Itu pekan yang seram, karena ini yang harus kau pahami.
Acara televisi hit hari ini, yang luar biasa populer,
apa hasilnya?
Sepuluh juta penonton. Katakanlah 15 juta.
JESS OPPENHEIMER PRODUSER EKSEKUTIF DAN PENULIS UTAMA
Karena ini hit yang luar biasa.
Ini yang harus kau pahami.
I Love Lucy? Enam puluh juta.
Ya. Sudah lama sekali, tetapi aku ingat pekan itu.
BOB CARROLL, JR. STAF PENULIS
Itu pekan yang amat menakutkan.
Mereka terlalu mudah takut.
MADELYN PUGH STAF PENULIS
Aku dari Barat Tengah.
Sudah alami Depresi Besar, Dust Bowl. Aku tak mudah takut.
Namun, itu pekan yang seram.
Toko swalayan dahulu buka sampai malam tiap Senin,
lalu diganti menjadi tiap Kamis. Tahu alasannya?
Karena tak ada yang keluar rumah saat I Love Lucy tiap Senin.
Ada penurunan signifikan jumlah orang yang
memakai air antara pukul 21.00 dan 21.30 tiap Senin malam.
Tiba-tiba saja.
Semua orang hampir kehilangan pekerjaan.
Lucy dan Desi hampir kehilangan nyawa mereka.
Tiba-tiba saja.
Kau bertanya kapan mereka tahu?
Sama dengan semua orang, saat dengar Walter Winchell.
Aku sedang asyik mendengarkan Walter Winchell, dan bum.
Pada akhir siaran.
Ini yang harus kau pahami.
Bukan hal remeh saat Winchell mengakhiri siarannya dengan berkata...
Lucille Ball adalah komunis.
Begitu saja.
Lucille Ball anggota Partai Komunis.
Ya.
Dia sudah lihat beritanya...
Rahasia Acara Malam Desi yang Liar
...soal Desi saat Winchell siaran.
Majalah terbit hari Senin. Humasnya membawa majalah itu hari Minggu.
Mereka sedang apa saat dengar?
Mereka sedang apa?
Entah mereka sedang apa,
tetapi itu Lucy dan Desi,
jadi kalau tak saling menyerang, saling bercinta.
Saatnya, Amerika, saatnya untuk Walter Winchell.
Dipersembahkan oleh Gruen, arloji presisi.
Gruen, arloji termewah yang bisa kau pakai.
Yang termewah yang bisa kau beri, membawakanmu pria...
Lucy, aku pulang!
Kau dari mana saja, dasar orang Kuba bodoh?
Tenanglah.
Dasar pemain bongo tak setia.
Aku tadi main kartu dengan...
Aku main kartu... Astaga!
Katakan saat mulai sakit.
-Di kapal? -Ya.
-Kami main kartu di kapal. -Sejak semalam?
-Sejak 27 jam lalu? -Ya!
-Dan tak bisa cari telepon? -Tidak.
-Kenapa? -Aku seringnya tak sadarkan diri saat itu.
Itu Confidential edisi besok.
Untuk apa kau baca majalah itu?
Karena suamiku di sampulnya bersama wanita lain,
jadi itu menarik perhatianku.
Mencatat malam di kota dengan...
Itu keponakan seseorang.
Apa peduliku?
Itu perusahaan Westinghouse. Kau di sana. Dia keponakan pria itu.
Foto itu diambil musim panas lalu.
Kau benar. Ini diambil di retret perusahaan Westinghouse.
-Ya. -Aku minta maaf.
Bilang, "Desi, maaf sudah meragukanmu."
Tidak.
"Sekarang aku paham foto ini bukan dari Rabu malam lalu,
"tetapi enam bulan lalu di retret perusahaan
"dan aku tak akan meragukan cintamu lagi." Bilang itu.
Tidak, dan kau melakukannya lagi. Melafalkannya "Westin-gouse."
-Memang "Westin-gouse". -Westinghouse.
Bilang G-H-O-S-T.
Ghost.
Jangan ucapkan "H" setelah "G". "Westin-gouse".
Semua di majalah itu bohong?
Ceritanya belum kubaca,
kecuali menceritakan aku main kartu di kapal...
-Tidak. -Maka, ya, itu bohong.
Tanamkan di kepalamu, hanya kau yang kumau.
-Maka, kau bodoh. -Baik, kemarilah.
...Komite Aktivitas Non-Amerika mengadakan sesi rahasia di California.
Bintang televisi terpopuler
dihadapkan dengan keanggotaannya di Partai Komunis...
-Tunggu! -Tunggu.
Apa?
...sampai Minggu malam berikutnya pada waktu sama...
Apa katanya?
Katanya bintang televisi yang paling populer...
Dihadapkan dengan keanggotaannya di Partai Komunis.
Ya.
Bisa saja dia bicara soal Imogene Coca.
Persetan denganmu, dia bukan membicarakan Imogene Coca.
JADI KELUARGA RICARDO
SENIN
PEMBACAAN NASKAH
Ini omong kosong.
Ini omong kosong dan akan memburuk sebelum membaik.
Rusty Hamer kecil?
Saat menandatangani kontrak, atau walinya,
siapa pun yang tanda tangan untuknya, harus menandatangani sumpah setia.
Ada yang tahu itu?
Bill?
Bill.
-Dia bicara kepadaku? -Ya.
-Jadi, dia tahu aku di sini, bisa lihat? -Ya.
Kau tahu Rusty harus tanda tangan sumpah setia?
-Aku tak kenal Rusty. -Dari The Danny Thomas Show.
-Itu bukan namanya. -Tidak.
-Anak yang paling kecil? -Ya.
Rusty nama karakternya, bukan aktornya.
Keduanya Rusty. Rusty Williams dimainkan oleh Rusty Hamer.
-Lalu, Hamer komunis? -Usianya tujuh tahun.
-Dia tertarik dengan politik? -Bukan!
Kataku, usianya tujuh tahun dan dipaksa menandatangani sumpah setia.
Ini mulai kacau, itu inti pembicaraanku.
Nama anak Danny Thomas bukan Rusty Thomas?
Apa kau mabuk?
Ini pukul 10.00, Vivian, tentu saja.
Bob, Jess, dan aku begadang pada akhir pekan mengerjakan naskah.
Mewakili kami semua,
aku mau bilang kami menghargai rasa hormatmu.
Jangan sampai aku membaca ini saat sadar.
Aku mulai lelah dengan hinaan santaimu.
Hinaanku tak ingin memakai tuksedo.
Beri tahu pemeran pendukung, kami tak kerja untuk dia juga.
Kalian kerja untukku!
Yang harus kalian pahami adalah ini.
Ini yang harus kalian pahami.
Kita semua tegang.
Sungguh, hanya itu?
Kita tegang, dan obatnya adalah lakukan saja acaranya.
Pekan produksi normal.
Kita butuh orang untuk memerankan Lucy dan Ricky, itu peran penting.
Mereka di kantor Desi, rapat bersama jaringan dan sponsor.
Pasti semua ini usai pada malam acara.
-Bagaimanapun caranya. -Tidak.
Biar kuperjelas. Kataku ini usai pada malam acara.
Kata Bill, "Bagaimanapun caranya." Itu humor gelap. Kataku, "Ya..."
-Makin cepat kau diam. -Ya.
Kurasa semua saling kenal, tetapi ayo berkenalan lagi. Joe?
-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, juga CBS.
Roger Otter, Philip Morris.
Irwin Gotlieb, pengacara untuk Desilu.
Sam Stein, pengacara untuk Lucille Ball.
Tip Tribby, Wapres Humas untuk Philip Morris.
Tip? Jika info Winchell valid, dia akan sebut nama Lucy,
akan ada di bagian utama acara.
Lalu pagi ini, kami membacanya
-di halaman depan semua koran, bukan? -Ya.
Mereka tak memilikinya.
Bisa lihat kenapa CBS bisa cemas jika ada sesuatu yang bisa dimiliki?
Aku tak paham.
Kau harus beri tahu sekarang, ada apa?
-Jangan bicara begitu dengan istriku. -Mau menghajarku?
Dia yang menghajar.
Jadi, perkenalannya sudah selesai?
Aku bukan komunis, tak pernah begitu. Namun, teknisnya, benar.
Kau paham yang terjadi di sini tak lucu?
Ya, aku paham, bahwa itu tak lucu.
-Lucy... -Ayahku meninggal saat aku kecil.
Aku dibesarkan ibu dan kakekku, Fred C. Hunt.
Aku ingin semua pergi, kecuali Howard.
Philip Morris membiayai acara ini.
Mereka dapat hasil sepadan, jadi, beri kami waktu.
Merek rokok dia Chesterfield.
Dia bisa pakai satu dari tujuh merek dari Philip Morris?
Bisa. Terima kasih.
Fred C. Hunt, kakekku, anggota partai itu.
Itu awal tahun 1930-an. Usiaku masih 20-an.
Dia tak pernah pakai istilah "komunis". Namun, dia memedulikan pekerja.
Dia membesarkan adikku dan aku,
aku ingin membuatnya senang, jadi kucentang kotaknya.
Saat belum dianggap jauh lebih buruk daripada menjadi Republikan.
-Pernah ikut rapat? -Tidak.
-Tidak? -Tidak.
Di pesta koktail,
-kau lalu tahu... -Tidak.
Kau pernah berlangganan...
Hubunganku dengan komunisme 20 tahun lalu. Aku mencentang kotak.
Kenapa terkuak sekarang?
Komite menyelidiki dan membersihkan namanya.
Namun, pekan lalu, William Wheeler melakukan sesi khusus,
sesi pribadi,
menghubunginya lagi, dan itu alasan kita di sini.
Tak ada yang mengambilnya.
Tak ada koran yang mengambil cerita itu.
Tak ada jaringan berita, termasuk milikmu.
Mungkin.
Mungkin kita lolos. Belum tahu saja.
Kapan akan tahu?
Jika merekam acara Jumat malam, artinya kau masih punya acara.
Baiklah.
Kau dan aku, pernah mengalami yang lebih buruk.
-Sungguh? -Tidak.
Itu yang kuduga.
Hei.
Sebuah cerita muncul begitu saja?
Empat halaman, 1.500 kata.
Apa kau sedang melucu?
Itu kedua kalinya aku ditanya begitu.
Aku Lucille Ball. Saat aku melucu, kau akan tahu.
-Mereka karang semuanya? -Tak punya target yang lebih besar?
-Mereka karang semuanya? -Ya!
Aku sedang main kartu di kapal, dan aku marah kepada mereka.
Dan aku akan bertindak.
-Namun, saat ini... -Paham. Prioritas.
Kau benar.
-Ucapkan lagi. "Desi, kau benar." -Tidak.
Semua akan baik-baik saja.
Tak akan terjadi apa-apa kepadamu. Tak kubiarkan.
Tak akan kubiarkan.
-Kau belum pernah begitu. -Aku tahu.
Aku lihat orang lain melakukannya di film-filmku.
Demi Tuhan, Pak Tua, ini tak sulit!
Rusty Hamer jadi Rusty Williams di The Danny Thomas Show.
Dia kelas dua SD dan dipaksa menandatangani sumpah setia
di kontraknya, yang menurutku jahat. Ini tidak membingungkan.
Tak ada yang namanya The Danny Thomas Show,
judulnya, Make Room for Daddy. Jangan ajari aku komedi.
Jika Rusty komunis, maka aku akan menghajar anak tujuh tahun.
-Bukan masalah bagiku. -Aku selesai.
Itu, di situ, lebih lucu dari semua yang kau tulis tahun ini.
-Itu tidak... Aku sudah tulis banyak... -Tidak.
Selamat pagi!
-Don Glass sutradara pekan ini? -Kita akan baik-baik saja.
Kau ingin tahu apa yang terjadi.
Bagaimanapun, kami mendukungmu 1.000%.
Aku ingin tahu sebelum membuat komitmen itu.
Dahulu sekali Lucy salah mencentang kotak di registrasi pemilunya.
Itu adegan pertama episode baru.
-"Lucy Masuk Daftar Hitam." -Bukan lelucon.
Kau yang buat, aku cuma...
Pekan lalu, dia bersaksi di sesi tertutup.
-Dinyatakan bersih. -Baik.
Ya? Dia dinyatakan bersih.
Informasi Winchell salah.
Beritanya tak diambil koran mana pun. Jadi, ayo lakukan acara kita.
Jess, ini panggungmu.
I Love Lucy, Episode 204. Musim Dua, Episode Empat.
"Ethel dan Fred Bertengkar."
Acara TV oleh Bob Carroll, Madelyn Pugh, dan aku.
-Butuh tiga penulis? -Ayolah.
Juga sutradara, Donald Glass kembali, ayo beri sambutan.
Senang kembali.
Adegan Satu, interior, ruang tamu keluarga Ricardo, malam.
Permisi. Donald?
-Ya. -Selamat pagi. Aku Lucille Ball.
Aku tentu tahu.
Aku ingin pastikan. Kau lama tak ada.
Apa karena sedang mengalami pubertas?
Wajahku muda. Namun, pubertasku lama usai.
dan aku tak di sini karena menyutradarai Danny Thomas.
-Dengan si bocah komunis? Enyah. -Astaga.
Kau tak harus pergi, tetapi ketahuilah Danny mahir membuat lelucon,
jarang ada yang lebih baik. Aku, komedi fisik.
-Tiap episode acara ini sudah kutonton. -Bersama 60 juta orang lain.
Tak ada satu pun sutradara TV profesional?
-Dia bercanda. -Aku tahu.
-Paham. -Aku sedikit memeloncomu.
Hanya caraku untuk bilang aku sama sekali tak yakin kepadamu.
Awal kita buruk pagi ini.
Entah apa yang kau bicarakan.
-Des, kumohon, jangan tanya. -Bukan masalah.
Aku hanya mau bilang acara ini dibuat oleh Rumah Produksi Desilu,
yang presidennya sedang bicara denganmu.
Selama 30 menit ke depan,
aku tak mau dengar kata yang tak ada di naskah.
-Ini panggungmu. -Terima kasih.
"Lucy meletakkan sentuhan akhir di meja makan mewah itu,
"porselen yang bagus, perak,"
Meja ditata untuk empat orang, tetapi hanya tiga kursi.
Seharusnya itu kutulis.
Teknisnya, dua kursi dan satu bangku piano.
-Jumlahnya? -Tiga kursi.
"Lucy meletakkan sentuhan akhir di meja makan mewah itu.
"Meja ditata untuk empat orang, tetapi hanya tiga kursi.
"Setelah beberapa saat, pintu terbuka dan Ricky masuk.
"Lucy tak mendengarnya. Ricky berjinjit di belakangnya.
"Ricky menaruh..."
-Kenapa tidak? -Maaf?
Kenapa Lucy tak dengar?
Ricky akan tutup mata Lucy, bilang, "Tebak."
Aku paham itu setnya, kenapa Lucy harus tak mendengarnya,
aku hanya tak paham kenapa di apartemen seukuran ini
Lucy tak dengar, atau bahkan tak lihat pintu depan terbuka
saat berdiri empat meter dari situ.
-Akan kami perbaiki. -Terima kasih.
"Ricky berjinjit masuk, mengulurkan tangan, menutup mata Lucy."
-Tebak siapa? -Bill? Pat? Sam?
-Bukan. -Ralph?
-"Ricky bereaksi terhadap ini." -Bukan, ini aku!
Ya, tentu saja.
Tunggu. Kita harus percaya
Ricky percaya Lucy sungguh tak tahu itu dia?
Harus sekarang?
Bahwa Ricky percaya Lucy tak hanya tak mengenali suaranya,
yang beraksen Kuba.
Namun, dia sungguh percaya ada tujuh pria lain
yang biasa masuk ke apartemen mereka?
Poinnya bagus. Dia punya empat atau lima poin bagus.
Kami akan tulis lebih baik, nanti Ricky tahu Lucy bercanda.
Namanya bisa kami ganti. Pedro, Pablo, José.
-Apa? -Karena itu nama Spanyol.
Maksudku, nama Latin. Nama Kuba.
Terima kasih sudah menjelaskannya.
-Aku hanya... -Baik.
"Ricky membalikkan badan Lucy."
-Bukan! Ini aku. -Ya, tentu saja.
"Lucy menjentikkan jarinya, pura-pura tak ingat namanya."
Lucu sekali.
"Ricky menciumnya, lihat tatanan meja."
Hei, ada tamu untuk makan malam? Siapa?
"Lucy sengaja mengabaikannya."
-Kau suka gelas yang baru? -Siapa tamu makan malamnya?
Tidakkah mejanya tampak indah malam ini?
-Lucy, siapa? -Ada saja.
Lucy...
Siapa yang datang untuk makan malam?
"Siapa"? Maksudmu selain aku dan kau?
-Lupakanlah. Siapa nama mereka? -Fred dan Ethel Mertz.
Tunggu sebentar.
Katamu mereka bertengkar hebat dan marah.
Memang.
-Katamu mereka tak saling bicara. -Memang.
-Dan mereka menginap di Y. -Benar.
-Fred dilarang masuk rumah. -Betul.
Jika mereka begitu, dan tidak, Fred begitu dan Ethel tak mau, bagaimana?
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Itu bagus, tetapi ritmenya mulai terasa usang?
Akan kami perbaiki.
Karena kami mau menjaga kualitas naskahmu yang biasa di RKO.
Itu bernyali.
Itu...
Itu lelucon tentang penulisan di RKO dan...
-Ya? -Jelas bukan hinaan kepada Lucy.
Diingat kembali, mungkin itu hinaan kepada Lucy.
Yang amat tak biasa. Lucy dan aku akrab.
Mari mulai dari halaman dua.
Dia selalu keras terhadap penulisan.
Tiap bagian dia tekan, tetapi pekan itu...
seakan-akan nyawanya tergantung kepada leluconnya bernilai "B" atau "B-plus".
"Lucy mencoba melewatinya
tetapi dia menghalanginya."
Ada pertunjukan Broadway berjudul Too Many Girls.
Itu buruk sekali.
Salah satu bintang di Too Many Girls adalah Desi.
Too Many Girls.
RKO memutuskan membuat pertunjukan Broadway yang amat buruk
menjadi, dan aku masih tak percaya, film yang lebih buruk lagi.
Desi tetap jadi pemeran, tetapi aktris utamanya digantikan
oleh ratu film kelas B, Lucille Ball.
Beberapa hari sebelum syuting,
Desi di panggung suara. Ada piano, drum, dan Ann Miller.
Ini yang harus kau pahami.
Pria yang lebih tampan dan memesona daripada Desi yang belum kau temui.
Berdiri jauh dari kumpulan paduan suara, ada Lucy,
yang tak bisa dikenali
karena sedang syuting Dance, Girl, Dance,
memerankan gadis yang dipukuli muncikarinya.
Dia tak bisa dikenali.
Itu cara mereka bertemu.
Si wanita bisa menggoyangkan marakas
Si pria bisa memainkan gitar
Namun, si pria tinggal di Havana Dan si wanita di Rio del Mar
Si wanita menggoyangkan marakas Di sebuah bar Portugis
Selagi si pria bergitar di Havana Jarak antara mereka jauh
Namun, akhirnya
Si pria bekerja dengan orkes di Harlem
Si wanita bekerja dengan orkes di Harlem
Si pria bilang, "Aku atraksinya"
Si wanita bilang, "Aku bintangnya"
Namun, mereka akhirnya menikah Lihat betapa bahagianya mereka
Jadi, goyangkan marakasmu
Mainkan gitarmu!
Terima kasih!
-Tn. Arnaz? -Ya.
Aku Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
tetapi hanya untuk ibuku.
-Desi. -Aku Angie.
Aku tak sabar untuk bekerja bersamamu.
Aku juga, Angie.
-Patty. -Patty.
-Dari Patricia? -Ya.
-Di paduan suara juga? -Untuk bagian dansa.
-Baik. -"Ingat saat pertama kita bertemu?
"Dengan kasarnya kau perhatian, tetapi sekarang amat tak peduli."
Apa?
Itu baris dari film kita, Bodoh.
Apa kita saling kenal?
Tidak.
Desi. Aku Daisy.
"Ingat saat pertama kita bertemu?"
Jika kita bertemu, aku pasti ingat.
"Dengan kasarnya kau perhatian, tetapi sekarang amat..."
-Tunggu! Itu kau? -"...tak peduli."
Itu aku, ya.
Perias studio ini berbakat.
"Aku Angie, dari paduan suara.
"Aku cuma mau bilang, saat minum, aku membuka baju."
Aku penasaran, harus tanya,
bagaimana kau tahu Patty kependekan Patricia?
-Namaku Desiderio Alberto Arnaz... -Waktuku tak banyak.
Dan kau Lucille Ball.
Beri rayuan yang belum pernah kau pakai. Kutantang.
Kau mau belajar tari rumba?
Baiklah, bagus.
Dan ya, aku mau.
Namun, mustahil kau belum pernah pakai rayuan itu.
Aku ingin kau tahu, aku tak berniat lancang.
Itu akan berguna untuk bagian rumba-mu di film.
Aku tak punya bagian rumba di film.
-Tak ada rumba? -Tidak.
Artinya itu penulisan naskah yang buruk.
Kita sebaiknya berdansa pakai lagu lain.
Tentu.
Kenapa kau ke Hollywood?
Aku diusir dari New York.
-Serius. -Sungguh.
Aku dikeluarkan dari sekolah akting karena tak cukup baik.
Yang seriuslah.
Tak mau.
Aku dapat pekerjaan model.
Bekerja, dipecat, sebagai gadis Ziegfeld, tetapi bekerja sebagai gadis Goldwyn.
Itu yang membawaku ke sini.
Kenapa kau ke Hollywood?
Bolshevik membakar rumahku.
Jadi, untuk alasan berbeda.
Ya.
Lucille
Tak banyak yang berima dengan Lucille
Bastille
Namun, siapa yang mau menulis lagu tentang itu?
Aku pinjam sebagian tuksedomu.
Ada celananya, tetapi sedang kupakai.
Tak lama lagi, Kawan.
Jadi...
Ya?
Boleh kupanggil kau Lucy?
Kurasa sebaiknya kita tetap profesional, bukan?
-Aku bercanda. -Aku juga.
Penyampaian bagus.
Apa... ambisimu?
Ambisiku? Untuk malam ini? Aku belum jelas?
Tidak, maksudku bukan ambisi. Apa maksudku?
-Target? -Bukan.
Masa depan.
Mimpi.
-Apa mimpi masa depanku? -Seharusnya tetap ambisi saja.
-Kau mewawancaraiku? -Ya.
Baik. Aku tinggal di rumah kecil.
Ambisimu untuk tinggal di rumah besar.
Ambisiku untuk tinggal di rumah.
-Seperti untuk manula? -Bukan rumah institusi.
Sebuah rumah.
Dengan keluarga dan makan malam.
Boleh bertanya yang kurang sopan?
Mau tanya kenapa aku tak menikah?
Aku mau tanya kenapa kau bukan bintang film.
Kenapa jadi aktris utama nomor dua di Too Many Girls?
Aku pemain kontrak di RKO. Kuperankan yang mereka suruh.
Karierku sudah pada puncaknya. Sudah tak menanjak lagi.
Aku pun menerima itu.
Jadi, aku mau merasa damai.
Aku mau rumah.
Bakatmu lebih besar dari yang bisa ditunjukkan peranmu.
-Bagaimana kau tahu aku berbakat? -Karena aku berbakat.
Kau bisa jadi aktor serius. Seharusnya kau sudah jadi bintang.
-Namun... -Namun, apa?
Ada sesuatu soal penampilan fisikmu.
-Kau... -Nyaris telanjang?
Tentu.
-Namun... -Namun?
Kau... Tak ada istilah bahasa Inggrisnya.
Apa artinya?
Artinya "berbakat secara kinetik".
Tak ada yang menyadari?
Hai. Maaf. Aku harus pakai telepon untuk menghubungi tunanganku.
Tentu.
Tunggu, apa?
Hanya butuh sebentar.
Tunanganmu?
Jalur keluar, tolong.
Bukannya aku belum...
Hanya saja aku dapat kesan bahwa kita...
-Sebentar. -Ya.
Semalam aku merasa...
Ini aku. Hei. Kau tak mencintaiku dan aku tak mencintaimu,
kau pun selalu selingkuh dan aku berpura-pura bodoh,
jadi aku akan pindah.
Akan kukirim orang untuk ambil bajuku, ya?
Aku mencintaimu.
Namun, sebetulnya tidak.
Aku menyelamu. Tadi kau bilang apa?
Lalu layarnya gelap. Akhir acara.
-Terima kasih. Catatan di atas. -Kembali ke panggung sejam lagi.
-Ya. Sampai jumpa. -Sampai jumpa di sana.
Sayang, sampai jumpa nanti.
-Ini gila. -Ya?
Kukira kau yang pertama akan menolak kerja dengannya.
Kau serius?
Kau tak menyukai komunis.
Tidak.
Aku lebih tak menyukai komite.
Baiklah.
Des.
Saat tentara datang
untuk keluargamu,
seberapa menakutkan?
Kau memandangku seperti, "Aku tak takut akan apa pun."
Mereka membunuh semua binatang.
Ya. Bukan untuk dimakan, dibunuh saja.
Aku masih tak tahu alasan mereka. Itu...
Peluangnya 50-50,
kita sudah membuat episode terakhir acara ini.
Acara ini, semua yang kerja di sini, Desilu, seluruh karier Lucy dan aku.
Bisa saja berakhir tadi malam dan kita hanya belum tahu.
Apa kau gila? Aku takut sekali.
Sungguh gila.
Lucy?
Masuklah.
Madelyn keterlaluan, aku akan bicara dengan Jess.
-Tidak, aku tak peduli soal itu. -Aku peduli.
-Kau beri tahu mereka aku salah centang. -Siapa?
Sebelumnya. Kau bilang aku salah centang.
Itu butuh kata-kata lebih sedikit daripada kebenarannya.
Tak membuatku tampak bodoh, tak berpendidikan untuk ikut demokrasi?
Itu lebih sederhana dan bukan urusan orang.
Tidak, cukup jelas itu urusan semua orang.
Berhenti mengecek koran.
Ada orang yang akan memberitahuku saat ada editor berpendapat.
Ada yang salah dengan berita itu, jadi tak ada yang melaporkan Winchell.
Tidak. Berita di Confidential.
Itu yang mereka ambil.
APA DESI SUNGGUH MENCINTAI LUCY?
Astaga.
SELASA
LATIHAN POSISI
-Aku suka sekali, Tommy. -Warna yang bagus untukmu.
-Aku sungguh suka. -Belakangnya bisa agak kutarik.
-Rendahkan garis lehernya. -Di CBS tak boleh.
Namun, kita mulai benar. Sekarang makin bagus.
-Kubawakan beberapa sepatu? -Ya, tolong.
Ya?
-Gaun yang bagus. -Menurutku juga begitu.
Pinjam dari bagian busana untuk pesta koktail?
-Pesta makan malam. -Di mana?
Apartemen Ricky dan Lucy Ricardo.
-Ini untuk acara? -Lucy mengundang Ethel.
-Viv. -Ya, tetapi dengar.
Kupikir Lucy mengundangnya makan malam,
dia pikir sedang dijodohkan dengan seorang pria.
Dia akan mau tampak cantik.
Hal baru untuk karakternya.
Namun, karakternya masih Ethel Mertz, bukan?
Ya.
Hei. Jangan.
"Apa Desi Hanya Sedikit Mencintai Lucy?"
Mereka sungguh berniat.
"Jika tetangga dengar teriakan marah diikuti suara..."
Tidakkah sudah cukup masalah...
Aku akan lebih cemas...
"...tanpa harus menyelidiki. Nyonya berambut merah..."
Dalam hidupmu, pernah menganggap ini serius?
Aku menganggap pernikahanku serius.
Lalu kata Desi?
"Lucy, aku tak bersama gadis lain sejak melihatmu."
-Maka, percayai dia. -Aku percaya.
Foto lama. Kami bersama.
Dia main kartu di kapal hari Rabu.
-Kau akan lebih mencemaskan apa? -Apa?
Katamu, "Kau akan lebih mencemaskan..." dan kusela. Siaran Winchell?
Ya.
Aku tak bisa pilih satu. Aku mencemaskan keduanya.
-Yang pertama, yang kedua... -Paham.
Bagaimana yang ketiga? Mereka bilang apa?
Kami pikir kemarin bukan hari yang cocok untuk menceritakan yang ketiga.
-Ya. -Akan kami lakukan sekarang.
Pertama Jess, jaringan, lalu Philip Morris.
Bisa lebih buruk.
Bagaimana?
Kau bisa memerankan Ethel.
Paham.
Lucy menelepon terlalu lama di bagian atas?
Kita hanya dengar sisi percakapannya. Kita terlalu lama di festival?
Tak perlu menulis semua yang kami ucapkan di sini.
-Kita akan tahu saat sudah siap. -Selamat pagi.
-Pagi, Des. -Hei.
Mary Pat, boleh tinggalkan ruangan sebentar?
-Tentu, Tn. Arnaz. -Terima kasih.
-"Tentu, Tn. Arnaz." -Dia baik.
-Masalahmu sudah banyak. -Kau tak bermasalah.
-Kita perlu bicara. -Jangan bilang...
Tidak, kita masih baik-baik saja. Beritanya tak diangkat.
Baiklah. Dari wajah Lucy,
-kukira pasti... -Aku hamil.
Bukan itu yang akan kukatakan.
Kami datang untuk membahas itu.
Tadinya akan kami bahas kemarin,
-tetapi hal lain... -Tentu.
-Ini pukulan ganda. -Bukan pukulan, aku akan punya bayi.
Sekarang bagaimana?
Memang sepertinya tak ada ucapan selamat,
tetapi mustahil, karena ini tiga teman dan kolega terdekat kita.
-Tidak, Lucy. -Kau benar, maaf.
-Bagus. Selamat. Bayi lagi. -Terima kasih.
-Mazel tov, untuk kalian. -Selamat.
-Sungguh senang. -Ya.
-Seru sekali.
Jadi...
Ya.
Dengan Lucie, aku seukuran bilik telepon, jadi...
Kalian punya tujuh minggu
sebelum harus menyembunyikanku di balik dus dan kursi.
Lalu tujuh minggu setelahnya sebelum aku tak muat di bingkai.
-Apa rencanamu? -Rencana?
-Yang harus dilakukan, sudah kami lakukan. -Kami bagaimana?
Tak punya pilihan. Lucy Ricardo akan mengandung di televisi.
-Tidak. -Sudah punya berapa naskah?
Lima sebelum produksi. Rekaman empat dan membuat sembilan.
Empat. Aman.
Namun, naskah yang sedang kalian buat, episode sembilan, buang saja.
-Baiklah. -Tidak.
Episode sembilan jadi "Lucy Mengabari Ricky Dia Hamil"
dan lanjutkan dari sana. Apa itu?
-Yang mana? -"Lucy Ke Italia".
-Kami mau mengirimmu ke Italia. -Kenapa?
Akan senang keluar dari set.
Kenapa keluarga Ricardo dan Mertze ke Italia?
-Liburan. -Mereka tak berlibur di Eropa,
tetapi ke Grand Canyon, Air Terjun Niagara.
Pekerjaan. Ricky akan tampil di kelab di Roma.
-Lalu, apa yang Lucy lakukan? -Menginjak anggur.
Lucy dan Ethel ke kebun anggur Italia.
-Kenapa? -Kami belum tahu.
Lalu dia menginjak anggur.
Kebun anggur itu ada di abad ke-19?
-Mereka tak lagi menginjak anggur? -Tidak.
Jadi, cari kebun anggur yang masih menginjak anggur.
Masuklah.
-Si, signora, kau memanggilku. -Ya.
Ada kebun anggur di sekitar sini?
Aku mau tahu cara membuat anggur, memetik anggur,
cara memeras sarinya.
Di Turo, mereka masih membuat anggur dengan cara itu.
Mudah.
-Kenapa dia mau ke kebun anggur? -Kami belum tahu.
Ada audisi untuk film Italia.
Apa hubungannya dengan menginjak anggur?
-Perannya. -Dia tipe yang kubutuhkan.
Peran gadis Italia berambut merah yang...
Menginjak anggur.
Kami akan bisa. Intinya, Lucy di baskom anggur selama lima menit.
Bisa kubayangkan.
Apa yang bisa terjadi di sebaskom anggur? Bisa apa?
Saat ini itu tak penting. Harus kembali ke "Des."
Tak akan diizinkan jaringan, juga Philip Morris.
-Lucy. -Tunggu.
-Dia kehilangan sebelah anting. -Itu dia.
-Apa? -Di anggur.
Dorong untuk tahun depan.
Mereka tak akan ke Italia saat dia hamil.
Kita taruhan gaji, CBS tak akan mengizinkan kata "hamil".
"Lucy Berkata Jujur."
Itu ide Madelyn.
-Langsung disetujui setelah kubawa. -Hei.
Ricky bertaruh Lucy tak bisa dua hari tanpa bohong.
Kita beri situasi yang sulit untuk tak bohong.
Baik! Sudah mulai. Selama 48 jam ke depan.
-Baiklah. -Baik.
Aku tak sabar mendengarmu besok sore, Lucy.
Kenapa?
Kita mau main kartu bridge di rumah Carolyn, ingat?
Tidak!
Tak bisa menghabiskan sore bersama tiga wanita
dan harus bicara jujur.
Akan kutelepon Carolyn, bilang aku sakit.
Setelah 47 jam akan menang, tetapi pada jam terakhir...
-Ini dia. -Ricky dikunjungi Dinas Pajak.
Dia mau tanya soal beberapa hal mencurigakan
pada pengurangan pajak Ricky. Lucy di ruang keluarga juga.
Saat diminta bekerja sama, dia tak bisa bohong, jadi...
-Itu premis yang lucu. -Ya, memang.
Namun, jangan pakai Dinas Pajak.
-Bisa jadi adegan bagus. -Begitu kutulis, akan bagus.
Ricky Ricardo suka Amerika, menjadi orang Amerika.
Dia berterima kasih, tak mungkin mencurangi pajak.
-Itu amat umum. Semua begitu. -Tidak untukku dan Ricky.
Terutama saat istrinya dituduh jadi non-Amerika.
Cari hal lain dan mulai untuk acara hamil pertama.
-Dengarkan aku! -Apa?
-Kita tak akan diizinkan. -Biar itu jadi masalahku.
Andai bisa, tetapi itu jelas masalahku.
Jadi, daripada membahas anggur, kenapa...
Ini yang harus kau pahami.
Mereka bebas membatalkan siaran kita untuk tahun ini
sambil masih membayar kontrak kita
dan menjawab pertanyaan kenapa keibuan terlalu cabul untuk CBS.
Namun, instingku bilang mereka tak akan begitu.
Malah, kurasa Standar dan Praktik Penyiaran
akan memberi kalian sederet larangan,
yang bisa termasuk kau menang taruhan.
Yang aku ragu kalian bertiga bisa mengurusnya dengan baik.
Kau menyuruhku bersikap baik.
-Bagus? -Ya.
Aku tak peduli apa pikiran pertamamu yang muncul,
tetapi kata-kata pertamamu tak bagus.
Lalu, ada apa denganmu saat pembacaan naskah?
Maaf, dia mengkritik setiap arahan panggung.
Itu proses dia.
-Biasanya tak di depan umum. -Ya.
Mengikuti saranmu, mungkin sesekali,
kata pertama dari mulutnya bisa "naskah bagus".
Ini pekan yang tepat untuk omong kosong ini?
-Hei! -Kita memang sepertinya sukses.
Kami lelah mengerjakan naskah pekan ini.
Apa kau mengantuk? Butuh tidur siang?
-Boleh bicara sebentar, Bos? -Tentu.
Aku produser eksekutif acara ini.
Tak bisa memaksaku begitu di depan orang lain. Acaraku.
-Madelyn pun 100% benar. -Ricky bayar pajak.
-Aku paham. -Akan ada bayi juga di acara.
Mustahil mereka setuju.
Mustahil mereka setuju kepadamu.
-Dengar semua itu? -Ya.
Itu lelucon.
Kembali tepat sebelum Vivian masuk.
"Kapan kita makan?" Tenang dan mulai.
Kapan kita makan? Aku hidup dari roti lapis selai kacang.
Dialog itu akan membawamu ke meja.
-Harus melintasi meja pada dialog itu. -Kenapa?
Agar bisa lihat mejanya,
tahu tempat keempat ada dan ucapkan dialog berikutnya.
Ada lagi yang datang?
Fred, aku berinisiatif meminta seorang gadis untuk teman makan malammu.
-Gadis muda? -Cewek muda imut.
Wah, bawa dia.
-Tunggu. -Apa?
Saat bilang, "Aku berinisiatif meminta seorang gadis untuk teman makan malammu,"
Ricky sebaiknya minum untuk menahan tawa.
Saat aku bilang "cewek muda imut", sebaiknya dia tersedak.
-Aku suka itu. -Aku juga.
Ide bahwa Ethel adalah gadis muda imut seharusnya membuat Desi tersedak.
-Itu 15. -Baiklah.
Itu 15 menit.
-Aku akan lucu hari Jumat. -Lalu kapan kau akan lucu?
"Alasan seorang suami meninggalkan rumah
"membingungkan istri sejak zaman Adam dan Hawa."
Cukup.
"Ambil contoh salah satu suami terpopuler negeri ini."
-Kau mengingatnya? -Pernah yang lebih buruk dari ini.
Ya, itu dari tabloid.
"Dengan gadis menarik rambut merah seperti Lucy menunggu di rumah,
"apa Desi akan cukup bodoh..."
Hentikan.
"...untuk mengelilingi Hollywood bagai serigala lajang? Kenapa?"
-Itu bohong. -Dua puluh juta pembaca ingin tahu.
-Lucy. -Dua puluh juta satu.
Berapa kali harus kujelaskan aku di mana dan sedang apa?
-Berapa kali harus kau jelaskan? -Aku selalu suka lelucon itu.
Mereka mendokumentasikan seluruh malam. Teman gengmu membocorkan.
Gengku.
Malam yang mereka bahas, aku bersama Red Skelton dan Xavier Cugat.
-Siapa yang membocorkan? -Mereka mengarangnya?
Kudengar dari Winchell kau komunis.
Yang itu benar, Bodoh!
-Ya. Itu contoh buruk. -Aku juga tak salah centang.
Baiklah, maaf soal itu.
Aku percaya.
-Aku hanya bercanda. -Bagus.
Itu menyelamatkanmu dari satu masalah, tetapi masuk ke yang lain.
Masalah lain apa?
Kau sekarang jarang pulang, tahu?
-Kau ganti topik secepat... -Imbangilah, itu tak sulit.
Aku tanya apa kau sadar sekarang jarang pulang?
Tentu saja aku pulang. Kadang aku ke kapal dan main kartu.
Kami minum hingga larut, lebih mudah tidur di kapal.
Dahulu itu seminggu sekali, lalu dua kali. Sekarang, empat, lima kali.
Aku pulang seusai kerja. Kau ke kapal.
Kau pernah bertanya apa ambisiku, ingat?
Kau pun suka jawabanku.
Dia sering pakai kata "rumah". Bicara soal memiliki rumah.
Lucy punya tiga rumah, tetapi kadang, saat sedang sedih,
dia akan bilang tak punya rumah.
Mereka kawin lari, membeli ranca di Chatsworth.
Mereka sangat jatuh cinta dan luar biasa bahagia.
Yang harus kau pahami, mereka tak terlalu bahagia.
Mereka jarang bertemu.
Desi dan orkestranya tampil di Ciro.
Lucy di bawah kontrak RKO.
Desi akan selesai kerja pukul 04.00.
Lucy harus dirias pukul 05.00.
Mereka bertemu di puncak Mulholland.
-Ada apa ini? -Desi!
Banyak pilihan.
Hanya satu pilihan untukku, dan tinju kanannya kuat.
Aku dan teman menonton acara tengah malam pukul 02.00.
Terima kasih.
Sudah kuhitung.
Dalam sepekan, aku bertemu denganmu seperduapuluh
dari pemain trombonmu.
Belajarlah main trombon, pekerjaan dia kuberikan kepadamu.
Seberapa sulit main trombon?
Mungkin lebih baik tak menghabiskan sedikit waktu kita
bertengkar soal kenapa waktu kita sedikit.
Jangan buat aku merasa judes karena mau menemui suamiku.
Hei.
Aku bisa tetap di rumah mendampingi istriku.
Itu sungguh akan melengkapi anggapan orang Amerika terhadap pria Kuba.
Rumah apa yang kau bicarakan?
Atau, kau bisa berhenti dari film dan jadi istriku saja,
tetapi tak akan, bukan?
Tidak.
Kalau lebih sering ke kelab untuk menonton pertunjukan?
Ada filmku yang buka lima hari lalu.
Kau sungguh mau aku ke kelab?
Kenapa tidak?
Baiklah.
Mereka memanggilku Pete Kuba
Aku raja nada rumba
Saat memainkan marakas Kunyanyikan cik ciki bum cik ciki bum
Ya, Tuan, aku Pete Kuba
Aku digilai warga lingkunganku
Saat aku mulai berdansa
Semua jadi cik ciki bum Cik ciki bum
Para Señorita bernyanyi Serta bergoyang
Dengan sombrero ini, cantik sekali
Sangat penuh rasa
Dan saat mereka menari Membawakan nada bahagia
El maraquero menyanyikan lagu
Sepanjang hari
Ada apa ini?
Lucille!
-Tidak sama sekali. -Hei, Lucy.
Kami menyukaimu di film.
-Bisa beri ke Phil? -Terima kasih. Tentu.
RABU
BLOCKING KAMERA
Masuklah.
-Selamat pagi. -Hei, Maddie.
Pekan yang berat. Lucille Ball mengancam gaya hidup Amerika?
Ancaman bagi para penulis, operator kamera, dan Desi, hanya itu.
-Pernah mengalami pekan begini? -Tidak.
Kita kerja di Hollywood. Akan ada pekan begini lagi
sebelum komite itu selesai.
-Kau masih bisa. -Masih?
Kusesali sebelum kukatakan. Aku tak bisa dan hanya kagum.
-Kau bawa apa? -Kubawakan kau sarapan.
-Kata mereka kau belum sarapan... -Sudah.
Minum kopi dan setengah jeruk bali merah.
Ada roti bakar Prancis, bakon, telur, kentang.
-Nikmatilah. -Untukmu.
Itu manis sekali, tetapi tidak.
Perasaanku saja atau berat badanmu turun?
Memang.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Sampai jumpa di panggung.
-Madelyn? -Ya?
Siapa yang bilang aku belum sarapan?
Entahlah.
Kurasa...
Tino. Sang pelayan bertubuh tinggi.
Baiklah.
Ya.
Astaga.
Masih tak ada yang memberitakan kisah Winchell. Kurasa kita aman.
-Mungkin. -Mungkin? Howard?
Ini belum selesai. Kita tak ada yang selamat.
Howard.
Mereka mengungkap hal baru, mengejar kesaksian awal, sesuatu.
-Namun, belum selesai. -Tak ada apa-apa lagi.
-Sudah selesai. -Lucy hamil.
Ya, itu.
-Apa? -Lucy hamil.
Mengandung bayi?
Bagaimana? Entah apa istilahnya.
Seberapa hamilnya dirimu?
Kenapa kau pikir kau tak tahu istilahnya?
Maksudnya usia...
Dari persentase sembilan bulan, sejauh apa...
Harus ada yang merekam ini.
-Dia hamil 12 minggu. -Artinya...
Dua belas minggu lalu kutiduri suamiku.
Kandungannya akan mulai terlihat enam minggu lagi
dan sebulan setelahnya, tak bisa disembunyikan.
-Ini bukan masalah. -Bukan.
Ini pernah terjadi. Tak kusebutkan nama,
tetapi sudah diurus.
-Maksudnya, dia mau membunuhku? -Bukan.
Kau bawa sekeranjang cucian, berdiri di belakang kursi, duduk pakai bantal.
Semua ide bagus, terutama soal Lucy bawa cucian di tiap adegan.
Atau di belakang kursi.
Ada kursi raksasa di ruang keluarga Ricardo?
Lucy dan Ricky mendekorasi ulang. Seru untuk penulis.
Mungkin pohon hias.
Harus pohon raksasa dan aku berdiri di belakangnya.
-Apa idemu? -Keluarga Ricardo akan punya bayi.
-Maksudmu? -Sudah kubilang akan begini.
Lucy Ricardo akan hamil di acara.
Kisah delapan episode dimulai dengan Lucy beri kabar baik itu ke Ricky
dan diakhiri dengan kelahiran bayinya.
Tidak.
Tak boleh ada wanita hamil di televisi.
-Kenapa? -Karena ini televisi.
-Kita masuk ke rumah orang. -Wanita hamil sering muntah.
Aku bisa muntah kapan saja.
-Boleh bilang sesuatu? -Aku tak sabar lagi.
Jika Lucy hamil, penonton akan berpikir bagaimana dia bisa hamil.
-Mereka tidur di ranjang terpisah. -Satukan ranjangnya.
-Tidak. -Tidak.
Ini jelas tidak boleh. Dilarang. Akhir pembahasan.
Nona Rosen, tolong masuk bawa buku dan pena?
Sekretarisku.
Apa yang kau lakukan?
"Untuk Tn. Lyons, Ketua, Philip Morris."
Kami tak mau melibatkan Tn. Lyons.
"Tn. Lyons, kurasa semua terserah kepadamu.
"Kau yang membiayai acara ini dan aku akan menurutimu."
Tn. Lyons tak terlibat di tingkatan ini.
"Ada satu hal yang harus kau pahami."
Desi.
"Kami memberimu acara nomor satu di TV
"dan hingga kini, keputusan kreatif ada di tangan kami.
"Sekarang mereka bilang Lucy dan Ricky tak boleh punya bayi di acara."
Bukan itu yang kukatakan.
"Jika setuju dengan mereka,
"beri tahu bahwa kami tak mau mereka dikte kecuali,
"mulai episode berikutnya, mereka juga mendikte kami.
"Dengan tulus, dan lain lain." Terima kasih. Tolong kirim lewat telegram.
Ya, Pak.
Aku bahkan bukan menikahinya karena itu.
Namun, ini.
Harap tenang. Sedang latihan.
Lucy, keluarkan aku dari sini!
Lepas mantel ini.
Tidak sampai kalian berbaikan.
Aku tak akan mau berbaikan setelah semua perkataannya.
Bagaimana dengan perkataanmu? Katanya ibuku mirip musang.
-Minta maaf, Ethel. -Tak mau.
Ayolah, Ethel. Bilang kau menyesal.
Aku menyesal ibumu mirip musang.
Ethel.
Dia seharusnya lebih perhatian.
Sudah kuberikan tahun-tahun terbaik hidupku.
Itu tahun-tahun terbaik?
Baiklah. Sekarang impas.
Apa syaratmu untuk berbaikan?
-Dia harus... -Sebaiknya kembali ke meja makan.
Apa itu?
Sebaiknya kembali ke meja makan.
Karena waktunya, kita lanjutkan saja.
-Itu bagus. -Tidak. Itu tak bagus.
-Apa? -Itu tak bagus.
-Ayo kembali. -Ada apa?
-Dia mau kembali. -Ke apa?
-Ke adegan makan malam. -Apa?
-Adegan makan malam, Pemabuk. -Sudah dapat pemeran Ethel?
Baiklah. Ayo.
-Maju atau mundur ke adegan makan malam? -Mundur.
Halaman 15. Ini masih Adegan A.
"Dia tak akan membuatku tak makan malam."
-Kamera dan peraga direset. -Apa yang salah dari adegan itu?
-Ada kau. -Bill.
-Sesuatu yang mendasar. -Aku bisa tahu.
-Lakukan pekerjaan masing-masing. -Kuhajar wajahnya hingga berdarah.
-Itu ditanggung asuransi? -Paketnya platinum.
-Bagus. -Siap?
Harap tenang, sedang latihan.
Dari, "Kau benar, dia tak boleh membuatku tak makan malam."
Tenang...
dan... mulai.
Aku... Kau benar. Dia tak boleh membuatku tak makan malam.
Bagus.
Sekarang, semua duduk.
Tak ada kursi lagi.
Tak keberatan berbagi, bukan?
-Daging panggangnya harus diiris. -Nanti, Sayang.
-Bagaimana? Terlalu berlemak? -Jelas begitu.
-Maksudnya, dagingnya. -Tidak, dagingnya enak.
Lakukan adegan kalian.
Sempurna.
-Ya? -Lanjutkan.
-Tetap di sini. -Kenapa?
-Harus pikirkan gerakannya. -Bill dan aku saja.
-Bukannya aku tak percaya... -Ini pemosisian kamera.
Kita pikirkan urusan panggung besok.
Aku sangat ingin melakukannya sekarang.
Aku harus menggunakan wewenang sutradaraku.
-Apa? -Ayo istirahat.
-Belum saatnya. -Sepuluh menit.
-Sepuluh menit. Kembali ke Adegan A. -Tidak.
Mungkin tidak. Sulit dikatakan.
Katakan ada apa, Sayang.
Tahu yang terpikir olehku?
Di awal, harus jelas aku menyiapkan meja bagus.
Harus ada bunga di vas.
Aku berusaha membuatnya bagus.
Satu batang kupotong, tetapi jadi terlalu pendek.
Kupotong yang lainnya. Terlalu pendek.
-Aku paham. -Bagaimana?
Kurasa kau mengalami keterpurukan mental.
-Maksudku bunganya. -Katakan ada apa sekarang.
Kenapa sulit sekali dipahami?
Meja makannya tak sesuai, padahal harus.
Itu adalah fondasi sebuah drama.
Viv.
Bukan kau atau Bill.
Adegan makan malamnya. Itu Donald Glass.
Itu akan lucu.
Aku yakin.
Tak bisa membaik sebelum memburuk.
-Coret langkah satu dari daftar. -Ya.
Baiklah.
Kau bertahan?
Kita sudah buat 37 episode.
Lakukan 37 kali apa pun, salah satunya akan jadi peringkat ke-37.
Punya kita disutradarai Donald Glass.
Sayang, komite tak akan menentukan penemuan mereka
-berdasarkan pekan ini... -Persetan dengan komite.
Ini acaranya. Kecuali kau pertimbangkan bajunya,
Glass tak paham proses dari komedi fisik.
Itu saja.
Intinya, bukan kau masalahnya.
-Luce? -Ya?
Madelyn membawakan sarapan untukku pagi ini.
Roti bakar Prancis, bakon, dan kentang.
Katanya ada yang tahu aku belum sarapan.
Katanya sepertinya berat badanku turun.
-Dia benar, kau tampak cantik. -Dia penulis staf.
Dia tak membawakan sarapan orang.
Entah apa yang kau tanya. Sepertinya dia...
Bagaimana dia tahu aku belum sarapan?
Aku sungguh tak tahu.
-Itu kau, bukan? -Ya.
Aku harus dipuji. Saat berbohong, aku mudah mengakuinya.
-Patut dikagumi. -Terima kasih.
Kau suruh dia membawakan sarapan dan mengomentari berat badanku.
Kujelaskan alasannya.
Kenapa?
Kurasa kau harus berhenti berdiet.
-Dietnya berhasil. -Tak baik untukmu.
-Aku merasa baik. -Tak baik untuk Ethel.
Tidak.
Kita bersahabat. Aku tak mau bertengkar.
Aku kirim sarapan...
Kau kirim lewat Madelyn dengan pesan.
Sekarang, pesan baru, yaitu aku tampak terlalu cantik.
Kami mau beratmu sama dengan saat mempekerjakanmu.
-Atau akan buruk bagi Ethel? -Ya.
Atau buruk untukmu?
Baiklah.
Orang tak akan berhenti mencintai Lucy saat kau hamil.
Kau bukan model poster.
Terima kasih, Viv.
Maksudku, santai saja.
Semua mendampingimu,
dan tak ada yang merasa aneh karena kami takut
dan kau tak membantu dengan menyerang semua pekerja di sini
dan melakukannya di depan semua kru.
Sial, Viv, umumnya wanita Amerika tampak sepertimu, bukan aku.
Mereka mau lihat diri mereka di televisi.
Apa yang kalian teriakkan?
-Tak ada. -Tak ada.
Aku di kamar sedang tidur tengah pagi.
Bukankah kau biasa begitu saat kita latihan?
Aku mau dengar lebih banyak kecerdasan Moss Hart itu di acara.
Jangan cemas. Berat badan selalu kembali.
Aku memang tak bisa tetap kurus.
-Percakapan ini jadi buruk. -Kukira ini bagus.
Aku merasa ingin tampil di depan puluhan juta orang sekarang.
Baiklah, jadi...
Baiklah.
-Lucille. -Ya.
Ikut aku minum.
Ini pukul 10.00.
Pasti pukul 10.15 di suatu tempat.
Kita harus kembali ke panggung.
-Mungkin mereka akan menunggumu. -Bill...
Beri tahu panggung Ny. Arnaz butuh waktu pribadi
-dan akan kembali nanti. -Mungkin 15 menit.
Ya, Bu.
Ingatkan perlengkapan aku butuh gunting taman nanti.
-Paham. -Ayo.
Kita harus tekankan aku menyiapkan tata meja mewah.
Jangan dijelaskan.
-Akan kupotong bunganya. -Dia tak peduli.
Akan pendek, kupotong bunga lain.
-Akan pendek, dan seterusnya. -Paham.
Butuh gunting taman.
Gunting biasa tak cukup kuat untuk batang.
-Dia ingin membunuhmu. -Baiklah.
-Pergilah. -Ya.
KHUSUS PEGAWAI STUDIO DESILU
Hujan. Rambutmu akan baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sejak di acara ini, hujan memantul dari rambutku.
Itu membantu.
Aku sungguh tak tahu ada tempat ini di sini.
Mereka tak mau mencolok.
Entah kenapa.
Orang macam apa yang ke bar pada Rabu pagi?
Itu grup yang eklektik.
Mau pesan apa?
Mau suntikan tetanus.
-Jim Beam. Dua. -Baik.
Kukira kau dan Desi sepakat. Tak minum saat bekerja.
Aku dan Desi sepakat tak mabuk saat bekerja.
-Pernah lihat aku mabuk saat kerja? -Aku bisa tahu?
Tidak.
-Bersulang untuk bayimu. -Baiklah.
Mereka bersikap sopan atau tak kenal kita?
Mereka tak punya televisi.
Kenapa tak terpikir olehku?
Sayang, aku baca tujuh koran tiap hari.
Kapan kau sempat?
Saat 30 menit antara pacuan di Santa Anita,
dan butuh semenit untuk pilih kuda.
-Bukankah kau bekerja? -Sekarang ada bandar dan telepon.
Aku tahu itu. Aku pernah main di film Damon Runyon.
Di tujuh koran itu, tak ada
yang meliput soal Lucille Ball seorang komunis.
-Tak ada orang yang membahasnya. -Sejak kapan kau bicara dengan orang?
Makin sedikit bicara, makin banyak yang kau dengar.
Aku belum dengar apa pun, jadi...
masalah di rumah?
Masalah di rumah?
-Ya. -Tidak.
Aku ingin punya masalah di rumah,
tetapi masalahku jarang di rumah.
Sering sekali.
Dia main kartu di kapal hari Rabu...
Aku tahu. Fotonya dari enam bulan lalu. Aku ada saat itu diambil.
Maksudku, kenapa dia tak pulang? Tempat aku dan putri kami?
Suamimu mencintai Amerika,
beda dengan pria mana pun sejak George M. Cohan,
yang saking cintanya kepada Amerika, dia tulis lagu yang sama lima kali. Ya?
Cinta Desi kepada Amerika sama seperti pria itu.
Namun, bukan berarti dia bukan orang Kuba.
Aku tahu itu.
Dunia asalnya punya definisi kejantanan yang amat sempit.
-Aku tahu itu juga. -Pria itu pemimpin.
Dan itu agar para wanitanya bahagia.
-Kau pernah tanya? -Mereka tampak bahagia.
Ya.
-Namun, bukan itu intinya. -Memang.
Dia sangat mengagumimu, Lucille.
Dia pun rindu saat kalian tak di tempat yang sama.
Sungguh, aku saksinya.
Dia tak perlu begitu. Kami tinggal serumah.
Dia perlu begitu. Itu maksudku.
Dia butuh jarak darimu
-agar bisa merasa dia bukan... -Bukan yang kedua.
Aku mahir mengurus ego pria, Kawan.
Lalu, kenapa kau memerintah di set?
Kenapa memerintah di latihan? Kau lakukan tepat di depannya.
Aku tak bisa memprioritaskan perasaan sutradara di atas acara.
Aku tak peduli perasaan Donald. Dia payah.
Namun, akan kita lalui karena kita tak membuat Uncle Vanya.
Paham. Namun, urusan di meja makan harus tepat.
Sungguh? Sudah 40 tahun aku di vaudeville
jadi aku tak mungkin paham yang kau bicarakan ini.
-Kau memang tahu. Aku hanya bilang... -Intinya, kau lakukan di depan Desi.
Kuberi tahu sesuatu tentang Desi. Dia yang memimpin acara.
Semua keputusan kreatif harus lewat dia.
Semua keputusan bisnis, jaringan, Philip Morris...
Dan jika belum cukup, dia sudah siap kamera hari Senin.
Aku butuh lima hari untuk dapat tawa.
Dia amat bagus di pembacaan naskah.
Lalu pria itu, percayalah, sama sekali bukan nomor dua.
-Berapa orang yang tahu itu? -Tahu apa?
Bahwa Desi yang memimpin acara.
Berapa orang yang tahu?
Sempat akan terjadi
saat Lucy akan jadi aktris serius di film serius.
Dia akan bersaing untuk peran bersama Crawford, Hayworth.
Bisa jadi Lucy yang ada di All About Eve, dan kau tahu?
Dia akan membuat semua orang kagum.
Nyaris seperti itu.
Untuk sesaat.
Desi!
Lucy?
Apa yang terjadi?
Banku kempis.
Empat ratus meter dari sini.
-Mobilnya kau tinggal? -Aku lari sejauh 400 meter.
Ada apa? Lalu, kau lari membawa botol sampanye?
Aku membawa...
Lebih meriah.
Aku dapat.
Aku dapat perannya.
-Peran apa? -Aku dapat perannya, Des.
The Big Street.
Katamu itu untuk Rita Hayworth.
Masalah jadwal.
Lalu mereka ke Judy Holliday. Masalah jadwal.
Aku dapat peran utama wanita di The Big Street.
Itu luar biasa.
Lawan mainku Henry Fonda.
Namun, kapan mulai fotografi?
Dua minggu lagi.
Aku masih kehabisan napas.
-Ini Damon Runyon. -Aku tahu.
Aku tahu, aku baca naskahnya dan amat senang, Lucy.
Namun, aku antusias kau akan ikut tur.
Rita Hayworth punya masalah jadwal.
Kau juga.
Kau tak mengira aku mau
ada di kota dan waktu yang sama dengan suamiku?
-Apa yang... -Ya.
Setiap keputusanku berdasarkan harus di dekatmu.
-Setiap keputusan. -Ya.
Namun, jelas tak setiap keputusan, bukan?
Tahu berapa tahun aku terus memasukkan kepala ke bingkai,
mengatakan hal judes lalu pergi?
Peran kecil payah di film yang tak mau kubayar untuk menonton
bahkan jika itu satu-satunya teater ber-AC.
Jika The Big Street jadi hit,
aku akan dapat peran yang ditujukan untuk Rita, Judy, dan Bette.
Judy yang mana?
-Holliday. -Dia.
Siapa pemain bisbol yang kau bicarakan?
Yang duduk dan membiarkan Lou Gehrig mulai terus menang?
Wally Pipp.
-Gehrig muridnya. -Cadangan.
Lalu pria itu beristirahat satu hari.
Gehrig masuk, tak keluar lagi selama 40 tahun.
Empat belas, dan itu Wally Pipp.
Bayangkan jika Wally Pipp punya masalah jadwal,
Lou Gehrig pergi tur bersama orkestra Latin suaminya.
Itu akan mengubah sejarah bisbol.
Serta sejarah musik Latin.
Rita Hayworth adalah Wally Pipp. Aku Lou Gehrig.
The Big Street adalah Yankees.
Aku paham metafora itu sejak tadi.
Kau tak harus pergi tur. Bisa tinggal di kota.
-Melakukan apa? -Buat Ciro's selalu penuh.
Kami bukan orkes internal.
Aku ingin tiket terjual habis di New York.
Ingin tiket terjual habis di Chicago dan Miami juga.
Aku tahu.
Delapan minggu.
Aku akan menghampirimu pada akhir pekan.
Jadi, penting untuk jangan jatuh cinta
kepada orang lain dari Senin hingga Jumat.
Setuju.
Kita buka sampanye lalu berenang telanjang di kolam?
Botol sampanye itu sudah seperti granat sekarang,
tetapi idemu yang lain bagus.
Lucy, astaga.
Kau akan jadi bintang film.
Kau nyaman dengan itu?
Apa aku nyaman dengan itu?
Pemilihan waktu botol itu lucu.
Sudah hampir sepuluh tahun aku di studio ini.
Aku belum pernah ke kantor presiden.
Tn. Koerner bukan presidennya, dia kepala produksi.
Tangan kanannya.
Tetap saja. Ini yang paling tinggi bagiku.
-Ya, Pak. -Suruh dia masuk.
Silakan masuk.
Lucille.
-Charles Koerner. -Lucille Ball.
-Kau suka Lucille atau Lucy? -Lucy saja. Yang mana saja.
-Lucy. -Baiklah.
Kupanggil kau Charlie?
Siapa pun yang sebagus dirimu di The Big Street
boleh memanggilku Betsy dan aku tak peduli.
-Terima kasih. -Silakan duduk, di sini.
Terima kasih.
Itu sisi dirimu yang belum pernah kami lihat.
Selama ini, itu di mana?
Terkubur di film-film jelek.
Aku pernah dengar kau membuat lelucon semacam itu.
Terus beri aku film seperti The Big Street, tak akan kau dengar lagi.
Kami mengakhiri kontrakmu, Lucy.
-Tidak, itu bukan lelucon. -Itu lucu.
RKO menghentikan kontrakmu.
Aku tak paham.
Kami tak punya film untukmu.
Namun, itu...
Ini terjadi dengan cepat.
-The Big Street adalah hit. -Itu hit kritis.
Memang tak masuk daftar film terlaris,
-tetapi kau tak rugi. -Tidak.
-Paham bagaimana ini diselesaikan? -Tak ada hubungannya.
Damon Runyon pergi sebelum pengambilan gambar utama,
sutradara kami masuk militer saat pascaproduksi,
dan editor kami meninggal. Begitu saja.
-Ada banyak penghalang. -Itu akurat.
-Kau baca ulasannya? -Amat mengesankan.
Lebih dari mengesankan.
Itu tak ada hubungannya dengan kau di The Big Street.
Seharusnya sangat terhubung dengan aku di The Big Street.
Kutunjukkan kemampuanku
dan itu baru awal dari kemampuanku.
Itu baru awalnya saja.
-Kau yakin ini bukan lelucon? -Ini bisnis yang keras.
Aku tahu! Aku sudah di sini sejak usia 14 tahun.
Namun, usiamu 35 sekarang.
Lalu itu masalah?
Bukan, masalahnya, usiamu sebetulnya 39, bukan?
Kau tak punya penonton berusia 39 tahun?
Mereka tak mau menonton kisah tentang mereka?
Kau membantu kami saat Judy Holliday dan Rita Hayworth
ada di film lain dan kami tak mau kehilangan Fonda.
Studio ini punya kesepakatan tak resmi dengan Metro dan Warner
dan mereka mau meminjamkan Holliday atau Hayworth,
jadi kami tak punya cukup untuk tetap mengontrakmu.
Judy Holliday mahir melakukan satu hal, hanya itu.
Aku paham perasaanmu. Sudah 100 kali kulakukan ini.
Aku kaget, karena kau tak mahir melakukannya.
Boleh kuberi saran?
Radio.
-Apa katamu? -Suaramu cocok untuk itu.
Banyak yang bisa kau lakukan dengan suaramu.
Pertimbangkan radio, Lucy.
Persetan denganmu, Betsy.
Lucy?
-Kau sedang apa? -Membaca naskah.
Ini pukul tiga pagi.
Aku tahu.
Aku juga mabuk.
Aku tahu kenapa kau suka minum. Aku tak paham hingga dua jam lalu.
-Kau membaca film yang bagus? -Ini pilot radio.
Ya?
Ya.
Tak ada yang salah dengan radio.
Aku sering melakukannya.
Kau pemimpin orkes.
Kau tahu Bataan juga sebuah hit.
-Aku tak dengar. -Bataan sebuah hit.
Aku bagus.
Ulasannya bagus dan aku bersikap biasa saja.
Itu bisa mengarah ke peran yang lebih baik tetapi aku harus,
apa istilahnya, berjuang di Perang Dunia II.
Lalu sekarang peran kecil payah di film
yang tak sudi kau bayar
bahkan jika itu satu-satunya dengan AC...
-Des... -Aku tak bisa dapat.
KAMIS
LATIHAN AKHIR
Sayang, yakin perban itu palsu?
Ya.
-Yakin kau baik-baik saja? -Ya, Sayang. Aku baik-baik saja.
Biar kubantu.
Untung kerai keluarga Mertzes sedang diangkat.
Sayang, semua kesalahanku.
Tidak, itu kesalahanku, Sayang.
-Tidakkah kita konyol? -Ya.
-Jangan bertengkar lagi. -Sayang.
-Lucy, kau baik-baik saja? -Ya, aku tak apa-apa.
-Kau yakin? -Aku yakin.
-Syukurlah kau tak apa-apa. -Kenapa?
Kuberi tahu Ethel lelucon itu ideku, dia marah dan pulang ke ibunya.
Tidak.
Cut. Bagus.
-Itu makan siang? -Satu jam untuk makan siang.
Buat catatan panggung setelahnya, lalu mulai lagi.
-Satu hal singkat? -Adegan meja makin bagus.
Tidak. Aku mau kembali dan menyatakan kekhawatiran seriusku
soal masuknya Ricky di atas.
Kubahas hari Senin. Tak ada halaman baru.
-Karena akan berhasil. -Dengarkan aku.
Baiklah.
Sekarang, Lucy memangkas bunga. Ricky membuka pintu dan masuk.
Kita harus hilangkan bunganya.
Bukan memotong, tetapi hilangkan bunganya.
Aku tak paham beda antara dua baris itu.
-Adegan memotong bunga harus hilang. -Berapa lama?
Sekitar semenit.
Bunganya kita bahas lagi nanti.
Pintu depan terbuka, Ricky masuk, Lucy tak lihat atau dengar dia,
yang tak biasa karena pintu depannya ada di situ,
dan sudah kita tetapkan
mata dan telinga Lucy terhubung ke otaknya.
-Kami memercayai tipuannya. -Maaf?
Kami memercayainya. Lucy begitu fokus untuk membuat meja tampak cantik
hingga tak sadar Ricky masuk dari pintu.
-Aku terima. -Baiklah.
Ricky diam-diam menghampiri, tangannya menutup mata Lucy, dan bilang...
"Tebak siapa."
Lalu Lucy bilang, "Bill? Sam? Pat? Ralph?"
-Ya, dia menggodanya. -Ya. Itu jelas.
-Respons Ricky... -"Bukan."
Bukan. Lalu arahan panggung untuk Ricky tertulis, "Membara."
"Bukan!" Dia marah. Lucy terus menggoda.
-"George, Julius, Stephen, Ivan?" -Ya.
Kami ubah jadi "Pedro? Julio? Juan?"
Karena itu nama Spanyol. Maksudku Meksiko. Kuba. Latin.
Itu nama Brasil. Turki.
-Kau selesai? -Kita memasuki jam penalti makan.
-Astaga. -Lucy menebak sejumlah nama.
Ya, menggoda.
Lalu menurut naskah, Ricky melepaskan tangannya dari mata Lucy,
-membalikkan badannya, bilang... -"Bukan! Ini aku!"
Pertanyaanku lagi, Jess,
apa Ricky sungguh percaya ada delapan pria
yang biasa masuk apartemen mereka, yang semua suaranya mirip Desi Arnaz?
Menurutmu, kami pikir Ricky bodoh?
Kurasa kalian pikir penonton yang bodoh. Untuk itu, tak akan mereka maafkan.
-Kau minta bayaran untuk les ini? -Mahal.
Demi lelucon, penonton akan mengikuti kami.
Namun, kau akan butuh banyak kekuatan untuk menarik mereka.
-Jess. -Bahas setelah makan siang.
-Aku punya ide. -Ada kru yang akan masuk penalti.
-Lucy memikirkan bunganya. -Bunganya dihilangkan.
-Bukan benar-benar dipotong... -Tak sanggup bahas itu lagi.
Ricky membuka pintu, masuk, menutup pintu,
seperti yang sudah kita lihat selama 37 episode. Lucy tak lihat.
-Kau menggambarkan naskahnya. -Ya.
Namun, daripada main tebak-tebakan, Ricky berdiri saja di sana.
Dia sama tak pahamnya dengan kita, kenapa Lucy tak melihatnya.
Dia berdiri di sana agak lama, lalu lebih lama lagi,
dan dengan riang dan agak dilebih-lebihkan
seperti yang sudah 100 kali kita dengar, dia bilang...
"Lucy, aku pulang."
Bagi Ricky, itu lucu.
Hei, Luce? Ayo bahas setelah makan siang.
-Jim. -Itu makan siang.
Satu jam. Kembali ke panggung untuk catatan.
Tunggu!
Desi, itu bagus bagimu?
-Sempurna. -Kita bahas setelah makan siang.
Itu butuh diperbaiki.
-Bisa dapat lebih dari "munafik". -Ya.
Seperti apa?
Seperti Lucy berbalik ke Desi dan bilang,
"Senang untuk tahu aku menikahi orang munafik."
-Lalu Desi menegakkan badan dan bilang... -"Munafik!"
Berbalik ke Fred, bilang, "Apa itu munafik?"
Fred beri tahu, "Orang yang berkata A tetapi melakukan B."
-Desi berterima kasih, berbalik ke Lucy... -"Ya?"
Itu bagus.
-Itu yang akan kuajukan. -Aku lebih cepat.
Dengan menyelaku.
Menurutmu bagaimana rasanya jadi wanita di ruang komedi?
-Ini waktu yang tepat? -Madelyn punya ide bagus.
Kita coba keduanya dan lihat mana yang lebih lucu.
Itu ideku.
Itu ide buruk.
-Ini bukan harimu. -Bisa ke kantormu sebentar?
Ya, tentu. Baik.
Apa yang salah dengan mencoba keduanya?
Kau akan di bawah saat acara berlangsung?
-Aku selalu di posisiku. -Bisa melihat seluruh penonton?
-Sepertinya. -Karena mencoba keduanya,
coba yang pertama kau pakai celana dan yang kedua dilepas?
-Itu tak sama. -Sama.
Aku tak mau melakukan versi tanpa celana di depan 200 orang.
Namun, bukan itu yang mau kubicarakan.
Jangan bilang kau hamil lagi?
Tidak. Masih kehamilan yang sebelumnya.
Jess, kau tahu betapa aku menghargaimu.
-Kurasa begitu. -Kau tahu.
Baiklah.
Kau pun tahu apa tugas Desi di sini.
Tentu.
Semua keputusan bisnis lewat Desi.
Bahkan, kebanyakan keputusan bisnis dibuat Desi.
-Kau menikahi pria cerdas. -Benar.
Dia juga membuat banyak keputusan kreatif.
-Tak persis begitu. -Menurutku banyak.
Dia membuat sistem kamera.
Berkat dia Pantai Selatan tak menonton dari kinescope berkabut.
Walau kita pakai tiga kamera,
penonton studio bisa lihat tiap adegan, berkat dia juga.
-Ya. -Para pemain pun bisa lihat penonton.
Kupuji dia untuk hal itu.
Dia yang punya ide Lucy hamil di acara.
Tak akan terjadi karena apa pun kata CBS,
Philip Morris tak akan mengizinkan, tetapi aku mengakui Desi.
Namun, itu masalahnya. Kau tak mengakuinya.
Apa maksudmu?
Dia tak dapat kredit sebagai produser eksekutif,
yang, hadapi saja, memang jabatannya.
Hanya kau yang dapat kredit.
Pengakuan itu tak kudapat dari undian, aku berhak.
Aku yang menjalankan acara dan pencipta acara.
-Tak bisa kita lakukan tanpa kau. -Jelas tidak.
Aku tak lihat kita juga bisa tanpa Desi.
Karena dia memerankan Ricky, dia dapat kredit layar.
-Para agen kita harus bicara? -Tidak.
Aku tak nyaman dengan percakapan ini.
Akan kubuat lebih tak nyaman lagi.
Aku butuh bantuanmu menyelamatkan pernikahanku.
Menurutmu, apa yang mereka bicarakan?
Kurasa tentang kau.
Mereka mau memotong gajimu. Kau tak selucu aku.
-Mary Pat, minta Desi ke sini. -Tentu.
-Madelyn? -Ya.
-Semua baik-baik saja di sana? -Ya.
Itu harus koheren. Jika asal saja, tak ada yang lucu.
Anything Goes hit.
-Bukan Anything Goes Cole Porter... -Aku tahu.
Kenapa beri tahu aku?
Masuknya Ricky dengan menutup mataku, itu dari Jess?
Di luar ruangan, kami tak akan membicarakan siapa yang menulis apa.
Bukan Jess?
-Kuulangi... -Kau tahu logikaku benar.
Kenapa tak mendukungku, daripada mendorong rencanamu mencoba keduanya?
Ayo bertemu akhir pekan ini dan kita masukkan ke agenda?
Karena acaranya besok dan aku mau bicara sekarang.
Tak perlu menambah kekhawatiranmu.
Aku tak khawatir. Aku...
Maksudku, aku bisa mengandalkanmu untuk jadi penyaring,
memastikan... Logika saja, ya?
Aku tak beri tahu penulisnya,
tetapi aku yang berusaha membuat Lucy lebih cerdas.
Maaf?
-Aku yang, tiap minggu berusaha... -Lucy bodoh?
Aku tak bilang itu.
Namun, kau mencoba, kesulitan, sepertinya,
membuat Lucy lebih cerdas.
Aku menciptakan karakter ini bersamamu.
Dia harus lebih cerdas.
Dia kadang, demi komedi, dibuat kekanak-kanakan.
Ini pekan, waktu, dan lokasi yang gila untuk melakukan percakapan ini.
Ini penting...
-Kekanakkan bagaimana? -Dia mengucapkan, "Wah."
Karena saat begitu, 60 juta orang tertawa,
persis seperti Costello dan Laurel, dan kau digaji.
Pria dewasa memerankan usia lima tahun, aku bergidik.
-Maka IQ komedimu kupertanyakan. -Tidak.
Menurutmu aku penulis terlucu, maka kau bicara denganku, bukan Jess.
Banyak yang menganggap Lucy cerdas.
Dia selalu punya rencana mengatasi rintangan.
Namun, seringnya rintangan itu adalah izin suaminya.
Kau sungguh pikir pekan ini, sekarang, waktu terbaik untuk bahas ini?
Tidak! Aku sudah bilang itu 30 detik lalu.
Begini, ini hanya sudut pandang wanita dari generasi lain.
Generasi lain? Kau tampaknya sedang membara.
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
-Para wanita lucu. -Judy Holliday.
Judy Holliday? Enyahlah.
Mereka wanita lucu, cerdas, tangguh, dan lebih cerdik dari para prianya.
Kenapa kau dan Gracie Allen merasa harus...
Baik, berhenti. Maddie, aku menyayangimu.
Kau seperti, kurasa,
cucu buyutku dari generasi lain.
Doaku untukmu, suatu hari nanti kelucuanmu separuhnya dari Gracie Allen.
Sementara itu, ingat bahwa Lucy dan Ricky, serta Fred dan Ethel,
jika bertahan sampai besok,
harus hidup dalam realitas yang menerima hukum fisik alam semesta.
Ricky tahu Lucy tak percaya
bisa ada delapan pria lain di apartemen.
Aku paham.
Namun, keputusan bukan di tanganku.
Ayo pergi.
Mary Pat, potong bunganya.
-Dengan "potong bunganya"... -Dia paham.
Ya, ayo.
Judy Holliday.
Ini tak mungkin terjadi.
Tn. Arnaz?
Masuklah.
Tn. Oppenheimer ingin menemuimu dengan Tn. Carroll dan Nn. Pugh.
-Belum ada kabar dari Tn. Lyons? -Belum.
-Dari Philip Morris? -Belum.
Antar aku ke panggung. Kita terlambat sejam.
Madelyn punya lelucon untuk bagian kedua.
Baru beri tahu Lucy, siapa yang menulis itu rahasia.
Ide Madelyn muncul tepat setelah aku.
Tidakkah mungkin dua penulis memikirkan lelucon yang sama?
-Mungkin. -Terima kasih.
Bukan begitu kejadiannya.
-Aku harus ada untuk ini? -Entahlah.
-"Apa itu munafik?" -Itu kepada Fred.
Paham. Bagus.
-Itu alasanmu mencariku? -Bukan.
Itu untuk episode sembilan, naskah yang kami buat.
Jika Lucy Ricardo akan hamil, diperkenalkan di sembilan, itu katamu.
Ya.
Aku mau konfirmasi, mustahil kita melakukan itu.
-Bisa. -Kau tahu Philip Morris tak akan izinkan.
Bahkan jika mereka mau, kita tak mau tahu dia hamil
atau bagaimana dia hamil.
Kita punya penonton yang tak tahu cara wanita bisa hamil?
Julukan mereka anak-anak.
Apa anak-anak ini punya adik?
Kau tahu apa lagi penonton kita? Umat Kristen.
Aku sudah mendahuluimu.
Akan ada pendeta, pastor, dan rabi yang mengulas tiap naskah.
Naskahku akan diubah oleh pendeta, pastor, dan rabi?
Itu mengandung lelucon.
Bagus, karena jika begitu, sisanya tak akan banyak.
-Itu lucu. -Des...
Cukup. Aku sudah kirim telegram ke Alfred Lyons.
-Sungguh? -Keputusan kuberikan kepadanya.
-Baiklah. -Baik.
Baiklah, bagus.
-Kau seyakin itu dia akan menolak? -Ya.
-Begitu? -Ya.
-Baiklah. -Bob.
Beri tahu Desi yang tadi kau bilang.
-Aku? -Ya.
-Sungguh? -Hei.
Tidak, itu menarik. Bob bilang bahwa kau...
sesungguhnya karakter utama acara ini.
Karena kau huruf "I" di I Love Lucy.
Jadi, sebetulnya, gajimu paling tinggi.
-Aku "I" di I Love Lucy. -Ya.
Tak pernah terpikirkan olehku.
-Kau suka itu? -Aku suka.
Jess, remehkan aku lagi
dan akan kujejalkan tanganku ke mulutmu dan kutarik paru-parumu keluar.
-Begini, aku tak... -Permisi.
-Ada apa? -Telegram untuk Tn. Arnaz.
Dari Tn. Lyons dan Philip Morris.
-Vamos a ver. -Ya.
Ayo pergi, kita terlambat sejam.
Ya.
Apa tulisannya?
"Untuk semua karyawan Philip Morris dan CBS, jangan permainkan si orang Kuba."
"Dia tak pulang dan menelepon, walau itu tak berpengaruh bagiku.
"Kulihat itu tak ada bedanya untukmu.
"Coba telepon Ricky dan bilang kau menyesal?
"Apa? Kau kira akan kubiarkan gengsiku..."
"Kau kira akan kutelan gengsiku seperti itu?"
Kenapa kau bangun?
Aku terbangun dan kau tak ada.
Jadi, aku ke kamar bayi untuk mengecek apa semuanya baik.
Dia menendang selimutnya, jadi kuperbaiki.
Itu membangunkannya.
Namun, seperti kau lihat, dia kutidurkan lagi.
Kau tahu kita menggaji pengurus rumah untuk cuci baju, bukan?
Aku suka mencuci baju. Tak pernah sempat.
Akan kutaruh dia kembali di apartemen kecilnya.
-Kembalilah tidur. -Ya.
"Kau kira dia akan kutelepon dan merangkak kembali?
"Apa, kau kira akan kutelan gengsiku?
"Kau kira aku akan meneleponnya dan merangkak..."
"Apa, kau kira aku akan menelan gengsiku seperti itu?"
-Lucy? -Di sini.
-Terima kasih. -Baik.
-Apa-apaan? -Terima kasih sudah datang.
-Ini pukul 02.00 pagi. -Maaf soal itu.
-Nak, ada apa? -Aku akan mengubah panggung adegan makan.
Ayo ke ruang riasku dan telepon Desi.
Desi di rumah dengan bayinya. Kita bisa.
-Dia tahu kau di sini? -Dia sedang tidur.
Kuantar kau pulang.
-Itu Desi? -Itu Viv.
-Kau telepon dia juga? -Aku mengubah panggung adegan makan.
Ini bukan untuk pemula. Bukan sekolahan.
-Bukan aku yang memilih sutradara. -Ya, aku hanya bilang.
-Ada apa ini? -Terima kasih sudah datang, Viv.
Semua baik-baik saja?
Kita di panggung suara kosong pukul 02.00 pagi.
Dia mabuk, aku tidak.
Jadi, ya, semua baik. Kenapa kau bertanya?
Di telepon kau bilang ini darurat. Jadi aku...
Adegannya perlu diblok ulang, tak akan lama.
-Apa? -Kau dengar dia.
Tak akan lama. Hanya perlu menyesuaikan.
Dua orang yang bertengkar harus berbagi kursi di meja makan.
Pertama, ambil ini, pindahkan ke panggung agar kamera bisa melihatmu.
Ini tak bisa hanya sekadar saling dorong.
Tak bisa asal kacau.
Tiap gerakan harus diartikulasi.
Jadi, Ethel menyikut Fred. Sikut dia.
Fred menyikut Ethel lebih keras.
Ethel menyikut Fred, lebih keras.
-Hei! -Lalu Fred.
Sekarang, saling pukul bersamaan dan jatuh dari kursi.
Itu dia.
Ayo ulang beberapa kali sesuai tempo.
Apa sesuatu terjadi?
-Maaf? -Di rumah.
-Apa ada yang terjadi? -Tidak. Aku...
Tidak.
Aku sedang mencuci baju dan... Tidak.
Ya, aku ingin memperbaiki bagian ini.
Aku tak bisa tidur.
Seperti saat kau tak yakin apa sudah mengunci oven.
Pintu tak terkunci.
Aku mau perbaiki ini. Ayo lakukan lagi.
Tahu aku melakukan acara ini agar Desi dan aku bisa bersama?
Aku tak tahu ini akan jadi hit.
Kukira, "Departemen konstruksi akan membuatkan kami
"apartemen kecil dan kami akan sering tinggal di situ."
Itu pun berhasil.
Ini tempat...
Seperti kisah yang kau bacakan ke gadis kecil.
Penyihir mengutuk seorang wanita.
Dia akan dikagumi pria yang dia cintai,
tetapi asal dia tetap di sepetak tanah ini.
Masih lebih banyak dari yang didapat orang lain.
Lakukan sesuai tempo.
Kuantar kau pulang.
-Kuantar... -Aku aset terbesar
di portofolio Columbia Broadcasting System.
Aset terbesar di portofolio Tembakau Philip Morris, Westinghouse.
Aku dibayar mahal untuk melakukan hal yang kucintai.
Aku bekerja dengan suamiku yang sungguh terkesan denganku,
dan aku hanya harus bekerja keras tiap minggu, 36 minggu berturut-turut.
Lalu lakukan lagi tahun depan.
Kerja keras.
Jadi, ayo lakukan lagi.
Setelah RKO memutus kontrak Lucy, MGM memanggilnya untuk tes Technicolor,
yang dia belum tahu akan jadi
salah satu momen terpenting di hidupnya.
Pria bernama Sydnet Guilaroff adalah ketua penata rambut Metro.
Melihat Lucy dan bilang,
"Rambutnya cokelat, tetapi jiwanya membara."
Rambutnya dia cat warna baru.
Harap tenang.
MENGUDARA
Saatnya My Favorite Husband, dibintangi Lucille Ball.
Jell-O, Semuanya!
Ya, ini serial keluarga riang, dibintangi Lucille Ball,
bersama Richard Denning, ditulis dan dipersembahkan
oleh rangkaian pencuci mulut Jell-O.
J-E-L-L-Oh!
Huruf merah besar mewakili keluarga Jell-O
Itulah Jell-O
Puding Jell-O
"Sekarang, Lucille Ball dan Richard Denning
"jadi Liz dan George Cooper,
"dua orang yang tinggal bersama dan suka.
"Selagi kita lihat, hari musim semi indah
"dan Liz ke dapur untuk bicara dengan Katy, si pelayan."
-Katy? -Ya, Bu Cooper?
Katy, ada kabar baik untukmu.
Apa maksudmu? Kataku ada kabar baik dan kau bilang...
Tiap kali bilang punya kabar baik, biasanya baik untukmu dan buruk untukku.
Itu ada benarnya.
-Lucy? -Masuklah.
-Acara tadi bagus. -Ya, kurasa juga begitu.
Sampaikan ke Maddie dan Bob, ya?
Ada dua pria di luar yang mau menemuimu.
Kau akan mau dengar mereka.
Apa harus terdengar seram? Tak bisakah mereka masuk saja?
Ya. Silakan, masuklah.
-Lucille Ball. -Ya, Pak.
David Levy, Kepala Pengembangan Komedi, CBS.
David Hart, Kepala Pemrograman Kini, CBS.
David dan David,
aku memperhatikan komedi kekinian di CBS dan belum pernah dengar kalian.
Televisi CBS.
CBS punya program televisi?
-Ya, Edward R. Murrow... -Aku bercanda.
-Paham. -Itu lucu.
Terima kasih.
Mereka punya ide yang menarik.
Kami sudah beberapa kali ke sini,
dan lihat bahwa kau pakai gerakan tubuh dan ekspresi.
-Maksudmu aktingnya? -Ya.
Wajah, tubuh, suaraku, hanya itu alatku.
Itu tak biasa karena ini radio.
Aku menonton Jack Benny. Dia mainkan untuk penonton studio.
Bekerja dengan baik untuknya.
Ya, dan bekerja dengan baik untukmu juga. Sangat.
Kami pikir sayang tak ada yang melihatnya.
-Cari cara untuk lihat yang ada di radio. -Sudah, televisi.
Mau jual televisi kepadaku?
Lucy, mereka mau My Favorite Husband tayang di TV.
-Aku amat tertarik. -Bagus sekali.
Terlalu dini untuk bersulang?
Untuk My Favorite Husband.
Ya.
Namun, aku tak mau main di My Favorite Husband.
Aku bingung.
Ya, aku juga.
Jangan panik.
Aku tertarik dengan ide My Favorite Husband di televisi,
tetapi aku mau itu jadi acara yang berbeda.
-Acara macam apa yang kau mau? -Di mana Desi memerankan suamiku.
Aku paham ada masalah pencarian peran.
-Kau bicara kepadaku? -Ya.
Aku ragu, jarakmu cukup jauh.
Departemen pemilihan peran harus buat daftar
nama-nama seru yang kami pikir akan kau sukai.
-Operkan ini ke Lucy. -Ini semua pria lucu.
-Ada mimeo untuk semua. -Daftar terbaik yang kulihat.
-Nomor 12 meninggal pekan lalu. -Salahku.
Tak ada masalah.
-Apa? -Aku menjawab Tn. Macy.
Tak ada masalah pemeran.
Aku siap membuat komedi setengah jam untuk CBS
jika peran untuk suamiku, panggil saja "Shmezy", dimainkan Desi.
-Boleh berpendapat? -Silakan.
Di My Favorite Husband, suamimu wakil presiden kelima sebuah bank.
Ya.
Boleh kutanya, jujur, apa Desi cocok
jadi wakil presiden kelima sebuah bank?
Dia tak cocok jadi wakil presiden kelima apa pun.
Dia cocok jadi pemilik bank.
Lihat masalahnya?
Aku paham yang kalian kira jadi masalah.
-Lucy. -Ya.
Aku tak biasanya ikut rapat seperti ini.
Rapat ini beberapa tingkatan di bawah perhatianku umumnya.
Aku di sini untuk menyampaikan kebenaran kerasnya.
Tak bisa ada gadis ala Amerika
menikah dengan pria yang bukan orang Amerika.
Dia orang Amerika.
Dia sersan di AD US dan ikut berperang.
Kau tahu persis maksudku, Lucy.
-Dia orang Spanyol. -Bukan.
Dia belum pernah ke Spanyol sama sekali. Bahasanya Spanyol. Lahir di Kuba.
Ayahnya wali kota Santiago, kota terbesar kedua di Kuba.
-Kau tahu persis... -Maksudmu? Ya, aku tahu.
Aku tak di sini untuk carikan keponakanku pekerjaan.
Desi Arnaz adalah pria yang amat berbakat.
Bukan hanya musisi kelas dunia, tetapi aktor hebat,
yang akan jadi bintang film jika ada bintang film Kuba.
Kami pun kerja dengan baik bersama.
Aku pergi menemuinya saat dia tur,
dia mengajakku untuk beberapa adegan, bagus.
-Jess? -Ya, itu bagus.
Perbedaan kebudayaan akan membuat komedi bagus.
-Aku benar? -Kau tak salah.
Aku tak mau rapat seperti ini lagi. Jika tambah orang lagi, tak akan muat.
Posisiku tak berubah.
Jika mau aku di televisi, hanya satu acara yang mau kulakukan,
jadi, bagaimana?
JUMAT WAKTU ACARA
DIPESAN - DIPESAN - DIPESAN
Bisa jawab itu?
Sepertinya sekitar 15 menit.
-Ya? -Ditahan karena sesuatu, entah apa.
Baik, terima kasih.
Menunggu?
Ya, masuklah.
Baik.
-Boleh minta waktu? -Tentu.
-Kurasa aku tahu alasanmu menemuiku. -Sungguh?
-Dengarkan aku. -Aku minta kau membantuku.
Aku minta kau beri dia kredit PE.
Sebaliknya, kau coba meyakinkan dia bahwa dia karakter utama.
-Apa-apaan itu? -Maaf jika dia terhina.
-Aku tahu dia terhina. Maaf. -Tidak. Dia tertawa soal itu.
Namun, ya, dia terhina. Bukan, dia tersinggung, aku terhina.
Kuminta kau memberiku pertolongan kecil,
bukannya kau berutang lebih dari satu.
Itu bukan pertolongan kecil dan entah apa utangku kepadamu.
Sungguh?
Tidak. Kau memintaku menyelamatkan pernikahanmu.
-Tidak... -Ini pun bukan pertama kalinya, ya?
Aku memintamu memberinya kredit PE, itu saja.
Baik. Istriku boleh memerankan Lucy sesekali?
Jika begitu, akan tepat jika dia diberi kredit.
Ini bukan pertama kalinya kuminta menyelamatkan pernikahanku?
"Jess, Desi memerankan suamiku. Akan menyelamatkan pernikahanku."
-Itu aku? -Ya.
-Jangan tiru suara. -Kau terhina?
Kau memintaku memberikan jabatan seperti itu jatah parkir saja.
-Kau benar. -Astaga!
-Maaf. -Kadang kupikir kau...
Tunggu, apa?
Kau benar. Maaf, aku sangat salah.
Aku tak menduga itu.
-Aku tahu. -Kau pernah bilang itu?
Aku ragu. Namun, pernah terpikir, jika itu berarti.
Itu berarti.
Ini hanya pekan yang penuh stres.
-Hei, kenapa kita menunggu? -Entahlah.
-Kita menunggu, pasti ada yang tahu. -Masuklah.
-Desi mau menemuimu di kantornya.
Maksudmu, ruang riasnya?
Tidak, di kantornya dengan pihak eksekutif CBS dan Philip Morris.
Kenapa dia di kantor pada saat acara?
Edisi malam baru terbit.
Dengarkan aku. Ingat ini.
"Itu bukan urusanmu."
Begitu. Biar itu jadi hal terbaik yang pernah kutulis.
Tidak. Yang terbaik masih "Vitameatavegamin."
Edisi malam.
LUCILLE BALL PARTAI MERAH Bintang 'I Love Lucy' Menyangkal Komunis
Tak apa-apa.
-Ini tipe sepuluh sentimeter. -Akan kuurus.
-Itu tipe Hindenburg. -Aku sudah menelepon.
-Mereka pakai tinta merah. -Ya.
-Aku tak tahu koran punya tinta merah. -Ternyata punya.
Namaku sudah bersih.
Entah bagaimana editor kota, wanita bernama Agnes Underwood,
punya salinan fotostatik pernyataan sah
menunjukkan kau mendaftar tahun 1936
sebagai pemilih yang ingin berafiliasi dengan komunis.
Namun, aku bersih.
Kartunya mereka stempel "dibatalkan", aku lihat.
Koran menunjukkan kartu dengan judul,
"Lihat pembatalan di kiri",
tetapi Herald Express mengeluarkan kata "dibatalkan"
-dari seluruh dokumennya. -Koran lain?
Ya, tetapi aku sudah menelepon dan kami mengurus ini.
Menelepon ke siapa?
Semua wartawan berjarak 20 menit dari panggung ini.
-Karena itu kita menahan. -Wartawan akan ke sini?
Ya. Kami beri kursi di belakang.
Kita masih merekam acara? Kenapa kalian diam saja?
Desi punya ide.
Aku akan pemanasan dengan penonton, seperti biasanya,
tetapi alih-alih Pete Kuba dan lelucon kura-kura,
aku akan beri tahu yang terjadi.
Akan kujelaskan kau salah centang.
Akan kutunjukkan dokumen yang dibatalkan,
lalu membawamu keluar
agar wartawan melihat mereka memberimu tepuk tangan. Ya.
Tuan-tuan, boleh kami pakai ruangannya sebentar?
Jangan beri tahu mereka aku salah centang.
Ini momen kritis, Lucy.
-Jika aku akan mati... -Tak akan.
-Aku memilih dengan bermartabat. -Entah apa...
Aku bukan orang bodoh. Aku tak salah centang.
-Kau lihat tajuk beritanya. -Dari luar angkasa pun bisa.
Kakek Fred merawatku sejak usia empat tahun.
Dia peduli soal orang kecil, hak pekerja.
Itu penghormatan baginya, jika bilang salah centang...
Kakek Fred salah, Lucy!
Ya, dia tak cerita bagian saat ayahmu dilempar ke penjara
karena dia adalah wali kota.
Aku dikejar hingga kabur ke negara ini, Lucy!
Percayalah, kau salah centang.
Jika mereka tak tepuk tangan?
Pasti tepuk tangan dan wartawan akan menulis itu.
Kau akan bilang aku dituduh...
Mereka memang akan baca itu pada pagi hari.
Kita punya sampel populasi 200 orang di panggung kita.
Jadi... Nona Rosen!
Jika aku diejek?
Jika kau diejek...
Kita selesai, di sini, malam ini.
Telepon orang ini.
Katakan itu untukku.
Mereka akan menemukannya. Dia menantikan teleponku.
Kabari saat dia sudah ada.
Ya, Pak.
Ada yang bilang mereka melihatmu ke sini.
Aku baru diberi tahu.
Astaga, Lulu, tipe sepuluh sentimeter?
Tinta merah.
Seharusnya pekan ini tak kubuat makin stres...
Apa?
Semua itu tak penting saat ini.
Ini mungkin terakhir kalinya kita di sini. Katakan.
Lucy Ricardo menikahi pria enam tahun lebih muda darinya
dan Ethel menikahi kakek Lucy.
Itu dipahami, sebagai premis lelucon yang masih berlangsung,
bahwa aku tak cukup cantik untuknya.
Aku terpengaruh, pada saat yang terburuk.
Itu gaun yang luar biasa.
Kalian mau berdua saja di sini?
-Tidak. -Ya.
Kau pahlawanku.
Aku memedulikan hal yang berhasil.
Aku memedulikan hal yang lucu.
Aku tak bisa memedulikan
sudut pandang wanita dari generasi baru.
Aku memedulikanmu.
Aku mau seseorang membawakanku sarapan.
Bukan itu yang sedang kami bahas.
Bukankah asisten membawakanmu sarapan tiap hari?
-Ya. -Baiklah.
Tak pernah roti bakar Prancis.
Akan kami urus.
Aku ke sini untuk mengalihkan perhatianmu dengan omong kosong,
tetapi dua orang ini mendahuluiku.
Viv tak suka lelucon Ethel dianggap tak menarik.
Semua yang mendengar suaranya tahu soal itu.
Aku mengungkapkan perasaanku.
Kau sudah mengungkapkan perasaanmu sejak hari pertama kerja.
Bukan tiba-tiba kau menyuarakan perasaanmu.
Apa kalian tahu,
Nona-nona Manis?
Ada yang mati di diri pria,
mati... begitu saja,
pertama kali seorang gadis menyebutnya tua.
Jadi, mengenai Jess, Bob, dan Madelyn
menulis lelucon Ethel, aku...
tak punya pendapat.
Kalian...
aktor yang bagus.
Merupakan kehormatan melakukan ini dengan kalian.
-Sekarang kau membuatku takut. -Aku baru mau bilang.
Desi akan beri tahu penonton. Dia undang wartawan.
Dia yakin penonton akan menerima kebenaran,
memberi persetujuan, dan wartawan akan menulisnya.
Aku sebaliknya.
Permisi, maaf, Tn. Arnaz siap pemanasan.
Kata mereka kau ingin dikabari.
Terima kasih.
Baiklah.
Sampai jumpa di sana.
Acara bagus.
-Acara bagus. -Acara bagus.
Luce.
Adegan makan malam itu jauh lebih baik.
HARAP TENANG
Hadirin sekalian,
beri sambutan hangat untuk salah satu bintang I Love Lucy.
Kalian mengenalnya sebagai Ricky Ricardo, inilah Desi Arnaz!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Biasanya, saat ini, aku akan pemanasan penonton akhir.
Akan beri lelucon tua soal kura-kura,
dan menunjukkan sistem terobosan
yang memungkinkan penonton studio melihat jelas,
lalu memperkenalkan pemain lainnya.
Malam ini tidak dan ini alasannya.
Pekan lalu, istriku, Lucille Ball,
diminta bersaksi di hadapan sesi tertutup
di Dewan Komite Aktivitas Non-Amerika.
Ya, anggota kongres yang menyelidiki Komunisme.
Setelah berjam-jam bersaksi, komite menyimpulkan,
dengan jelas,
Lucy bukan dan mustahil terlibat dengan Partai Komunis.
Jadi, semua beres, bukan?
Tidak.
Karena ini tajuk berita malam
di Herald Express.
Jadi, aku menelepon beberapa orang. Editor Herald Express.
Aku menelepon ketua komite itu.
Aku menelepon semua anggota komite.
Lalu satu lagi telepon ke seseorang yang masih tersambung.
Terima kasih.
-Masih bersamaku, Pak? -Ya.
Aku sedang berdiri di hadapan penonton studio
di Hollywood, California, bersama
-sejumlah anggota pers. -Tak apa-apa.
Kami ingin tahu, Pak, apa FBI punya kasus melawan Lucy?
Apa FBI punya bukti tindakan pelanggaran?
Apa FBI punya alasan untuk percaya
Lucille Ball adalah komunis?
Tidak, sama sekali tak ada. Dia 100% bersih.
Terima kasih. Satu pertanyaan lagi. Tolong beri tahu namamu?
Ini J. Edgar Hoover.
Terima kasih, Pak, semoga malammu baik.
Para hadirin, tolong sambut istriku
dan bintang I Love Lucy, Lucille Ball.
Nikmatilah acaranya.
-Semua selesai! -Terima kasih.
-Sudah selesai. -Terima kasih.
-Mereka mencintaimu. -Aku mencintaimu.
Tak ada yang akan mempermainkanmu, Lucy.
-Kukira mereka akan mengejek. -Tidak.
-Mau melakukan acara? -Kau selingkuh dariku?
-Apa? -Kau selingkuh dariku?
-Ini dari naskah? -Bukan.
Aku tak selingkuh.
Saat keluar, kau di kapal bermain kartu?
-Ya. -Tidak bersama siapa pun?
-Ada apa denganmu? -Jangan membohongiku.
Ini dari mana? Mereka baru bersorak untukmu.
-Mereka benar, bukan? -Lucy...
Hanya fotonya yang salah.
-Apa mereka benar? -Lucy...
Apa mereka benar?
Ya Tuhan, baru saja kubuktikan di luar sana bahwa Herald Express salah.
Kau kira Majalah Confidential...
Kita akan melakukan acara.
-Katakan saja. -Apa yang kau pikir,
selain sampah itu, kenapa aku selingkuh darimu?
Itu lipstikmu.
Ingat? Kau menciumku pada awal pekan,
ambil sapu tanganku, menghapus lipstiknya,
dan masukkan ke sakuku. Katamu kau tak pernah begitu.
-Tak pernah. -Lalu, apa yang kita bahas?
Ini lipstikku.
Mereka hanya gadis panggilan.
Pelacur.
Tak berarti apa-apa, Lucy.
Lucy, itu tak berarti...
Ayo lakukan acaranya. Ya?
Lupakan ini selama setengah jam. Ya?
Jim, ayo.
-Tak akan lebih baik dari ini. -Setuju.
-Baik, Semuanya. -Ayo lakukan acara.
Ini posisi untuk Adegan A. Adegan A.
Ke posisi masing-masing.
Baik, kalau begitu. Bel.
Harap tenang. Bunyikan bel. Harap tenang.
Gambar mulai. Harap tenang.
-Suara mulai. -Memulai.
-Kecepatan suara.
-Mulai. -Penanda B.
Siap, tenang, dan action.
Akhirnya menjadi acara bagus malam itu.
Kami lakukan kedua versi pembuka,
tetapi yang berhasil tayang versi aslinya.
Yang pakai semua nama itu.
Kau pasti dapat salinan rekaman versi B
karena pertanyaanmu tadinya...
Untuk dicatat, aku menang taruhan dengan Desi.
CBS tak mengizinkan pakai kata "hamil".
Yang menyaksikan kelahiran Ricky Kecil lebih banyak
daripada jumlah yang pernah menonton program TV.
Pertanyaan awalmu?
Kau tanya kenapa Lucy berhenti saat kami melakukan versi alternatifnya.
Kami melakukan masuknya Ricky versi Lucy dahulu...
Dia memotong bunganya,
yang tak bisa kami pakai karena waktunya panjang.
Dia ambil kendi dan menuangkan air ke vas...
Yang membuat bunganya naik ke permukaan.
Sepertinya dia agak melamun sebentar.
Aku tak bisa ingat apa sinyalnya.
Mungkin hanya sekali itu dia lupa dialog.
Aku tak ingat dialog pertama, tetapi kami berhenti lalu mulai lagi.
Itu dialog Desi.
Bagian baru yang Lucy tambahkan.
Apa dialognya?
Lucy, aku pulang.
-Maaf, aku melamun sebentar. -Baiklah, cut. Kita mulai lagi.
Kami tak pernah kembali untuk merekam pembuka alternatifnya.
Lucy hanya mau melanjutkan.
Tebak siapa?
Bill? Sam?
-Pat? -Bukan.
Pedro? Pablo?
-José? -Bukan, ini aku!
Ya, tentu saja.
Sangat lucu.
Hei, ada tamu untuk makan malam? Siapa?
-Kau suka gelas yang baru? -Siapa tamu makan malamnya?
Tidakkah mejanya tampak indah malam ini?
-Lucy, siapa? -Ada saja.
PADA 3 MARET 1960, LUCY MENGAJUKAN CERAI DARI DESI.
ITU PAGI SETELAH PENAMPILAN TERAKHIR MEREKA BERSAMA.
JADI KELUARGA RICARDO
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti