:47,834
Det var mig, ja.

405
00:21:47,918 --> 00:21:50,043
Studiet her
har talentfulde makeupartister.

406
00:21:50,126 --> 00:21:51,793
"Angie her, jeg er i koret.

407
00:21:51,876 --> 00:21:55,043
"Jeg vil bare sige,
når jeg drikker, tager jeg tøjet af."

408
00:21:55,126 --> 00:21:56,668
Jeg må bare spørge,

409
00:21:56,751 --> 00:21:59,251
hvordan vidste du,
Patty stod for Patricia?

410
00:21:59,334 --> 00:22:03,293
-Mit navn er Desiderio Alberto Arnaz...
-Det har jeg ikke tid til.

411
00:22:05,126 --> 00:22:06,584
Og du er Lucille Ball.

412
00:22:08,168 --> 00:22:11,751
Brug en replik på mig, du aldrig har
testet på nogen. Jeg udfordrer dig.

413
00:22:16,001 --> 00:22:18,001
Vil du lære rumba?

414
00:22:19,376 --> 00:22:20,876
Okay, flot.

415
00:22:21,918 --> 00:22:23,334
Og, ja, det vil jeg.

416
00:22:23,959 --> 00:22:27,126
Men der er ingen chance for,
du ikke har brugt den før.

417
00:22:54,709 --> 00:22:57,293
Du skal vide,
jeg prøver ikke at være direkte.

418
00:22:57,376 --> 00:23:01,126
Det vil være til nytte
til dit rumbanummer i filmen.

419
00:23:01,751 --> 00:23:04,209
Jeg har ikke et rumbanummer i filmen.

420
00:23:04,293 --> 00:23:06,543
-Ingen rumba?
-Nej.

421
00:23:06,626 --> 00:23:09,751
Det er et tegn
på et dårligt skrevet manuskript.

422
00:23:11,376 --> 00:23:13,751
Vi burde danse til noget andet.

423
00:23:13,834 --> 00:23:14,834
Gerne.

424
00:23:23,084 --> 00:23:24,876
Hvorfor kom du til Hollywood?

425
00:23:27,459 --> 00:23:29,668
Jeg blev smidt ud af New York.

426
00:23:29,751 --> 00:23:31,543
-Seriøst.
-Jeg mener det.

427
00:23:32,168 --> 00:23:35,668
Jeg blev smidt ud af skuespillerskolen
for ikke at være god nok.

428
00:23:36,668 --> 00:23:38,126
Hold da op.

429
00:23:38,209 --> 00:23:39,209
Det vil jeg ikke.

430
00:23:41,418 --> 00:23:43,209
Jeg fik noget modelarbejde.

431
00:23:43,293 --> 00:23:48,709
Jeg blev hyret og fyret som Ziegfeld-pige,
men hyret som Goldwyn-pige.

432
00:23:48,793 --> 00:23:50,751
Og det var det, der fik mig herud.

433
00:23:52,001 --> 00:23:54,043
Hvorfor kom du til Hollywood?

434
00:23:54,126 --> 00:23:56,293
Bolsjevikkerne brændte mit hus ned.

435
00:23:58,959 --> 00:24:00,501
Så en anden grund.

436
00:24:00,584 --> 00:24:01,459
Ja.

437
00:24:02,876 --> 00:24:04,001
Lucille

438
00:24:06,459 --> 00:24:10,126
Der er ikke meget, der rimer på Lucille

439
00:24:12,459 --> 00:24:13,626
Persille

440
00:24:15,126 --> 00:24:19,168
Men hvem skriver en sang om det?

441
00:24:26,209 --> 00:24:28,168
Jeg lånte en del af din smoking.

442
00:24:37,501 --> 00:24:40,709
Den har bukser, men jeg har dem på.

443
00:24:40,793 --> 00:24:42,168
Ikke længe, kammerat.

444
00:24:45,876 --> 00:24:46,751
Så...

445
00:24:47,626 --> 00:24:48,709
Ja?

446
00:24:48,793 --> 00:24:50,459
Må jeg kalde dig Lucy?

447
00:24:50,543 --> 00:24:53,584
Jeg synes, vi skal holde
det professionelt, ikke?

448
00:24:54,376 --> 00:24:56,001
-Jeg lavede sjov.
-Også jeg.

449
00:24:57,418 --> 00:24:58,584
Dejlig, tør levering.

450
00:24:59,418 --> 00:25:03,168
Hvad er dine ambitioner?

451
00:25:03,668 --> 00:25:06,876
Mine ambitioner? For i aften?
Jeg var ikke tydelig?

452
00:25:07,668 --> 00:25:10,293
Nej, jeg mener ikke ambitioner.
Hvad mener jeg?

453
00:25:12,501 --> 00:25:14,376
-Mål?
-Nej.

454
00:25:15,251 --> 00:25:16,293
Fremtiden.

455
00:25:16,376 --> 00:25:17,293
Drømme.

456
00:25:17,376 --> 00:25:20,501
-Hvad er mine drømme?
-Jeg skulle have sagt ambitioner.

457
00:25:20,584 --> 00:25:22,918
-Interviewer du mig?
-Ja.

458
00:25:23,001 --> 00:25:25,668
Okay. Jeg bor i et lille hus.

459
00:25:25,793 --> 00:25:27,918
Din ambition er at bo i et større hus.

460
00:25:28,001 --> 00:25:29,959
Min ambition er at bo i et hjem.

461
00:25:30,043 --> 00:25:34,709
-Som for gamle?
-Ikke et hjem, ikke en institution.

462
00:25:34,793 --> 00:25:35,668
Et hjem.

463
00:25:36,459 --> 00:25:38,251
Med familie og middagstid.

464
00:25:39,293 --> 00:25:41,251
Må jeg stille et uforskammet spørgsmål?

465
00:25:41,334 --> 00:25:43,793
Vil du spørge, hvorfor jeg ikke er gift?

466
00:25:43,876 --> 00:25:46,543
Nej, jeg ville spørge,
hvorfor du ikke er filmstjerne.

467
00:25:46,626 --> 00:25:50,584
Hvorfor spiller du den sekundære,
kvindelige hovedrolle i Too Many Girls?

468
00:25:50,668 --> 00:25:54,376
Jeg har kontrakt på RKO.
Jeg spiller de roller, jeg bliver bedt om.

469
00:25:54,459 --> 00:25:58,501
Min karriere er gået så langt, den vil gå.
Den har nået marchhøjde.

470
00:25:58,584 --> 00:26:00,209
Og det kan jeg leve med.

471
00:26:00,293 --> 00:26:02,543
Så jeg vil gerne leve.

472
00:26:04,293 --> 00:26:05,293
Jeg ønsker et hjem.

473
00:26:05,376 --> 00:26:09,209
Du har mere talent
end dine roller har tilladt dig at vise.

474
00:26:09,293 --> 00:26:13,043
-Hvordan ved du, jeg har talent?
-Fordi jeg har talent.

475
00:26:13,126 --> 00:26:16,501
Du kunne være en seriøs skuespiller.
Du burde være en stjerne nu.

476
00:26:17,459 --> 00:26:19,459
-Men...
-Men hvad?

477
00:26:19,543 --> 00:26:21,876
Der er noget ved din fysik.

478
00:26:21,959 --> 00:26:23,251
-Du er...
-Halvnøgen?

479
00:26:24,251 --> 00:26:25,084
Ja.

480
00:26:26,293 --> 00:26:27,626
-Men...
-Men?

481
00:26:28,751 --> 00:26:31,168
Der findes ikke et engelsk ord.

482
00:26:35,959 --> 00:26:37,168
Hvad betyder det?

483
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
Det betyder, at du er "kinetisk begavet."

484
00:26:42,418 --> 00:26:43,834
Har ingen bemærket det?

485
00:27:19,626 --> 00:27:23,293
Hej. Undskyld. Jeg skal bruge telefonen
til at ringe til min forlovede.

486
00:27:23,376 --> 00:27:24,334
Selvfølgelig.

487
00:27:25,876 --> 00:27:26,793
Vent, hvad?

488
00:27:27,543 --> 00:27:29,209
Det tager bare et øjeblik.

489
00:27:29,293 --> 00:27:30,501
Din forlovede?

490
00:27:31,668 --> 00:27:33,209
Linje ud, tak.

491
00:27:33,293 --> 00:27:35,501
Ikke, at jeg ikke har...

492
00:27:35,584 --> 00:27:39,334
Det er bare,
at jeg har fornemmelsen, at vi...

493
00:27:39,418 --> 00:27:40,834
-Et sekund.
-Ja.

494
00:27:41,543 --> 00:27:43,209
I går aftes følte jeg...

495
00:27:44,126 --> 00:27:47,293
Det er mig. Hej. Du elsker mig ikke,
og jeg elsker ikke dig,

496
00:27:47,376 --> 00:27:51,251
og du er mig utro, hver chance du får,
og jeg lader, som om jeg er dum,

497
00:27:51,334 --> 00:27:52,709
så jeg flytter.

498
00:27:52,793 --> 00:27:55,793
Jeg sender nogen
for at hente mit tøj, okay?

499
00:27:55,876 --> 00:27:56,959
Elsker dig.

500
00:27:57,043 --> 00:27:58,834
Men, du ved, ikke rigtig.

501
00:28:00,209 --> 00:28:02,626
Jeg afbrød dig. Hvad var det, du sagde?

502
00:28:05,418 --> 00:28:07,418
Vi nedtoner til sort. Slut på showet.

503
00:28:09,043 --> 00:28:13,001
-Tak. Kommentarer ovenpå.
-Tilbage på scenen om en time.

504
00:28:14,334 --> 00:28:16,709
-Okay. Vi ses der.
-Vi ses der.

505
00:28:16,793 --> 00:28:18,418
Skat, vi ses om lidt.

506
00:28:42,626 --> 00:28:44,709
-Det er vanvid.
-Ja?

507
00:28:44,793 --> 00:28:48,168
Jeg troede, at du ville nægte
at arbejde med hende.

508
00:28:48,251 --> 00:28:49,084
Mener du det?

509
00:28:51,043 --> 00:28:52,834
Du er ikke glad for kommunister.

510
00:28:53,376 --> 00:28:54,209
Nej.

511
00:28:55,209 --> 00:28:57,126
Jeg er mindre glad for komitéen.

512
00:29:01,043 --> 00:29:02,043
Okay.

513
00:29:07,793 --> 00:29:08,626
Des.

514
00:29:10,709 --> 00:29:12,376
Hvor skræmmende var det,

515
00:29:13,584 --> 00:29:15,001
da soldaterne kom

516
00:29:17,543 --> 00:29:18,709
efter din familie?

517
00:29:22,959 --> 00:29:27,251
Du giver mig det blik, der siger:
"Jeg bliver ikke bange for noget."

518
00:29:30,959 --> 00:29:32,626
De dræbte alle dyrene.

519
00:29:33,501 --> 00:29:37,459
Ja. Ikke til mad,
de dræbte bare alle dyrene.

520
00:29:38,751 --> 00:29:41,376
Jeg ved stadig ikke,
hvorfor de gjorde det. Det er...

521
00:29:46,959 --> 00:29:49,334
Det er næsten fifty-fifty,

522
00:29:49,418 --> 00:29:52,584
at vi allerede har lavet
den sidste episode af programmet.

523
00:29:53,293 --> 00:29:58,084
Programmet, alle, der arbejder her,
Desilu, hele Lucys og min karriere.

524
00:29:58,168 --> 00:30:01,543
Det kan have været slut søndag aften,
og vi ved det bare ikke endnu.

525
00:30:05,084 --> 00:30:07,751
Er du gået fra forstanden?
Jeg bliver bange.

526
00:30:18,418 --> 00:30:19,501
Fucking galskab.

527
00:30:40,126 --> 00:30:40,959
Lucy?

528
00:30:41,043 --> 00:30:42,084
Kom ind.

529
00:30:43,626 --> 00:30:46,543
Madelyn gik langt over stregen,
og jeg taler med Jess.

530
00:30:46,626 --> 00:30:49,334
-Det er jeg ligeglad med.
-Det er jeg ikke.

531
00:30:49,959 --> 00:30:53,084
-Du sagde, jeg satte det forkerte kryds.
-Hvem?

532
00:30:53,168 --> 00:30:55,626
Før. Du fortalte,
jeg satte det forkerte kryds.

533
00:30:59,376 --> 00:31:02,543
Det kræver færre ord
at sige det end sandheden.

534
00:31:02,626 --> 00:31:06,918
Ligner jeg ikke en tosse, der er dårligt
rustet til at deltage i demokratiet?

535
00:31:07,001 --> 00:31:09,501
Det var enklere og ikke noget,
nogen skal blande sig i.

536
00:31:09,584 --> 00:31:14,334
Tydeligvis er det noget,
som alle skal blande sig i.

537
00:31:18,168 --> 00:31:20,668
Lad være med at tjekke aviserne.

538
00:31:20,751 --> 00:31:23,918
Jeg har folk, der vil lade mig vide,
når en redaktør tænker over det.

539
00:31:24,001 --> 00:31:28,334
Der er noget galt med historien,
derfor ingen rapporterer om Winchell.

540
00:31:28,418 --> 00:31:30,376
Nej. Confidential-historien.

541
00:31:31,168 --> 00:31:33,084
Det er den, der tages op.

542
00:31:35,418 --> 00:31:39,459
Elsker Desi
Virkelig Lucy?

543
00:31:40,334 --> 00:31:41,251
Gud.

544
00:31:45,834 --> 00:31:47,418
TIRSDAG

545
00:31:47,501 --> 00:31:50,543
SCENEPRØVE

546
00:31:51,751 --> 00:31:55,084
-Jeg kan godt lide den her.
-Det er en god farve til dig.

547
00:31:55,168 --> 00:31:58,043
-Jeg kan virkelig lide den.
-Jeg kan fastholde ryggen.

548
00:31:58,126 --> 00:32:00,959
-Jeg kan sænke udskæringen.
-Ikke på CBS.

549
00:32:01,043 --> 00:32:04,709
Nu forstår vi hinanden.
Der er fyret op for gassen.

550
00:32:04,793 --> 00:32:07,418
-Skal jeg tage nogle sko frem?
-Ja tak.

551
00:32:11,126 --> 00:32:11,959
Ja?

552
00:32:12,043 --> 00:32:14,834
-Det er en pæn kjole.
-Det tænkte jeg også.

553
00:32:15,584 --> 00:32:18,084
Låner du den fra garderoben
til et cocktailparty?

554
00:32:18,751 --> 00:32:20,626
-Et middagsselskab.
-Hvor?

555
00:32:20,709 --> 00:32:23,626
Ricky og Lucy Ricardos lejlighed.

556
00:32:23,709 --> 00:32:26,334
-Er det til programmet?
-Lucy har inviteret Ethel.

557
00:32:26,418 --> 00:32:27,793
-Viv.
-Jeg ved det, men hør.

558
00:32:27,876 --> 00:32:30,168
Jeg tror,
Lucy har inviteret hende til middag,

559
00:32:30,251 --> 00:32:33,293
hun tror, at hun bliver sat op
med en passende fyr.

560
00:32:33,376 --> 00:32:34,793
Hun ville gerne se godt ud.

561
00:32:36,959 --> 00:32:38,668
Noget nyt for karakteren.

562
00:32:38,751 --> 00:32:41,251
Men karakteren er
stadig Ethel Mertz, ikke?

563
00:32:41,709 --> 00:32:42,543
Jo.

564
00:32:46,418 --> 00:32:47,334
Hey. Lad være.

565
00:32:47,418 --> 00:32:50,043
"Elsker Desi Lucy løst?"

566
00:32:50,126 --> 00:32:51,834
Den brugte de tid på.

567
00:32:51,918 --> 00:32:55,584
"Hvis naboer hører raseriskrig,
efterfulgt af lyden..."

568
00:32:55,668 --> 00:32:57,876
Foregår der ikke nok med...

569
00:32:57,959 --> 00:32:59,251
Det ville bekymre mig...

570
00:32:59,334 --> 00:33:02,418
"...uden at skulle undersøge.
Den rødhårede frue..."

571
00:33:02,501 --> 00:33:05,376
I dit liv har du nogensinde
taget det her alvorligt?

572
00:33:06,001 --> 00:33:07,959
Jeg tager mit ægteskab alvorligt.

573
00:33:08,709 --> 00:33:09,751
Og Desi sagde?

574
00:33:09,834 --> 00:33:13,209
"Lucy, jeg har ikke været sammen
med piger, siden jeg så dig."

575
00:33:13,293 --> 00:33:15,168
-Så tro ham.
-Jeg tror på ham.

576
00:33:15,251 --> 00:33:16,376
Billedet af gammelt. Vi var sammen.

577
00:33:16,459 --> 00:33:18,668
Han spillede kort på båden onsdag.

578
00:33:18,751 --> 00:33:21,543
-Hvad ville bekymre dig?
-Hvad?

579
00:33:21,626 --> 00:33:26,084
Du sagde: "Det ville bekymre mig...",
og jeg afbrød dig. Winchell-udsendelsen?

580
00:33:26,168 --> 00:33:27,001
Ja.

581
00:33:27,084 --> 00:33:30,376
Jeg kan ikke vælge bare én.
Jeg er bekymret for begge.

582
00:33:30,459 --> 00:33:32,626
-Første ting, anden ting...
-Forstået.

583
00:33:32,709 --> 00:33:35,334
Hvad med den tredje? Hvad sagde de?

584
00:33:35,418 --> 00:33:39,584
Vi mente ikke, at i går var den bedste dag
til at fortælle dem om den tredje.

585
00:33:39,668 --> 00:33:41,293
-Ja.
-Vi gør det nu.

586
00:33:41,376 --> 00:33:44,251
Først Jess,
så tv-selskabet, så Philip Morris.

587
00:33:46,293 --> 00:33:47,959
Det kunne være værre.

588
00:33:48,043 --> 00:33:49,293
Hvordan?

589
00:33:49,376 --> 00:33:51,251
Du kunne spille Ethel.

590
00:33:51,334 --> 00:33:52,251
Modtaget.

591
00:34:05,834 --> 00:34:08,334
Taler Lucy
for længe i telefonen i starten?

592
00:34:08,418 --> 00:34:12,126
Vi hører kun den ene side af opkaldet.
Bliver vi for længe på markedet?

593
00:34:13,293 --> 00:34:16,126
Du behøver ikke at skrive alt,
vi siger herinde, ned.

594
00:34:19,876 --> 00:34:22,709
-Vi ved det, når det er på fode.
-Godmorgen.

595
00:34:23,793 --> 00:34:25,334
-Godmorgen, Des.
-Hej.

596
00:34:25,418 --> 00:34:28,751
Mary Pat, gider du give os
noget alenetid et øjeblik?

597
00:34:28,834 --> 00:34:30,793
-Selvfølgelig, hr. Arnaz.
-Tak.

598
00:34:36,668 --> 00:34:38,793
-"Selvfølgelig, hr. Arnaz."
-Hun er sød.

599
00:34:38,876 --> 00:34:41,501
-Du er i nok knibe.
-Du er ikke i knibe.

600
00:34:41,584 --> 00:34:44,084
-Vi må tale sammen.
-Nej, sig ikke...

601
00:34:44,168 --> 00:34:47,043
Nej, vi er stadig okay.
Ingen har taget historien op.

602
00:34:47,126 --> 00:34:49,084
Okay. Med Lucys ansigtsudtryk

603
00:34:49,168 --> 00:34:51,584
-tænkte jeg...
-Jeg er gravid.

604
00:34:54,543 --> 00:34:56,543
Det var slet ikke det, jeg ville sige.

605
00:34:56,626 --> 00:34:58,626
Det var det, vi kom for at tale om.

606
00:34:58,709 --> 00:35:01,459
Vi ville have denne samtale i går,

607
00:35:01,543 --> 00:35:02,626
-men andre ting...
-Ja.

608
00:35:02,709 --> 00:35:06,751
-Det er et et-to-slag.
-Det er det ikke, jeg skal have et barn.

609
00:35:06,834 --> 00:35:07,959
Hvad gør vi nu?

610
00:35:12,751 --> 00:35:15,209
Det virker, som om ingen sagde tillykke,

611
00:35:15,293 --> 00:35:19,251
men det kan ikke passe, da disse er tre
af vores tætteste venner og kolleger.

612
00:35:19,334 --> 00:35:20,959
-Nej, Lucy.
-Du har ret.

613
00:35:21,043 --> 00:35:23,001
-Vidunderligt nyt. Tillykke. Et barn til.
-Tak.

614
00:35:23,126 --> 00:35:25,626
-Mazel tov begge to.
-Tillykke.

615
00:35:25,709 --> 00:35:27,168
-Virkelig glad.
-Meget glad.

616
00:35:27,251 --> 00:35:28,709
-Ja.
-Meget spændende.

617
00:35:28,793 --> 00:35:29,668
Så...

618
00:35:30,334 --> 00:35:31,209
Ja.

619
00:35:31,293 --> 00:35:34,584
Med Lucie var jeg på størrelse
med en telefonboks, så...

620
00:35:34,668 --> 00:35:36,334
I har omkring syv uger,

621
00:35:36,418 --> 00:35:39,668
før I er nødt til at skjule mig
bag kasser og stole.

622
00:35:39,751 --> 00:35:43,251
Og så endnu syv uger efter det,
før jeg ikke passer ind i billedet.

623
00:35:43,334 --> 00:35:44,626
-Hvad vil du gøre?
-Gøre?

624
00:35:44,709 --> 00:35:48,126
-Hvad der end var, har vi gjort det.
-Hvor står vi så?

625
00:35:48,209 --> 00:35:52,251
Der er intet valg,
Lucy Ricardo får et barn i fjernsynet.

626
00:35:52,834 --> 00:35:54,918
-Nej.
-Hvor mange manuskripter er klar?

627
00:35:55,001 --> 00:35:58,043
Fem foran produktionen.
Optager nummer fire og skriver på ni.

628
00:35:58,126 --> 00:35:59,459
Fire. Ingen skade sket.

629
00:35:59,543 --> 00:36:03,251
Men det manuskript, du arbejder på nu,
episode ni, skrot det.

630
00:36:03,334 --> 00:36:04,293
-Okay.
-Så nej.

631
00:36:04,376 --> 00:36:07,751
Episode ni er nu
"Lucy fortæller Ricky, hun er gravid",

632
00:36:07,834 --> 00:36:10,751
-og vi arbejder derfra.
-Hvad er det for en?

633
00:36:10,834 --> 00:36:12,876
-Hvilken en?
-"Lucy tager til Italien."

634
00:36:12,959 --> 00:36:15,168
-Vi vil sende jer til Italien.
-Hvorfor?

635
00:36:15,251 --> 00:36:16,959
Godt for jer at komme væk.

636
00:36:17,043 --> 00:36:18,959
Hvorfor tager Ricardo og Mertz
til Italien?

637
00:36:19,043 --> 00:36:21,293
-Ferie.
-De holder ikke ferie i Europa,

638
00:36:21,376 --> 00:36:24,459
de tager til Grand Canyon, Niagara Falls.

639
00:36:24,543 --> 00:36:27,126
Arbejd. Ricky har et job på en klub i Rom.

640
00:36:27,209 --> 00:36:29,709
-Og hvad laver Lucy?
-Hun tramper druer.

641
00:36:30,168 --> 00:36:32,334
Lucy og Ethel tager
til en italiensk vingård.

642
00:36:32,418 --> 00:36:34,084
-Hvorfor?
-Vi ved det ikke endnu.

643
00:36:34,168 --> 00:36:35,876
Og hun tramper druer.

644
00:36:35,959 --> 00:36:38,834
Er vingården placeret i 1800-tallet?

645
00:36:38,918 --> 00:36:40,751
-Tramper de ikke druer mere?
-Nej.

646
00:36:40,834 --> 00:36:44,168
Så finder vi den ene vingård,
hvor de stadig tramper druer.

647
00:36:44,251 --> 00:36:45,084
Kom ind.

648
00:36:46,001 --> 00:36:47,876
-Du sendte bud efter mig.
-Ja.

649
00:36:47,959 --> 00:36:50,126
Er der nogen vindyrkningsarealer her?

650
00:36:50,209 --> 00:36:53,084
Jeg vil gerne vide,
hvordan de laver vinen, plukker druerne,

651
00:36:53,168 --> 00:36:54,793
hvordan de presser saften ud med fødderne.

652
00:36:54,876 --> 00:36:58,126
I Turo laver de stadig vinen på den måde.

653
00:36:58,209 --> 00:36:59,043
Nemt.

654
00:36:59,126 --> 00:37:02,751
-Hvorfor vil hun til en vingård?
-Vi ved det ikke endnu.

655
00:37:02,834 --> 00:37:05,001
Hun har en audition til en italiensk film.

656
00:37:05,084 --> 00:37:07,501
Hvad har det at gøre med at trampe druer?

657
00:37:07,584 --> 00:37:10,209
-Den del.
-Hun er den type, jeg har brug for.

658
00:37:10,293 --> 00:37:12,876
Rollen som en smuk,
italiensk rødhåret, der...

659
00:37:14,251 --> 00:37:15,751
...tramper på druer.

660
00:37:18,584 --> 00:37:22,376
Vi kommer dertil. Pointen er,
Lucy i et druekar i fem minutter.

661
00:37:22,459 --> 00:37:23,668
Jeg kan godt se det.

662
00:37:46,376 --> 00:37:49,001
Hvad kan der ske i druekarret?
Hvad kan hun gøre?

663
00:37:54,918 --> 00:37:57,668
Det betyder ikke noget.
Vi skal tilbage til "Des."

664
00:37:57,751 --> 00:38:00,668
Netværket tillader det ikke,
og Phillip Morris vil heller ikke.

665
00:38:00,751 --> 00:38:02,626
-Lucy.
-Vent.

666
00:38:08,209 --> 00:38:10,251
-Hun mister en ørering.
-Der er den.

667
00:38:10,334 --> 00:38:12,126
-Hvad?
-I druerne.

668
00:38:33,293 --> 00:38:34,251
Skub den til næste år.

669
00:38:34,334 --> 00:38:36,126
De skal ikke til Italien
mens hun er gravid.

670
00:38:36,209 --> 00:38:40,751
Min næste lønseddel mod din,
CBS vil ikke tillade os at bruge "gravid".

671
00:38:40,834 --> 00:38:42,543
"Lucy fortæller sandheden."

672
00:38:42,626 --> 00:38:43,793
Det er Madelyns idé.

673
00:38:43,876 --> 00:38:46,418
-Hun fik den efter min pitch af den.
-Folkens.

674
00:38:46,501 --> 00:38:49,209
Ricky vædder, Lucy ikke kan gå
i to dage uden at lyve.

675
00:38:49,293 --> 00:38:51,751
Vi gør, at hun får svært ved at lyve.

676
00:38:51,834 --> 00:38:54,834
Okay! Det er begyndt. De næste 48 timer.

677
00:38:54,918 --> 00:38:56,251
-Okay.
-Okay.

678
00:38:56,334 --> 00:38:59,543
Jeg kan næsten ikke vente på
at høre dig i morgen eftermiddag.

679
00:38:59,626 --> 00:39:00,459
Hvorfor?

680
00:39:00,543 --> 00:39:03,043
Vi skal jo spille bridge hos Carolyn.

681
00:39:03,126 --> 00:39:04,168
Nej!

682
00:39:04,251 --> 00:39:06,918
Jeg kan ikke tilbringe eftermiddagen
med tre kvinder

683
00:39:07,001 --> 00:39:08,626
og skulle fortælle sandheden.

684
00:39:08,709 --> 00:39:10,793
Jeg ringer og siger, jeg er syg.

685
00:39:13,084 --> 00:39:16,001
Efter 47 timer vinder hun,
men i den sidste time...

686
00:39:16,084 --> 00:39:18,459
-Her er den.
-Ricky får besøg af Skat.

687
00:39:18,543 --> 00:39:20,918
Fyren ønsker at spørge om
nogle tvivlsomme ting

688
00:39:21,001 --> 00:39:24,126
om Rickys fradrag.
Lucy sidder også i stuen.

689
00:39:24,209 --> 00:39:28,251
Når hun bliver bedt om at samarbejde,
kan hun ikke lyve, så...

690
00:39:28,334 --> 00:39:30,793
-Det er en sjov forudsætning.
-Ja, det er.

691
00:39:30,876 --> 00:39:32,501
Men fjern skattevæsen-scenen.

692
00:39:32,584 --> 00:39:35,793
-Den kunne være god.
-Når jeg skriver den, kan den være god.

693
00:39:35,876 --> 00:39:38,668
Ricky Ricardo elsker Amerika
og at være amerikaner.

694
00:39:38,751 --> 00:39:41,459
Han er taknemmelig.
Han ville aldrig snyde i skat.

695
00:39:41,543 --> 00:39:44,168
-Alle gør det.
-Jeg gør ikke. Heller ikke Ricky.

696
00:39:44,251 --> 00:39:47,043
Især når hans kone anklages
for at være uamerikansk.

697
00:39:47,126 --> 00:39:50,751
Kig efter noget andet,
og start på det første graviditetsshow.

698
00:39:50,834 --> 00:39:52,084
-Lyt til mig!
-Hvad?

699
00:39:52,168 --> 00:39:55,709
-De lader os ikke lave det.
-Lad det være mit problem.

700
00:39:55,793 --> 00:39:58,501
Bare jeg kunne,
men det er i høj grad mit problem.

701
00:39:58,584 --> 00:40:01,668
Så i stedet for at tale
om forbandede druer, hvorfor...

702
00:40:02,543 --> 00:40:04,626
Det, du må forstå, er dette.

703
00:40:04,709 --> 00:40:07,709
De er frie til
at fjerne os fra æteren resten af året,

704
00:40:07,793 --> 00:40:09,709
betale vores kontrakter

705
00:40:09,793 --> 00:40:13,543
og besvare spørgsmål om,
hvorfor moderskab er for slibrigt for CBS.

706
00:40:13,626 --> 00:40:16,376
Men noget fortæller mig,
de ikke går ned ad den sti.

707
00:40:16,459 --> 00:40:19,376
I stedet tror jeg, at Radio- og tv-nævnet

708
00:40:19,459 --> 00:40:21,209
giver en liste over begrænsninger,

709
00:40:21,293 --> 00:40:24,126
som måske vil gøre,
du vinder dit væddemål.

710
00:40:24,209 --> 00:40:27,793
Hvilket jeg ikke tvivler på,
I tre vil navigere smukt.

711
00:40:28,501 --> 00:40:30,251
Du sagde, jeg skulle være sød.

712
00:40:30,334 --> 00:40:32,126
-Godt?
-Ja.

713
00:40:38,709 --> 00:40:42,126
Jeg er ligeglad med,
hvad jeres første tanker i starten var,

714
00:40:42,209 --> 00:40:45,251
men jeres første ord
i starten var ikke gode.

715
00:40:45,334 --> 00:40:47,334
Og hvad var der med dig ved læseprøven?

716
00:40:48,293 --> 00:40:50,959
Jeg beklager,
men hun kritiserede hver sceneinstruktion.

717
00:40:51,043 --> 00:40:52,084
Sådan arbejder hun.

718
00:40:52,168 --> 00:40:54,751
-Det sker normalt under fire øjne.
-Ja.

719
00:40:54,834 --> 00:40:57,459
Måske engang imellem kunne

720
00:40:57,543 --> 00:41:00,834
det første, der kommer ud
af hendes mund være "godt manuskript."

721
00:41:00,918 --> 00:41:04,084
Er det den rigtige uge til det her lort?

722
00:41:04,168 --> 00:41:06,543
-Hej!
-Vi ser ud til at have succes.

723
00:41:06,626 --> 00:41:09,251
Vi er trætte af at arbejde
på denne uges manuskript.

724
00:41:09,334 --> 00:41:11,334
Søvnig? Brug for en lur?

725
00:41:11,418 --> 00:41:13,876
-Må jeg tale med dig, chef?
-Ja da.

726
00:41:20,376 --> 00:41:21,834
Jeg er programmets producent.

727
00:41:21,918 --> 00:41:25,501
Du kan ikke behandle mig sådan
foran andre mennesker. Mit program.

728
00:41:25,584 --> 00:41:28,209
-Og Madelyn havde 100 % ret.
-Ricky betaler sin skat.

729
00:41:28,293 --> 00:41:31,251
-Jeg har fattet det.
-Og vi får barnet i programmet.

730
00:41:31,334 --> 00:41:33,834
Der er ingen chance for, at de siger ja.

731
00:41:33,918 --> 00:41:36,918
Der er ingen chance for,
at de siger ja til dig.

732
00:41:42,834 --> 00:41:44,501
-Fik du alt det?
-Ja.

733
00:41:44,584 --> 00:41:45,876
Det var en joke.

734
00:41:47,168 --> 00:41:49,584
Tilbage til lige før Vivian kommer ind.

735
00:41:49,668 --> 00:41:53,376
"Hvornår spiser vi?" På plads og værsgo.

736
00:41:54,668 --> 00:41:58,209
Hvornår spiser vi? Jeg har levet
af jordnøddesmørsandwich.

737
00:41:58,293 --> 00:42:00,209
Den replik tager dig over til bordet.

738
00:42:00,293 --> 00:42:03,209
-Du skal over til bordet.
-Hvorfor?

739
00:42:03,293 --> 00:42:05,168
Så du kan se bordet,

740
00:42:05,251 --> 00:42:08,293
opdage, der er plads til en fjerde
og sige din næste replik.

741
00:42:10,668 --> 00:42:11,959
Kommer der en anden?

742
00:42:12,043 --> 00:42:16,501
Fred, jeg tog mig den frihed at bede
en ung dame være din middagsgæst.

743
00:42:16,584 --> 00:42:18,584
-En ung dame?
-En sød, ung pige.

744
00:42:18,668 --> 00:42:21,209
Manner, kom med hende.

745
00:42:21,293 --> 00:42:22,668
-Vent.
-Hvad.

746
00:42:22,751 --> 00:42:26,876
Når jeg siger: "Jeg tog mig den frihed at
bede en ung dame være din gæst,"

747
00:42:26,959 --> 00:42:30,418
bør Ricky tage en slurk fra et glas
for ikke at grine.

748
00:42:30,501 --> 00:42:33,668
Når jeg siger "en sød, ung pige,"
skal han kvæles i vandet.

749
00:42:33,751 --> 00:42:35,418
-Det kan jeg lide.
-Også jeg.

750
00:42:35,501 --> 00:42:39,459
Selve idéen om, at Ethel er en sød,
ung pige, burde få Desi til at kvæles.

751
00:42:41,668 --> 00:42:43,584
-Det er 15.
-Okay.

752
00:42:43,668 --> 00:42:44,959
Det er 15 minutter.

753
00:42:46,418 --> 00:42:50,501
-Jeg bliver sjov inden fredag.
-Hvornår kan vi forvente, at du er sjov?

754
00:43:05,418 --> 00:43:07,793
"Præcis hvad, der får,
en mand forlader hjemmet,

755
00:43:07,876 --> 00:43:10,459
har forvirret koner siden Adam og Eva."

756
00:43:10,543 --> 00:43:11,376
Så er det nok.

757
00:43:11,459 --> 00:43:14,543
"Lad os tage en af nationens
mest berømte ægtemænd."

758
00:43:14,626 --> 00:43:17,459
-Har du lært det udenad?
-Jeg har lært værre udenad.

759
00:43:17,543 --> 00:43:18,626
Det er en tabloid.

760
00:43:18,709 --> 00:43:22,293
"Med en kurvet, rødhåret godbid som Lucy,
der venter på ham derhjemme,

761
00:43:22,376 --> 00:43:24,043
ville Desi være tåbelig nok..."

762
00:43:24,126 --> 00:43:24,959
Stop det.

763
00:43:25,043 --> 00:43:28,376
"...til at jage som ungkarl i Hollywood?
Hvis ja, hvorfor?"

764
00:43:28,459 --> 00:43:31,626
-Det er opdigtet.
-Tyve millioner læsere vil vide det.

765
00:43:31,709 --> 00:43:33,918
-Lucy.
-Tyve millioner og en.

766
00:43:34,001 --> 00:43:37,751
Hvor mange gange skal jeg forklare,
hvor jeg var, og hvad jeg lavede?

767
00:43:37,834 --> 00:43:42,334
-Hvor mange gange skal du fåklare?
-Jeg kan ikke få nok af den joke.

768
00:43:43,418 --> 00:43:47,043
De dokumenterer en hel nat.
Nogen i dit slæng er en stikker.

769
00:43:47,126 --> 00:43:48,209
Mit slæng.

770
00:43:49,709 --> 00:43:53,876
Den nat, de taler om, var jeg sammen
med Red Skelton og Xavier Cugat.

771
00:43:53,959 --> 00:43:56,751
-Hvem sladrede?
-Opdigtede de det fra ingenting?

772
00:43:56,834 --> 00:43:59,001
Jeg hørte på Winchell,
at du var kommunist.

773
00:43:59,084 --> 00:44:01,126
Det var sandt, din idiot!

774
00:44:01,209 --> 00:44:05,376
-Dårligt eksempel.
-Og jeg har ikke sat et forkert kryds.

775
00:44:06,084 --> 00:44:07,793
Okay, det er jeg ked af.

776
00:44:09,251 --> 00:44:10,334
Jeg tror på dig.

777
00:44:11,626 --> 00:44:13,626
-Jeg roder bare rundt.
-Godt.

778
00:44:15,126 --> 00:44:18,209
Nej, det frikender dig,
men giver dig andre problemer.

779
00:44:18,293 --> 00:44:19,626
Hvad er de andre?

780
00:44:19,709 --> 00:44:21,418
Du kommer ikke hjem mere. Vidste du det?

781
00:44:21,501 --> 00:44:25,168
-Du skifter emne hurtigere end...
-Følg med, det er ikke svært.

782
00:44:25,251 --> 00:44:28,459
Jeg spurgte, om du vidste,
du ikke kommer hjem mere?

783
00:44:28,543 --> 00:44:32,459
Selvfølgelig kommer jeg hjem. Nogle gange
tager jeg til båden og spiller kort.

784
00:44:32,543 --> 00:44:35,918
Vi drikker, det bliver sent,
det er lettere at sove på båden.

785
00:44:37,501 --> 00:44:41,668
Det plejede at være én gang om ugen,
Så to. Nu er det fire eller fem.

786
00:44:43,751 --> 00:44:46,168
Jeg går hjem efter arbejde.
Du tager til båden.

787
00:44:48,459 --> 00:44:51,334
Du spurgte mig engang,
hvad min ambition var, husker du?

788
00:44:53,793 --> 00:44:55,459
Og du kunne lide mit svar.

789
00:44:58,043 --> 00:45:04,001
Hun brugte ordet "hjem" meget.
Hun talte om at have et hjem.

790
00:45:04,084 --> 00:45:08,334
Lucy ejede tre huse,
men nogle gange, når hun var nedtrykt,

791
00:45:08,418 --> 00:45:11,876
ville hun sige, hun ikke havde et hjem.

792
00:45:11,959 --> 00:45:15,668
De stak af,
de købte en ranch i Chatsworth.

793
00:45:15,751 --> 00:45:19,876
De var dybt forelskede
og umådelig lykkelige.

794
00:45:19,959 --> 00:45:23,668
Det, du må forstå, er,
de var ikke særligt lykkelige.

795
00:45:23,751 --> 00:45:25,293
De så aldrig hinanden.

796
00:45:25,376 --> 00:45:28,834
Desi og hans orkester
blev booket hos Ciro's.

797
00:45:28,918 --> 00:45:31,918
Lucy var på kontrakt på RKO.

798
00:45:32,001 --> 00:45:35,959
Desi ville være færdig med arbejde
omkring kl. 04.00.

799
00:45:36,043 --> 00:45:38,751
Lucy skulle være i hår
og makeup kl. 05.00.

800
00:45:38,834 --> 00:45:40,876
De mødtes på toppen af Mulholland.

801
00:46:40,793 --> 00:46:42,751
-Hvad har vi her?
-Desi!

802
00:46:42,834 --> 00:46:43,918
En masse valg.

803
00:46:44,001 --> 00:46:47,001
Der er kun ét valg for mig,
og hun har et stærkt højre hook.

804
00:46:47,084 --> 00:46:50,501
Min ven og jeg så midnatshowet
og det to om morgenen.

805
00:46:51,626 --> 00:46:52,709
Tak.

806
00:47:18,751 --> 00:47:20,043
Jeg lavede beregningen.

807
00:47:20,126 --> 00:47:22,793
I løbet af en uge
ser jeg dig en tyvendedel

808
00:47:22,876 --> 00:47:24,626
af det, du ser din basunspiller.

809
00:47:25,793 --> 00:47:29,209
Lær at spille basun,
og jeg giver dig hans job.

810
00:47:29,293 --> 00:47:31,126
Hvor svært er basun?

811
00:47:32,793 --> 00:47:36,543
Måske ville det være bedre,
hvis vi ikke brugte den lille tid, vi har,

812
00:47:36,626 --> 00:47:39,626
på at skændes om,
hvorfor vi ikke har mere tid.

813
00:47:39,709 --> 00:47:43,043
Jeg er ikke en kælling,
fordi jeg vil se min mand.

814
00:47:43,126 --> 00:47:44,168
Hey.

815
00:47:46,251 --> 00:47:50,334
Jeg kunne blive hjemme
og blive forsørget af min kone.

816
00:47:50,418 --> 00:47:54,084
Det ville virkelig fuldende billedet,
amerikanerne har af cubanske mænd.

817
00:47:54,168 --> 00:47:55,959
Hvilket hjem taler du om?

818
00:47:56,043 --> 00:47:59,918
Eller du kunne forlade filmbranchen
og bare være min kone,

819
00:48:00,001 --> 00:48:02,084
men det gør du ikke, vel?

820
00:48:02,168 --> 00:48:03,043
Nej.

821
00:48:03,126 --> 00:48:06,334
Hvad med du kommer
til natklubben mere for at se showet?

822
00:48:07,959 --> 00:48:10,168
Jeg havde en film,
der havde premiere for fem dage siden.

823
00:48:10,251 --> 00:48:12,834
Ønsker du virkelig,
at jeg kommer til natklubben?

824
00:48:12,918 --> 00:48:13,751
Hvorfor ikke?

825
00:48:15,334 --> 00:48:16,251
Okay.

826
00:48:20,543 --> 00:48:22,418
De kalder mig cubanske Pete

827
00:48:22,501 --> 00:48:25,126
Jeg er kongen af rumbabeatet

828
00:48:25,209 --> 00:48:29,501
Når jeg spiller maracas
Siger jeg chick-chicky boom

829
00:48:29,584 --> 00:48:31,334
Ja, jeg er cubanske Pete

830
00:48:31,418 --> 00:48:33,793
Jeg er dillen fra min barndoms gade

831
00:48:33,876 --> 00:48:35,168
Når jeg begynder at danse

832
00:48:35,251 --> 00:48:38,209
Siger alt chick-chicky boom

833
00:48:38,293 --> 00:48:42,209
Señoritas de synger
Og sikke de swinger

834
00:48:42,293 --> 00:48:44,751
Med den sombrero er det rigtig godt

835
00:48:45,668 --> 00:48:47,084
Så fuld af krydderi

836
00:48:48,126 --> 00:48:51,084
Og når de danser
Bringer de glæde

837
00:48:51,168 --> 00:48:54,418
El maraquero synger en sang

838
00:48:54,501 --> 00:48:56,543
Hele dagen lang

839
00:48:58,084 --> 00:48:59,418
Hvad har vi her?

840
00:48:59,501 --> 00:49:00,584
Lucille!

841
00:49:05,168 --> 00:49:06,959
-Slet ikke.
-Hej Lucy.

842
00:49:07,501 --> 00:49:08,834
Vi elskede dig i filmen.

843
00:49:08,918 --> 00:49:11,668
-Kan du signere den til Phil?
-Tak. Ja da.

844
00:49:13,501 --> 00:49:14,793
ONSDAG

845
00:49:14,876 --> 00:49:17,626
KAMERAPRØVE

846
00:49:17,709 --> 00:49:18,709
Kom ind.

847
00:49:20,834 --> 00:49:22,626
-Godmorgen.
-Hej Maddie.

848
00:49:23,293 --> 00:49:27,084
Sikke en uge. Lucille Ball er en trussel
mod den amerikanske livsstil?

849
00:49:27,168 --> 00:49:31,459
En trussel mod forfattere, kamerafolk
og Desi, men det stopper der.

850
00:49:31,543 --> 00:49:33,626
-Har du haft sådan en uge før?
-Nej.

851
00:49:33,709 --> 00:49:36,376
Vi arbejder i Hollywood,
vi vil have uger som den her,

852
00:49:36,459 --> 00:49:38,209
før komitéen er færdig.

853
00:49:39,501 --> 00:49:41,168
-Se, hvad du stadig kan gøre.
-Stadig?

854
00:49:41,251 --> 00:49:46,418
Jeg fortrød det, før jeg sagde det.
Jeg kan ikke, og jeg er bare imponeret.

855
00:49:46,501 --> 00:49:49,334
-Hvad har du i hænderne?
-Jeg har morgenmad til dig.

856
00:49:49,418 --> 00:49:51,543
-De sagde, du ikke fik noget...
-Det gjorde jeg.

857
00:49:51,626 --> 00:49:53,293
Jeg fik en kop kaffe
og en halv grapefrugt.

858
00:49:53,376 --> 00:49:56,293
Jeg har arme riddere,
bacon, æg og kartofler.

859
00:49:56,376 --> 00:49:58,334
-Nyd det.
-Det er til dig.

860
00:49:58,418 --> 00:50:00,751
Det var sødt, men nej tak.

861
00:50:02,668 --> 00:50:04,501
Er det bare mig, eller har du tabt dig?

862
00:50:04,584 --> 00:50:05,668
Det har jeg.

863
00:50:06,751 --> 00:50:08,376
Du ser godt ud.

864
00:50:08,459 --> 00:50:09,543
Tak.

865
00:50:14,668 --> 00:50:16,126
Vi ses på scenen.

866
00:50:17,043 --> 00:50:18,418
-Madelyn?
-Ja?

867
00:50:19,668 --> 00:50:21,918
Hvem har sagt, at jeg ikke fik morgenmad?

868
00:50:25,043 --> 00:50:26,793
Det ved jeg ikke.

869
00:50:26,876 --> 00:50:27,959
Jeg tror...

870
00:50:29,001 --> 00:50:32,293
...det var Tino. Den høje tjener.

871
00:50:32,918 --> 00:50:33,834
Okay.

872
00:50:34,668 --> 00:50:35,668
Ja.

873
00:50:38,959 --> 00:50:40,376
Jøsses.

874
00:50:41,168 --> 00:50:44,751
Winchell-historien er ikke taget af nogen.
Vi er vist ude af det.

875
00:50:44,834 --> 00:50:47,043
-Muligvis.
-Muligvis? Howard?

876
00:50:47,126 --> 00:50:50,418
Der er noget mere.
Ingen af os kommer ud af det i live.

877
00:50:50,501 --> 00:50:51,376
Howard.

878
00:50:51,459 --> 00:50:55,918
De afdækker noget nyt,
jagter det oprindelige vidnesbyrd, noget.

879
00:50:56,001 --> 00:50:58,668
-Men der er noget mere.
-Ikke mere at afdække.

880
00:50:58,751 --> 00:51:00,959
-Der er ikke mere.
-Lucy er gravid.

881
00:51:01,043 --> 00:51:01,959
Nå, det.

882
00:51:06,709 --> 00:51:08,376
-Hvad?
-Lucy er gravid.

883
00:51:08,918 --> 00:51:09,793
Med en baby?

884
00:51:11,709 --> 00:51:15,251
Hvor meget? Jeg er ikke sikker på,
hvilke ord jeg skal bruge.

885
00:51:15,334 --> 00:51:18,293
Hvor meget gravid er du?

886
00:51:18,376 --> 00:51:20,668
Hvorfor var du i tvivl om ordene?

887
00:51:20,751 --> 00:51:21,876
Altså, hvor langt...

888
00:51:21,959 --> 00:51:24,501
...som en procentdel af ni måneder,
hvor er du...

889
00:51:24,584 --> 00:51:26,668
Nogen burde pege et kamera på det her.

890
00:51:26,751 --> 00:51:28,959
-Hun er 12 uger henne.
-Så det betyder...

891
00:51:29,043 --> 00:51:30,959
For 12 uger siden kneppede jeg min mand.

892
00:51:34,626 --> 00:51:37,376
Hun vil begynde at vise det om seks uger,

893
00:51:37,459 --> 00:51:41,043
og en måned efter det
kan det ikke skjules.

894
00:51:41,126 --> 00:51:42,793
-Intet problem.
-Det er det ikke.

895
00:51:42,876 --> 00:51:45,168
Det er sket før. Jeg vil ikke nævne navne,

896
00:51:45,251 --> 00:51:46,709
men det er blevet håndteret.

897
00:51:46,793 --> 00:51:49,293
-Taler han om at få mig dræbt?
-Nej.

898
00:51:49,376 --> 00:51:53,501
Du bærer en vasketøjskurv,
står bag stole, sidder med en pude.

899
00:51:53,584 --> 00:51:57,209
Det er gode idéer,
især at Lucy bærer vasketøj i hver scene.

900
00:51:57,293 --> 00:51:58,543
Eller står bag stole.

901
00:51:58,626 --> 00:52:01,876
Hvor i Costaricanernes stue
er der gigantiske stole?

902
00:52:01,959 --> 00:52:05,668
Lucy og Ricky ommøblerer.
Forfatterne kan få sjov ud af det her.

903
00:52:05,751 --> 00:52:08,001
Måske får de stuebirke.

904
00:52:08,084 --> 00:52:11,876
Det ville skulle være rødtræer,
og jeg ville skulle stå bag dem.

905
00:52:11,959 --> 00:52:14,668
-Hvad foreslår du?
-At Ricardo'erne får et barn.

906
00:52:18,168 --> 00:52:20,668
-Hvad mener du?
-Jeg sagde jo, det ville blive sådan her.

907
00:52:20,751 --> 00:52:24,043
Lucy Ricardo bliver gravid i programmet.

908
00:52:24,751 --> 00:52:29,209
Otte episoder, der starter med,
Lucy fortæller Ricky de gode nyheder

909
00:52:29,293 --> 00:52:32,126
og slutter med barnets fødsel.

910
00:52:32,209 --> 00:52:33,043
Nej.

911
00:52:33,126 --> 00:52:35,543
En gravid kvinde på tv går ikke.

912
00:52:35,626 --> 00:52:38,251
-Hvorfor ikke?
-Fordi det er tv.

913
00:52:38,334 --> 00:52:41,626
-Vi kommer ind i folks hjem.
-Gravide kvinder kaster ofte op.

914
00:52:41,709 --> 00:52:43,501
Jeg kunne når som helst.

915
00:52:43,584 --> 00:52:46,543
-Må jeg sige noget?
-Jeg kan ikke vente.

916
00:52:46,626 --> 00:52:50,043
Er Lucy gravid, vil publikum tænke,
hvordan blev hun det?

917
00:52:50,126 --> 00:52:53,376
-De sover i separate senge.
-Vi skubber sengene sammen.

918
00:52:53,459 --> 00:52:55,459
-Nej.
-Nej.

919
00:52:55,543 --> 00:52:59,876
Vi bliver nødt til at sætte foden ned.
I må ikke. Slut på diskussionen.

920
00:53:05,834 --> 00:53:09,418
Frøken Rosen, vil du komme ind
med en blok og pen?

921
00:53:13,334 --> 00:53:14,376
Min sekretær.

922
00:53:16,418 --> 00:53:17,293
Hvad laver du?

923
00:53:17,376 --> 00:53:19,751
"Til hr. Lyons, formand, Philip Morris."

924
00:53:19,834 --> 00:53:21,793
Vi vil ikke bringe hr. Lyons
ind i det her.

925
00:53:21,876 --> 00:53:24,418
"Hr. Lyons,
jeg tror, det hele afhænger af dig.

926
00:53:24,501 --> 00:53:28,251
"Du betaler pengene til programmet,
og jeg gør det, du beslutter."

927
00:53:28,334 --> 00:53:30,668
Hr. Lyons
bliver ikke involveret på det her niveau.

928
00:53:30,751 --> 00:53:33,459
"Der er én ting,
jeg vil have dig til at forstå."

929
00:53:33,543 --> 00:53:34,501
Desi.

930
00:53:34,584 --> 00:53:37,209
"Vi har givet dig
det mest populære program i tv,

931
00:53:37,293 --> 00:53:41,626
"og indtil nu har de kreative beslutninger
været i vores hænder.

932
00:53:41,709 --> 00:53:45,334
"De fortæller os nu, at Lucy
og Ricky ikke må få en baby i programmet."

933
00:53:45,418 --> 00:53:47,376
Det var ikke lige det, jeg sagde.

934
00:53:47,459 --> 00:53:48,876
"Hvis du er enig med dem,

935
00:53:48,959 --> 00:53:53,584
"så sig, vi ikke vil acceptere det,
de siger, vi ikke skal gøre,

936
00:53:53,668 --> 00:53:58,126
"medmindre de fra og med
næste episode siger, hvad vi skal gøre.

937
00:53:58,209 --> 00:54:02,501
"Med venlig hilsen, og så videre." Tak.
Og send det med telegram, tak.

938
00:54:02,584 --> 00:54:03,626
Javel.

939
00:54:05,709 --> 00:54:08,126
Det var ikke engang derfor,
jeg giftede mig med ham.

940
00:54:11,959 --> 00:54:12,793
Det var.

941
00:54:15,709 --> 00:54:17,418
Stille, tak. Klar til prøve.

942
00:54:17,501 --> 00:54:20,209
Lucy, luk mig ud herfra!

943
00:54:20,293 --> 00:54:21,793
Bind frakken op.

944
00:54:21,876 --> 00:54:23,751
Ikke, før I kysser og forsones.

945
00:54:23,834 --> 00:54:26,959
Jeg forsones aldrig med ham
efter de ting, han sagde.

946
00:54:27,043 --> 00:54:30,876
Hvad med det, du sagde til mig?
Hun sagde, min mor ligner en væsel.

947
00:54:30,959 --> 00:54:33,209
-Undskyld, Ethel.
-Nej.

948
00:54:33,293 --> 00:54:36,293
Kom nu, Ethel. Sig, at du beklager.

949
00:54:36,376 --> 00:54:40,126
Jeg beklager, din mor ligner en væsel.

950
00:54:40,209 --> 00:54:41,376
Nu, Ethel.

951
00:54:41,459 --> 00:54:43,251
Han burde have mere omtanke.

952
00:54:43,334 --> 00:54:46,001
Trods alt gav jeg ham
de bedste år i mit liv.

953
00:54:46,084 --> 00:54:47,918
Var det de bedste?

954
00:54:48,001 --> 00:54:49,793
Okay. Nu er I kvit.

955
00:54:49,876 --> 00:54:51,918
Hvad er betingelserne for at forsones?

956
00:54:52,001 --> 00:54:56,084
-Han burde...
-Vi burde gå tilbage til middagsbordet.

957
00:54:57,043 --> 00:54:58,084
Hvadbehager?

958
00:54:58,168 --> 00:55:00,459
Vi bør gå tilbage til middagsbordet.

959
00:55:00,543 --> 00:55:03,584
Jeg tror, i betragtning af tiden,
bør vi komme videre.

960
00:55:03,668 --> 00:55:05,876
-Det var godt.
-Nej, det var det ikke.

961
00:55:05,959 --> 00:55:07,959
-Hvad?
-Godt. Det var ikke godt.

962
00:55:08,793 --> 00:55:11,168
-Lad os gå tilbage.
-Hvad sker der?

963
00:55:11,251 --> 00:55:13,126
-Hun vil tilbage.
-Til hvad?

964
00:55:13,209 --> 00:55:15,209
-Middagsscenen.
-Hvad?

965
00:55:15,293 --> 00:55:19,793
-Middagsscenen, din fordrukne pestilens.
-Har vi hyret nogen til at spille Ethel?

966
00:55:19,876 --> 00:55:21,126
Okay. Kom så.

967
00:55:21,209 --> 00:55:23,418
-Gå frem eller tilbage til middagsscenen?
-Tilbage.

968
00:55:25,043 --> 00:55:27,543
Side 15. Det er stadig scene A.

969
00:55:27,626 --> 00:55:29,418
Fra "Han vil ikke forhindre mig
i at spise middag."

970
00:55:29,501 --> 00:55:33,543
-Kameraer og rekvisitter nulstilles.
-Sig, hvad der var galt med scenen.

971
00:55:33,626 --> 00:55:34,959
-Du var med i den.
-Bill.

972
00:55:35,043 --> 00:55:37,709
-Noget basalt. Jeg finder ud af det.
-Det kan jeg.

973
00:55:37,793 --> 00:55:41,376
-Lad os gøre hver vores.
-Jeg slår ham i ansigtet, til han bløder.

974
00:55:41,459 --> 00:55:43,709
-Dækker forsikringen det?
-Jeg har platinplanen.

975
00:55:43,793 --> 00:55:45,876
-Godt gået.
-Klar?

976
00:55:45,959 --> 00:55:47,501
Stille, tak. Klar til prøve.

977
00:55:47,584 --> 00:55:50,709
Fra "Du har ret, han forhindrer mig ikke
i at spise middag."

978
00:55:50,793 --> 00:55:52,043
På plads...

979
00:55:52,126 --> 00:55:53,584
...og... Værsgo.

980
00:55:53,668 --> 00:55:57,126
Du har ret. Han vil ikke forhindre mig
i at spise middag.

981
00:55:57,209 --> 00:55:58,459
Godt.

982
00:55:59,376 --> 00:56:01,084
Sæt jer ned, alle sammen.

983
00:56:03,334 --> 00:56:05,459
Vi har ikke flere stole.

984
00:56:06,251 --> 00:56:08,709
I to har ikke noget imod at dele, vel?

985
00:56:11,584 --> 00:56:14,501
-Roastbeefen skal være forskåret.
-Det bliver den, kære.

986
00:56:14,584 --> 00:56:17,501
-Hvorfor? For meget fedt?
-Helt sikkert.

987
00:56:17,584 --> 00:56:20,501
-Han mener kødet.
-Nej, kødet er fint.

988
00:56:20,584 --> 00:56:23,209
Gør jeres ting.

989
00:56:24,834 --> 00:56:25,668
Perfekt.

990
00:56:25,751 --> 00:56:27,084
-Ja?
-Vi går videre.

991
00:56:27,168 --> 00:56:29,168
-Bliv, hvor I er.
-Hvorfor?

992
00:56:29,251 --> 00:56:32,251
-Vi skal finde ud af bevægelserne.
-Bill og jeg kan gøre det.

993
00:56:32,334 --> 00:56:35,418
-Det er ikke, fordi jeg ikke tror...
-Det er kameraprøve.

994
00:56:35,501 --> 00:56:38,001
Vi kan finde ud af scenen i morgen.

995
00:56:38,084 --> 00:56:40,459
Jeg ville foretrække, at vi gør det nu.

996
00:56:40,543 --> 00:56:43,001
Jeg må udøve min instruktørmyndighed.

997
00:56:43,084 --> 00:56:44,793
-Hvad?
-Lad os tage en pause.

998
00:56:44,876 --> 00:56:46,834
-Det er ikke tid til en.
-Ti minutter.

999
00:56:46,918 --> 00:56:49,834
-Ti minutter. Vi går tilbage til scene A.
-Nej, vi gør ikke.

1000
00:56:49,918 --> 00:56:51,293
Måske gør vi ikke. Det er svært at sige.

1001
00:56:57,168 --> 00:56:58,668
Fortæl mig, hvad der sker, skat.

1002
00:56:59,834 --> 00:57:01,293
Det her går op for mig.

1003
00:57:01,376 --> 00:57:04,834
I starten skal det være klart,
at jeg dækker et pænt bord.

1004
00:57:04,918 --> 00:57:06,751
Der skal være blomster i en vase.

1005
00:57:08,876 --> 00:57:11,209
Og jeg prøver at få dem helt rigtige.

1006
00:57:11,293 --> 00:57:14,126
Jeg skærer en af stilkene,
men nu er den for kort.

1007
00:57:14,209 --> 00:57:16,418
Jeg skærer de andre. Nu er de for korte.

1008
00:57:16,501 --> 00:57:18,126
-Jeg forstår.
-Hvad synes du?

1009
00:57:18,209 --> 00:57:19,834
Jeg tror, du har lidt af et sammenbrud.

1010
00:57:19,918 --> 00:57:23,918
-Jeg mente med blomsterne.
-Fortæl mig, hvad der sker nu.

1011
00:57:24,001 --> 00:57:26,251
Hvorfor er det så svært at forstå?

1012
00:57:26,334 --> 00:57:28,959
Middagsbordet fungerer ikke,
og det har vi brug for.

1013
00:57:29,043 --> 00:57:32,668
Det er netop byggestenene i drama.

1014
00:57:59,793 --> 00:58:00,751
Viv.

1015
00:58:02,584 --> 00:58:04,876
Det er ikke dig eller Bill.

1016
00:58:05,793 --> 00:58:07,918
Middagsscenen. Det er Donald Glass.

1017
00:58:08,751 --> 00:58:11,876
Det bliver sjovt.

1018
00:58:11,959 --> 00:58:13,584
Det er jeg sikker på.

1019
00:58:13,668 --> 00:58:16,168
Kan ikke blive bedre,
før det bliver slemt.

1020
00:58:16,251 --> 00:58:18,793
-Kryds trin et af listen.
-Ja.

1021
00:58:18,876 --> 00:58:19,918
Okay.

1022
00:58:21,209 --> 00:58:22,626
Er du okay?

1023
00:58:22,709 --> 00:58:24,918
Hør, vi har lavet 37 episoder.

1024
00:58:25,001 --> 00:58:28,793
Laver man 37 af noget,
vil et af dem blive ens 37. bedste.

1025
00:58:28,876 --> 00:58:30,876
Vores blev instrueret af Donald Glass.

1026
00:58:30,959 --> 00:58:33,834
Skat, komitéen vil ikke
basere deres resultater

1027
00:58:33,918 --> 00:58:37,001
-på den her uges...
-Fuck komitéen. Det sagde jeg.

1028
00:58:37,084 --> 00:58:39,668
Det er programmet.
Medmindre garderoben medregnes,

1029
00:58:39,751 --> 00:58:43,418
forstår Glass ikke
de bevægelige dele af fysisk komedie.

1030
00:58:45,501 --> 00:58:46,501
Det er alt.

1031
00:58:46,584 --> 00:58:49,459
Min pointe er, at du ikke er problemet.

1032
00:58:53,001 --> 00:58:54,418
-Luce?
-Ja?

1033
00:58:58,834 --> 00:59:02,001
Madelyn kom
med morgenmad til mig i morges.

1034
00:59:02,084 --> 00:59:05,334
Arme riddere, bacon og kartofler.

1035
00:59:05,418 --> 00:59:08,209
Nogen havde set,
jeg ikke havde fået morgenmad.

1036
00:59:09,001 --> 00:59:10,584
Hun sagde,
det lod til, jeg havde tabt mig.

1037
00:59:10,668 --> 00:59:13,418
-Hun har ret, du ser godt ud.
-Hun er forfatter.

1038
00:59:13,501 --> 00:59:15,709
Hun bringer ikke folk deres morgenmad.

1039
00:59:16,834 --> 00:59:19,918
Jeg ved ikke, hvad du spørger om.
Det lyder, som om...

1040
00:59:20,001 --> 00:59:22,501
Hvordan ved hun,
jeg ikke havde spist morgenmad?

1041
00:59:24,334 --> 00:59:25,668
Det ved jeg virkelig ikke.

1042
00:59:26,793 --> 00:59:28,751
-Det var dig, ikke?
-Ja.

1043
00:59:28,834 --> 00:59:32,168
Du må anerkende, når jeg lyver,
tilstår jeg det ret hurtigt.

1044
00:59:32,251 --> 00:59:34,001
-Det er beundringsværdigt.
-Tak.

1045
00:59:34,084 --> 00:59:38,793
Du sagde, hun skulle bringe mig morgenmad
og kommentere på mit vægttab.

1046
00:59:39,626 --> 00:59:40,959
Lad mig forklare hvorfor.

1047
00:59:41,043 --> 00:59:42,001
Hvorfor?

1048
00:59:42,084 --> 00:59:44,668
Jeg synes, du skal af den diæt, du er på.

1049
00:59:44,751 --> 00:59:46,959
-Den virker.
-Det er ikke godt for dig.

1050
00:59:47,043 --> 00:59:49,918
-Jeg har det godt.
-Det er ikke godt for Ethel.

1051
00:59:50,001 --> 00:59:51,251
Det er det ikke.

1052
00:59:51,876 --> 00:59:54,376
Vi er bedste venner. Jeg vil ikke skændes.

1053
00:59:54,459 --> 00:59:56,084
Jeg sendte noget morgenmad...

1054
00:59:56,168 --> 00:59:58,709
Du sendte det over
med Madelyn og en besked.

1055
00:59:58,793 --> 01:00:02,001
Og nu en ny besked,
som er, at jeg ser for godt ud.

1056
01:00:02,084 --> 01:00:05,043
Vi vil have dig på den vægt,
du havde, da du fik rollen.

1057
01:00:05,126 --> 01:00:07,084
-Eller det bliver skidt for Ethel?
-Ja.

1058
01:00:07,168 --> 01:00:08,376
Eller skidt for dig?

1059
01:00:11,626 --> 01:00:12,459
Okay.

1060
01:00:12,543 --> 01:00:15,126
Ingen holder op med at elske Lucy,
når du er gravid.

1061
01:00:15,209 --> 01:00:16,709
Du er ikke en pinuppige.

1062
01:00:18,043 --> 01:00:19,543
Tak for det, Viv.

1063
01:00:19,626 --> 01:00:22,084
Jeg siger, tag det roligt, det er alt.

1064
01:00:22,168 --> 01:00:24,668
Alle står skulder ved skulder med dig,

1065
01:00:24,751 --> 01:00:27,168
og ingen føler sig sjove,
fordi vi er dødsensangste,

1066
01:00:27,251 --> 01:00:30,751
og du hjælper ikke
ved at kritisere alle, der arbejder her

1067
01:00:30,834 --> 01:00:32,793
og gøre det foran hele holdet.

1068
01:00:32,876 --> 01:00:36,001
For pokker, Viv. De fleste
amerikanske kvinder ligner dig, ikke mig.

1069
01:00:36,084 --> 01:00:38,668
De vil se sig selv i fjernsynet.

1070
01:00:47,834 --> 01:00:50,501
Hvad fanden skriger I to om?

1071
01:00:50,584 --> 01:00:52,334
-Ingenting.
-Ingenting.

1072
01:00:52,418 --> 01:00:54,834
Jeg er på mit værelse
og tager min middagslur.

1073
01:00:54,918 --> 01:00:58,043
Plejer du ikke at gøre det, mens vi øver?

1074
01:00:58,126 --> 01:01:01,418
Jeg ville elske at høre mere
af det Moss Hart-sjov i programmet.

1075
01:01:09,251 --> 01:01:12,209
Du skal ikke bekymre dig.
Vægten kommer altid tilbage.

1076
01:01:12,293 --> 01:01:14,251
Jeg kan ikke holde det væk længere.

1077
01:01:15,334 --> 01:01:18,376
-Samtalen her gik dårligt.
-Jeg syntes, den var fantastisk.

1078
01:01:19,418 --> 01:01:23,709
Jeg har helt klart lyst til
at optræde for millioner af mennesker.

1079
01:01:26,251 --> 01:01:28,668
Okay, så...

1080
01:01:29,918 --> 01:01:31,126
Okay.

1081
01:01:37,043 --> 01:01:38,876
-Lucille.
-Ja.

1082
01:01:40,376 --> 01:01:42,376
Kom med mig og få en drink.

1083
01:01:42,459 --> 01:01:43,626
Klokken er 10.00.

1084
01:01:43,709 --> 01:01:45,584
Den er nok 10.15 et sted.

1085
01:01:45,668 --> 01:01:47,334
Vi skal tilbage på scenen.

1086
01:01:47,418 --> 01:01:49,709
-Gad vide, om de venter på dig.
-Bill...

1087
01:01:49,793 --> 01:01:52,501
Sig, at fru Arnaz tager noget privat tid,

1088
01:01:52,584 --> 01:01:55,793
-og hun er tilbage, når hun er tilbage.
-Nok 15 minutter.

1089
01:01:55,876 --> 01:01:56,709
Javel.

1090
01:01:56,793 --> 01:01:59,084
Mind rekvisitten om,
jeg skal bruge en havesaks i åbningen.

1091
01:01:59,168 --> 01:02:00,584
-Modtaget.
-Kom.

1092
01:02:00,668 --> 01:02:02,959
Vi skal slå fast,
at jeg dækker et overdådigt bord.

1093
01:02:03,043 --> 01:02:03,959
Forklar det ikke.

1094
01:02:04,043 --> 01:02:07,293
-Jeg skærer en af blomsterne.
-Han er ligeglad.

1095
01:02:07,376 --> 01:02:09,626
Den bliver kort. Jeg skærer de andre.

1096
01:02:09,709 --> 01:02:11,293
-De bliver korte.
-Modtaget.

1097
01:02:11,376 --> 01:02:13,001
Skal bruge en havesaks.

1098
01:02:13,084 --> 01:02:15,459
Sakse er ikke stærke nok
til at skære stilkene.

1099
01:02:15,543 --> 01:02:18,043
-Han overvejer at dræbe dig nu.
-Fint.

1100
01:02:18,126 --> 01:02:19,376
-Gå.
-Ja.

1101
01:02:20,126 --> 01:02:22,001
KUN STUDIEANSATTE

1102
01:02:22,084 --> 01:02:24,668
Det regner. Kan dit hår klare det?

1103
01:02:24,751 --> 01:02:25,876
Det er fint.

1104
01:02:25,959 --> 01:02:30,459
Lige siden jeg begyndte at lave
programmet, hopper regnen ud af mit hår.

1105
01:02:30,543 --> 01:02:32,209
Det er nyttigt.

1106
01:02:32,293 --> 01:02:35,001
Jeg havde ingen anelse om,
at det sted var her.

1107
01:02:35,084 --> 01:02:37,543
De kan lide at holde lav profil.

1108
01:02:37,626 --> 01:02:39,209
Hvorfor mon?

1109
01:02:40,084 --> 01:02:43,418
Hvilken slags mennesker
tager på bar en onsdag morgen?

1110
01:02:43,501 --> 01:02:44,876
En sammensat gruppe.

1111
01:02:46,334 --> 01:02:47,543
Hvad skal du have?

1112
01:02:48,334 --> 01:02:50,584
Jeg tager et skud stivkrampe.

1113
01:02:50,668 --> 01:02:52,959
Jim Beam. To gange.

1114
01:02:53,043 --> 01:02:56,626
Jeg troede, du og Desi havde en aftale.
Du drikker ikke på arbejdet.

1115
01:02:56,709 --> 01:02:59,793
Vi har en aftale om,
at jeg ikke vil være fuld på arbejdet.

1116
01:02:59,876 --> 01:03:02,626
-Har du nogensinde set mig det?
-Ville jeg vide det?

1117
01:03:02,709 --> 01:03:03,751
Nej.

1118
01:03:03,834 --> 01:03:06,251
-Skål for din nye baby.
-Okay så.

1119
01:03:07,293 --> 01:03:09,959
Er de høflige, eller genkender de os ikke?

1120
01:03:10,043 --> 01:03:11,626
De ejer ikke tv-apparater.

1121
01:03:12,834 --> 01:03:14,459
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

1122
01:03:14,543 --> 01:03:17,334
Skat, jeg læser syv aviser hver dag.

1123
01:03:17,418 --> 01:03:19,501
Hvornår har du tid til det?

1124
01:03:19,584 --> 01:03:21,709
Det er 30 minutter
mellem løbene på Santa Anita,

1125
01:03:21,793 --> 01:03:23,751
og det tager mig et minut
at vælge en hest.

1126
01:03:23,834 --> 01:03:28,251
-Er du ikke på arbejde?
-Vi har bookmakere nu og telefoner.

1127
01:03:28,334 --> 01:03:31,126
Det ved jeg alt om.
Jeg lavede en Damon Runyon-film.

1128
01:03:31,209 --> 01:03:33,209
I ingen af de syv aviser

1129
01:03:33,293 --> 01:03:37,001
har jeg læst noget om,
at Lucille Ball er kommunist.

1130
01:03:38,334 --> 01:03:42,501
-Jeg hører ikke nogen tale om det.
-Siden hvornår har du talt med nogen?

1131
01:03:42,584 --> 01:03:45,459
Jo mindre man taler,
jo flere ting hører man.

1132
01:03:45,543 --> 01:03:47,668
Jeg har ikke hørt noget, så...

1133
01:03:49,209 --> 01:03:50,209
Problemer derhjemme?

1134
01:03:51,709 --> 01:03:53,584
Problemer derhjemme?

1135
01:03:53,668 --> 01:03:54,876
-Ja.
-Nej.

1136
01:03:55,459 --> 01:03:58,126
Jeg vil meget gerne
have problemer derhjemme,

1137
01:03:58,209 --> 01:04:00,334
men mit problem er ikke så meget hjemme.

1138
01:04:00,418 --> 01:04:01,376
Få gange om ugen.

1139
01:04:01,459 --> 01:04:03,918
Han spillede kort på båden onsdag...

1140
01:04:04,001 --> 01:04:08,001
Billedet er seks måneder gammelt.
Jeg var der, da det blev taget.

1141
01:04:08,084 --> 01:04:11,168
Hvorfor var han ikke hjemme?
Hvor jeg og vores datter var?

1142
01:04:11,251 --> 01:04:13,418
Din mand er forelsket i Amerika

1143
01:04:13,501 --> 01:04:16,501
som ingen mand,
jeg har kendt siden George M. Cohan,

1144
01:04:16,584 --> 01:04:20,793
der elskede Amerika så meget,
han skrev den samme sang fem gange. Okay?

1145
01:04:20,876 --> 01:04:24,251
Desi elsker Amerika lige så meget som ham.

1146
01:04:24,334 --> 01:04:26,543
Men det betyder ikke, han ikke er cubansk.

1147
01:04:26,626 --> 01:04:27,459
Jeg ved det.

1148
01:04:27,543 --> 01:04:31,126
Den verden, han er fra,
har en meget smal definition af manddom.

1149
01:04:31,209 --> 01:04:33,334
-Det ved jeg også.
-Manden er manden.

1150
01:04:33,418 --> 01:04:37,251
Og ikke for ingenting,
men kvinderne er lykkelige.

1151
01:04:37,334 --> 01:04:40,043
-Har du spurgt dem?
-De ser glade ud.

1152
01:04:40,959 --> 01:04:41,959
Jeg forstår.

1153
01:04:44,043 --> 01:04:46,293
-Men det er hverken her eller der.
-Det er det ikke.

1154
01:04:46,376 --> 01:04:49,376
Han er tryllebundet af dig, Lucille.

1155
01:04:49,459 --> 01:04:52,668
Og han savner dig,
når I er to forskellige steder.

1156
01:04:52,751 --> 01:04:54,751
Det gør han, jeg er vidne.

1157
01:04:54,834 --> 01:04:57,709
Det behøver han ikke. Vi bor i samme hus.

1158
01:04:57,793 --> 01:05:00,959
Det er han nødt til.
Det er det, jeg siger.

1159
01:05:02,709 --> 01:05:05,459
Han skal bruge tid væk fra dig,

1160
01:05:05,543 --> 01:05:08,834
-så han kan føle, at han ikke er...
-Andenviolin.

1161
01:05:08,918 --> 01:05:11,334
Jeg lever af at navigere i mandlige egoer.

1162
01:05:11,418 --> 01:05:13,376
Hvorfor styrer du så settet?

1163
01:05:13,459 --> 01:05:17,543
Hvorfor styrer du prøverne?
Du gør det lige foran ham.

1164
01:05:17,626 --> 01:05:21,084
Jeg kan ikke prioritere
instruktørens følelser over programmet.

1165
01:05:21,168 --> 01:05:25,501
Jeg er ligeglad med Donalds følelser.
Han er en klamphugger.

1166
01:05:25,584 --> 01:05:30,168
Men det klarer vi, fordi, ærlig talt,
vi laver ikke Onkel Vanja.

1167
01:05:30,251 --> 01:05:33,918
Modtaget. Men det
ved middagsbordet skal være præcist.

1168
01:05:34,001 --> 01:05:36,418
Virkelig? Jeg var kun
i vaudeville i 40 år,

1169
01:05:36,501 --> 01:05:39,543
så jeg ikke ville vide noget
om disse ting, du taler om.

1170
01:05:39,626 --> 01:05:44,918
-Jeg ved, du ved det. Jeg siger bare...
-Du gjorde det foran Desi, er min pointe.

1171
01:05:45,793 --> 01:05:49,043
Lad mig fortælle dig noget om Desi.
Han styrer showet.

1172
01:05:50,376 --> 01:05:52,876
Hver kreativ beslutning går gennem ham.

1173
01:05:52,959 --> 01:05:56,126
Enhver forretningsmæssig beslutning,
netværket, Philip Morris...

1174
01:05:56,209 --> 01:05:59,584
Og hvis det ikke var nok,
han er kameraklar på mandag.

1175
01:05:59,668 --> 01:06:02,584
Det tager mig fem dage at få et grin.

1176
01:06:02,668 --> 01:06:04,668
Han gør det perfekt ved læseprøven.

1177
01:06:06,418 --> 01:06:09,751
Og den mand, tro mig,
er ikke nogens andenviolin.

1178
01:06:11,168 --> 01:06:14,126
-Hvor mange ved det?
-Ved hvad?

1179
01:06:14,209 --> 01:06:16,501
At Desi styrer showet.

1180
01:06:16,584 --> 01:06:18,126
Hvor mange ved det?

1181
01:06:23,709 --> 01:06:24,918
Der var et øjeblik der,

1182
01:06:25,001 --> 01:06:29,793
hvor Lucy ville være
en seriøs skuespillerinde i seriøse film.

1183
01:06:29,876 --> 01:06:33,501
Hun ville konkurrere om roller
med Crawford, Hayworth.

1184
01:06:35,043 --> 01:06:38,418
Det kunne have været Lucy
i Alt om Eva, og ved du hvad?

1185
01:06:38,501 --> 01:06:40,918
Hun ville have slået alle omkuld.

1186
01:06:42,126 --> 01:06:43,668
Det var næsten sådan.

1187
01:06:45,043 --> 01:06:46,293
Et øjeblik der.

1188
01:06:55,668 --> 01:06:56,918
Desi!

1189
01:07:04,418 --> 01:07:05,251
Lucy?

1190
01:07:05,334 --> 01:07:06,459
Hvad skete der?

1191
01:07:08,793 --> 01:07:10,293
Fladt dæk.

1192
01:07:10,376 --> 01:07:11,959
Og 400 meter herfra.

1193
01:07:12,043 --> 01:07:16,168
-Og du forlod bilen der?
-Jeg har sprintet de sidste 400 meter.

1194
01:07:16,251 --> 01:07:19,209
Hvad foregår der? Du løb også
med en flaske champagne i hånden?

1195
01:07:20,584 --> 01:07:21,626
Kommer med den...

1196
01:07:22,876 --> 01:07:24,168
Mere festligt.

1197
01:07:24,251 --> 01:07:25,084
Jeg fik den.

1198
01:07:25,168 --> 01:07:26,668
Jeg fik rollen.

1199
01:07:26,751 --> 01:07:28,793
-Hvilken rolle?
-Jeg fik rollen, Des.

1200
01:07:28,876 --> 01:07:30,168
The Big Street.

1201
01:07:30,251 --> 01:07:32,418
Du sagde, den ville gå til Rita Hayworth.

1202
01:07:32,501 --> 01:07:33,834
Planlægningsproblemer.

1203
01:07:33,918 --> 01:07:37,418
Så gik de til Judy Holliday.
Planlægningsproblemer.

1204
01:07:37,501 --> 01:07:41,668
Jeg har hovedrollen i The Big Street.

1205
01:07:42,501 --> 01:07:46,084
Det er forrygende.

1206
01:07:46,834 --> 01:07:49,168
Jeg er overfor Henry Fonda.

1207
01:07:49,251 --> 01:07:51,334
Men hvornår begynder optagelserne?

1208
01:07:52,126 --> 01:07:53,001
To uger.

1209
01:07:54,668 --> 01:07:56,626
Jeg kan stadig ikke få vejret.

1210
01:07:58,084 --> 01:08:00,418
-Det er Damon Runyon.
-Jeg ved det.

1211
01:08:00,501 --> 01:08:03,501
Jeg læste manuskriptet,
og jeg er meget glad, Lucy.

1212
01:08:03,584 --> 01:08:06,334
Men jeg så frem til, at du kom på turné.

1213
01:08:07,043 --> 01:08:09,751
Rita Hayworth havde planlægningsproblemer.

1214
01:08:09,834 --> 01:08:10,793
Det havde du også.

1215
01:08:12,043 --> 01:08:13,251
Du tror ikke, jeg vil være

1216
01:08:13,334 --> 01:08:15,418
i samme by på samme tid som min mand?

1217
01:08:15,501 --> 01:08:16,626
Jeg ved det.

1218
01:08:16,709 --> 01:08:19,084
Hver beslutning er baseret på
at være tæt på dig.

1219
01:08:19,168 --> 01:08:21,959
-Hver eneste beslutning.
-Ja.

1220
01:08:22,043 --> 01:08:25,251
Men tydeligvis ikke
alle beslutninger, vel?

1221
01:08:27,084 --> 01:08:29,668
Ved du, hvor mange år jeg har brugt på
at stikke hovedet ind,

1222
01:08:29,751 --> 01:08:31,459
sige noget spydigt og gå væk?

1223
01:08:31,543 --> 01:08:34,959
Små elendige roller i film
jeg ikke ville betale fem øre for at se,

1224
01:08:35,043 --> 01:08:38,668
hvis biografen havde
den eneste tilgængelige aircondition.

1225
01:08:38,751 --> 01:08:40,459
Hvis The Big Street er et hit,

1226
01:08:40,543 --> 01:08:45,293
får jeg rollerne,
som går til Rita og Judy og Bette.

1227
01:08:45,376 --> 01:08:46,293
Hvilken Judy?

1228
01:08:46,376 --> 01:08:47,543
-Holliday.
-Hende.

1229
01:08:47,626 --> 01:08:49,501
Hvem er baseballspilleren, du taler om?

1230
01:08:49,584 --> 01:08:53,209
Den, der satte sig ned
og lod Lou Gehrig starte den serie?

1231
01:08:53,293 --> 01:08:54,168
Wally Pipp.

1232
01:08:54,251 --> 01:08:56,626
-Gehrig var hans dublant.
-Backup.

1233
01:08:56,709 --> 01:08:58,459
Og fyren hvilede en dag.

1234
01:08:58,543 --> 01:09:01,043
Gehrig kom ind, kom ikke ud i 40 år.

1235
01:09:01,126 --> 01:09:02,543
Fjorten, og det var Wally Pipp.

1236
01:09:02,626 --> 01:09:05,501
Forestil dig,
han havde planlægningsproblemer.

1237
01:09:05,584 --> 01:09:09,168
Lou Gehrig turnerede
med sin mands latinoorkester.

1238
01:09:10,043 --> 01:09:11,501
Det ville have ændret baseball.

1239
01:09:11,584 --> 01:09:13,626
Og latinomusik.

1240
01:09:13,709 --> 01:09:16,834
Rita Hayworth er Wally Pipp.
Jeg er Lou Gehrig.

1241
01:09:16,918 --> 01:09:18,584
The Big Street er Yankees.

1242
01:09:18,668 --> 01:09:21,001
Jeg forstod metaforen for længe siden.

1243
01:09:22,418 --> 01:09:25,126
Du behøver ikke turnere.
Du kunne blive i byen.

1244
01:09:26,668 --> 01:09:29,168
-Og gøre hvad?
-Så Ciro's er udsolgt hver aften.

1245
01:09:31,251 --> 01:09:32,876
Vi er ikke et husband.

1246
01:09:34,126 --> 01:09:36,334
Jeg vil gerne have, New York er udsolgt.

1247
01:09:36,418 --> 01:09:39,334
Chicago og Miami også.

1248
01:09:39,418 --> 01:09:40,626
Jeg ved det.

1249
01:09:41,334 --> 01:09:42,918
Otte uger.

1250
01:09:43,001 --> 01:09:45,751
Jeg kommer, hvor du end er i weekenderne.

1251
01:09:46,626 --> 01:09:48,376
Så det bliver vigtigt,
at du ikke forelsker dig

1252
01:09:48,459 --> 01:09:50,251
i en anden mandage til fredage.

1253
01:09:50,918 --> 01:09:52,251
Enig.

1254
01:09:52,334 --> 01:09:55,501
Skal vi åbne champagnen
og nøgenbade i poolen?

1255
01:09:55,584 --> 01:09:58,293
Den flaske champagne
er dybest set en granat nu,

1256
01:09:58,376 --> 01:09:59,709
men alle dine andre idéer var gode.

1257
01:09:59,793 --> 01:10:04,126
Lucy, jøsses.

1258
01:10:04,209 --> 01:10:05,709
Du bliver filmstjerne.

1259
01:10:07,501 --> 01:10:09,084
Har du det godt med det?

1260
01:10:11,043 --> 01:10:13,501
Om jeg har det godt med det?

1261
01:10:23,376 --> 01:10:25,668
Flasken har komisk timing.

1262
01:10:36,543 --> 01:10:38,793
Jeg har været
på dette filmstudie i næsten ti år.

1263
01:10:38,876 --> 01:10:41,251
Jeg har aldrig været
på direktørens kontor.

1264
01:10:41,334 --> 01:10:45,001
Hr. Koerner er ikke direktøren,
han er produktionschef.

1265
01:10:45,084 --> 01:10:46,751
Næstkommanderende.

1266
01:10:46,834 --> 01:10:49,084
Stadig. Højere end
jeg nogensinde er kommet.

1267
01:10:51,251 --> 01:10:52,959
-Ja.
-Send hende ind.

1268
01:10:53,709 --> 01:10:54,959
Du kan gå ind.

1269
01:10:59,918 --> 01:11:01,126
Lucille.

1270
01:11:01,209 --> 01:11:03,626
-Charles Koerner.
-Lucille Ball.

1271
01:11:03,709 --> 01:11:07,209
-Lucille eller Lucy?
-Lucy er fint. Begge er fint.

1272
01:11:07,293 --> 01:11:08,876
-Lucy.
-Okay.

1273
01:11:08,959 --> 01:11:10,543
Og kalder jeg dig Charlie?

1274
01:11:10,626 --> 01:11:13,043
Enhver så brillant
som du var i The Big Street

1275
01:11:13,126 --> 01:11:15,584
kan kalde mig Betsy,
jeg ville være ligeglad.

1276
01:11:15,668 --> 01:11:18,043
-Tak.
-Vær sød at sidde. Sæt dig her.

1277
01:11:21,584 --> 01:11:22,459
Tak.

1278
01:11:24,334 --> 01:11:27,418
Der er en helt ny side af dig,
vi aldrig har set.

1279
01:11:27,501 --> 01:11:28,668
Hvor har den været?

1280
01:11:28,751 --> 01:11:30,918
Den er begravet under dårlige film.

1281
01:11:31,001 --> 01:11:33,959
Jeg har hørt dig fortælle den joke før.

1282
01:11:34,043 --> 01:11:37,876
Sæt mig i film som The Big Street,
og du hører den ikke igen.

1283
01:11:39,293 --> 01:11:41,418
Vi opsiger din kontrakt, Lucy.

1284
01:11:43,459 --> 01:11:45,584
-Nej, det er ikke en joke.
-Den var god.

1285
01:11:47,959 --> 01:11:50,084
RKO opsiger din kontrakt.

1286
01:11:52,209 --> 01:11:53,418
Jeg forstår det ikke.

1287
01:11:54,834 --> 01:11:56,751
Vi har ikke noget til dig.

1288
01:11:59,334 --> 01:12:00,501
Men det...

1289
01:12:06,001 --> 01:12:07,834
Det sker hurtigt.

1290
01:12:07,918 --> 01:12:10,251
-The Big Street var et hit.
-Blandt kritikerne.

1291
01:12:10,334 --> 01:12:13,126
Jeg forstår, der ikke var
trængsel ved billetkontorerne,

1292
01:12:13,209 --> 01:12:15,084
-men du tabte ikke penge.
-Nej.

1293
01:12:15,168 --> 01:12:19,251
-Forstår du, hvordan den blev færdiggjort?
-Det har intet med det at gøre.

1294
01:12:19,334 --> 01:12:22,709
Damon Runyon forlod byen før optagelserne,

1295
01:12:22,793 --> 01:12:25,793
instruktøren tilsluttede sig hæren
under efterproduktionen,

1296
01:12:25,876 --> 01:12:31,126
og vores klipper døde.
Han døde bare sådan.

1297
01:12:31,209 --> 01:12:33,501
-Der var mange forhindringer.
-Det er præcist.

1298
01:12:33,584 --> 01:12:35,959
-Læste du anmeldelserne?
-Meget imponerende.

1299
01:12:36,043 --> 01:12:37,084
Mere end imponerende.

1300
01:12:37,168 --> 01:12:39,959
Det har intet at gøre
med dig i The Big Street.

1301
01:12:40,043 --> 01:12:44,168
Det burde have alt at gøre
med min præstation i The Big Street.

1302
01:12:44,251 --> 01:12:45,834
Jeg viste, hvad jeg kan gøre,

1303
01:12:45,918 --> 01:12:47,834
og det er bare begyndelsen på det.

1304
01:12:47,918 --> 01:12:49,501
Det er kun begyndelsen på det.

1305
01:12:52,751 --> 01:12:56,418
-Er du sikker på, det ikke er en joke?
-Det er en hård branche.

1306
01:12:56,501 --> 01:12:59,709
Det ved jeg!
Jeg har været i den, siden jeg var 14.

1307
01:12:59,793 --> 01:13:01,168
Men du er 35 nu.

1308
01:13:03,543 --> 01:13:04,959
Og det er problemet?

1309
01:13:05,043 --> 01:13:08,251
Nej, problemet er,
at du virkelig er 39, ikke?

1310
01:13:11,418 --> 01:13:14,918
Niogtrediveårige tager ikke hen
for at se dine film?

1311
01:13:15,834 --> 01:13:18,501
De vil ikke se historier om sig selv?

1312
01:13:18,584 --> 01:13:21,543
Du leverede varen,
da Judy Holliday og Rita Hayworth

1313
01:13:21,626 --> 01:13:24,668
var på andre film,
og vi ville ikke miste Fonda.

1314
01:13:24,751 --> 01:13:28,376
Dette filmselskab har givet håndslag
med Metro og Warner,

1315
01:13:28,459 --> 01:13:31,126
og de låner os Holliday eller Hayworth,

1316
01:13:31,209 --> 01:13:35,626
så vi har bare ikke nok til dig
for at garantere at have dig på kontrakt.

1317
01:13:35,709 --> 01:13:38,584
Judy Holliday gør én ting rigtig godt,
men bare én ting.

1318
01:13:38,668 --> 01:13:43,751
Jeg ved, hvordan du har det lige nu.
Jeg har haft den her samtale 100 gange.

1319
01:13:43,834 --> 01:13:46,459
Jeg er overrasket,
fordi du er forfærdelig til den.

1320
01:13:47,834 --> 01:13:49,251
Må jeg komme med et forslag?

1321
01:13:51,293 --> 01:13:52,209
Radio.

1322
01:13:53,793 --> 01:13:57,459
-Hvad fanden sagde du lige til mig?
-Du har stemmen til det.

1323
01:13:57,543 --> 01:13:59,876
Der er meget, du kan gøre med din stemme.

1324
01:13:59,959 --> 01:14:02,251
Du burde overveje radio, Lucy.

1325
01:14:05,668 --> 01:14:07,793
Du burde kneppe dig selv, Betsy.

1326
01:14:28,043 --> 01:14:29,251
Lucy?

1327
01:14:31,376 --> 01:14:34,251
-Hvad laver du?
-Jeg læser manuskripter.

1328
01:14:36,751 --> 01:14:39,043
Klokken er tre om morgenen.

1329
01:14:39,126 --> 01:14:40,251
Jeg ved det.

1330
01:14:41,793 --> 01:14:43,084
Jeg er også fuld.

1331
01:14:44,626 --> 01:14:48,793
Jeg ved, hvorfor du kan lide at drikke.
Jeg forstod det først for to timer siden.

1332
01:14:50,959 --> 01:14:55,001
-Har du læst nogle gode film?
-Det er radioprojekter.

1333
01:14:55,501 --> 01:14:56,584
Ja?

1334
01:14:57,501 --> 01:14:58,418
Ja.

1335
01:14:59,043 --> 01:15:01,501
Der er intet galt med radio.

1336
01:15:01,584 --> 01:15:03,001
Jeg gør det hele tiden.

1337
01:15:03,084 --> 01:15:04,918
Du er en orkesterleder.

1338
01:15:17,084 --> 01:15:18,918
Dødspatruljen på Bataan var også et hit.

1339
01:15:20,459 --> 01:15:23,793
-Jeg hørte dig ikke.
-Dødspatruljen på Bataan var et hit.

1340
01:15:23,876 --> 01:15:25,084
Jeg var god.

1341
01:15:25,918 --> 01:15:29,084
Anmeldelserne var kærlige,
og jeg svælgede ikke i dem.

1342
01:15:30,043 --> 01:15:32,959
De havde ført til bedre roller,
bortset fra jeg var nødt til,

1343
01:15:33,043 --> 01:15:36,209
hvad hedder det,
at kæmpe i Anden Verdenskrig.

1344
01:15:38,584 --> 01:15:41,209
Og nu de elendige små roller i film,

1345
01:15:41,334 --> 01:15:42,959
du ikke ville give fem øre for,

1346
01:15:43,043 --> 01:15:45,376
om de var
den eneste tilgængelige aircondition...

1347
01:15:45,459 --> 01:15:47,793
-Des...
-Jeg kan ikke få dem.

1348
01:16:09,751 --> 01:16:11,918
TORSDAG

1349
01:16:12,001 --> 01:16:13,501
GENNEMGANGE

1350
01:16:13,584 --> 01:16:16,251
Skat, er du sikker på,
de bandager er falske?

1351
01:16:16,334 --> 01:16:17,209
Ja.

1352
01:16:17,293 --> 01:16:20,168
-Er du sikker på, du er okay?
-Ja, skat. Jeg har det fint.

1353
01:16:20,251 --> 01:16:21,668
Lad mig hjælpe dig.

1354
01:16:21,751 --> 01:16:24,793
Godt, Mertz-parret havde
deres markise oppe.

1355
01:16:24,876 --> 01:16:27,626
Skat, det hele var min skyld.

1356
01:16:28,668 --> 01:16:31,293
Nej, det var min skyld, skat.

1357
01:16:31,376 --> 01:16:33,209
-Var vi ikke fjollede?
-Ja.

1358
01:16:33,293 --> 01:16:35,668
-Vi vil aldrig skændes igen.
-Skat.

1359
01:16:37,376 --> 01:16:40,418
-Lucy, er du okay?
-Ja, jeg har det fint.

1360
01:16:40,501 --> 01:16:42,001
-Er du sikker?
-Jeg er sikker.

1361
01:16:42,084 --> 01:16:45,126
-Gudskelov, du er okay.
-Hvorfor?

1362
01:16:45,209 --> 01:16:48,959
Jeg fortalte Ethel, det var min idé.
Hun blev sur og tog hjem til sin mor.

1363
01:16:49,043 --> 01:16:50,501
Nej.

1364
01:16:51,126 --> 01:16:52,293
Vi cutter. Godt.

1365
01:16:52,376 --> 01:16:55,043
-Er det frokost?
-Der er en times frokost.

1366
01:16:55,126 --> 01:16:57,293
Vi kommenterer på scenen og gør det igen.

1367
01:16:57,376 --> 01:17:00,668
-En hurtig ting?
-Bordscenen er ved at blive god.

1368
01:17:00,751 --> 01:17:04,751
Det er den ikke. Jeg vil tilbage
og udtrykke min alvorlige bekymring

1369
01:17:04,834 --> 01:17:06,501
om Rickys entré i starten.

1370
01:17:06,584 --> 01:17:09,251
Jeg bragte det op mandag.
Der er ingen nye sider.

1371
01:17:09,334 --> 01:17:11,126
-Fordi det vil fungere.
-Hør på mig.

1372
01:17:11,209 --> 01:17:12,126
Okay.

1373
01:17:12,209 --> 01:17:16,459
Lige nu trimmer Lucy blomsterne.
Ricky åbner døren og kommer ind.

1374
01:17:16,543 --> 01:17:18,209
Vi skal klippe blomsterne.

1375
01:17:18,293 --> 01:17:21,043
Ikke klippe blomsterne,
jeg mener klippe blomsterne.

1376
01:17:21,126 --> 01:17:23,876
Jeg kunne ikke forstå forskellen
mellem de to repliklæsninger.

1377
01:17:23,959 --> 01:17:27,501
-Vi er nødt til at klippe lidt i dem.
-Hvor meget?

1378
01:17:27,584 --> 01:17:28,834
Omkring et minut.

1379
01:17:28,918 --> 01:17:31,043
Vi vender tilbage til blomsterne.

1380
01:17:31,126 --> 01:17:34,793
Hoveddøren åbnes, Ricky kommer ind,
Lucy kan ikke se eller høre ham,

1381
01:17:34,876 --> 01:17:38,334
hvilket er usædvanligt,
fordi hoveddøren er lige der,

1382
01:17:38,418 --> 01:17:40,334
og vi har fastslået,

1383
01:17:40,418 --> 01:17:42,293
Lucys øjne og ører
er forbundet med hendes hjerne.

1384
01:17:42,376 --> 01:17:45,126
-Vi køber påfundet.
-Undskyld?

1385
01:17:45,209 --> 01:17:49,626
Vi køber det. Lucy er
så fokuseret på at gøre bordet pænt,

1386
01:17:49,709 --> 01:17:52,293
hun ikke opdager,
Ricky kommer ind ad døren.

1387
01:17:52,376 --> 01:17:53,793
-Den accepterer jeg.
-Okay.

1388
01:17:53,876 --> 01:17:57,834
Ricky går stille op,
lægger hænderne over hendes øjne og siger:

1389
01:17:57,918 --> 01:17:59,626
"Gæt, hvem det er."

1390
01:17:59,709 --> 01:18:03,168
Og så siger Lucy: "Bill? Sam? Pat? Ralph?"

1391
01:18:03,251 --> 01:18:05,501
-Ja, hun driller ham.
-Ja. Det er klart.

1392
01:18:05,584 --> 01:18:07,084
-Ricky reagerer...
-"Nej."

1393
01:18:07,168 --> 01:18:11,251
Nej. Og sceneinstruktionen
for Ricky siger: "Rasende."

1394
01:18:11,334 --> 01:18:14,876
"Nej!" Han er oprevet.
Lucy fortsætter med at drille.

1395
01:18:14,959 --> 01:18:17,293
-"George, Julius, Stephen, Ivan?"
-Ja.

1396
01:18:17,376 --> 01:18:19,751
Har vi ændret det til
"Pedro? Julio? Juan?"

1397
01:18:19,834 --> 01:18:23,751
Fordi det er spanske navne.
Jeg mener mexicanske. Cubanske. Latinske.

1398
01:18:23,834 --> 01:18:26,876
Det er brasilianske navne. Tyrkiske.

1399
01:18:26,959 --> 01:18:28,959
-Er du færdig?
-Vi går mod overtidsbetaling.

1400
01:18:29,043 --> 01:18:31,209
-Ja, Gud.
-Lucy gætter nogle navne.

1401
01:18:31,293 --> 01:18:32,209
Ja, drillende.

1402
01:18:32,293 --> 01:18:37,168
Og manuskriptet indikerer, at Ricky
tager sine hænder væk fra Lucys øjne,

1403
01:18:37,251 --> 01:18:39,876
-vender hende rundt og siger...
-"Nej! Det er mig!"

1404
01:18:39,959 --> 01:18:41,876
Mit spørgsmål igen, Jess,

1405
01:18:41,959 --> 01:18:46,626
tror Ricky ærligt,
at der er otte forskellige mænd,

1406
01:18:46,709 --> 01:18:51,793
der rutinemæssigt går ind i lejligheden,
som alle lyder præcis som Desi Arnaz?

1407
01:18:52,459 --> 01:18:54,709
Tror du, vi siger, at Ricky er dum?

1408
01:18:54,793 --> 01:18:59,459
Jeg tror, I siger, at publikum er.
Det vil de ikke tilgive jer.

1409
01:18:59,543 --> 01:19:02,459
-Opkræver du for disse lektioner?
-En masse.

1410
01:19:02,543 --> 01:19:06,376
Med hensyn til joken
vil publikum springe ud i det med os.

1411
01:19:06,459 --> 01:19:09,959
Men du skal bruge en bus
fyldt med ortopæder, når de lander.

1412
01:19:10,043 --> 01:19:11,834
-Jess.
-Lad os tale efter frokost.

1413
01:19:11,918 --> 01:19:15,251
-Jeg har en idé.
-Jeg har et hold, der går i overtid.

1414
01:19:15,334 --> 01:19:18,376
-Lucy arbejder på blomsterne.
-Vi skærer i blomsterne.

1415
01:19:18,459 --> 01:19:21,668
-Ikke bogstavelig talt...
-Det kan jeg ikke gå igennem igen.

1416
01:19:21,751 --> 01:19:24,334
Ricky åbner døren,
kommer ind, lukker døren,

1417
01:19:24,418 --> 01:19:28,293
som vi har set ham gøre i 37 episoder.
Lucy hilser ikke på ham.

1418
01:19:28,376 --> 01:19:30,418
-Du beskriver manuskriptet.
-Ja.

1419
01:19:30,501 --> 01:19:34,376
Men i stedet for at lege gætteleg
står Ricky der bare.

1420
01:19:34,459 --> 01:19:38,126
Han forstår ikke, hvorfor Lucy ikke
bemærker ham mere, end vi kan.

1421
01:19:38,209 --> 01:19:41,626
Han står der et helt beat, og så et til,

1422
01:19:41,709 --> 01:19:45,168
og så lystigt, på en lidt overdreven måde,

1423
01:19:45,251 --> 01:19:48,251
som vi har hørt ham gøre 100 gange,
siger han...

1424
01:19:48,334 --> 01:19:50,293
"Lucy, jeg er hjemme."

1425
01:19:52,501 --> 01:19:53,751
For Ricky er det sjovt.

1426
01:19:53,834 --> 01:19:57,918
Hey, Luce?
Lad os tale om det efter frokost.

1427
01:19:59,584 --> 01:20:01,459
-Jim.
-Der er frokost.

1428
01:20:01,543 --> 01:20:04,793
En time.
Tilbage på scenen for kommentarer.

1429
01:20:10,418 --> 01:20:11,501
Vent!

1430
01:20:11,584 --> 01:20:13,501
Desi, fungerer det for dig?

1431
01:20:14,043 --> 01:20:17,209
-Fungerer perfekt.
-Vi taler om det efter frokost.

1432
01:20:19,918 --> 01:20:21,959
Det skulle ordnes.

1433
01:20:32,376 --> 01:20:34,584
-Vi kan få mere ud af "hykler".
-Ja.

1434
01:20:34,668 --> 01:20:35,626
Som hvad?

1435
01:20:35,709 --> 01:20:38,334
Som Lucy vender sig mod Desi og siger:

1436
01:20:38,418 --> 01:20:40,918
"Det er rart at vide,
jeg er gift med en hykler."

1437
01:20:41,001 --> 01:20:43,959
-Og Desi farer i flint og siger...
-"Hykler!"

1438
01:20:44,043 --> 01:20:46,418
Vender sig mod Fred og siger:
"Hvad er det?"

1439
01:20:46,501 --> 01:20:50,043
Fred siger: "En person, der siger
én ting, men gør noget andet."

1440
01:20:50,126 --> 01:20:53,251
-Desi siger: "Tak," vender sig mod Lucy...
-"Jaså?"

1441
01:20:53,334 --> 01:20:54,334
Det er godt.

1442
01:20:54,418 --> 01:20:57,668
-Det var det, jeg ville pitche.
-Jeg pitchede den hurtigere.

1443
01:20:57,751 --> 01:20:58,751
Ved at afbryde mig.

1444
01:20:58,834 --> 01:21:01,793
Hvordan tror du,
jeg som kvinde fik lov til at lave komik?

1445
01:21:01,876 --> 01:21:04,543
-Er nu et godt tidspunkt?
-Madelyn fik en god idé.

1446
01:21:04,626 --> 01:21:08,168
Vi optager begge og ser,
hvilken der får det største grin.

1447
01:21:08,251 --> 01:21:09,251
Det var min idé.

1448
01:21:09,918 --> 01:21:10,876
En dårlig idé.

1449
01:21:10,959 --> 01:21:14,334
-Det er bare ikke din dag.
-Må jeg få et øjeblik på dit kontor?

1450
01:21:14,418 --> 01:21:16,834
Selvfølgelig.

1451
01:21:18,918 --> 01:21:21,334
Hvad er der galt med at optage begge?

1452
01:21:21,418 --> 01:21:24,126
Du vil være på gulvet
under programmet, ikke?

1453
01:21:24,209 --> 01:21:27,584
-Jeg vil være, hvor jeg altid er.
-Foran publikum?

1454
01:21:27,668 --> 01:21:30,251
-Det vil jeg vel.
-Da vi laver begge,

1455
01:21:30,334 --> 01:21:33,959
hvad med at vi gør det
med dine bukser på og med bukserne af?

1456
01:21:34,043 --> 01:21:35,418
-Ikke det samme.
-Jo.

1457
01:21:35,501 --> 01:21:39,251
Og jeg vil ikke lave versionen
med mine bukser af foran 200 mennesker.

1458
01:21:39,334 --> 01:21:42,043
Men det er ikke,
hvad jeg skal tale med dig om.

1459
01:21:42,126 --> 01:21:44,251
Du fortæller mig ikke,
at du er gravid igen?

1460
01:21:44,334 --> 01:21:47,418
Nej. Jeg er stadig gravid
fra før, men nej.

1461
01:21:47,501 --> 01:21:50,168
Jess, du ved,
hvor meget jeg værdsætter dig.

1462
01:21:50,251 --> 01:21:52,501
-Det tror jeg, jeg gør.
-Det ved du.

1463
01:21:52,584 --> 01:21:53,543
Okay.

1464
01:21:53,626 --> 01:21:56,293
Og du ved også,
hvad det er, Desi laver her.

1465
01:21:56,376 --> 01:21:57,251
Ja.

1466
01:21:57,334 --> 01:22:00,168
Hver beslutning går gennem Desi.

1467
01:22:00,251 --> 01:22:03,418
De fleste forretningsmæssige beslutninger
træffes af Desi.

1468
01:22:03,501 --> 01:22:05,876
-Du giftede dig med en kvik mand.
-Ja.

1469
01:22:05,959 --> 01:22:08,668
Han træffer også
mange kreative beslutninger.

1470
01:22:09,251 --> 01:22:11,793
-Jeg ville ikke sige mange.
-Det ville jeg.

1471
01:22:11,876 --> 01:22:13,584
Han udtænkte kamerasystemet.

1472
01:22:13,668 --> 01:22:17,084
Han er grunden til, Østkysten ikke
ser det på et tåget kineskop.

1473
01:22:17,168 --> 01:22:18,918
Selvom vi bruger tre kameraer,

1474
01:22:19,001 --> 01:22:21,959
kan studiepublikummet se hver scene,
det er også ham.

1475
01:22:22,043 --> 01:22:24,751
-Ja.
-Og skuespillerne, vi kan se publikum.

1476
01:22:24,834 --> 01:22:26,251
Jeg giver ham æren for det.

1477
01:22:26,334 --> 01:22:29,793
Det var ham, der fandt på,
at Lucy bliver gravid i programmet.

1478
01:22:29,876 --> 01:22:32,876
Det vil aldrig ske,
for uanset hvad CBS siger,

1479
01:22:32,959 --> 01:22:36,334
vil Philip Morris ikke lade det ske,
men jeg giver ham æren.

1480
01:22:36,418 --> 01:22:38,751
Det er sagen. Det gør du ikke.

1481
01:22:38,834 --> 01:22:39,876
Hvad mener du?

1482
01:22:39,959 --> 01:22:42,334
Han får ikke kreditering som producent,

1483
01:22:42,418 --> 01:22:45,626
hvilket, lad os indse det, han er.

1484
01:22:45,709 --> 01:22:47,334
Kun du får kreditering.

1485
01:22:47,418 --> 01:22:49,918
Jeg vandt den ikke i et spil.
Jeg har fortjent den.

1486
01:22:50,001 --> 01:22:52,876
Jeg er showrunner
og skaberen af programmet.

1487
01:22:52,959 --> 01:22:56,126
-Vi kunne ikke lave det uden dig.
-Det kunne I absolut ikke.

1488
01:22:56,209 --> 01:22:59,043
Jeg kan ikke se, hvordan vi kan
lave det uden Desi heller.

1489
01:22:59,126 --> 01:23:02,293
Fordi han spiller Ricky,
som han får kreditering for.

1490
01:23:02,376 --> 01:23:04,334
-Skal vores agenter snakke?
-Nej.

1491
01:23:04,418 --> 01:23:06,209
Jeg er ikke tryg ved den her samtale.

1492
01:23:06,293 --> 01:23:09,293
Jeg skal til at gøre dig mindre tryg.

1493
01:23:09,376 --> 01:23:11,709
Du skal hjælpe mig
med at redde mit ægteskab.

1494
01:23:14,876 --> 01:23:17,209
Du skal hjælpe mig
med at redde mit ægteskab.

1495
01:23:24,876 --> 01:23:27,543
Hvad tror du, de taler om derinde?

1496
01:23:27,626 --> 01:23:29,668
Jeg tror, de taler om dig.

1497
01:23:30,293 --> 01:23:33,334
De vil betale dig mindre.
Du er ikke ligeså sjov som mig.

1498
01:23:33,418 --> 01:23:36,793
-Mary Pat, spørg Desi, om jeg kan se ham.
-Ja.

1499
01:23:39,251 --> 01:23:41,584
-Madelyn?
-Ja.

1500
01:23:48,251 --> 01:23:51,043
-Var alt i orden derinde?
-Ja.

1501
01:23:51,126 --> 01:23:55,126
Det skal være sammenhængende.
Tillades alt, er intet sjovt.

1502
01:23:55,209 --> 01:23:56,459
Anything Goes var et hit.

1503
01:23:56,543 --> 01:23:59,626
-Ikke Cole Porters Anything Goes...
-Det ved jeg.

1504
01:23:59,709 --> 01:24:01,126
Hvorfor fortælle mig det?

1505
01:24:01,209 --> 01:24:04,709
Rickys entré med hænderne
over mine øjne, var det Jess?

1506
01:24:06,376 --> 01:24:11,168
Uden for det rum er det vigtigt for os
ikke at tale om, hvem der skrev hvad.

1507
01:24:11,251 --> 01:24:12,834
Var det ikke Jess?

1508
01:24:12,918 --> 01:24:15,376
-Igen...
-Du ved, jeg har ret med logikken.

1509
01:24:15,459 --> 01:24:20,251
Hvorfor bakker du mig ikke op i stedet for
at bifalde planen om at filme begge?

1510
01:24:20,334 --> 01:24:24,459
Hvorfor mødes vi ikke i morgen
og sætter det på dagsordenen?

1511
01:24:24,543 --> 01:24:27,459
Programmet er i morgen,
og jeg har det fint med at tale nu.

1512
01:24:27,543 --> 01:24:30,418
Lad os ikke tilføje mere til det,
du er bekymret for.

1513
01:24:30,501 --> 01:24:32,543
Jeg er ikke bekymret. Jeg...

1514
01:24:33,209 --> 01:24:36,334
Jeg siger, at jeg regner med,
at du er brandmuren

1515
01:24:36,418 --> 01:24:40,084
for at sikre... Bare logik, okay?

1516
01:24:40,168 --> 01:24:41,793
Jeg siger ikke, hvem skrev hvad,

1517
01:24:41,876 --> 01:24:45,043
men jeg er damen derinde,
som forsøger at gøre Lucy klogere.

1518
01:24:45,126 --> 01:24:46,126
Undskyld mig?

1519
01:24:46,209 --> 01:24:50,626
-Det er mig, der hver uge prøver...
-Er Lucy dum?

1520
01:24:50,709 --> 01:24:51,876
Det sagde jeg ikke.

1521
01:24:51,959 --> 01:24:55,918
Men du prøver, kæmper, lyder det som om

1522
01:24:56,001 --> 01:24:58,084
for at gøre Lucy klogere.

1523
01:24:58,168 --> 01:25:00,459
Jeg skabte den her karakter med dig.

1524
01:25:00,543 --> 01:25:02,543
Og hun skal være klogere.

1525
01:25:02,626 --> 01:25:06,751
Nogle gange bliver hun
af hensyn til komedie gjort til et barn.

1526
01:25:08,751 --> 01:25:12,834
Det er en vanvittig uge,
tid og sted at have den her samtale.

1527
01:25:12,918 --> 01:25:14,043
Det her er vigtigt...

1528
01:25:14,126 --> 01:25:16,793
-Hvordan bliver hun...
-Hun siger: "Wah."

1529
01:25:16,876 --> 01:25:18,959
Når hun gør det,
griner 60 millioner mennesker,

1530
01:25:19,043 --> 01:25:22,168
ligesom med Costello og Laurel,
og du bliver betalt.

1531
01:25:22,251 --> 01:25:25,084
Når de voksne mænd spiller femårige,
krummer jeg tæer.

1532
01:25:25,168 --> 01:25:28,001
-Så tvivler jeg på din comedy-IQ.
-Nej, det gør du ikke.

1533
01:25:28,084 --> 01:25:32,584
Du mener, jeg er den sjoveste forfatter
derfor taler du med mig, ikke Jess.

1534
01:25:35,334 --> 01:25:37,459
Mange betragter Lucy som klog.

1535
01:25:37,543 --> 01:25:40,209
Hun har altid en plan
til at overvinde en hindring.

1536
01:25:40,293 --> 01:25:43,418
Men ofte er den hindring
hendes mands tilladelse.

1537
01:25:43,501 --> 01:25:48,001
Du tror virkelig denne uge, lige nu,
er det bedste tidspunkt at tale om det?

1538
01:25:48,084 --> 01:25:51,709
Nej! Det sagde jeg
bogstaveligt talt for 30 sekunder siden.

1539
01:25:52,376 --> 01:25:58,334
Det er bare et kvindeligt perspektiv
fra en anden generation.

1540
01:25:58,418 --> 01:26:02,001
En anden generation? Du kører derudaf...

1541
01:26:02,084 --> 01:26:04,626
Bette Davis, Bacall, Hepburn...

1542
01:26:04,709 --> 01:26:06,459
-Sjove kvinder.
-Judy Holliday.

1543
01:26:06,543 --> 01:26:08,126
Judy Holliday? Rend mig.

1544
01:26:08,209 --> 01:26:12,334
De er sjove kvinder, og de er kloge
og hårde, og de narrer mændene.

1545
01:26:12,418 --> 01:26:14,376
Hvorfor føler du og Gracie Allen,
at I er nødt til...

1546
01:26:14,459 --> 01:26:18,168
Okay, stop. Maddie, jeg elsker dig.

1547
01:26:18,293 --> 01:26:19,626
Du er vel som

1548
01:26:19,709 --> 01:26:22,709
et oldebarn for mig
fra en anden generation.

1549
01:26:22,793 --> 01:26:26,834
Mit ønske for dig er, at en dag
bliver du halvt så sjov som Gracie Allen.

1550
01:26:26,918 --> 01:26:31,293
I mellemtiden, husk at Lucy
og Ricky og Fred og Ethel,

1551
01:26:31,376 --> 01:26:32,918
hvis de lever efter i morgen,

1552
01:26:33,001 --> 01:26:36,626
skal leve i en virkelighed,
der accepterer universets fysiske love.

1553
01:26:36,709 --> 01:26:38,418
Ricky ved, at Lucy ikke tror,

1554
01:26:38,501 --> 01:26:41,251
der muligvis er
otte andre mænd i lejligheden.

1555
01:26:41,334 --> 01:26:42,584
Forstået.

1556
01:26:43,584 --> 01:26:45,459
Men jeg tager ikke den beslutning.

1557
01:26:46,751 --> 01:26:47,751
Lad os gå.

1558
01:26:53,584 --> 01:26:54,959
Mary Pat, skær blomsterne.

1559
01:26:55,043 --> 01:26:57,626
-Med "skær blomsterne..."
-Hun ved, hvad du mener.

1560
01:26:57,709 --> 01:26:58,793
Ja, lad os gå.

1561
01:27:00,793 --> 01:27:02,334
Judy Holliday.

1562
01:27:03,584 --> 01:27:04,876
Det her sker ikke.

1563
01:27:12,626 --> 01:27:13,626
Hr. Arnaz?

1564
01:27:14,334 --> 01:27:15,251
Kom ind.

1565
01:27:16,001 --> 01:27:19,501
Hr. Oppenheimer er her for at se dig
med hr. Carroll og frk. Pugh.

1566
01:27:19,584 --> 01:27:22,418
-Intet fra hr. Lyons endnu?
-Nej.

1567
01:27:23,751 --> 01:27:26,001
-Er der nogen fra Philip Morris?
-Nej.

1568
01:27:35,918 --> 01:27:38,209
Følg mig til scenen. Vi er en time bagud.

1569
01:27:38,293 --> 01:27:40,459
Madelyn har en joke til anden akt.

1570
01:27:40,543 --> 01:27:42,834
Jeg har fortalt Lucy,
vi ikke nævner ophavspersonen.

1571
01:27:42,918 --> 01:27:45,251
Madelyn fandt på den sekunder efter jeg.

1572
01:27:45,334 --> 01:27:48,959
Er det ikke muligt, to forfattere fandt
på den samme vittighed?

1573
01:27:49,043 --> 01:27:50,418
-Det er muligt.
-Tak.

1574
01:27:50,501 --> 01:27:51,501
Ikke det, der skete.

1575
01:27:51,584 --> 01:27:53,543
-Skal jeg være her?
-Det ved jeg ikke.

1576
01:27:53,626 --> 01:27:56,043
-"Hvad er en hykler?"
-Den er til Fred.

1577
01:27:56,126 --> 01:27:57,209
Modtaget. Godt.

1578
01:27:57,293 --> 01:27:59,209
-Derfor du ønskede mig?
-Nej.

1579
01:27:59,293 --> 01:28:02,084
Det er til episode ni,
det manuskript, vi arbejder på.

1580
01:28:02,168 --> 01:28:06,209
Hvis Lucy Ricardo bliver gravid,
introducerer vi det i nummer ni.

1581
01:28:06,293 --> 01:28:07,126
Ja.

1582
01:28:07,209 --> 01:28:09,751
Jeg bekræfter,
der ingen chance er for, vi gør det.

1583
01:28:09,834 --> 01:28:13,209
-Det gør vi.
-Du ved, Philip Morris ikke vil lade os.

1584
01:28:13,293 --> 01:28:16,376
Selv hvis de gjorde,
vil vi ikke vide, hun er gravid,

1585
01:28:16,459 --> 01:28:17,918
eller hvordan hun blev det.

1586
01:28:18,001 --> 01:28:21,126
Har vi seere, som ikke ved,
hvordan kvinder bliver gravide?

1587
01:28:21,209 --> 01:28:22,709
De kaldes børn.

1588
01:28:22,793 --> 01:28:25,501
Har nogle af disse børn yngre søskende?

1589
01:28:25,584 --> 01:28:28,459
Ved du, hvad mange
af vores seere er? Kristne.

1590
01:28:28,543 --> 01:28:29,793
Jeg er langt foran dig.

1591
01:28:29,876 --> 01:28:35,459
Jeg får præster og en rabbiner
til at gennemgå alle manuskripter.

1592
01:28:35,543 --> 01:28:38,751
Jeg bliver omskrevet
af præster og en rabbiner?

1593
01:28:38,834 --> 01:28:39,959
Der er en joke der et sted.

1594
01:28:40,043 --> 01:28:43,834
Godt, for hvis jeg bliver omskrevet,
er der ikke mange tilbage.

1595
01:28:43,918 --> 01:28:44,834
Den var god.

1596
01:28:44,918 --> 01:28:48,209
Så er det nok.
Jeg sendte et telegram til Alfred Lyons.

1597
01:28:48,293 --> 01:28:50,834
-Gjorde du?
-Jeg har sat beslutningen i hans hænder.

1598
01:28:50,918 --> 01:28:52,959
-Okay.
-Okay.

1599
01:28:53,043 --> 01:28:54,251
Okay, godt.

1600
01:28:54,334 --> 01:28:57,043
-Er du sikker på, han siger nej?
-Det er jeg.

1601
01:28:57,126 --> 01:28:58,751
-Er det det?
-Ja.

1602
01:28:58,834 --> 01:28:59,793
-Okay.
-Bob.

1603
01:28:59,876 --> 01:29:02,418
Fortæl Desi det, du sagde før.

1604
01:29:03,793 --> 01:29:05,168
-Mig?
-Ja.

1605
01:29:06,751 --> 01:29:08,459
-Virkelig?
-Venner?

1606
01:29:08,543 --> 01:29:11,418
Nej, det er interessant.
Bob sagde, at du...

1607
01:29:11,501 --> 01:29:14,126
...virkelig er hovedpersonen i programmet.

1608
01:29:14,209 --> 01:29:17,459
Fordi du er "I"'et i I Love Lucy.

1609
01:29:19,876 --> 01:29:21,959
Så strengt taget har du topprioritet.

1610
01:29:23,168 --> 01:29:26,001
-Jeg er "I"'et i I Love Lucy.
-Ja.

1611
01:29:27,376 --> 01:29:28,918
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.

1612
01:29:29,001 --> 01:29:30,959
-Kan du lide det?
-Ja.

1613
01:29:31,918 --> 01:29:35,418
Jess, patroniser mig igen,

1614
01:29:35,501 --> 01:29:40,001
og jeg stikker min hånd ned i halsen
på dig og trækker dine fucking lunger ud.

1615
01:29:40,084 --> 01:29:42,459
-Hør, jeg ville ikke...
-Undskyld mig.

1616
01:29:42,543 --> 01:29:44,834
-Hvad er det?
-Det er et telegram til hr. Arnaz.

1617
01:29:44,918 --> 01:29:47,459
Det er fra hr. Lyons og Philip Morris.

1618
01:29:48,959 --> 01:29:50,543
-Vamos a ver.
-Ja.

1619
01:29:54,918 --> 01:29:57,334
Lad os gå i gang, vi er en time bagud.

1620
01:29:57,418 --> 01:29:58,251
Ja.

1621
01:30:04,668 --> 01:30:05,709
Hvad står der?

1622
01:30:06,543 --> 01:30:12,459
"Til alle Philip Morris- og CBS-
medarbejdere, lav ikke pis med cubaneren."

1623
01:30:19,709 --> 01:30:25,251
"Han kom ikke hjem, han har ikke ringet,
ikke, at det gør nogen forskel.

1624
01:30:26,043 --> 01:30:28,959
Jeg kan se,
at det ikke gør nogen forskel for dig.

1625
01:30:29,043 --> 01:30:31,876
Hvorfor ikke ringe til Ricky
og fortælle, du er ked af det?

1626
01:30:31,959 --> 01:30:34,709
Hvad? Tror du,
jeg ville luge min stolthed..."

1627
01:30:35,584 --> 01:30:39,084
"Tror du,
jeg ville sluge min stolthed sådan?"

1628
01:30:41,084 --> 01:30:42,418
Hvad laver du oppe?

1629
01:30:42,501 --> 01:30:45,251
Jeg vågnede, og du var der ikke.

1630
01:30:45,334 --> 01:30:48,626
Så jeg gik til børneværelset for at se,
om alt var okay.

1631
01:30:49,668 --> 01:30:52,168
Hun havde sparket tæppet af,
så jeg ordnede det.

1632
01:30:52,251 --> 01:30:53,501
Det vækkede hende.

1633
01:30:53,584 --> 01:30:56,418
Men som du kan se,
fik jeg hende til at sove igen.

1634
01:30:58,209 --> 01:31:01,751
Du ved, vi betaler en husholderske
for at ordne vasketøjet, ikke?

1635
01:31:01,834 --> 01:31:04,459
Jeg kan godt lide det.
Jeg får aldrig chancen.

1636
01:31:05,084 --> 01:31:08,251
Jeg lægger hende tilbage.
i hendes lille lejlighed nu.

1637
01:31:08,918 --> 01:31:11,418
-Du burde komme i seng igen.
-Det vil jeg.

1638
01:31:17,668 --> 01:31:20,459
"Tror du, jeg ville ringe til ham
og komme kravlende?

1639
01:31:20,543 --> 01:31:23,209
"Tror du, jeg ville sluge min stolthed?

1640
01:31:23,293 --> 01:31:26,918
"Tror du, jeg ville ringe til ham
og komme kravlende...

1641
01:31:35,793 --> 01:31:39,584
"Hvad, tror du,
jeg ville sluge min stolthed sådan?"

1642
01:33:05,209 --> 01:33:06,918
-Lucy?
-Herovre.

1643
01:33:08,043 --> 01:33:09,918
-Tak.
-Intet problem.

1644
01:33:11,084 --> 01:33:13,543
-Hvad fanden?
-Tak, fordi du kom herned.

1645
01:33:14,876 --> 01:33:17,709
-Klokken er to om morgenen.
-Det er jeg ked af.

1646
01:33:20,209 --> 01:33:23,626
-Hvad foregår der?
-Jeg vil genoptage middagsscenen.

1647
01:33:24,459 --> 01:33:26,209
Lad os gå ind
i min garderobe og ringe til Desi.

1648
01:33:26,293 --> 01:33:29,209
Desi er hjemme hos barnet.
Vi kan gøre det her.

1649
01:33:29,293 --> 01:33:31,293
-Ved han, du er her?
-Han sover.

1650
01:33:31,376 --> 01:33:32,751
Lad mig køre dig hjem.

1651
01:33:34,918 --> 01:33:36,459
-Er det ham?
-Det er Viv.

1652
01:33:37,418 --> 01:33:40,793
-Ringede du også til hende?
-Jeg genoptager middagsscenen.

1653
01:33:41,793 --> 01:33:43,793
Det er ikke for begyndere.
Det her er ikke skole.

1654
01:33:43,876 --> 01:33:47,626
-Jeg ansætter ikke instruktørerne.
-Jeg ved det, jeg siger det bare.

1655
01:33:47,709 --> 01:33:50,834
-Hvad sker der her?
-Tak fordi du kom, Viv.

1656
01:33:50,918 --> 01:33:52,209
Er alt i orden?

1657
01:33:52,293 --> 01:33:55,084
Vi er på en tom scene
klokken to om morgenen.

1658
01:33:55,168 --> 01:33:57,126
Hun er fuld, jeg er ikke.

1659
01:33:57,209 --> 01:33:59,501
Så, ja, alt er fantastisk.
Hvorfor spørger du?

1660
01:33:59,584 --> 01:34:01,751
Du sagde sagde,
det var en nødsituation. Så...

1661
01:34:01,834 --> 01:34:05,376
Vi er nødt til at lave scenen igen,
det tager ikke lang tid.

1662
01:34:05,459 --> 01:34:07,084
-Hvad?
-Du hørte hende korrekt.

1663
01:34:07,168 --> 01:34:10,376
Det tager ikke lang tid.
Vi skal bare foretage en justering.

1664
01:34:11,626 --> 01:34:15,376
To mennesker, der skændes,
skal dele en plads ved et middagsbord.

1665
01:34:15,459 --> 01:34:21,209
Først tager vi den her, rykker den bagerst
på scenen, så kameraet kan se jer.

1666
01:34:21,293 --> 01:34:24,709
Det her kan ikke bare være
et miskmask af skubben.

1667
01:34:24,793 --> 01:34:27,126
Det kan ikke bare være et galehus.

1668
01:34:27,209 --> 01:34:29,751
Hver bevægelse skal være udtrykt.

1669
01:34:29,834 --> 01:34:32,543
Så Ethel puffer til Fred. Puf til ham.

1670
01:34:34,043 --> 01:34:36,209
Fred puffer lidt hårdere til Ethel.

1671
01:34:37,376 --> 01:34:39,334
Ethel puffer hårdere til Fred.

1672
01:34:39,418 --> 01:34:40,584
-Hey!
-Så Fred.

1673
01:34:42,459 --> 01:34:44,626
Ram nu hinanden på samme tid
og fald af stolen.

1674
01:34:47,959 --> 01:34:48,918
Det er det.

1675
01:34:49,668 --> 01:34:51,709
Lad os køre det et par gange med tempo.

1676
01:34:53,626 --> 01:34:54,793
Skete der noget?

1677
01:34:55,584 --> 01:34:56,959
-Undskyld?
-Derhjemme.

1678
01:34:57,043 --> 01:35:00,918
-Skete der noget?
-Nej. Jeg var...

1679
01:35:03,501 --> 01:35:04,418
Nej.

1680
01:35:05,501 --> 01:35:07,959
Jeg vaskede noget tøj, og...

1681
01:35:11,834 --> 01:35:15,418
Ja, jeg ville ordne det her beat.

1682
01:35:16,751 --> 01:35:18,084
Jeg kunne ikke sove.

1683
01:35:24,043 --> 01:35:26,876
Det er, som når man ikke er sikker på,
om ovnen står ulåst.

1684
01:35:26,959 --> 01:35:28,459
Døren ulåst. Ingenting.

1685
01:35:28,543 --> 01:35:31,543
Jeg ville ordne det her beat.
Lad os gøre det igen.

1686
01:35:37,084 --> 01:35:40,459
Jeg lavede det her program,
så Desi og jeg kunne være sammen.

1687
01:35:42,168 --> 01:35:44,334
Jeg anede ikke, det ville blive et hit.

1688
01:35:47,334 --> 01:35:49,918
Jeg tænkte: "Rekvisitafdelingen bygger os

1689
01:35:50,001 --> 01:35:53,543
"en lille lejlighed,
og der vi vil bo det meste af tiden."

1690
01:35:57,501 --> 01:35:58,709
Og det fungerede.

1691
01:35:59,584 --> 01:36:00,834
Det er her...

1692
01:36:08,459 --> 01:36:10,959
Det er som en historie,
man læser som lille.

1693
01:36:12,043 --> 01:36:14,001
En heks kaster en forbandelse
på en kvinde.

1694
01:36:14,084 --> 01:36:17,209
Hun vil blive forgudet af den mand,
hun elsker,

1695
01:36:17,293 --> 01:36:22,126
men kun så længe hun bliver
på det her lille stykke jord.

1696
01:36:26,043 --> 01:36:28,543
Det er stadig meget mere,
end de fleste får.

1697
01:36:34,376 --> 01:36:35,751
Lad os køre det med tempo.

1698
01:36:38,209 --> 01:36:39,751
Jeg kører dig hjem.

1699
01:36:40,584 --> 01:36:42,418
-Lad mig tage...
-Jeg er det største aktiv

1700
01:36:42,501 --> 01:36:45,584
i porteføljen hos
Columbia Broadcasting System.

1701
01:36:45,668 --> 01:36:51,126
Det største aktiv i porteføljen
hos Philip Morris Tobak, Westinghouse.

1702
01:36:51,876 --> 01:36:54,876
Jeg bliver betalt en formue for
at gøre præcist det, jeg elsker.

1703
01:36:55,459 --> 01:37:00,209
Jeg arbejder side om side med min mand,
som virkelig er imponeret over mig,

1704
01:37:00,293 --> 01:37:04,709
og alt, jeg skal gøre for at beholde det,
er at knokle hver uge i 36 uger i træk.

1705
01:37:04,793 --> 01:37:06,876
Og så gøre det igen det næste år.

1706
01:37:07,959 --> 01:37:08,918
Knokle.

1707
01:37:10,043 --> 01:37:12,001
Så lad os gøre det igen.

1708
01:37:23,168 --> 01:37:28,334
Efter RKO opsagde Lucys kontrakt,
fik MGM hende til en Technicolor-test,

1709
01:37:28,418 --> 01:37:29,959
som hun endnu ikke vidste ville være

1710
01:37:30,043 --> 01:37:33,876
et af de vigtigste øjeblikke i hendes liv.

1711
01:37:33,959 --> 01:37:38,709
En mand ved navn Sydney Guilaroff
var Metros chefhårstylist.

1712
01:37:38,793 --> 01:37:40,376
Kiggede på Lucy og sagde:

1713
01:37:40,459 --> 01:37:43,626
"Håret er brunt, men sjælen er glødende."

1714
01:37:45,209 --> 01:37:47,043
Han gav hendes hår en ny farve.

1715
01:37:47,126 --> 01:37:48,418
Stille, tak.

1716
01:37:48,501 --> 01:37:50,418
I LUFTEN

1717
01:37:50,501 --> 01:37:53,918
Det er tid til My Favorite Husband
med Lucille Ball.

1718
01:37:54,751 --> 01:37:56,668
Jell-O, alle sammen!

1719
01:38:00,209 --> 01:38:03,376
Ja, det er den lystige familieserie
med Lucille Ball

1720
01:38:03,459 --> 01:38:06,376
og Richard Denning,
transskriberet og bragt til dig

1721
01:38:06,459 --> 01:38:07,876
af Jell-O-familien af desserter.

1722
01:38:07,959 --> 01:38:10,793
J-E-L-L-Oh!

1723
01:38:10,876 --> 01:38:14,251
De store røde bogstaver
står for Jell-O-familien

1724
01:38:14,334 --> 01:38:17,793
De store røde bogstaver
står for Jell-O-familien

1725
01:38:17,876 --> 01:38:18,876
Det er Jell-O

1726
01:38:19,751 --> 01:38:20,834
Jell-O-buddinger

1727
01:38:23,376 --> 01:38:25,376
"Og nu, Lucille Ball med Richard Denning

1728
01:38:25,459 --> 01:38:27,126
"som Liz og George Cooper,

1729
01:38:27,209 --> 01:38:29,334
"to der bor sammen og kan lide det.

1730
01:38:30,001 --> 01:38:32,251
"Det en smuk forårsdag

1731
01:38:32,334 --> 01:38:35,584
"og Liz går ud i køkkenet for
at tale med stuepigen Katy."

1732
01:38:35,668 --> 01:38:37,834
-Katy?
-Ja, fru Cooper?

1733
01:38:37,918 --> 01:38:40,668
Katy, jeg har nogle gode nyheder til dig.

1734
01:38:42,251 --> 01:38:46,543
Hvad mener du? Jeg siger,
jeg har gode nyheder, og du siger...

1735
01:38:48,626 --> 01:38:54,043
Når du siger, du har gode nyheder, er det
normalt godt for dig og skidt for mig.

1736
01:38:55,543 --> 01:38:58,584
Det er lidt sandt.

1737
01:39:05,251 --> 01:39:07,126
-Lucy?
-Kom ind.

1738
01:39:10,168 --> 01:39:13,001
-Det var et godt show.
-Ja, det tænkte jeg også.

1739
01:39:13,084 --> 01:39:15,459
Gider du give det videre
til Maddie og Bob?

1740
01:39:15,543 --> 01:39:18,459
Jeg har to herrer herude,
der gerne vil møde dig.

1741
01:39:18,543 --> 01:39:20,168
Du vil gerne høre på dem.

1742
01:39:20,251 --> 01:39:23,418
Behøvede det at lyde ildevarslende?
Kan de ikke komme ind?

1743
01:39:24,251 --> 01:39:25,668
Ja. Værsgo, kom ind.

1744
01:39:28,709 --> 01:39:30,751
-Lucille Ball.
-Ja.

1745
01:39:30,834 --> 01:39:33,543
David Levy. chef for komikudvikling, CBS.

1746
01:39:33,626 --> 01:39:36,293
David Hart,
chef for nuværende programmer, CBS.

1747
01:39:36,376 --> 01:39:38,126
David og David...

1748
01:39:38,209 --> 01:39:42,168
Jeg har været i nuværende komik på CBS,
og jeg har aldrig hørt om nogen af jer.

1749
01:39:42,251 --> 01:39:43,209
CBS TV.

1750
01:39:44,001 --> 01:39:45,334
Laver CBS tv?

1751
01:39:45,418 --> 01:39:47,959
-Ja, Edward R. Murrow er...
-Jeg lavede sjov.

1752
01:39:48,043 --> 01:39:49,543
-Forstået.
-Det var sjovt.

1753
01:39:49,626 --> 01:39:50,584
Tak.

1754
01:39:50,668 --> 01:39:53,334
Disse mænd har en interessant idé.

1755
01:39:53,418 --> 01:39:55,376
Vi har været her et par gange nu,

1756
01:39:55,459 --> 01:39:58,834
og vi har bemærket,
at du bruger bevægelser og udtryk.

1757
01:39:58,918 --> 01:40:01,251
-Mener du skuespillet?
-Ja.

1758
01:40:01,334 --> 01:40:04,626
Mit ansigt, krop og stemme,
det er det, jeg har at arbejde med.

1759
01:40:04,709 --> 01:40:07,001
Det er bare usædvanligt,
fordi det er radio.

1760
01:40:07,084 --> 01:40:10,459
Jeg så Jack Benny.
Han spiller det for publikum i studiet.

1761
01:40:10,543 --> 01:40:12,251
Det virker ret godt for ham.

1762
01:40:12,334 --> 01:40:15,751
Det gør det, og det virker ret godt
for dig også. Rigtig godt.

1763
01:40:16,376 --> 01:40:18,793
Og vi synes, det er en skam,
ingen får lov til at se det.

1764
01:40:18,876 --> 01:40:23,126
-Opfind en måde at se det i radioen.
-Det gjorde vi, det er fjernsyn.

1765
01:40:23,209 --> 01:40:24,501
Er I her for at sælge et til mig?

1766
01:40:24,584 --> 01:40:29,293
Lucy, de vil sætte
My Favorite Husband i fjernsynet.

1767
01:40:36,751 --> 01:40:39,543
-Jeg er meget interesseret.
-Det er skønt.

1768
01:40:39,626 --> 01:40:42,626
Er det for tidligt at hæve et glas?

1769
01:40:42,709 --> 01:40:44,251
For My Favorite Husband.

1770
01:40:44,334 --> 01:40:45,584
Ja.

1771
01:40:45,668 --> 01:40:47,918
Bortset fra, jeg ikke vil lave
My Favorite Husband.

1772
01:40:50,834 --> 01:40:51,834
Jeg er forvirret.

1773
01:40:51,918 --> 01:40:53,001
Ja, også mig.

1774
01:40:53,084 --> 01:40:54,168
Gå ikke i panik.

1775
01:40:54,251 --> 01:40:58,001
Jeg er interesseret i idéen om at lave
My Favorite Husband i tv,

1776
01:40:58,084 --> 01:40:59,418
men det skal være et andet program.

1777
01:41:01,501 --> 01:41:05,876
-Hvilken slags program ønsker du?
-Et, hvor Desi spiller min mand.

1778
01:41:08,459 --> 01:41:11,334
Jeg forstår, der er et castingproblem.

1779
01:41:12,209 --> 01:41:13,709
-Var det til mig?
-Ja.

1780
01:41:13,793 --> 01:41:16,168
Jeg var ikke sikker, du er ret langt væk.

1781
01:41:16,251 --> 01:41:18,626
Vores castingafdeling er
kommet med en liste

1782
01:41:18,709 --> 01:41:21,376
med spændende navne,
som vi tror, du vil kunne lide.

1783
01:41:21,459 --> 01:41:24,209
-Giv den til Lucy.
-Det er alle sjove mænd.

1784
01:41:24,293 --> 01:41:27,043
-Vi har kopier til alle.
-Den bedste liste, jeg har set længe.

1785
01:41:27,126 --> 01:41:29,668
-Nummer 12 døde i sidste uge.
-Min skyld.

1786
01:41:29,751 --> 01:41:31,043
Der er intet problem.

1787
01:41:31,959 --> 01:41:34,626
-Hvadbehager?
-Jeg svarede hr. Macy.

1788
01:41:34,709 --> 01:41:36,209
Der er intet castingproblem.

1789
01:41:36,293 --> 01:41:39,793
Jeg er klar til at lave en halv times
familiekomedie til CBS,

1790
01:41:39,876 --> 01:41:44,459
hvis rollen som min mand, lad os
kalde ham "Shmezy," spilles af Desi.

1791
01:41:44,543 --> 01:41:46,584
-Må jeg kommentere det?
-Gerne.

1792
01:41:46,668 --> 01:41:50,584
På My Favorite Husband er din mand
den femte næstformand i en bank.

1793
01:41:50,668 --> 01:41:51,626
Ja.

1794
01:41:51,709 --> 01:41:54,376
Må jeg spørge dig,
i al oprigtighed, ser du Desi

1795
01:41:54,459 --> 01:41:56,459
som den femte næstformand i en bank?

1796
01:41:56,543 --> 01:41:59,376
Jeg kan ikke se ham være
den femte næstformand i noget.

1797
01:41:59,459 --> 01:42:01,584
Jeg kan se ham eje banken.

1798
01:42:01,668 --> 01:42:02,876
Kan du se problemet?

1799
01:42:02,959 --> 01:42:05,126
Jeg kan se det, du mener, er problemet.

1800
01:42:05,209 --> 01:42:06,376
-Lucy.
-Ja.

1801
01:42:06,459 --> 01:42:08,918
Jeg kommer normalt ikke
til møder som det her.

1802
01:42:09,001 --> 01:42:13,126
Dette møde er flere etager
under min almene interesse.

1803
01:42:13,209 --> 01:42:16,001
Jeg er her for at levere en hård sandhed.

1804
01:42:17,168 --> 01:42:20,668
Vi kan ikke have en amerikansk pige

1805
01:42:20,751 --> 01:42:23,459
gift med en mand, der ikke er amerikaner.

1806
01:42:23,543 --> 01:42:25,001
Han er amerikaner.

1807
01:42:25,084 --> 01:42:29,126
Han var sergent i den amerikanske hær,
og han tjente i krigen.

1808
01:42:29,209 --> 01:42:32,043
Du ved præcis, hvad jeg mener, Lucy.

1809
01:42:32,126 --> 01:42:33,959
-Han er spansk.
-Stadig nej.

1810
01:42:34,043 --> 01:42:37,584
Han har aldrig været i Spanien i sit liv.
Han taler spansk. Han blev født i Cuba.

1811
01:42:37,668 --> 01:42:41,543
Hans far var borgmester i Santiago,
Cubas næststørste by.

1812
01:42:41,626 --> 01:42:44,751
-Du ved præcis, hvad...
-Hvad du mener? Ja, det gør jeg.

1813
01:42:44,834 --> 01:42:47,418
Hør, jeg er her ikke for
at få et job til min nevø.

1814
01:42:47,501 --> 01:42:50,001
Desi Arnaz er
en fænomenalt talentfuld mand.

1815
01:42:50,084 --> 01:42:52,876
En verdensklasse musiker
og en rigtig god skuespiller,

1816
01:42:52,959 --> 01:42:56,459
der ville være filmstjerne,
hvis en cubansk filmstjerne fandtes.

1817
01:42:56,543 --> 01:42:59,084
Desuden arbejder vi rigtig godt sammen.

1818
01:42:59,168 --> 01:43:00,918
Jeg møder ham, når han er på turné,

1819
01:43:01,001 --> 01:43:03,751
han bringer mig op til nogle sketcher,
og det virker.

1820
01:43:03,834 --> 01:43:05,209
-Jess?
-Ja, det fungerer.

1821
01:43:05,293 --> 01:43:08,293
Enhver kulturel forskel
vil være god komik.

1822
01:43:08,376 --> 01:43:10,168
-Har jeg ret?
-Du tager ikke fejl.

1823
01:43:10,251 --> 01:43:14,709
Jeg tager ikke et møde til som det.
Der er ikke plads til flere ved bordet.

1824
01:43:14,793 --> 01:43:16,959
Min position ændrer sig ikke.

1825
01:43:17,043 --> 01:43:21,084
Hvis du vil have mig på tv,
er der kun et program, jeg vil lave,

1826
01:43:21,168 --> 01:43:23,168
så hvad siger du?

1827
01:43:32,418 --> 01:43:36,501
FREDAG
SHOWNIGHT

1828
01:43:42,251 --> 01:43:44,751
RESERVERET

1829
01:43:50,584 --> 01:43:51,959
Kan nogen få fat i det?

1830
01:44:03,668 --> 01:44:05,001
Vi tror, det er omkring 15 minutter.

1831
01:44:06,001 --> 01:44:08,626
-Tror du?
-Vi venter på noget, ikke sikker på hvad.

1832
01:44:08,709 --> 01:44:09,918
Okay, tak.

1833
01:44:10,876 --> 01:44:11,876
Venter?

1834
01:44:14,334 --> 01:44:16,334
Ja, kom ind.

1835
01:44:18,709 --> 01:44:19,709
Okay.

1836
01:44:20,668 --> 01:44:22,459
-Må jeg få et øjeblik?
-Ja.

1837
01:44:27,459 --> 01:44:29,709
-Jeg tror, jeg ved, hvorfor du vil se mig.
-Gør du?

1838
01:44:29,793 --> 01:44:32,584
-Hør på mig.
-Jeg bad dig gøre mig en tjeneste.

1839
01:44:32,668 --> 01:44:34,293
Jeg bad dig give ham
producent-kreditering.

1840
01:44:34,376 --> 01:44:38,293
I stedet prøvede du at overbevise
ham om, han var titelkarakteren.

1841
01:44:38,376 --> 01:44:40,918
-Hvad fanden var det?
-Undskyld, hvis han blev fornærmet.

1842
01:44:41,001 --> 01:44:44,959
-Jeg ved, han er fornærmet.
-Det blev han ikke. Han grinede af det.

1843
01:44:45,043 --> 01:44:48,251
Men ja, han er fornærmet.
Nej, han er krænket, jeg er fornærmet.

1844
01:44:48,334 --> 01:44:51,626
Jeg bad dig om
at gøre mig en lille tjeneste,

1845
01:44:51,709 --> 01:44:54,251
og det er ikke sådan,
du ikke skylder mig et par.

1846
01:44:55,709 --> 01:44:59,584
Den var ikke lille. Og jeg ved ikke,
hvad du mener, jeg skylder dig.

1847
01:44:59,668 --> 01:45:00,626
Virkelig?

1848
01:45:00,709 --> 01:45:03,918
Det var ikke en lille tjeneste.
Du bad mig redde dit ægteskab.

1849
01:45:04,001 --> 01:45:06,459
-Nej...
-Og det er ikke første gang, vel?

1850
01:45:06,543 --> 01:45:09,251
Jeg bad dig give ham
en producent-kreditering.

1851
01:45:09,334 --> 01:45:11,459
Helt fint. Kan min kone
spille Lucy en gang imellem?

1852
01:45:11,543 --> 01:45:15,834
Hvis hun gjorde, ville jeg finde det
passende, at hun blev krediteret.

1853
01:45:15,918 --> 01:45:19,334
Hvad mener du, det ikke er første gang,
jeg bad dig redde mit ægteskab?

1854
01:45:19,418 --> 01:45:23,126
"Vi får Desi til at spille min mand.
Det vil redde mit ægteskab."

1855
01:45:23,209 --> 01:45:24,376
-Skulle det have været mig?
-Ja.

1856
01:45:24,459 --> 01:45:27,084
-Lav ikke stemmer.
-Fornærmet?

1857
01:45:27,168 --> 01:45:30,293
Du bad mig give min jobtitel væk,
som om det var en parkeringsplads.

1858
01:45:30,376 --> 01:45:32,001
-Du har ret.
-Jøsses!

1859
01:45:32,084 --> 01:45:34,459
-Jeg beklager.
-Nogle gange tror jeg, at du...

1860
01:45:37,668 --> 01:45:38,626
Vent, hvad?

1861
01:45:40,418 --> 01:45:43,418
Du har ret.
Undskyld, jeg tog grueligt fejl.

1862
01:45:43,501 --> 01:45:45,584
Det havde jeg ikke forventet.

1863
01:45:45,668 --> 01:45:47,793
-Jeg ved det.
-Har du sagt det til mig før?

1864
01:45:47,876 --> 01:45:51,834
Det tvivler jeg på. Men jeg har tænkt det,
hvis det betyder noget.

1865
01:45:52,793 --> 01:45:53,751
Det gør det.

1866
01:45:54,793 --> 01:45:57,751
Det har bare været en opslidende uge.

1867
01:45:59,918 --> 01:46:03,668
-Hej, hvorfor venter vi?
-Jeg er ikke sikker.

1868
01:46:03,751 --> 01:46:07,168
-Vi venter, nogen må vide hvorfor.
-Vær sød at komme ind.

1869
01:46:08,293 --> 01:46:11,501
-Kom ind.
-Desi beder om at se dig på sit kontor.

1870
01:46:12,459 --> 01:46:13,751
Mener du hans garderobe?

1871
01:46:13,834 --> 01:46:17,168
Nej, han er på sit kontor
med CBS- og Philip Morris-ledere.

1872
01:46:19,918 --> 01:46:22,126
Hvorfor er han på sit kontor ved showtime?

1873
01:46:28,209 --> 01:46:30,293
Aftenudgaverne er lige udkommet.

1874
01:46:34,876 --> 01:46:37,793
Lyt til mig. Husk det her.

1875
01:46:37,876 --> 01:46:40,084
"Det rager sgu ikke dig."

1876
01:46:44,251 --> 01:46:47,251
Der. Lad det være det bedste,
jeg nogensinde har skrevet.

1877
01:46:54,501 --> 01:46:57,459
Næh. Det er stadig "Vitakødgrøntmin."

1878
01:47:18,126 --> 01:47:19,084
Aftenudgaven.

1879
01:47:19,168 --> 01:47:23,584
LUCILLE BALL EN RØD
'I LOVE LUCY'-STJERNE AFVISER KOMMUNIST

1880
01:47:25,418 --> 01:47:27,668
Det er okay.

1881
01:47:31,084 --> 01:47:33,709
-Skrifttypen er i fire tommer.
-Jeg ordner det her.

1882
01:47:34,751 --> 01:47:38,126
-Det er Hindenburg-skrifttypen.
-Jeg har allerede ringet.

1883
01:47:38,209 --> 01:47:39,959
-Og de brugte rødt blæk.
-Ja.

1884
01:47:40,043 --> 01:47:43,626
-Jeg vidste ikke, aviser havde rødt blæk.
-Det har de vist.

1885
01:47:44,543 --> 01:47:46,209
Jeg blev frikendt.

1886
01:47:46,293 --> 01:47:49,584
Byens redaktør, en kvinde
ved navn Agnes Underwood,

1887
01:47:49,668 --> 01:47:51,751
har en fotostatisk kopi af affidavitten,

1888
01:47:51,834 --> 01:47:54,418
som viser dig registreret i 1936

1889
01:47:54,501 --> 01:47:57,334
som vælger,
der vil alliere sig med kommunisterne.

1890
01:47:57,418 --> 01:47:58,501
Jeg blev frikendt.

1891
01:47:58,584 --> 01:48:01,209
De stemplede "annulleret" på kortet,
og jeg så det.

1892
01:48:01,293 --> 01:48:04,126
Aviserne viser kortet
med en billedtekst, der siger:

1893
01:48:04,209 --> 01:48:05,793
"Bemærk annulleringen til venstre,"

1894
01:48:05,876 --> 01:48:08,918
men Herald Express
fjernede ordet "annulleret"

1895
01:48:09,001 --> 01:48:11,709
-helt fra dokumentet.
-Andre aviser?

1896
01:48:11,793 --> 01:48:15,293
Ja, men jeg har ringet,
og vi tager os af det her.

1897
01:48:15,376 --> 01:48:16,418
Opkald til hvem?

1898
01:48:16,501 --> 01:48:19,376
Hver reporter inden for 20 minutter
af dette studie.

1899
01:48:19,459 --> 01:48:22,293
-Det er derfor, vi venter.
-Kommer der journalister her?

1900
01:48:22,376 --> 01:48:24,459
Ja. Vi sætter dem bagved.

1901
01:48:24,543 --> 01:48:28,418
Tror du stadig, vi filmer et program?
Hvorfor taler ingen af jer?

1902
01:48:29,168 --> 01:48:30,626
Desi har en idé.

1903
01:48:30,709 --> 01:48:34,834
Jeg vil varme publikum op,
som jeg altid gør,

1904
01:48:34,918 --> 01:48:38,709
men i stedet for cubanske Pete
og vittigheden om skildpadden,

1905
01:48:38,793 --> 01:48:41,001
vil jeg fortælle dem, hvad der skete.

1906
01:48:41,084 --> 01:48:44,126
Jeg har tænkt mig at forklare,
du har sat et forkert kryds.

1907
01:48:44,209 --> 01:48:47,334
Jeg vil vise dem det annullerede dokument,

1908
01:48:47,418 --> 01:48:49,793
og så vil jeg få dig ud,

1909
01:48:49,876 --> 01:48:53,459
så pressen ser dem give dig
et stort bifald. Ja.

1910
01:48:57,418 --> 01:49:01,418
Må vi få et øjeblik alene, tak?

1911
01:49:15,084 --> 01:49:18,709
Du fortæller ikke disse mennesker,
at jeg satte det forkerte kryds.

1912
01:49:18,793 --> 01:49:21,001
Det er et kritisk øjeblik, Lucy.

1913
01:49:21,084 --> 01:49:23,043
-Hvis jeg skal dø...
-Det skal du ikke.

1914
01:49:23,126 --> 01:49:25,959
-...vil jeg hellere dø stående.
-Jeg aner ikke, hvad...

1915
01:49:26,043 --> 01:49:28,543
Jeg er ingen tåbe.
Jeg satte ikke forkert kryds.

1916
01:49:28,626 --> 01:49:31,918
-Du så overskriften.
-Den kan ses fra det ydre rum.

1917
01:49:32,001 --> 01:49:35,001
Bedstefar Fred opdrog mig,
fra da jeg var fire år.

1918
01:49:35,084 --> 01:49:38,168
Han tænkte på den lille mand,
på arbejdstagernes rettigheder.

1919
01:49:38,251 --> 01:49:41,918
Det var en hyldest til ham og at sige,
at jeg satte det forkerte...

1920
01:49:42,001 --> 01:49:45,459
Bedstefar Fred tog fejl, Lucy!

1921
01:49:45,543 --> 01:49:49,126
Ja, han fortalte dig ikke den del,
hvor de smider ens far i fængsel

1922
01:49:49,209 --> 01:49:51,793
for forbrydelsen
at være borgmester i en by.

1923
01:49:51,876 --> 01:49:55,668
Jeg blev jagtet til det her land, Lucy!

1924
01:49:55,751 --> 01:49:58,043
Tro mig, du har sat det forkerte kryds.

1925
01:50:01,001 --> 01:50:02,376
Og hvis de ikke klapper?

1926
01:50:03,959 --> 01:50:06,793
Det vil de.
Og pressen vil skrive, at de gjorde.

1927
01:50:09,293 --> 01:50:11,418
Du fortæller dem, at jeg blev anklaget...

1928
01:50:11,501 --> 01:50:14,209
De kommer til at læse det i morgen.

1929
01:50:14,293 --> 01:50:17,668
Vi har en prøvebefolkning
på 200 mennesker på vores scene.

1930
01:50:17,751 --> 01:50:19,168
Så... frøken Rosen!

1931
01:50:20,293 --> 01:50:21,918
Hvis de buher af mig?

1932
01:50:23,084 --> 01:50:24,418
Hvis de buher af dig...

1933
01:50:27,043 --> 01:50:31,126
...er vi færdige, her, i aften.

1934
01:50:39,084 --> 01:50:40,209
Ring til den mand.

1935
01:50:41,959 --> 01:50:43,501
Fortæl dem, at det er til mig.

1936
01:50:44,709 --> 01:50:47,751
De finder ham. Han venter mit opkald.

1937
01:50:48,751 --> 01:50:49,918
Fortæl mig, når du har ham.

1938
01:50:50,001 --> 01:50:51,001
Javel.

1939
01:51:09,584 --> 01:51:12,376
Nogen sagde, de så dig gå herud.

1940
01:51:17,834 --> 01:51:19,376
Jeg har lige fået det at vide.

1941
01:51:20,626 --> 01:51:22,626
Jøsses, Lulu, firetommers-skrifttype?

1942
01:51:24,126 --> 01:51:25,209
Rødt blæk.

1943
01:51:27,876 --> 01:51:30,834
Jeg skulle ikke have tilføjet
til stressen. Men...

1944
01:51:32,293 --> 01:51:33,251
Hvad?

1945
01:51:35,126 --> 01:51:36,959
Intet af det betyder noget lige nu.

1946
01:51:39,501 --> 01:51:42,293
Det kan være sidste gang,
vi er herude. Sig det.

1947
01:51:47,168 --> 01:51:50,876
Lucy Ricardo er gift med en mand,
der er seks år yngre end hun,

1948
01:51:50,959 --> 01:51:52,959
og Ethel er gift med sin bedstefar.

1949
01:51:53,043 --> 01:51:57,084
Det er forstået, som den underliggende
forudsætning for en vedvarende joke,

1950
01:51:57,168 --> 01:51:59,501
at jeg ikke er køn nok for ham.

1951
01:52:02,209 --> 01:52:06,209
Det påvirkede mig
og på verdens værste tidspunkt.

1952
01:52:13,584 --> 01:52:15,709
Det var en hammerlækker kjole.

1953
01:52:20,084 --> 01:52:21,626
Vil I to være alene herude?

1954
01:52:21,709 --> 01:52:22,751
-Nej.
-Jo.

1955
01:52:32,168 --> 01:52:33,376
Du er min helt.

1956
01:52:35,918 --> 01:52:37,834
Jeg bekymrer mig om, hvad der virker.

1957
01:52:39,543 --> 01:52:42,043
Jeg bekymrer mig om, hvad der er sjovt.

1958
01:52:42,126 --> 01:52:43,668
Jeg bekymrer mig ikke

1959
01:52:43,751 --> 01:52:46,751
om en kvindes perspektiv
fra en ny generation.

1960
01:52:48,251 --> 01:52:49,459
Jeg bekymrer mig om dig.

1961
01:52:52,084 --> 01:52:54,709
Jeg ville elske,
nogen ville bringe mig morgenmad.

1962
01:52:55,584 --> 01:52:58,376
Det var ikke det, vi talte om.

1963
01:52:58,459 --> 01:53:01,293
Kommer en assistent ikke
med morgenmad til dig hver dag?

1964
01:53:01,376 --> 01:53:02,959
-Jo.
-Okay.

1965
01:53:03,043 --> 01:53:04,626
Aldrig arme riddere.

1966
01:53:04,709 --> 01:53:06,043
Det kigger vi på.

1967
01:53:06,126 --> 01:53:09,376
Jeg kom herud for
at forsøge at distrahere dig med nonsens,

1968
01:53:09,459 --> 01:53:11,876
men jeg går ud fra,
at disse to nåede det før mig.

1969
01:53:11,959 --> 01:53:15,501
Viv kan ikke lide jokesene om,
Ethel er utiltrækkende.

1970
01:53:15,584 --> 01:53:18,668
Ingen tæt på hende ved ikke det.

1971
01:53:18,751 --> 01:53:20,501
Jeg sagde, hvad jeg følte.

1972
01:53:20,584 --> 01:53:24,043
Du har sagt, hvad du følte
siden den første arbejdsdag.

1973
01:53:24,876 --> 01:53:27,543
Det er ikke sådan, du pludselig har
givet dine følelser en stemme.

1974
01:53:30,001 --> 01:53:31,168
Ved I hvad,

1975
01:53:33,584 --> 01:53:34,668
søde damer?

1976
01:53:38,168 --> 01:53:40,376
Noget dør inde i en mand,

1977
01:53:41,959 --> 01:53:44,543
det dør bare

1978
01:53:46,209 --> 01:53:49,043
første gang,
han hører en pige kalde ham gammel.

1979
01:53:53,293 --> 01:53:57,251
Så angående emnet Jess, Bob og Madelyn,

1980
01:53:57,334 --> 01:53:59,709
der skriver Ethel-jokes, er jeg...

1981
01:53:59,793 --> 01:54:00,834
...ligeglad.

1982
01:54:01,918 --> 01:54:03,084
I to...

1983
01:54:06,418 --> 01:54:07,459
...er gode skuespillere.

1984
01:54:10,959 --> 01:54:13,001
Det er et privilegie at lave det med jer.

1985
01:54:13,084 --> 01:54:16,709
-Nu skræmmer du livet af mig.
-Jeg ville bare sige det.

1986
01:54:16,793 --> 01:54:19,418
Desi fortæller publikum det.
Pressen er inviteret.

1987
01:54:19,501 --> 01:54:21,959
Han tror,
publikum vil acceptere sandheden,

1988
01:54:22,043 --> 01:54:24,959
give deres godkendelse,
og pressen vil skrive om det.

1989
01:54:30,459 --> 01:54:32,626
Jeg ville mene det modsatte.

1990
01:54:32,709 --> 01:54:35,918
Undskyld mig. Hr. Arnaz er klar
til at lave opvarmningen.

1991
01:54:36,001 --> 01:54:38,293
De sagde, du ville vide det.

1992
01:54:38,376 --> 01:54:39,376
Tak.

1993
01:54:43,334 --> 01:54:44,459
Okay.

1994
01:54:48,209 --> 01:54:49,459
Vi ses derude.

1995
01:54:53,459 --> 01:54:54,709
Godt program.

1996
01:54:54,793 --> 01:54:56,376
-Godt program.
-Godt program.

1997
01:55:00,168 --> 01:55:01,168
Luce.

1998
01:55:03,376 --> 01:55:06,918
Middagsscenen er uomtvisteligt bedre.

1999
01:55:28,501 --> 01:55:31,126
STILLE, TAK

2000
01:55:31,209 --> 01:55:33,209
Mine damer og herrer,

2001
01:55:33,293 --> 01:55:36,626
giv en varm velkomst
til en af stjernerne i I Love Lucy.

2002
01:55:36,709 --> 01:55:41,959
I kender ham som Ricky Ricardo,
her er Desi Arnaz!

2003
01:55:43,334 --> 01:55:45,501
Tak.

2004
01:55:48,751 --> 01:55:51,543
Tak.

2005
01:55:51,626 --> 01:55:53,584
Mange tak.

2006
01:55:53,668 --> 01:55:56,876
Normalt ville jeg lave
den sidste publikumsopvarmning.

2007
01:55:56,959 --> 01:55:59,334
Jeg ville fortælle
en joke om en skildpadde,

2008
01:55:59,418 --> 01:56:02,084
og jeg vil påpege
vores banebrydende kamerasystem,

2009
01:56:02,168 --> 01:56:05,293
der gør det muligt for studiets publikum
at se showet uhindret,

2010
01:56:05,376 --> 01:56:08,584
og jeg ville præsentere jer
for resten af holdet.

2011
01:56:08,668 --> 01:56:11,168
Det gør jeg ikke i aften,
og her er hvorfor.

2012
01:56:12,793 --> 01:56:16,168
I sidste uge blev min kone, Lucille Ball,

2013
01:56:16,251 --> 01:56:19,626
bedt om at vidne foran et lukket møde

2014
01:56:19,709 --> 01:56:23,084
i House Un-American Activities Committee.

2015
01:56:25,168 --> 01:56:28,043
Ja, kongresmedlemmerne,
der efterforsker kommunisme.

2016
01:56:29,001 --> 01:56:32,376
Efter timevis af vidnesbyrd
konkluderede komitéen,

2017
01:56:32,459 --> 01:56:33,959
utvetydigt,

2018
01:56:34,043 --> 01:56:38,543
at Lucy var og på ingen måde er involveret
i det kommunistiske parti.

2019
01:56:38,626 --> 01:56:40,918
Så alt er godt, ikke?

2020
01:56:41,459 --> 01:56:42,668
Nej.

2021
01:56:42,751 --> 01:56:45,834
Fordi det her er overskriften
i aftenudgaven

2022
01:56:45,918 --> 01:56:47,251
i Herald Express.

2023
01:57:02,543 --> 01:57:07,793
Jeg foretog nogle opkald. Jeg ringede
til redaktøren på Herald Express.

2024
01:57:07,876 --> 01:57:10,334
Jeg ringede til formanden for udvalget.

2025
01:57:10,418 --> 01:57:13,001
Jeg ringede til alle udvalgets medlemmer.

2026
01:57:13,084 --> 01:57:17,584
Og jeg foretog ét til opkald,
og jeg tror, han stadig er på linjen.

2027
01:57:17,668 --> 01:57:18,793
Tak.

2028
01:57:18,876 --> 01:57:21,584
-Er du stadig hos mig?
-Ja.

2029
01:57:22,126 --> 01:57:24,918
Jeg står nu foran et studiepublikum

2030
01:57:25,001 --> 01:57:27,168
i Hollywood, Californien,
og vi har deltagelse

2031
01:57:27,251 --> 01:57:30,126
-af en række medlemmer af pressen.
-Det er fint.

2032
01:57:32,084 --> 01:57:36,709
Vi vil gerne vide,
om FBI har nogen sag mod Lucy?

2033
01:57:36,793 --> 01:57:41,334
Har FBI nogen beviser på udåd?

2034
01:57:41,418 --> 01:57:44,251
Har FBI nogen grund til at tro,

2035
01:57:44,334 --> 01:57:47,543
at Lucille Ball er kommunist?

2036
01:57:47,626 --> 01:57:51,376
Nej, absolut ingenting.
Hun er 100 % renset.

2037
01:57:52,168 --> 01:57:55,668
Tak. Et spørgsmål mere.
Vil du fortælle os dit navn?

2038
01:57:55,751 --> 01:57:57,626
Det er J. Edgar Hoover.

2039
01:57:58,626 --> 01:58:00,751
Tak, nyd din aften.

2040
01:58:07,584 --> 01:58:11,459
Mine damer og herrer,
byd velkommen til min kone

2041
01:58:11,543 --> 01:58:14,251
og stjernen i I Love Lucy, Lucille Ball.

2042
01:58:47,918 --> 01:58:49,876
Så nyd showet.

2043
01:59:08,043 --> 01:59:10,543
-Det er overstået!
-Tak.

2044
01:59:10,626 --> 01:59:12,251
-Det er slut nu.
-Tak.

2045
01:59:12,334 --> 01:59:15,168
-De elsker dig.
-Jeg elsker dig.

2046
01:59:15,709 --> 01:59:19,001
Ingen vil nogensinde
lave pis med dig, Lucy.

2047
01:59:19,084 --> 01:59:21,626
-Jeg troede, de ville buhe.
-Nej.

2048
01:59:21,709 --> 01:59:25,209
-Vil du lave et show?
-Har du været mig utro?

2049
01:59:25,293 --> 01:59:27,918
-Hvad?
-Har du været mig utro?

2050
01:59:28,001 --> 01:59:29,501
-Er det et stykke?
-Nej.

2051
01:59:30,584 --> 01:59:31,709
Nej, det har jeg ikke.

2052
01:59:31,793 --> 01:59:34,418
Når du er ude, spiller du kort på båden?

2053
01:59:34,501 --> 01:59:36,126
-Ja.
-Du har ikke været sammen med nogen?

2054
01:59:36,209 --> 01:59:38,709
-Hvad sker der med dig?
-Manipuler mig ikke.

2055
01:59:38,793 --> 01:59:42,376
Hvor kom det fra? De heppede på dig.

2056
01:59:42,459 --> 01:59:44,501
-Det, de skrev, var korrekt, ikke?
-Lucy...

2057
01:59:44,584 --> 01:59:46,626
Kun billedet var forkert.

2058
01:59:46,709 --> 01:59:48,709
-Var det korrekt?
-Lucy...

2059
01:59:48,793 --> 01:59:50,626
Var det helt korrekt?

2060
01:59:50,709 --> 01:59:55,209
Jøsses, jeg har lige bevist derude,
at Herald Express har misforstået det.

2061
01:59:55,293 --> 01:59:57,584
Tror du, Confidential Magazine...

2062
01:59:57,668 --> 01:59:59,543
Vi skal til at lave et show.

2063
02:00:00,459 --> 02:00:01,543
-Sig det bare.
-Sig, hvorfor du tænker

2064
02:00:01,626 --> 02:00:06,626
andet end det skrald, sig hvorfor,
du tror, jeg har været dig utro.

2065
02:00:11,084 --> 02:00:13,251
Det er din læbestift.

2066
02:00:13,334 --> 02:00:16,168
Husker du? Du kyssede mig
i begyndelsen af ugen,

2067
02:00:16,251 --> 02:00:18,709
tog mit lommetørklæde,
tørrede læbestiften af

2068
02:00:18,793 --> 02:00:21,626
og lagde den i min lomme.
Du havde aldrig gjort det.

2069
02:00:21,709 --> 02:00:24,876
-Det havde jeg ikke.
-Hvad fanden taler vi så om?

2070
02:00:26,001 --> 02:00:27,501
Det er min læbestift.

2071
02:00:43,334 --> 02:00:45,626
De var bare callgirls.

2072
02:00:49,584 --> 02:00:50,876
De er ludere.

2073
02:00:57,834 --> 02:00:59,709
Det betyder ikke noget, Lucy.

2074
02:01:01,168 --> 02:01:03,293
Hør, Lucy, det betyder ikke...

2075
02:01:03,376 --> 02:01:04,793
Lad os lave showet. Ja?

2076
02:01:04,876 --> 02:01:07,834
Lad os bare glemme det her
i en halv time. Ja?

2077
02:01:08,501 --> 02:01:10,543
Jim, lad os gå i gang.

2078
02:01:10,626 --> 02:01:13,251
-Det bliver ikke bedre end det her.
-Modtaget.

2079
02:01:13,334 --> 02:01:15,501
-Okay, alle sammen.
-Lad os lave et show.

2080
02:01:15,584 --> 02:01:18,501
Det er positioner til scene A. Scene A.

2081
02:01:18,584 --> 02:01:20,834
Indtag jeres positioner.

2082
02:01:23,168 --> 02:01:25,126
Okay, så. Klokker.

2083
02:01:25,501 --> 02:01:28,251
Stille, tak. Klar til optagelse.

2084
02:01:28,334 --> 02:01:30,209
Klar til optagelse.

2085
02:01:30,293 --> 02:01:31,959
-Optager.
-Lad os køre lyd.

2086
02:01:32,043 --> 02:01:33,376
-Op.
-Lyden er klar.

2087
02:01:33,459 --> 02:01:34,584
-Op.
-B-mærke.

2088
02:01:34,668 --> 02:01:37,834
Klar og værsgo.

2089
02:01:39,001 --> 02:01:41,001
Det endte med
at blive et godt program den aften.

2090
02:01:41,084 --> 02:01:44,126
Vi lavede begge versioner af åbningen,

2091
02:01:44,209 --> 02:01:46,293
men det var den oprindelige version,
der kom i fjernsynet.

2092
02:01:46,376 --> 02:01:47,584
Den med alle navnene.

2093
02:01:47,668 --> 02:01:50,418
Du må have fået en kopi af B-versionen.

2094
02:01:51,168 --> 02:01:52,626
Fordi dit oprindelige spørgsmål var...

2095
02:01:52,709 --> 02:01:55,709
Jeg vandt mit væddemål med Desi.

2096
02:01:55,793 --> 02:01:58,418
CBS ville ikke lade os
bruge ordet "gravid".

2097
02:01:59,501 --> 02:02:01,668
Men flere mennesker
så fødslen af lille Ricky,

2098
02:02:01,751 --> 02:02:04,918
end der havde været folk,
der havde set et tv-program før.

2099
02:02:05,959 --> 02:02:07,126
Dit oprindelige spørgsmål?

2100
02:02:07,209 --> 02:02:11,751
Du spurgte, hvorfor Lucy stoppede,
da vi lavede den alternative version.

2101
02:02:11,834 --> 02:02:14,876
Vi lavede Lucys version
af Rickys entré først...

2102
02:02:14,959 --> 02:02:16,543
Hun lavede det med blomsterne,

2103
02:02:16,626 --> 02:02:19,251
som vi ikke kunne bruge,
fordi det var for langt.

2104
02:02:27,834 --> 02:02:31,876
Hun tager en kande
og hælder vand i vasen...

2105
02:02:31,959 --> 02:02:34,668
Hvilket gør, alle blomsterne
kommer op til overfladen.

2106
02:02:44,126 --> 02:02:47,543
Det var, som om hun for vild
i sit eget hoved et øjeblik.

2107
02:02:47,626 --> 02:02:49,376
Jeg kan ikke huske hendes stikord.

2108
02:02:49,459 --> 02:02:52,084
Nok den eneste gang,
hun har glemt en replik.

2109
02:02:52,168 --> 02:02:56,626
Jeg kan ikke huske den første replik,
men vi måtte stoppe og gøre det igen.

2110
02:02:56,709 --> 02:02:58,334
Det var Desis replik.

2111
02:02:58,418 --> 02:03:00,543
Det var den nye del, Lucy satte ind.

2112
02:03:01,584 --> 02:03:03,209
Hvad var hans replik?

2113
02:03:03,293 --> 02:03:06,668
Lucy, jeg er hjemme.

2114
02:03:35,501 --> 02:03:39,959
-Undskyld, jeg blev forvirret et øjeblik.
-Okay, lad os cutte. Vi kører igen.

2115
02:03:40,043 --> 02:03:44,084
Vi gik aldrig tilbage for at lave
en ny optagelse af den alternative åbning.

2116
02:03:44,168 --> 02:03:46,043
Lucy ville bare komme videre.

2117
02:04:00,543 --> 02:04:01,918
Gæt, hvem det er?

2118
02:04:02,834 --> 02:04:05,418
Bill? Sam?

2119
02:04:05,501 --> 02:04:07,293
-Pat?
-Nej.

2120
02:04:08,168 --> 02:04:11,126
Pedro? Pablo?

2121
02:04:11,209 --> 02:04:13,793
-José?
-Nej, det er mig!

2122
02:04:14,584 --> 02:04:16,293
Ja, selvfølgelig.

2123
02:04:17,543 --> 02:04:19,251
Meget, meget morsomt.

2124
02:04:20,501 --> 02:04:22,876
Hey, selskab til middag? Hvem er det?

2125
02:04:22,959 --> 02:04:26,751
-Hvad synes du om de nye vandglas?
-Hvem kommer til middag?

2126
02:04:26,834 --> 02:04:29,334
Ser bordet ikke smukt ud i aften?

2127
02:04:29,418 --> 02:04:32,543
-Lucy, hvem er det?
-Nogle mennesker.

2128
02:04:33,293 --> 02:04:36,834
Den 3. marts 1960
søgte Lucy om skilsmisse fra Desi.

2129
02:04:36,918 --> 02:04:42,876
Det var om morgenen
efter deres sidste optræden sammen.

2130
02:06:45,626 --> 02:06:51,584
FAMILIEN RICARDO

2131
02:11:06,043 --> 02:11:08,043
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard

2132
02:11:08,126 --> 02:11:10,126
Kreativ supervisor
Toni Spring