Fu una settimana spaventosa, perché dovete capire una cosa:
oggigiorno, uno show televisivo di grande successo
che audience ha?
Dieci milioni di telespettatori. Al massimo 15.
JESS OPPENHEIMER PRODUTTORE ESECUTIVO E CAPO SCENEGGIATORE
Ed è un successo enorme, gigantesco.
Ecco cosa dovete capire.
Lucy ed io? 60 milioni di spettatori.
Sì. È passato molto tempo, ma ricordo quella settimana.
BOB CARROLL, JR. SCENEGGIATORE
Fu una settimana davvero spaventosa.
Si spaventano facilmente.
MADELYN PUGH SCENEGGIATRICE
Io vengo dal Midwest.
Ho vissuto la Grande depressione e il Dust Bowl. Ho la pelle dura.
Ma avemmo davvero paura.
I grandi magazzini chiudevano tardi il lunedì,
ma poi passarono al giovedì. E sapete perché?
Perché nessuno usciva di casa il lunedì, durante Lucy ed io.
C'era un calo significativo del numero di persone
che usava l'acqua tra le 21:00 e le 21:30 del lunedì.
Senza preavviso.
Tutti rischiarono di perdere il lavoro.
Lucy e Desi rischiarono la vita.
Di punto in bianco.
Volete sapere quando lo scoprirono?
Insieme a tutti gli altri, ascoltando Walter Winchell.
Stavo per i fatti miei ad ascoltare Walter Winchell, e...
Alla fine della trasmissione.
È questo che dovete capire.
Fu un vero shock quando Winchell concluse la sua trasmissione dicendo...
Lucille Ball è comunista.
Disse così.
Lucille Ball è un membro del Partito Comunista.
Già.
Lei aveva già letto l'articolo
CONFIDENTIAL LA FOLLE NOTTE DI DESI
su Desi, quando Winchell parlò.
La rivista usciva lunedì. L'addetto stampa gliela portò domenica.
Cosa facevano quando arrivò la notizia?
Cosa stavano facendo?
Non so cosa facessero,
ma erano Lucy e Desi,
quindi o litigavano o facevano sesso.
America, è l'ora di Walter Winchell.
Presentato da Gruen, l'orologio di precisione.
Gruen, il miglior orologio da indossare.
Il miglior orologio da regalare, ti darà l'uomo...
Lucy, sono tornato!
Dove diavolo sei stato, stupido cubano?
Vacci piano.
Donnaiolo suonatore di bongo.
Giocavo a carte con...
Giocavo... Ehi, maledizione!
Dimmi quando ti fa male.
-In barca? -Sì.
-Abbiamo giocato a carte in barca. -Da ieri sera?
-Da 27 ore fa? -Sì!
-E non potevi usare un telefono? -No.
-Perché? -Ero troppo ubriaco.
Questo è Confidential di domani.
Perché mai leggi quella rivista?
In copertina c'è mio marito con un'altra donna,
e l'ho trovato interessante.
Racconta una notte in città con te...
È la nipote di qualcuno.
Cosa diavolo me ne frega?
Era alla Westinghouse. C'eri anche tu. È la nipote del direttore.
Questa foto è dell'estate scorsa.
Hai ragione. Era il ritiro aziendale della Westinghouse.
-Già. -Scusami.
Di': "Desi, scusami per aver dubitato di te."
No.
"Perché ora ho capito che la foto non è di mercoledì scorso,
"ma di sei mesi fa, al ritiro aziendale,
"e non dubiterò mai più del tuo amore per me." Dillo.
No. E lo stai facendo di nuovo. Non stai pronunciando la "H".
-Non è "Westingouse"? -Westinghouse.
Pronuncia ghost.
Ghost.
Non pronunci la "H" dopo la "G". Quindi è "Westingouse".
L'intero articolo è inventato?
Non l'ho letto,
ma se parla di me che gioco a carte in barca...
-Dice altro. -Allora sì, è inventato.
Amor, mettitelo bene in testa, sei l'unica cosa che voglio.
-Allora sei un idiota. -Va bene, vieni qui.
La Commissione per le attività antiamericane è in sessione segreta.
Sta esaminando l'appartenenza
al Partito Comunista della star televisiva più popolare...
-Un momento! -Un momento.
Cosa?
...domenica prossima, alla stessa ora...
Cosa ha detto?
Che la più popolare star televisiva...
È accusata di appartenere al Partito Comunista.
Già.
Forse parlava di Imogene Coca.
Vaffanculo, non parlava di Imogene Coca.
A proposito dei Ricardo
LUNEDÌ
LETTURA DEL COPIONE
Non ha senso.
Non ha senso e la situazione si complicherà.
Il piccolo Rusty Hamer?
Quando lui, o chi per lui, ha firmato,
ha dovuto firmare un patto di fedeltà.
Qualcuno lo sapeva?
Bill?
Bill.
-Sta parlando con me? -Sì.
-Quindi sa che sono qui, può vedermi? -Sì.
Sapevi che Rusty ha firmato un patto di fedeltà?
-Non so chi cazzo sia Rusty. -Del The Danny Thomas Show.
-Non si chiama così. -Sì.
-Il bambino più piccolo? -Sì.
Rusty è il nome del personaggio.
Sono entrambi Rusty. Rusty Hamer interpreta Rusty Williams.
-E Hamer è comunista? -Ha sette anni.
-E gli interessa la politica? -No!
Ha sette anni, e gli hanno fatto firmare un impegno di fedeltà.
Le cose stanno sfuggendo di mano.
Perché il figlio di Danny Thomas non è Rusty?
Sei ubriaco?
Sono le 10:00, Vivian, quindi certo che sì.
Io, Bob e Jess non abbiamo dormito per lavorare al copione.
A nome di tutti noi,
voglio dire che apprezziamo il tuo rispetto.
Per fortuna non lo leggo da sobrio.
Mi sto stancando dei tuoi insulti.
I miei insulti sono più che meritati.
Di' al tuo aiutante che non lavoriamo neanche per lui.
Lavorate tutti per me!
Dovete tutti capire una cosa.
Ecco cosa dovete capire.
Siamo tutti in ansia.
Sul serio, tutto qui?
Siamo in ansia, e la cura è fare lo show.
È una settimana normale.
Avremo bisogno di interpreti per Lucy e Ricky, i ruoli essenziali.
Sono nell'ufficio di Desi con la rete e lo sponsor.
Finirà tutto entro la sera dello show.
-In un modo o nell'altro. -Già. No.
Ho detto che finirà tutto entro la sera dello show.
Bill ha aggiunto "In un modo o nell'altro" con umorismo nero. Poi...
-Ma piantala. -Ok.
Penso che vi conosciate tutti, ma presentiamoci. Joe?
-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, anch'io CBS.
Roger Otter, Philip Morris.
Irwin Gotlieb, avvocato della Desilu.
Sam Stein, avvocato di Lucille Ball.
Tip Tribby, pubbliche relazioni della Philip Morris.
Tip? Se Winchell l'avesse nominata esplicitamente,
l'avrebbe fatto subito.
E stamattina l'avremmo letto
-in prima pagina sui giornali, giusto? -Sì.
Ma il nome non c'è.
Capisci che la CBS è preoccupata che ci sia un nome possibile?
Non ti capisco.
Dimmelo subito, cosa sta succedendo?
-Non parlare così a mia moglie. -Mi picchierai?
Lo farà lei.
Abbiamo finito con le presentazioni?
Non sono comunista, non lo sono mai stata, ma tecnicamente lo sono.
Capisci cosa sta succedendo? Non è divertente.
Sì, capisco tutto e so che non è divertente.
-Lucy... -Mio padre morì che ero piccola.
Mi hanno cresciuto mia madre e nonno, Fred C. Hunt.
Potreste uscire tutti, tranne Howard?
La Philip Morris paga lo show.
E ha i suoi profitti, quindi dacci un minuto.
Sta fumando una Chesterfield.
Non può fumare uno dei sette marchi della Philip Morris?
Va bene. Grazie.
Fred C. Hunt, mio nonno, era un membro del partito.
Erano i primi anni '30. Avevo poco più di 20 anni.
Non usava mai la parola "comunista", ma teneva ai lavoratori.
Ha cresciuto me e il mio fratellino,
e volevo compiacerlo, quindi ho spuntato la casella.
Allora non era considerato tanto peggio che essere repubblicani.
-Hai partecipato a riunioni? -No.
-Mai? -No.
A un cocktail party
-che si è rivelato... -No.
Ti sei mai abbonata...
Il rapporto col comunismo è di 20 anni fa. Una casella spuntata.
Perché sta venendo fuori adesso?
Il comitato ha indagato su di lei e l'ha scagionata.
La scorsa settimana Wheeler ha indetto una sessione speciale qui,
in privato,
convocandola di nuovo, e per questo siamo qui.
E nessuno ne ha scritto?
Nessuno, neanche un singolo giornale.
Nessuna agenzia di stampa, neanche la tua.
Forse.
Forse ne siamo fuori. Non lo sappiamo ancora.
Quando lo sapremo?
Se venerdì registri, vorrà dire che hai ancora uno show.
Ok.
Io e te ne abbiamo passate di peggiori.
-Dici davvero? -No.
È quello che pensavo.
Ehi.
L'intero articolo è stato inventato dal nulla?
Quattro pagine, 1.500 parole.
Ti va di scherzare?
È la seconda volta che qualcuno me lo chiede.
Sono Lucille Ball. Se scherzo, te ne accorgi.
-Hanno inventato tutto? -Non abbiamo ben altro a cui pensare?
-Hanno inventato tutto? -Sì!
Ero sulla barca a giocare a carte. E sono arrabbiato con loro.
E farò qualcosa al riguardo.
-Ma adesso... -Capito. Priorità.
Hai ragione.
-Dillo di nuovo. "Desi, hai ragione." -No.
Andrà tutto bene.
Non ti succederà niente. Non lo permetterò.
No, davvero.
-Non l'avevi mai fatto. -Lo so.
Ho visto altri farlo, nei film in cui ho recitato.
Per l'amor di Dio, vecchiaccio, non è difficile!
Rusty Hamer fa Rusty Williams nel Danny Thomas Show.
Fa la seconda e ha dovuto firmare un giuramento di fedeltà
nel suo contratto, che ritengo orribile. Mi sembra molto chiaro.
Non esiste nessun The Danny Thomas Show,
si chiama Make Room for Daddy. Sono esperto di commedie.
Se Rusty è comunista, picchierò un bambino di sette anni.
-Non mi faccio problemi. -Ho finito.
È stato più divertente di qualsiasi cosa tu abbia scritto in quest'anno.
-Ma che... Ho scritto un sacco di... -No.
Buongiorno!
-Dirige Don Glass questa settimana? -Andrà tutto bene.
Vi chiederete cosa stia accadendo.
Non importa, vi supportiamo al 1.000%.
Vorrei saperlo prima di prendere questo impegno.
Tempo fa, Lucy ha accidentalmente spuntato la casella elettorale sbagliata.
Sembra ottimo per un nuovo episodio.
-"Lucy nella lista nera." -Non scherzare.
Hai iniziato tu, io...
Ha già testimoniato a porte chiuse.
-Ed è stata scagionata. -Ok.
Ok? È stata scagionata.
Le informazioni di Winchell erano sbagliate.
E nessun giornale ne parla. Quindi facciamo il nostro show.
Jess, puoi iniziare.
Lucy ed io, episodio 204. Stagione due, episodio quattro.
"Ethel e Fred litigano".
Telefilm di Bob Carroll, Madelyn Pugh e me.
-Questo l'avete scritto in tre? -Dai.
Alla regia è tornato Donald Glass, un bell'applauso.
È bello essere tornato.
Atto primo, interno, soggiorno dei Ricardo, sera.
Scusatemi. Donald?
-Sì. -Buongiorno, sono Lucille Ball.
Lo so benissimo.
Non ci vedevamo da un bel po'.
È perché hai attraversato la pubertà?
L'ho attraversata molto tempo fa
e non ero qui perché dirigevo Danny Thomas.
-Col bimbo comunista? Fottiti. -Oh, Cristo.
Non devi fotterti, ma devi sapere che Danny fa battute
come pochi. Io faccio comicità fisica.
-Ho visto tutti gli episodi. -Come altri 60 milioni di persone.
Non ci sono altri registi televisivi tra di loro?
-Sta scherzando. -Lo capisco.
Ti sto sfottendo un po'.
È il mio modo per dirti che non ho alcuna fiducia in te.
Stamattina non siamo partiti alla grande.
Non so di cosa cazzo stessi parlando.
-Des, ti prego, non chiedermelo. -Va bene.
Intendevo dire questo show è prodotto dalla Desilu Productions.
il cui presidente vi sta parlando proprio ora.
Per i prossimi 30 minuti,
non voglio sentire nulla che non sia nel copione.
-Parti pure. -Grazie.
"Lucy dà gli ultimi ritocchi a un'elegante tavola da pranzo
"con porcellane, eccetera."
La tavola è allestita per quattro, ma le sedie sono tre,
-avrei dovuto dirlo. -Ok.
Tecnicamente, due sedie e una panca per pianoforte.
-Per un totale di? -Tre sedie.
"Lucy dà gli ultimi ritocchi a un elegante tavola da pranzo.
"La tavola è allestita per quattro, ma le sedie sono tre.
"Subito dopo, la porta si apre ed entra Ricky.
"Lucy non lo sente. Ricky entra in punta di piedi
"e le mette le..."
-Perché no? -Cosa?
Perché Lucy non lo sente?
Le copre gli occhi e dice: "Chi sono?"
Capisco che la scena richieda che Lucy non lo senta,
ma perché in un appartamento di queste dimensioni
Lucy non lo sente? E non vede la porta d'ingresso aperta
quando è lì, a soli 4 metri?
-Ci lavoreremo. -Grazie.
"Ricky entra in punta di piedi e le mette le mani sugli occhi."
-Indovina, chi sono? -Bill? Pat? Sam?
-No. -Ralph?
-"Ricky reagisce." -No, sono io!
Ma sì, naturalmente.
Aspettate. Dovremmo credere
che Ricky creda che Lucy non sappia davvero che è lui?
Dici davvero?
Che Ricky creda che Lucy non solo non riconosca la sua voce,
che ha un accento cubano,
ma che creda anche che altri sette uomini
frequentino il loro appartamento?
Ottima osservazione. Anzi, ottime osservazioni.
La riscriveremo, o Ricky saprà che Lucy sta scherzando.
Possiamo cambiare i nomi. Pedro, Pablo, José.
-Cosa? -Sono nomi spagnoli.
Sono nomi dell'America Latina, cubani.
Grazie per il chiarimento, professore.
-Stavo solo... -Ok.
"Ricky la fa voltare."
-No! Sono io. -Ma sì, naturalmente.
"Lei schiocca le dita e finge di non ricordare il suo nome."
Divertente.
"Ricky nota la tavola apparecchiata."
Ehi, abbiamo ospiti a cena? Chi?
"Lucy lo ignora esplicitamente."
-Ti piacciono i nuovi bicchieri? -Chi viene a cena?
Non è splendida la tavola, stasera?
-Lucy, chi verrà? -Alcune persone.
Lucy...
Chi viene qui a cena stasera?
Chi? Intendi oltre a me e te?
-Certo. Come si chiamano? -Fred ed Ethel Mertz.
Aspetta un momento.
Avevi detto che hanno litigato e sono in rotta.
Lo sono.
-Che non si parlano. -Non lo fanno.
-Che lui dorme in un ostello. -Lo fa.
-Che non lo fa tornare a casa. -Non lo fa.
Ma se lo sono, non lo fanno, lo fa e non lo fa, allora come funziona?
Beh...
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Bello, ma il ritmo non rallenta troppo presto?
Ci lavoreremo su.
Vogliamo avere la qualità di scrittura a cui eri abituato alla RKO.
Sei coraggiosa.
Stavo...
Stavo scherzando sulla scrittura alla RKO...
-Sì? -Ovviamente non volevo insultare Lucy.
Ripensandoci, potrei aver insultato Lucy.
Il che era molto insolito. Io e Lucy eravamo amiche.
Andiamo a pagina due.
Lei era sempre dura con i copioni.
Si impuntava su ogni battuta, ma quella settimana...
Pareva che la sua vita dipendesse da dettagli insignificanti.
"Lei cerca di superarlo
ma lui la blocca con la mano."
Uno spettacolo di Broadway era Too Many Girls.
Era terribile.
Una delle stelle di Too Many Girls era Desi.
Too Many Girls.
La RKO decise di fare un pessimo spettacolo a Broadway
e, ancora non posso crederci, un film ancora peggiore.
Desi restò nel cast, ma sostituirono la seconda protagonista femminile
con la regina dei B-movie, Lucille Ball.
A pochi giorni dalle riprese,
Desi stava provando con Ann Miller, fra un piano e una batteria.
Dovete capire una cosa.
Desi era ancora più bello e affascinante di come l'avete conosciuto.
Lontano dal gruppo delle ballerine di fila c'era Lucy,
irriconoscibile
perché interpretava una ballerina di burlesque in Dance, Girl, Dance,
picchiata dal suo protettore.
Quindi era irriconoscibile.
Si conobbero allora.
Lei suonava le maracas
Lui suonava la chitarra
Ma lui viveva all'Avana E lei a Rio del Mar
Lei scuoteva le maracas In un bar portoghese
Lui strimpellava all'Avana La distanza tra loro era grande
Ma a poco a poco
Lui ebbe un ingaggio Con una band ad Harlem
Lei ebbe un ingaggio Con una band ad Harlem
Lui disse: "Io sono l'attrazione"
Lei disse: "Io sono la star"
Alla fine si sposarono E ora guardate quanto sono felici
Quindi scuoti le tue maracas
Suona la tua chitarra!
Grazie!
-Sig. Arnaz? -Sì.
Desiderio Alberto Arnaz y de Acha el tercero,
ma solo mia madre mi chiama così.
-Desi. -Sono Angie.
Non vedo l'ora di lavorare con lei.
Anch'io non vedo l'ora, Angie.
-Patty. -Patty.
-Abbreviazione di Patricia? -Sì.
-Anche tu ballerina? -Ballerina di fila.
-Ok. -"Ricordi quando ci conoscemmo?
"Eri scortesemente attento, ma ora sei odiosamente indifferente."
Cosa?
È una battuta del nostro film, scemo.
Ci conosciamo?
No.
Desi, io sono Daisy.
"Ricordi quando ci conoscemmo?"
Se ci conoscessimo, lo ricorderei.
"Eri scortesemente attento, ma ora sei odiosamente..."
-Aspetta! Eri tu? -"...indifferente."
Ero io, sì.
Questo studio ha truccatori di talento.
"Sono Angie, sono ballerina.
"Voglio solo dire che quando bevo mi spoglio."
Devo proprio chiedertelo,
come sapevi che Patty sta per Patricia?
-Mi chiamo Desiderio Alberto Arnaz... -Non ho tutto questo tempo.
E tu sei Lucille Ball.
Usa una battuta che non hai mai detto a nessuna. Ti sfido.
Ti piacerebbe imparare la rumba?
Bella battuta.
E sì, mi piacerebbe.
Ma è impossibile che tu non l'abbia già detta.
Voglio che tu sappia che non ci sto provando.
Ti sarà utile per il tuo numero di rumba nel film.
Non ho un numero di rumba nel film.
-Niente rumba? -No.
Allora la sceneggiatura è scritta male.
Beh, potremmo ballare qualcos'altro.
Certo.
Perché sei venuta a Hollywood?
Sono stata cacciata da New York.
-Sul serio. -Dico davvero.
Mi hanno buttata fuori dalla scuola di recitazione.
Ma piantala.
No.
Facevo la modella.
Sono stata assunta e licenziata da Ziegfeld, e poi assunta da Goldwyn.
Per questo sono arrivata qui.
Tu perché sei venuto a Hollywood?
I bolscevichi hanno bruciato la mia casa.
Quindi per un motivo diverso.
Sì.
Lucille
Non ci sono molte rime con Lucille
Bastiglia
Ma chi ci scriverebbe su una canzone?
Ho preso un pezzo del tuo smoking.
Ci sono anche i pantaloni, ma li sto indossando.
Non per molto, amico.
Allora...
Sì?
Posso chiamarti Lucy?
Dovremmo restare sul professionale, no?
-Scherzavo. -Anch'io.
Sai scherzare bene.
Qual è la tua... ambizione?
La mia ambizione? Per stanotte? Non mi sono spiegata?
No, non intendo ambizione. Come posso dire?
-Obiettivi? -No.
Futuro.
Sogni.
-Quali sono i miei sogni futuri? -Era meglio "ambizione".
-Mi stai intervistando? -Sì.
Ok. Vivo in una casetta.
La tua ambizione è una casa più grande?
La mia ambizione è vivere in una casa.
-Di quelle per i vecchi? -No, non un istituto.
Una casa.
Con una famiglia e l'ora di cena.
Posso fare una domanda impertinente?
Mi chiederai perché non sono sposata?
No. Perché non sei una star del cinema?
Perché sei la seconda protagonista femminile in Too Many Girls?
Ho un contratto con la RKO. Interpreto chi scelgono loro.
La mia carriera è andata lontano. Ha raggiunto l'apice.
E sono in pace con questo.
Quindi vorrei stare in pace.
Voglio una casa.
Hai più talento di quanto i tuoi ruoli ti permettano di esibire.
-Come fai a sapere che ho talento? -Perché io ho talento.
Potresti essere un'attrice vera. Dovresti essere una star.
-Ma... -Ma cosa?
C'è qualcosa nella tua fisicità.
-Sei... -Seminuda?
Certo.
-Ma... -Ma?
Tu... Non c'è questa parola in inglese.
Cosa significa?
Che sei "dotata cineticamente".
Nessuno se ne è accorto?
Ciao. Scusa. Mi serve il telefono per chiamare il mio fidanzato.
Fai pure.
Aspetta. Cosa?
Ci metto solo un secondo.
Il tuo fidanzato?
Linea esterna, per favore.
Non che io non abbia...
Ma avevo la sensazione che noi...
-Un attimo. -Sì.
Ieri notte ho provato...
Sono io. Ehi. Tu non mi ami, e io non ti amo,
e mi tradisci di continuo mentre faccio la finta tonta,
quindi me ne vado.
Manderò qualcuno a prendere i miei vestiti, ok?
Ti amo.
Beh, non proprio.
Ti ho interrotto. Cosa stavi dicendo?
Dissolvenza e fine dello show.
-Grazie. Note al piano di sopra. -Ci rivediamo tra un'ora.
-Ok. A dopo. -Va bene.
Tesoro, a tra poco.
-È una follia. -Sì?
Pensavo fossi il primo a rifiutarsi di lavorare con lei.
Dici davvero?
Non ami i comunisti.
No.
Ma amo di meno la Commissione.
Ok.
Des.
Quando cercarono di uccidere
la tua famiglia,
quanto fu spaventoso?
Mi stai lanciando uno sguardo che dice: "Non mi spaventa nulla."
Uccisero tutti gli animali.
Già. Non per mangiarli, li uccisero e basta.
Non ho mai capito perché. Fu...
Non possiamo ancora sapere
se questo è l'ultimo episodio dello show.
Lo show, tutti quelli che ci lavorano, la Desilu e la carriera di Lucy e mia.
Tutto potrebbe finire domenica sera, non lo sappiamo ancora.
Sei fuori di testa? Certo che mi spaventa.
Che cazzo di follia.
Lucy?
Entra.
Madelyn è stata fuori luogo, ne parlerò con Jess.
-No, non m'importa. -A me, sì.
-Hai detto loro che ho sbagliato casella. -A chi?
Prima. Hai detto che ho sbagliato casella.
Beh, si fa prima così, che a dire la verità.
Non mi fa sembrare una scema che non sapeva neanche votare?
Era più semplice, e non sono affari di nessuno.
No, direi che sono affari di tutti.
Smettila di controllare i giornali.
Ho gente che mi avviserà se mai dovessero parlarne.
Qualcosa non va nella storia di Winchell, per questo nessuno la riporta.
No. Parlo di Confidential.
Ecco cosa riportano.
DESI AMA DAVVERO LUCY?
Dio mio.
MARTEDÌ
PROVE DI POSIZIONAMENTO
-Mi piace molto, Tommy. -Questo colore ti dona molto.
-Mi piace davvero. -Stringo un po' la schiena.
-E abbasso la scollatura. -Sulla CBS non si può.
Ma ora si ragiona. Ora iniziamo a capirci.
-Vuoi vedere un po' di scarpe? -Sì, grazie.
Sì?
-È un bel vestito. -L'ho pensato anch'io.
Lo prendi in prestito per un cocktail?
-Una cena. -Dove?
A casa di Ricky e Lucy Ricardo.
-È per lo show? -Lucy ha invitato Ethel.
-Viv. -Lo so, ma ascolta.
Credo che Lucy l'abbia invitata a cena,
e lei pensi che le farà conoscere un ragazzo idoneo.
Vorrebbe essere carina.
Una novità per il personaggio.
Ma il personaggio è sempre Ethel Mertz, no?
Sì.
Ehi. Non farlo.
"Desi ama vagamente Lucy?"
Si sono sprecati.
"Se i vicini sentono urla di rabbia, seguite dal rumore..."
Non ci sono già abbastanza pensieri...
Mi preoccupa di più...
"...senza indagare. La signora dai capelli rossi..."
In vita tua, hai mai preso questa roba sul serio?
Prendo sul serio il mio matrimonio.
Che ha detto Desi?
"Lucy, da quando ti ho visto, non sono stato con nessuna."
-Allora credigli. -Gli credo.
È una vecchia foto.
Mercoledì giocava a carte in barca.
-Di cosa ti preoccuperesti di più? -Come?
Hai detto: "Mi preoccuperei di più...", e ti ho interrotto. Intendevi Winchell?
Sì.
Non devo scegliere. Mi preoccupano entrambe le cose.
-La prima, la seconda... -Capisco.
E la terza? Cosa hanno detto?
Ieri non era il giorno migliore per dir loro della terza cosa.
-Già. -Lo faremo adesso.
Prima Jess, poi la rete, poi la Philip Morris.
Potrebbe andare peggio.
Come?
Potresti interpretare Ethel.
Già.
All'inizio, Lucy sta troppo al telefono?
Sentiamo solo la sua voce. Non sarà troppo lungo?
Non è necessario scrivere tutto ciò che diciamo.
-Lo capiremo più in là. -Buongiorno.
-Buongiorno, Des. -Ehi.
Mary Pat, ti spiacerebbe uscire un minuto?
-Ma certo, sig. Arnaz. -Grazie.
-"Ma certo, sig. Arnaz." -È educata.
-Sei abbastanza nei guai. -Non sei nei guai.
-Dobbiamo parlare. -No, non dirmelo...
No, non è quello. Nessuno ha ripreso la storia.
Bene. L'espressione di Lucy
-mi fa intuire... -Sono incinta.
Non è quello che stavo per dire.
Siamo venuti a parlare di questo.
Avremmo avuto questa conversazione ieri,
-ma altre cose... -Sì.
-Questo è un pugno doppio. -Quale pugno? Avrò un bambino.
E ora cosa facciamo?
Pare che nessuno ci abbia fatto gli auguri,
ma non può essere, sono tre dei nostri amici e colleghi più stretti.
-No, Lucy. -È vero, scusa.
Che notizia. Congratulazioni.
-Mazel tov entrambi. -Congratulazioni.
-Sono felice. -Che felicità.
-Sì. -È entusiasmante.
Dunque...
Già.
Con Lucie diventai grassa quanto una cabina telefonica...
Avete circa sette settimane
prima di dovermi nascondere dietro scatole e sedie.
E poi altre sette settimane, prima che non entri nell'inquadratura.
-Che volete fare? -Fare?
-Abbiamo già fatto il da farsi. -E noi cosa facciamo?
Non c'è scelta. Lucy Ricardo partorirà in televisione.
-No. -Quanti copioni pronti avete?
Cinque. Giriamo il quarto episodio e scriviamo il nono.
Quattro. Nessun problema.
Ma gettate la sceneggiatura su cui state lavorando, l'episodio nove.
-Ok. -Bene.
Il nono diventa "Lucy dice a Ricky che è incinta",
e ci lavoriamo su. Cos'è quello?
-Quale? -"Lucy va in Italia."
-Vogliamo mandarvi in Italia. -Perché?
Sarebbe bello uscire dal set.
I Ricardo e i Mertz vanno in Italia?
-Per le vacanze. -Non le fanno in Europa,
ma al Grand Canyon o alle cascate del Niagara.
Per lavoro. Ricky ha un concerto a Roma.
-E cosa fa Lucy? -Pigia l'uva.
Lucy ed Ethel visitano un vigneto italiano.
-Perché? -Non lo sappiamo ancora.
E lei pigia l'uva.
Questo vigneto si trova nel 1800?
-Non pigiano più l'uva? -No.
Troviamo l'unico vigneto dove pigiano ancora l'uva.
Prego.
-Sì, signora, mi ha chiamato? -Sì.
Ci sono vigneti da queste parti?
Vorrei vedere come fanno il vino, come raccolgono l'uva
e la pigiano coi piedi.
A Turo fanno ancora il vino così.
È facile.
-Perché vuole visitare un vigneto? -Non lo sappiamo ancora.
Ha un'audizione per un film italiano.
Ma cosa c'entra l'uva pigiata?
-È la sua parte. -È proprio il tipo che cerco.
Per interpretare una splendida rossa italiana...
Che pigia l'uva.
Ci arriveremo. Il punto è che Lucy passa cinque minuti in un tino d'uva.
Già me la vedo.
Cosa può accadere nel tino? Cosa può fare?
Ora non importa. Torniamo ai problemi.
La rete non lo permetterà, e nemmeno la Philip Morris.
-Lucy. -Un momento.
-Perde un orecchino. -Perfetto.
-Cosa? -Nell'uva.
L'anno prossimo.
Non vanno in Italia con lei incinta.
Mi gioco lo stipendio, la CBS non permetterà di dire "incinta".
"Lucy dice la verità".
È un'idea di Madelyn.
-L'ha detta dopo che l'ho pensata. -Ragazzi.
Ricky scommette che mentirà entro due giorni.
Sarà in situazioni in cui è difficile non mentire.
Va bene! Si parte. Per le prossime 48 ore.
-Ok. -Va bene.
Non vedo l'ora di sentirti domani pomeriggio, Lucy.
Perché?
Giocheremo a bridge da Carolyn, ricordi?
No!
Non posso passare il pomeriggio con tre donne
e dire sempre la verità.
Dirò a Carolyn che sono malata.
Dopo 47 ore sta vincendo, ma nell'ultima ora...
-Ecco qui. -Ricky ha una visita dal Fisco.
Gli fanno domande scomode
sulle sue detrazioni fiscali. È presente anche Lucy.
Quando le chiedono di collaborare, non può dire bugie, e...
-È una premessa divertente. -Sì.
Togliete la scena del Fisco.
-Potrebbe essere buona. -Scritta, potrebbe andare bene.
Ricky Ricardo ama l'America ed essere americano.
È grato. Non froderebbe mai il Fisco.
-Si immedesimerebbero. -Io no. Neanche Ricky.
Soprattutto con moglie accusata di essere antiamericana.
Trovate altro e attaccate con l'episodio della gravidanza.
-Ascoltami! -Che c'è?
-Non ce lo lasceranno fare. -Sarà un problema mio.
Lo vorrei tanto, ma è un problema mio.
Invece di parlare della maledetta uva, perché...
Devi capire una cosa. Noi...
Sì, possono toglierci dalla TV per il resto dell'anno,
continuando a pagarci gli stipendi
e rispondendo sul perché la CBS non vuole parlare di maternità.
Ma qualcosa mi dice che non seguiranno questa strada.
Più che altro, sarà la Censura
a darti un elenco di restrizioni,
e potresti persino vincere la scommessa.
Ma non ho dubbi che voi tre troverete un modo per farlo.
Mi hai detto di essere gentile.
-Abbiamo finito? -Sì.
Non m'importa quali siano stati i vostri primi pensieri,
ma le vostre prime parole non sono state belle.
Che ti è preso alla lettura del copione?
Mi dispiace, contraddiceva qualsiasi cosa.
Lo fa sempre.
-Di solito lo fa in privato. -Già.
E potresti consigliarle che magari, ogni tanto,
potrebbe iniziare una frase con "bella sceneggiatura".
È la settimana giusta per queste cazzate?
-Ehi! -Pare che abbiamo un certo successo.
Siamo stanchi di lavorare a questa sceneggiatura.
Hai sonno? Ti serve un pisolino?
-Posso parlarti un secondo, capo? -Certo.
Sono il produttore esecutivo.
Non puoi maltrattarmi di fronte agli altri. È il mio show.
-Madelyn ha ragione al 100%. -Ricky paga le tasse.
-Ho capito. -E avremo il bambino nello show.
Non lo approveranno mai.
Non lo approveranno mai se glielo chiedi tu.
-Hai sentito tutto? -Sì.
Stavamo scherzando.
Torniamo a prima dell'ingresso di Vivian.
"Quando si mangia?" Pronti, azione.
Quando si mangia? Sono stufo dei panini al burro di arachidi.
Avvicinati alla tavola intanto.
-Devi avvicinarti alla tavola. -Perché?
Per osservare la tavola,
notare che c'è un quarto posto e dice l'altra battuta.
Ci sarà qualcun altro?
Beh, Fred, ho invitato una giovane donna come tua compagna di cena.
-Una giovane donna? -Una pollastrella.
Caspita, quando arriva?
-Un momento. -Che c'è?
Quando dico: "Ho invitato una giovane donna come tua compagna",
Ricky deve bere un sorso da un bicchiere, per non ridere.
Quando dico "pollastrella", si strozza con l'acqua.
-Mi piace. -Piace anche a me.
L'idea che Ethel sia una pollastrella deve far soffocare Desi.
-È l'ora della pausa. -Ok.
Pausa di 15 minuti.
-Sarò divertente entro venerdì. -E tu quando lo sarai?
"Il motivo per cui un marito va via di casa
"confonde le mogli sin da Adamo ed Eva."
Basta.
"Prendiamo uno dei mariti più famosi della nazione."
-L'hai memorizzato? -Ho memorizzato di peggio.
Sì, è un tabloid.
"Con un bocconcino formoso e rosso come Lucy che aspetta a casa,
"Desi sarebbe sciocco..."
Smettila.
"...girare a Hollywood come uno scapolo? Se è così, perché?"
-È inventato. -Venti milioni di lettori vogliono sapere.
-Lucy. -Venti milioni e uno.
Quante volte dovrò "piegarti" dov'ero e cosa stavo facendo?
-Quante volte dovrai "piegare"? -Mi piace troppo questa battuta.
Documentano un'intera notte. C'è una talpa nella tua gang.
La mia gang.
Nella notte di cui parlano, ero con Red Skelton e Xavier Cugat.
-Chi è la talpa? -L'hanno inventato dal nulla?
Winchell ha detto che eri comunista.
Quello era vero, idiota!
-Già. Pessimo esempio. -E non ho spuntato la casella sbagliata.
Ok, scusami per quello.
Ti credo.
-Sto solo scherzando. -Bene.
No, questo ti fa uscire dai guai, ma ti fa finire in altri.
Quali sarebbero?
Non torni più a casa.
-Cambi sempre argomento... -Tieni il passo, non è difficile.
Ti ho chiesto se sapessi che non torni più a casa.
Certo che torno a casa. A volte vado in barca a giocare a carte.
Beviamo, si fa tardi, ed è più facile dormire in barca.
Era una volta alla settimana, poi due. Adesso sono quattro o cinque.
Io torno a casa dopo il lavoro. Tu vai in barca.
Una volta mi chiedesti della mia ambizione, ricordi?
E ti piacque la mia risposta.
Usava molto la parola "casa". Parlava dell'avere una casa.
Lucy possedeva tre abitazioni, ma quando era giù, a volte,
diceva di non avere una casa.
Fuggirono insieme, comprarono un ranch a Chatsworth.
Erano profondamente innamorati e felici in modo delirante.
Dovete capire che non erano molto felici.
Non si vedevano mai.
Desi e la sua orchestra erano l'attrazione fissa al Ciro's.
Lucy era sotto contratto alla RKO.
Desi finiva di lavorare verso le 4:00 del mattino.
Lucy era al trucco e parrucco alle 5:00.
Si vedevano all'inizio di Mulholland.
-Guarda un po' chi c'è. -Desi!
Hai molta scelta.
Ho solo una scelta, e lei ha un potente gancio destro.
Abbiamo visto gli show di mezzanotte e delle 2:00.
Grazie.
Ho fatto il calcolo.
In una settimana, ti vedo venti volte meno
rispetto al tuo trombonista.
Beh, impara a suonare il trombone e ti darò il suo lavoro.
Quanto è difficile da suonare?
Forse sarebbe meglio se non passassimo il poco tempo che abbiamo
discutendo sul perché non abbiamo più tempo.
Non farmi sentire una stronza perché voglio vedere mio marito.
Ehi.
Potrei restare a casa ed essere mantenuto da mia moglie.
Completerebbe bene l'idea che gli americani hanno dei cubani.
Di quale casa parli?
Oppure tu potresti lasciare il cinema ed essere solo mia moglie,
ma non lo farai, vero?
No.
Che ne dici di venire più spesso al mio show?
Ho iniziato un film cinque giorni fa.
Vuoi davvero che venga al club?
Perché no?
Va bene.
Mi chiamano Pete il cubano
Sono il re della rumba
Quando suono le maracas Faccio "cichi-cichi bum"
Sissignore, sono Pete il cubano
Sono l'idolo di tutta Cuba
Quando inizio a ballare
Tutto fa cichi-cichi bum Cichi-cichi bum
Le señoritas cantano E come si muovono
Con questo sombrero, è tanto carino
Così vivace
E quando ballano Danno felicità
El maraquero canta una canzone
Il giorno intero
Che cosa abbiamo qui?
Lucille!
-Non c'è di che. -Ehi, Lucy.
Eri fantastica nel film.
-Puoi dedicarlo a Phil? -Grazie. Certo.
MERCOLEDÌ
MOVIMENTI DELLA TELECAMERA
Avanti.
-Buongiorno. -Ehi, Maddie.
Che settimana. Lucille Ball è una minaccia per l'America?
Una minaccia per autori, cameraman e per Desi, ma nulla di più.
-Già avuta una settimana così? -No.
Lavoriamo a Hollywood. Avremo settimane come questa
finché esiste la commissione.
-Riesci ancora a farlo. -Ancora?
Me ne sono pentita ancor prima di dirlo. Io non ci riesco, e mi stupisce.
-Cos'hai lì? -Ti ho portato la colazione.
-So che non l'hai fatta... -L'ho fatta.
Con un caffè e mezzo pompelmo.
Ci sono un french toast, bacon, uova e patate.
-Buon appetito. -È per te.
Sei molto gentile, ma no, grazie.
Sono io, o hai perso un po' di peso?
È così.
Beh, stai benissimo.
Grazie.
Ci vediamo alle prove.
-Madelyn? -Sì?
Chi ti ha detto che non ho fatto colazione?
Non ricordo.
Penso...
Tino. Il cameriere alto.
Ok.
Sì.
Gesù Cristo.
Nessuno ancora riporta Winchell. Penso che ne siamo fuori.
-Potremmo. -Potremmo? Howard?
Ci sarà dell'altro. Nessuno di noi ne uscirà vivo.
Howard.
Stanno indagando ancora, cercano testimoni oculari o altro.
-Di certo non è finita. -Non c'è altro da scoprire.
-Niente di nuovo. -Lucy è incinta.
Già, quello.
-Cosa? -Lucy è incinta.
Di un bambino?
Come... Non sono sicuro di quali parole usare.
Quanto sei incinta?
Perché pensavi di non trovare le parole?
Intende, da quanto...
Su un totale di nove mesi, dove sei...
Ci vorrebbe proprio una telecamera.
-È incinta di 12 settimane. -Quindi...
Ho scopato mio marito 12 settimane fa.
Inizierà a notarsi tra circa sei settimane,
e un mese dopo non ci sarà modo di nasconderlo.
-Non è un problema. -No.
È già successo. Non farò nomi,
ma è stato già risolto.
-Sta dicendo di farmi uccidere? -No.
Porti in mano un cesto, stai dietro le sedie, tieni un cuscino addosso.
Ottime idee, soprattutto farle portare un cesto in ogni scena.
Starà dietro le sedie.
Dove sono queste sedie giganti nel soggiorno dei Ricardo?
Lucy e Ricky rinnovano casa. Gli autori si divertiranno un po'.
Magari comprano dei ficus.
Dovrebbero essere sequoie, e io dovrei nascondermici dietro.
-Cosa proponete? -Che i Ricardo abbiano un bambino.
-Cosa intendi? -Te l'avevo detto che andava così.
Lucy Ricardo sarà incinta nello show.
Otto episodi, che iniziano con Lucy che dà a Ricky la lieta notizia
e terminano con la nascita del bambino.
No.
Niente donne incinte in televisione.
-Perché no? -Perché è la televisione.
-La vedono tutti. -Le donne incinte vomitano spesso.
Già, sto giusto per farlo.
-Posso dire una cosa? -Non vedo l'ora.
Se Lucy è incinta, il pubblico penserà a come è lo è diventata.
-E dormono in letti separati. -Uniremo i letti.
-No, no. -No.
Scusaci, ma non si può. Non potete farlo. Fine della discussione.
Sig.na Rosen, potrebbe venire con blocco e penna?
La mia segretaria.
Cosa vuoi fare?
"Al sig. Lyons, Presidente, Philip Morris."
Non serve coinvolgere il sig. Lyons.
"Sig. Lyons, immagino che tutto dipenda da lei.
"Lei paga per questo show, e io farò qualunque cosa decida."
Il sig. Lyons non gestisce certe cose.
"C'è una cosa che voglio che lei capisca."
Desi.
"Le abbiamo dato lo show numero uno in TV,
"e finora le decisioni creative sono state nelle nostre mani.
"Ora ci dicono che Lucy e Ricky non possono avere un figlio."
Non è proprio ciò che ho detto.
"Se è d'accordo con loro,
"li informi che non accettiamo decisioni su cosa non possiamo fare, a meno che,
"dal prossimo episodio, ci dicano anche cosa fare.
"Cordiali saluti, eccetera." Grazie. Lo mandi per telegramma, per favore.
Sì, signore.
E non è nemmeno per questo che l'ho sposato.
Ma per questo.
Silenzio. Iniziano le prove.
Lucy, tirami fuori!
Slegate questo cappotto.
Non finché non fate pace.
Non farò mai pace con lui dopo quello che ha detto.
E quello che hai detto tu? Ha detto che mia madre sembra una donnola.
-Chiedi scusa, Ethel. -No.
Su, Ethel. Digli che ti dispiace.
Beh, mi dispiace che tua madre sembri una donnola.
Forza, Ethel.
Dovrebbe avere più considerazione.
Gli ho dato i migliori anni della mia vita.
Quelli erano i migliori?
Va bene. Ora siete pari.
Cosa vi serve per fare pace?
-Beh, dovrebbe... -Dovremmo tornare a tavola.
Cos'è successo?
Dovremmo tornare a tavola.
Penso che, dati i tempi, dovremmo andare avanti.
-Andava bene. -Sì, ma no. Non proprio.
-Cosa? -Non andava bene.
-Ripetiamola. -Cosa sta succedendo?
-Vuole tornare indietro. -A cosa?
-Alla scena della cena. -Cosa?
-La scena della cena, ubriacone. -Abbiamo qualcuna per interpretare Ethel?
Va bene. Andiamo.
-Prima o dopo la scena della cena? -Prima.
Pagina 15. Scena A, di nuovo.
Da: "Non salterò la cena per lui."
-Telecamere. Oggetti di scena. -Ma cosa non andava nella scena?
-Ovviamente tu. -Bill.
-Una cosa fondamentale, lo capirò. -Lo capirò io.
-A ciascuno il suo lavoro. -Sto per spaccargli la faccia.
-L'assicurazione lo copre? -Certo che sì.
-Perfetto. -Pronti?
Zitti, per favore, si prova.
Da: "Hai ragione, non salterò la cena per lui."
Pronti...
E... azione.
Io... hai ragione. Non saltarò la cena per lui.
Bene.
Ora sedetevi, tutti.
Non abbiamo più sedie.
Non vi dispiace sedervi insieme, vero?
-Il roast beef va tagliato. -Lo sarà, cara.
-Com'è? Troppo grasso? -Senza dubbio.
-Intende la carne. -No, la carne va bene.
Bene, mangiate.
Perfetto.
-Sì? -Andiamo avanti.
-Non ancora. -Come mai?
-Dovete capire i movimenti. -Possiamo farlo io e Bill.
-Non è che non mi fidi... -Oggi gestiamo le telecamere.
Possiamo lavorare sulla scena domani.
Preferirei davvero che lo facessimo ora.
Devo esercitare la mia autorità di regista.
-Cosa? -Facciamo una pausa.
-Non è il momento. -Dieci minuti.
-Dieci minuti. Torniamo alla scena A. -Niente affatto.
Forse no. Difficile dirlo.
Dimmi cosa succede, tesoro.
Sai cosa penso?
Dovrebbe essere chiaro che apparecchio una bella tavola.
Servirebbero dei fiori in un vaso.
E cerco di sistemarli come si deve.
Taglio uno dei gambi, ma è troppo corto.
Taglio gli altri, ma sono troppo corti.
-Capisco. -Cosa ne pensi?
Sei vicina a un esaurimento.
-Parlavo dei fiori. -Dimmi cosa sta succedendo.
Perché è così difficile da capire?
La tavola non va bene, e ne abbiamo bisogno.
Sono questi gli elementi costitutivi del teatro.
Viv.
Non è per colpa tua o di Bill.
La scena della cena. È Donald Glass.
Beh, ci sarà da ridere.
Ne sono certa.
E andrà peggio prima di andar meglio.
-Siamo già nel peggio. -Già.
Ok.
Tutto a posto?
Abbiamo realizzato 37 episodi.
Se fai 37 cose, una di esse sarà la peggiore.
La nostra è diretta da Donald Glass.
Cara, la commissione non baserà il suo verdetto
-su questa... -Fanculo la commissione. L'ho detto.
È lo show. Escludendo come si veste,
Glass non capisce i movimenti della commedia fisica.
Questo è tutto.
Il punto è che il problema non siete voi.
-Luce? -Sì?
Madelyn mi ha portato la colazione stamattina.
French toast, bacon e patate.
Pensava che non avessi fatto colazione.
Dice che mi trova dimagrita.
-Ha ragione, stai benissimo. -È una cronista.
Non porta la colazione alle persone.
Non capisco cosa vuoi dire. Sembra che lei...
Come poteva sapere che non ho fatto colazione?
Non lo so davvero.
-Sei stata tu, vero? -Sì.
Almeno ho un merito. Quando mento, confesso subito.
-È ammirevole. -Grazie.
Le hai chiesto di portarmi la colazione e commentare la mia perdita di peso.
Ti spiego il perché.
Perché?
Penso che dovresti smetterla con la dieta.
-Sta funzionando. -Non va bene per te.
-Mi sento benissimo. -Non va bene per Ethel.
Ah, no?
Siamo migliori amiche. Non voglio litigare.
Era solo una colazione...
Hai mandato Madelyn, con un messaggio.
E ora il nuovo messaggio è che sono troppo bella.
Ti vogliamo allo stesso peso di quando hai iniziato.
-O sarà un male per Ethel? -Sì.
O un male per te?
Va bene.
Nessuno smetterà di amare Lucy da incinta.
Non sei una pin-up.
Grazie per questo, Viv.
Sto dicendo di rilassarti, tutto qui.
Tutti collaborano con te,
niente scherzi, perché siamo spaventati a morte.
Ma non sei d'aiuto, se attacchi chiunque lavori qui,
facendolo di fronte all'intera troupe.
Caspita, Viv, le americane medie assomigliano a te, non a me.
E vogliono rivedersi in televisione.
Di cosa diavolo discutete urlando voi due?
-Niente. -Niente.
Sto facendo il pisolino di metà mattina.
Di solito non lo fai mentre proviamo?
Mi piacerebbe sentire battute così sagaci nello show.
Non preoccuparti. I chili tornano sempre.
Non riesco più a tenerli a bada.
-La conversazione è andata male. -Per me, fantastica.
Ora ho proprio voglia di esibirmi per decine di milioni di persone.
Ok, allora...
Ok.
-Lucille. -Sì.
Vieni a bere qualcosa con me.
Sono solo le 10:00.
Da qualche parte, saranno le 10:15.
Dobbiamo tornare alle prove.
-Chissà se ti aspetteranno. -Bill...
Riferisci che la sig.ra Arnaz ha bisogno di tempo,
-e tornerà quando tornerà. -Probabilmente 15 minuti.
Sì, signora.
Mi servono delle cesoie nella scena iniziale.
-Ok. -Andiamo.
Chiariamo che apparecchio una tavola elegante.
Non spiegarglielo.
-Taglierò uno dei fiori. -Non gli importa.
Sarà corto, e taglierò gli altri fiori.
-Saranno corti, e così via. -Ok.
Mi servono delle cesoie.
Le forbici non bastano per tagliare gli steli.
-Starà pensando di ucciderti. -Fa niente.
-Vai. -Sì.
SOLO IMPIEGATI Desilu Studios
Piove. Ti rovinerà l'acconciatura?
Tranquillo.
Da quando ho iniziato a fare questo show, la pioggia mi rimbalza sui capelli.
Molto utile.
Non avevo idea che qui ci fosse un locale.
Preferiscono tenere un basso profilo.
Non so immaginare perché.
Che tipo di persone va al bar il mercoledì mattina?
È un gruppo variegato.
Cosa prendi?
Un vaccino antitetanico.
Jim Beam. Due.
Pensavo che avessi pattuito con Desi di non bere sul lavoro.
Il patto con Desi prevede che non mi ubriachi.
-Mi hai mai visto ubriaco al lavoro? -Lo capirei?
No.
-Al tuo nuovo bambino. -Va bene.
Sono solo educati o non ci riconoscono?
Non possiedono televisori.
Perché non ci ho pensato?
Tesoro, io leggo sette giornali al giorno.
Quando hai il tempo per farlo?
A Santa Anita fanno gare ogni 30 minuti,
impiego un minuto a trovare un cavallo.
-Non sei al lavoro? -Adesso ci sono allibratori e telefoni.
So come funziona. Ho letto "Bulli e pupe".
In nessuno di quei sette giornali
ho letto nulla sul fatto che Lucille Ball sia comunista.
-E nessuno me ne sta parlando. -Da quando parli con qualcuno?
Meno parli, più cose ascolti.
Non ho sentito niente, quindi...
Problemi a casa?
-Già. -No.
Mi piacerebbe avere problemi a casa,
ma il mio problema sta poco a casa.
Molto poco.
Mercoledì ha giocato a carte in barca...
Lo so. La foto è di sei mesi fa. C'ero, quando è stata scattata.
Perché non era a casa? Dov'eravamo io e nostra figlia?
Tuo marito ama l'America
come nessun altro dai tempi di George M. Cohan,
che l'amava talmente da scrivere la stessa canzone cinque volte. Capisci?
Desi ama l'America tanto quanto lui.
Ma non significa che non sia cubano.
Questo lo so.
Quel mondo ha una definizione molto ristretta di virilità.
-So anche questo. -L'uomo è l'uomo.
E ci sta, le donne sono felici.
-Lo hai chiesto a loro? -Sembrano felici.
Capisco.
-Ma questo non importa. -No, appunto.
È ipnotizzato da te, Lucille.
E gli manchi quando siete separati.
Davvero, ne sono testimone.
Non occorre. Viviamo nella stessa casa.
Deve farlo. Sto dicendo proprio questo.
Ha bisogno di passare del tempo lontano da te,
-per sentirsi come se non fosse... -Il mio vice.
Conosco bene l'ego maschile, bello.
Allora perché gestisci il set?
Allora perché gestisci le prove? E lo fai proprio davanti a lui.
La salute dello show è più importante dei sentimenti del regista.
Non me ne potrebbe fregare meno dei sentimenti di quell'incompetente.
Ma questo non è un problema. Onestamente, non interpretiamo Zio Vanja.
Già. Ma la scena della tavola deve essere precisa.
Dici? Ho fatto solo 40 anni di vaudeville,
non posso sapere di cosa parli.
-So che hai esperienza. Dico solo... -L'hai fatto davanti a Desi, è questo.
Ti dirò una cosa su Desi. Dirige questo show.
Ogni decisione creativa passa da lui.
Ogni decisione aziendale, la rete, la Philip Morris...
Se ciò non bastasse, lunedì è pronto per le riprese.
A me servono cinque giorni per fare ridere.
Lui lo fa leggendo il copione.
Quell'uomo, credimi, non è il vice di nessuno.
-Quante persone lo sanno? -Sanno cosa?
Che Desi gestisce lo show.
Quante persone lo sanno?
C'è stato un momento
in cui Lucy avrebbe potuto iniziare a recitare in film seri.
Avrebbe potuto competere con Joan Crawford e Rita Hayworth.
Avrebbe potuto recitare in Eva contro Eva.
E il successo sarebbe stato clamoroso.
Ci andò molto vicino.
Per un momento.
Desi!
Lucy?
Cos'è successo?
Una gomma a terra.
A 400 metri da qui.
-E hai abbandonato l'auto lì? -Ho fatto uno sprint negli ultimi 100.
Che c'è? Hai corso con una bottiglia di champagne in mano?
Per portarla...
Per festeggiare.
L'ho avuta.
Ho avuto la parte.
-Quale parte? -Ho avuto la parte, Des.
In Dedizione.
Avevi detto che era di Rita Hayworth.
Aveva troppi impegni.
Poi sono andati da Judy Holliday. Aveva troppi impegni.
Sono la protagonista femminile di Dedizione.
È favoloso.
Reciterò con Henry Fonda.
Ma quando iniziano le riprese?
Due settimane.
Sono ancora senza fiato.
-È scritto da Damon Runyon. -Lo so.
Ho letto la sceneggiatura e sono molto felice, Lucy.
Ma non vedevo l'ora che venissi in tour.
Rita Hayworth ha troppi impegni.
Anche tu.
Credi che non starei
nella stessa città dove sta mio marito?
-Cosa devo... -Lo so.
Ogni mia decisione si basa sull'esserti vicino.
-Ogni singola decisione. -Beh, sì.
Ma non proprio ogni singola decisione, no?
Sai quanto ho passato a entrare nell'inquadratura,
a dire stronzata e andare via?
Piccoli ruoli schifosi in film che non vedrei mai, neanche
se il cinema avesse l'unico condizionatore d'aria.
Se Dedizione avrà successo,
avrò i ruoli che di solito danno a Rita, Judy e Bette.
Quale Judy?
-Holliday. -Ok.
Quale giocatore di baseball citi?
Quello che lasciò giocare Lou Gehrig al posto suo?
Wally Pipp.
-Gehrig era il suo sostituto. -Riserva.
E quel tizio si prese una pausa.
Gehrig entrò e non uscì più per 40 anni.
Quattordici, ed era Pipp.
Immagina se Pipp avesse avuto troppi impegni,
ma Lou Gehrig fosse andato in tournée con suo marito.
Avrebbe cambiato il corso del baseball.
E della musica latina.
Rita Hayworth è Wally Pipp. Io sono Lou Gehrig.
Dedizione è gli Yankees.
Avevo già capito la metafora.
Non andare in tour. Potresti restare in città.
-E fare cosa? -Il tutto esaurito al Ciro's.
Non siamo una band stabile.
Vorrei fare il tutto esaurito a New York.
E anche a Chicago e Miami.
Lo so.
Otto settimane.
Nei fine settimana, verrò ovunque tu sia.
Sarà importante che non ti innamori
di nessuna dal lunedì al venerdì.
D'accordo.
Stappiamo lo champagne e facciamo un tuffo nudi in piscina?
Quello champagne sarà diventato una granata,
le altre idee sono buone.
Lucy, Cristo.
Sarai una star del cinema.
Ti andrà bene?
Se mi andrà bene?
Questa bottiglia ha un tempismo comico.
Lavoro in questo studio da quasi dieci anni.
Non sono mai stata nell'ufficio del presidente.
Il signor Koerner è il capo della produzione.
Comandante in seconda.
Più in alto di quanto non sia mai stata.
-Sì, signore. -La faccia entrare.
Può entrare.
Lucille.
-Charles Koerner. -Lucille Ball.
-Preferisci Lucille o Lucy? -Va bene Lucy. Beh, entrambi.
-Lucy. -Va bene.
E posso chiamarti Charlie?
Chiunque sia brillante come te in Dedizione
può chiamarmi Betsy senza problemi.
-Grazie. -Accomodati, prego. Siediti qui.
Grazie.
C'è un lato del tutto nuovo di te, che non conoscevamo.
Dov'era nascosto?
Era sepolto sotto brutti film.
Ti ho già sentito fare questa battuta.
Se continui a darmi film come Dedizione, non la sentirai più.
Rescindiamo il tuo contratto, Lucy.
-No, non scherzo. -Bella questa.
La RKO rescinde il contratto.
Non capisco.
Non abbiamo niente per te.
Ma non...
Così, all'improvviso.
-Dedizione è stato un successo. -Immenso.
Non ci sarà stata calca al botteghino,
-ma non hai perso soldi. -No.
-Sai in che condizioni l'abbiamo girato? -Il film non c'entra nulla.
Damon Runyon ha lasciato la città prima delle riprese,
il regista si è arruolato durante la post-produzione,
e il nostro montatore è morto. Così, all'improvviso.
-Ci sono stati molti ostacoli. -Lo so.
-Hai letto le recensioni? -Molto positive.
Più che positive.
Questo non ha niente a che fare con Dedizione.
Tutto ha a che fare con la mia performance in Dedizione.
Ho mostrato cosa posso fare,
ed è solo l'inizio di ciò che so fare.
Questo è solo l'inizio.
-Sicuro che non è uno scherzo? -È un settore difficile.
Lo so! Ci lavoro da quando avevo 14 anni.
Ma ora ne hai 35.
Il problema è questo?
No, il problema è che in realtà ne hai 39, vero?
Le trentanovenni non vedono i tuoi film?
Non vogliono vedere storie su se stesse?
Sei venuta da noi perché Judy Holliday e Rita Hayworth
erano impegnate, e noi non volevamo perdere Fonda.
Questo studio ha una forte intesa con la Metro e la Warner,
e ci presteranno Holliday o Hayworth,
quindi non restano molti motivi per tenere sotto contratto anche te.
Judy Holliday fa molto bene una cosa, ma solo una cosa.
So come ti senti. Ho fatto questo discorso 100 volte.
Strano, dato che lo fai in modo pessimo.
Posso darti un consiglio?
La radio.
-Che diavolo mi stai dicendo? -Hai la voce adatta.
Puoi fare molto con la tua voce.
Dovresti pensare alla radio, Lucy.
Dovresti andare a farti fottere, Betsy.
Lucy?
-Che stai facendo? -Sto leggendo dei copioni.
Sono le 3:00.
Lo so.
E sono anche ubriaca.
Ora so perché ti piace bere. Fino a due ore fa non lo sapevo.
-Sono dei bei film? -Sono copioni radiofonici.
Sì?
Sì.
Non c'è niente di sbagliato con la radio.
Ci lavoro di continuo.
Tu sei un capobanda.
Sai, anche Bataan fu un successo.
-Non ho sentito. -Bataan fu un successo.
Recitai bene.
Le recensioni erano ottime, ma non ero entusiasta.
Avrei ambito a parti migliori, se non fossi dovuto partire
per combattere la Seconda guerra mondiale.
E ora, quelle comparsate schifose in film
che non vedresti nemmeno
se il cinema fosse l'unico con l'aria...
-Des... -Non me le danno neanche.
GIOVEDÌ
PROVE GENERALI
Tesoro, sicura che quelle bende siano finte?
Sì.
-Sei sicura di stare bene? -Sì, caro. Sto bene.
Lascia che ti aiuti.
Meno male che i Mertz avevano aperto il tendone.
Cara, è stata tutta colpa mia.
No, è stata colpa mia, caro.
-Non siamo stati sciocchi? -Già.
-Non litigheremo mai più. -Piccolo mio.
-Lucy, stai bene? -Sì, sto bene.
-Sicura? -Sì, sono sicura.
-Grazie al cielo stai bene. -Perché?
Ho detto a Ethel che era stata una mia idea, ed è tornata da sua madre.
No.
Stop. Bene.
-Pausa pranzo? -Un'ora per il pranzo.
Prenderemo appunti sul palco e continueremo.
-Posso dire una cosa? -La scena della tavola va meglio.
No. Volevo parlare di nuovo di una cosa che mi preoccupa:
l'ingresso di Ricky all'inizio.
Ne ho parlato lunedì. Non vedo correzioni.
-Perché funzionerà. -Ascoltatemi.
Ok.
Lucy sta accorciando i fiori. Ricky apre la porta ed entra.
Dovremo tagliare i fiori.
Non tagliarli, ma tagliarli.
Non riesco a cogliere la differenza.
-Dobbiamo accorciare la scena dei fiori. -Di quanto?
Circa un minuto.
Torneremo dopo ai fiori.
La porta si apre, Ricky entra, Lucy non lo vede né lo sente,
ed è strano, perché la porta d'ingresso è proprio lì,
ed è assodato che gli occhi
e le orecchie di Lucy funzionano.
-Lo rendiamo verosimile. -Cosa?
Sì. Lucy è così concentrata nell'abbellire la tavola,
da non accorgersi che Ricky sta entrando.
-Posso accettarlo. -Bene.
Ricky si avvicina piano, le mette le mani sugli occhi e dice...
"Chi sono?"
E Lucy risponde: "Bill? Sam? Pat? Ralph?"
-Sì, lo prende in giro. -Questo è chiaro.
-Ricky risponde... -"No."
"No." E la nota dice "arrabbiato".
"No!" È arrabbiato. Lucy continua la presa in giro.
-"George, Julius, Stephen, Ivan?" -Sì.
L'abbiamo cambiato in "Pedro? Julio? Juan?"
Perché sono nomi spagnoli. Anzi, messicani. Cubani. Latini.
Sono nomi brasiliani. Turchi.
-Finito? -Pagheremo gli straordinari.
-Sì, oddio. -Lucy spara alcuni nomi.
Sì, per scherzo.
E il copione dice che Ricky toglie le mani dagli occhi di Lucy,
-la fa girare e dice... -"No! Sono io!"
Quindi, la mia domanda è di nuovo:
Ricky crede davvero che potrebbero esserci otto uomini diversi
che frequentano abitualmente casa loro, e tutti con la voce di Desi Arnaz?
Pensi che facciamo sembrare stupido Ricky?
Penso che facciate sembrare stupido il pubblico. E non ve lo perdonerà.
-Ti fai pagare per queste lezioni? -Sì e tanto.
Il pubblico sospenderà il giudizio per amore dello scherzo.
Quando smetterà di sospenderlo, vi cadrà addosso dolorosamente.
-Jess. -Parliamone dopo pranzo.
-Ho un'idea. -Stiamo per sforare e venire multati.
-Lucy sta aggiustando i fiori. -Li stiamo tagliando.
-Cioè, non i fiori... -Non voglio sentirlo di nuovo.
Ricky apre la porta, entra, chiude la porta,
come l'abbiamo visto fare in 37 episodi. Lucy non lo nota.
-Stai descrivendo il copione. -Già.
Ma invece di fare l'indovino, Ricky resta fermo lì.
Non capisce perché Lucy non si accorge di lui, mentre noi sì.
Sta lì per un'intera pausa, e poi ancora un'altra,
e poi, con tono simpatico e un po' esagerato,
come l'abbiamo sentito 100 volte, dice...
"Lucy, sono a casa."
Per Ricky è divertente.
Ehi, Luce? Ne parliamo dopo pranzo.
-Jim. -Pausa pranzo.
Un'ora. Si torna sul palco per le note.
Aspettate!
Desi, per te funziona?
-Funziona perfettamente. -Ne parleremo dopo pranzo.
Bisognava aggiustare la scena.
-Possiamo sfruttare di più "ipocrita". -Sì.
Ma come?
Lucy si rivolge a Desi e dice:
"È bello sapere che ho sposato un ipocrita."
-Desi si volta verso di lei e dice... -"Ipocrita!"
Poi chiede a Fred: "Cos'è un ipocrita?"
E Fred: "Una persona che dice una cosa ma ne fa un'altra".
-Desi dice: "Grazie" e poi dice a Lucy... -"Ah, sì?"
Perfetto.
-È quello che stavo per dire. -Ho fatto prima io.
Interrompendomi.
Come pensi che possa lavorare qui pur essendo donna?
-Ora si può? -Madelyn ha avuto una buona idea.
Giriamo in entrambi i modi e vediamo quale fa ridere di più.
Era una mia idea.
È una pessima idea.
-Non è la tua giornata. -Mi dai un minuto nel tuo ufficio?
Sì, certo.
Che c'è di sbagliato nel girare le due scene?
Sarai laggiù durante lo show, giusto?
-Dove sono sempre. -Potrai osservare bene il pubblico?
-Credo. -Dato che la giriamo due volte,
che ne dici se alla prima hai i pantaloni e alla seconda li togli?
-Non è lo stesso. -Lo è.
Io non voglio fare la versione senza pantaloni davanti a 200 persone.
Ma non è di questo che devo parlarti.
Non mi dirai che sei incinta di nuovo?
No. E sono "ancora" incinta, ma no.
Jess, sai quanto ti apprezzo.
-Penso di sì. -Lo sai bene.
Ok.
E sai anche cosa fa Desi da queste parti.
Certo.
Ogni decisione aziendale passa da Desi.
Desi prende la maggior parte delle decisioni aziendali.
-Hai sposato un uomo molto brillante. -Già.
Prende anche molte decisioni creative.
-Non direi "molte". -Io lo direi.
Ha ideato quelle telecamere.
Per questo lo show non è trasmesso su cinescopi offuscati.
Anche se usiamo tre telecamere,
il pubblico in studio vede tutto, sempre merito suo.
-Sì. -E noi attori possiamo vedere il pubblico.
Gliene do tutto il merito.
È lui che ha pensato a Lucy incinta nello show.
Non accadrà mai. A prescindere da cosa dice la CBS,
la Philip Morris non lo consentirà. Ma gliene do il merito.
Ma è proprio questo. Non glielo dai.
Cosa intendi?
Non è accreditato come produttore esecutivo,
anche se, ammettiamolo, lo è.
Ti prendi tutto il merito.
Non l'ho vinto a una lotteria, me lo guadagno.
Sono lo showrunner e il creatore dello show.
-Non potremmo farlo senza di te. -Certo che no.
Ma non potremmo farlo neanche senza Desi.
Perché interpreta Ricky ed è accreditato come attore.
-Devo chiamare il mio avvocato? -No.
Non mi piace questa conversazione.
Sto per fartela piacere ancora meno.
Devi aiutarmi a salvare il mio matrimonio.
Di cosa staranno parlando là dentro?
Penso che stiano parlando di te.
Vogliono pagarti di meno. Non sei divertente quanto me.
-Mary Pat, chiedi a Desi se può venire. -Certo.
-Madelyn? -Sì.
-Tutto a posto? -Sì.
Ci serve coerenza. Se accettiamo tutto, niente è divertente.
Non proponiamo tutto.
-Lo so, non mi fraintendere... -Ok.
Perché me lo stai dicendo?
L'idea di Ricky che mi copre gli occhi con le mani è di Jess?
Fuori da quella stanza, ci teniamo a non dire chi ha scritto cosa.
Non era di Jess?
-Di nuovo... -Sai che ho ragione sulla logica.
Perché non mi dai il tuo sostegno invece di appoggiare il vostro piano?
Potremmo vederci nel fine settimana e parlarne davanti a un drink?
Lo show è domani, dobbiamo parlarne ora.
Aggiungiamo inutili preoccupazioni a quelle che hai già.
Non sono preoccupata. Sono...
Sto dicendo che conto su di te per appoggiarmi,
per essere sicura... È solo logica, ok?
Non dirò chi ha scritto cosa,
ma sono io a cercare di rendere Lucy più intelligente.
Cosa, scusami?
-Sono io a provarci, ogni settimana... -Lucy è stupida?
Non ho detto questo.
Ma dici che stai provando, con grande sforzo,
a rendere Lucy più intelligente.
Ho creato questo personaggio con te.
E deve essere più intelligente.
A volte, per amore della commedia, lei viene infantilizzata.
Questi sono la settimana, il momento e il luogo peggiori per parlarne.
È importante...
-Infantiliz... -Dice letteralmente "Uà".
Appena lo fa 60 milioni di persone ridono,
proprio come con Costello e Laurel, e vieni pagata.
Quando giocano a fare i bambini, io rabbrividisco.
-Allora dubito della tua vis comica. -Non è vero.
Mi ritieni l'autrice più divertente, per questo non stai parlando con Jess.
In molti considerano Lucy intelligente.
Ha sempre un piano per superare gli ostacoli.
Ma spesso l'ostacolo è il permesso del marito.
Pensi che questa settimana e momento siano i migliori per parlarne?
No, come ho detto 30 secondi fa!
Ascolta, è solo la prospettiva femminile di una nuova generazione.
Una nuova generazione? Quante ne stai sparando?
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
-Donne divertenti. -Judy Holliday.
Lei può andare all'inferno.
Sono divertenti, intelligenti e toste, e superano in astuzia gli uomini.
Perché tu e Gracie Allen vi sentite in dovere di...
Ok, fermati. Maddie, ti voglio bene.
Potresti essere
una mia pronipote, della nuova generazione.
E ti auguro di diventare divertente anche solo la metà di Gracie Allen.
Nel frattempo, ricorda che Lucy, Ricky, Fred ed Ethel,
se mai esisteranno ancora,
devono vivere in una realtà che accetta le leggi fisiche universali.
Ricky sa che Lucy non crede
che possano esserci otto uomini in casa.
Ho capito.
Ma questo non lo decido io.
Muoviamoci.
Mary Pat, taglia i fiori.
-Con "taglia i fiori..." -Sa cosa intendi.
Sì, andiamo.
Judy Holliday.
Non posso crederci.
Sig. Arnaz?
Entri pure.
Il sig. Oppenheimer è qui con il sig. Carroll e la sig.na Pugh.
-Novità dal sig. Lyons? -No.
-Qualcuno della Philip Morris? -No.
Seguitemi. Siamo indietro di un'ora.
Madelyn ha uno sketch per il secondo atto.
Ho detto a Lucy, non diciamo chi scrive cosa.
Madelyn l'ha ideato subito dopo di me.
Due autori non possono ideare lo stesso sketch?
-Può capitare. -Grazie.
Ma non è successo.
-Devo proprio assistere? -Non lo so.
-"Cos'è un ipocrita?" -Lo chieda a Fred.
Capisco. Bene.
-Mi volevi per questo? -No.
Per il nono episodio, su cui stiamo lavorando.
Se Lucy Ricardo sarà incinta, lo sveleremo nel nono, secondo te.
Sì.
Ti confermo che non c'è questa possibilità.
-Sì, invece. -La Philip Morris non lo permetterà.
Anche se lo facesse, non vogliamo sapere che è incinta
o come è rimasta incinta.
I nostri spettatori non sanno come si rimane incinte?
Sono i bambini.
Alcuni di questi bambini avranno dei fratellini?
E poi, molti dei nostri spettatori sono cristiani.
Sono più avanti di te.
Farò rivedere ogni copione da un prete, un pastore e un rabbino.
Verrò riscritto da un prete, un pastore e un rabbino?
È una barzelletta.
Bene, perché se mi riscrivono, non ne rimarranno molte.
-Bella. -Des...
Basta così. Ho mandato un telegramma ad Alfred Lyons.
-Davvero? -E ho messo la decisione nelle sue mani.
-Va bene. -Ok.
Va benissimo.
-Sei proprio sicuro che dirà di no? -Già.
-Abbiamo finito? -Sì.
-Ok. -Bob.
Di' a Desi quella cosa che stavi dicendo prima.
-Io? -Sì.
-Davvero? -Allora?
È interessante. Bob diceva che tu...
sei il personaggio nel titolo dello show.
Perché tu sei l'"io" in Lucy ed io.
Quindi, hai il risalto maggiore.
-Sono l'"io" in Lucy ed io. -Sì.
Non ci avevo mai pensato così.
-Ti piace? -Mi piace.
Jess, trattami ancora da scemo,
e ti infilerò la mano in gola per strapparti fuori i polmoni, cazzo.
-Ascolta, io non... -Scusatemi.
-Che c'è? -Un telegramma per il sig. Arnaz.
Dal sig. Lyons e dalla Philip Morris.
-Ti spiace se lo leggo? -Ok.
Muoviamoci, siamo indietro di un'ora.
Sì.
Cosa dice?
"A tutti i dipendenti della Philip Morris e CBS, non rompete le palle al cubano."
"Non è tornato a casa e non ha chiamato, non che mi faccia alcuna differenza.
"Lo vedo che non ti fa alcuna differenza.
"Perché non chiami Ricky e gli dici che ti dispiace?
"Cosa? Pensi che permetterei al mio orgoglio..."
"Pensi che metterei da parte il mio orgoglio così?"
Che ci fai in piedi?
Mi sono svegliato, e tu non c'eri.
Sono andato in cameretta per vedere se era tutto a posto.
Si era tolta la coperta, e l'ho sistemata.
Ma si è svegliata.
E, come vedi, l'ho fatta riaddormentare.
Sai che paghiamo una governante per fare il bucato, vero?
Mi piace fare il bucato. Non ne ho mai modo.
Adesso la rimetto nel suo piccolo appartamento.
-Dovresti tornare a letto. -Lo farò.
"Pensi che lo chiamerei e tornerei strisciando?
"Pensi che ingoierei il mio orgoglio?
"Pensi che lo chiamerei e tornerei...
"Cosa? Pensi che metterei il mio orgoglio da parte in questo modo?"
-Lucy? -Sono qui.
Fantastico.
-Ma che diavolo? -Grazie per essere qui.
-Sono le 2:00. -Mi dispiace.
-Piccola, cosa sta succedendo? -Rifarò la scena della cena.
Andiamo nel mio camerino e chiamiamo Desi.
Desi è a casa con la bambina. Possiamo farlo.
-Sa che sei qui? -Sta dormendo.
Ti accompagno a casa.
-È lui? -È Viv.
-Hai chiamato anche lei? -Sto rifacendo la scena della cena.
Non è per principianti. Non siamo a scuola.
-Non scelgo io i registi. -Lo so, non dicevo a te.
-Che sta succedendo? -Grazie per essere qui, Viv.
Va tutto bene?
Siamo su un palco vuoto alle 2:00 di notte.
Lei è ubriaca, io no.
Quindi va tutto benissimo. Perché lo chiedi?
Hai parlato di un'emergenza. Quindi io...
Dobbiamo rivedere la scena, non ci vorrà molto.
-Cosa? -Hai sentito bene.
Non ci vorrà molto. Dobbiamo fare giusto una modifica.
Due persone che litigano devono condividere un posto a tavola.
Per prima cosa, spostiamo questo in modo che la telecamera possa vedervi.
Non dovete spingervi a casaccio.
Non può essere una mischia.
Ogni mossa deve essere calcolata.
Ethel dà una gomitata a Fred. Dagliela.
Fred la dà a Ethel, un po' più forte.
Ethel replica, con ancora più forza.
-Ehi! -Ora Fred.
Ora colpitevi all'unisono e cadete dalla sedia.
Esattamente.
Proviamo un paio di volte a velocità normale.
È successo qualcosa?
-Cosa? -A casa.
-È successo qualcosa? -No. Io...
No.
Stavo facendo il bucato e... No.
Beh, volevo aggiustare questa scena.
Non riuscivo a dormire.
È come quando non ricordi se hai chiuso il forno o no.
Anzi, la porta. Ok.
Volevo aggiustare la scena. Ripetiamola.
Sapete, ho partecipato a questo show per stare con Desi.
Non immaginavo tutto questo successo.
Pensavo: "Finiremo per trascorrere
"la nostra vita in una piccola casa popolare."
Ma ha funzionato.
È qui che...
È come una storia per ragazzine.
Una strega maledice una donna.
Sarà adorata dall'uomo che ama,
ma solo finché rimane su questo pezzo di terra.
È comunque più di quanto molti ottengano.
Forza, a velocità normale.
Ti accompagno a casa.
-Ti porto... -Sono la più grande risorsa
nel portfolio della CBS.
La più grande risorsa nel portfolio della Philip Morris e della Westinghouse.
Vengo pagata una fortuna per fare proprio ciò che amo fare.
Lavoro accanto a mio marito, che mi ammira sinceramente,
e tutto ciò che devo fare è lavorare sodo per 36 settimane di fila.
E poi farlo ancora l'anno successivo.
Lavorare sodo.
Quindi, proviamola di nuovo.
Quando la RKO le rescisse il contratto, l'MGM le fece fare un test in Technicolor,
e non immaginava che sarebbe stato
uno dei momenti più importanti della sua vita.
Un certo Sydney Guilaroff era il capo parrucchiere della MGM.
Guardò Lucy e disse:
"I capelli sono castani, ma l'anima è infuocata."
E le tinse i capelli di rosso.
Silenzio, per favore.
IN ONDA
È il momento di My Favorite Husband, con Lucille Ball.
Jell-O a tutti!
Sì, è la serie per famiglie felici con Lucille Ball
e Richard Denning, trascritta e trasmessa per voi
grazie ai dessert Jell-O.
J-E-L-L-Oh!
Le grandi lettere rosse Sono la famiglia Jell-O
È Jell-O
I budini Jell-O
"E ora, Lucille Ball e Richard Denning,
"ossia Liz e George Cooper,
"due persone che amano vivere insieme.
"È una splendida giornata di primavera,
"e Liz va in cucina per parlare con Katy, la cameriera."
-Katy? -Sì, signora Cooper?
Katy, ho delle buone notizie per te.
Cosa intendi con "oh-oh"? Ho buone notizie per te, e dici "oh-oh"?
Di solito, quando ha buone notizie, sono buone per lei e brutte per me.
Beh, un po' è vero.
-Lucy? -Avanti.
-È andata alla grande. -Sì, l'ho pensato anch'io.
Dillo a Maddie e Bob, ok?
Qui fuori ci sono due signori che vorrebbero conoscerti.
Devi ascoltarli.
Suona inquietante. Non possono semplicemente entrare?
Sì. Prego, entrate.
-Lucille Ball. -Sì, signore.
David Levy, capo gestione commedie, CBS.
David Hart, capo palinsesto attuale, CBS.
Bene, David e David,
mi occupo di commedia alla CBS e non vi ho mai sentiti nominare.
CBS televisione.
La CBS fa televisione?
-Sì, Edward R. Murrow... -Stavo scherzando.
-Ma certo. -Buona questa.
Grazie.
Questi signori hanno un'idea interessante.
Siamo stati qui un paio di volte,
e abbiamo notato che usa gesti ed espressioni.
-Intende la recitazione? -Sì.
So lavorare solo col viso, col corpo e con la voce.
È insolito, dato che è radio.
Ho guardato Jack Benny. Anche lui fa così in studio.
Per lui funziona davvero bene.
Già, e funziona davvero bene anche per lei. Più che bene.
Pensiamo sia un peccato che nessuno lo veda.
-Trovate un modo per far vedere la radio. -Già fatto, è la televisione.
Me ne volete vendere uno?
Lucy, vogliono mandare My Favorite Husband in TV.
-Sono molto interessata. -Fantastico.
È troppo presto per brindare?
A My Favorite Husband.
Sì.
Ma non voglio fare My Favorite Husband.
Sono confuso.
Già, anch'io.
Niente panico.
Mi interessa l'idea di fare My Favorite Husband in TV,
ma voglio uno show diverso.
-Che tipo di show vuoi che sia? -Uno in cui Desi interpreta mio marito.
Dunque c'è un problema di casting.
-Dice a me? -Sì.
Non ne ero sicura, è abbastanza lontano.
Il nostro reparto casting ha stilato una lista
di nomi interessanti, che pensiamo le piaceranno.
-Passatelo a Lucy. -Sono tutti uomini divertenti.
-Ci sono copie per tutti. -È una lista eccezionale.
-Il numero 12 è morto. -Colpa mia.
Non c'è problema.
-Cioè? -Rispondevo al signor Macy.
Nessun problema di casting.
Sono pronta per una commedia di mezz'ora per la CBS,
se mio marito, chiamiamolo "Shmezy", sarà interpretato da Desi.
-Posso fare un'osservazione? -Prego.
In My Favorite Husband, suo marito è il quinto vicepresidente di una banca.
Già.
In tutta franchezza, vedrebbe bene Desi
come vicepresidente di una banca?
Non lo vedo come vicepresidente di niente.
Lo vedo proprietario della banca.
Capisce il problema?
Capisco qual è il problema per voi.
-Lucy. -Sì.
Di solito non vengo a riunioni come questa.
Sono riunioni parecchio al di sotto del mio interesse generale.
Devo rivelare una dura verità.
Non possiamo avere una ragazza tipicamente americana
sposata con un uomo non americano.
Certo che è americano.
E stato sergente nell'esercito e ha prestato servizio in guerra.
Sa benissimo cosa intendo, Lucy.
-È spagnolo. -Non lo è.
Non è mai stato in Spagna in vita sua. Parla spagnolo. È nato a Cuba.
Suo padre era il sindaco di Santiago, la seconda città più grande.
-Sa benissimo cosa... -Cosa intende? Sì, certo.
Non sono qui per trovare un lavoro a mio nipote.
Desi Arnaz è un uomo di straordinario talento.
Un musicista di livello mondiale e un ottimo attore,
che sarebbe una star del cinema se esistessero star cubane.
Inoltre, lavoriamo molto bene insieme.
Quando è in tournée, vado da lui,
facciamo degli sketch sul palco, e funzionano.
-Jess? -Sì, funzionano.
Qualsiasi differenza culturale servirà per la comicità.
-Ho ragione? -Non hai torto.
Non verrò ad altre riunioni. Siamo già abbastanza a questo tavolo.
La mia posizione non cambierà.
Se mi volete in TV, c'è solo uno show che sono disposta a fare,
quindi come funzionerà?
VENERDÌ SERA DELLO SHOW
RISERVATO
Qualcuno può portarlo?
Pensiamo manchino 15 minuti.
-Pensate? -Aspettiamo qualcosa, non ho idea.
Va bene, grazie.
"Aspettiamo"?
Sì, avanti.
Ok.
-Mi dai un minuto? -Certo.
-Penso di sapere perché vuoi vedermi. -Sì?
-Ascoltami. -Ti ho chiesto un favore.
Ti ho chiesto di dargli il credito.
E hai provato a convincerlo che era il personaggio del titolo.
-Ma che diavolo? -Mi spiace se si è offeso.
-So che è così. Scusami. -Ma no. Ci ha riso su.
Ma sì, è stato insultato. No, è stato offeso, e io insultata.
Ti ho chiesto di farmi un piccolo favore,
e credo che tu me ne debba un paio.
Non era affatto piccolo. E non so cosa pensi che ti debba.
Davvero?
Non era piccolo. Mi hai chiesto di salvare il tuo matrimonio.
-No... -E non è la prima volta, vero?
Ti ho chiesto di dargli credito, tutto qui.
Ok. Ogni tanto, mia moglie può interpretare Lucy?
Se lo facesse, sarebbe appropriato che venisse accreditata.
E non è la prima volta che ti chiedo di salvare il mio matrimonio?
"Desi deve interpretare mio marito. Salverà il mio matrimonio."
-Questa sarei io? -Sì.
-Non imitarmi. -Fai l'offesa?
Mi hai chiesto di dargli il mio ruolo come se fosse un posto auto.
-Hai ragione. -Gesù Cristo!
-Scusami. -A volte penso che tu...
Aspetta, cosa?
Hai ragione. Mi dispiace, ho sbagliato di grosso.
Questo non me lo aspettavo.
-Lo so. -L'avevi mai detto prima?
Ne dubito. Ma ci ho pensato, se questo significa qualcosa.
Beh, sì.
È stata solo una settimana terribile.
-Ehi, cosa stiamo aspettando? -Non ne ho idea.
-Siamo in attesa, qualcuno saprà perché. -Prego, entra.
-Avanti. -Desi chiede di vederti nel suo ufficio.
Intendi il suo camerino?
No, è in ufficio coi dirigenti della CBS e della Philip Morris.
Perché è lì all'ora dello show?
Sono appena uscite le edizioni serali.
Ascoltami. Memorizza questa frase.
"Non sono affari vostri, cazzo."
Fa' che sia la cosa migliore che abbia mai scritto.
Resta sempre "Vitameatavegamin".
L'edizione serale.
LUCILLE BALL - LA ROSSA DI "LUCY ED IO" ORA NEGA DI ESSERE COMUNISTA
Va tutto bene.
-Il titolo è enorme. -Sistemerò tutto.
-È una grandezza da catastrofe. -Ho già fatto le chiamate.
-E con inchiostro rosso. -Sì.
-Non sapevo che i giornali l'avessero. -Evidentemente sì.
Sono stata scagionata.
In qualche modo, la direttrice del giornale, Agnes Underwood,
ha una copia fotostatica dell'affidavit
della tua registrazione nel 1936
come elettrice che si affiliava ai comunisti.
Mi hanno scagionata.
Hanno stampato "annullato" sulla carta. L'ho visto.
Altri giornali hanno una didascalia che recita:
"Si noti l'annullo a sinistra",
ma l'Herald Express ha eliminato l'"annullato"
-del tutto dall'articolo. -"Altri giornali"?
Sì, ma ho fatto delle chiamate, ce ne occupiamo noi.
Chiamate a chi?
Ogni giornalista entro 20 minuti da questo studio.
-Ecco perché aspettiamo. -Stanno venendo i giornalisti?
Sì. Li faremo sedere dietro.
Pensi che ci sia ancora uno show? E perché nessuno di voi parla?
Desi ha un'idea.
Riscalderò il pubblico come faccio sempre,
ma, al posto di Pete il cubano e della battuta sulla tartaruga,
dirò loro cosa è successo.
Spiegherò che avevi selezionato la casella sbagliata.
Mostrerò loro il documento annullato,
e poi ti chiamerò sul palco,
così la stampa li vedrà applaudirti. Sì.
Signori, potreste lasciarci da soli giusto per un minuto?
Non dirai a nessuno che ho sbagliato casella.
È un momento critico, Lucy.
-Se devo morire... -Certo che no.
-Preferisco morire in piedi. -Non ho idea di cosa...
Non sono un'idiota. Non ho sbagliato casella.
-Hai visto il titolo? -Si vede anche dallo spazio.
Nonno Fred mi ha cresciuta da quando avevo quattro anni.
Gli importava dei derelitti, dei diritti dei lavoratori.
Era un tributo a lui, e dire che ho sbagliato casella...
Nonno Fred si sbagliava, Lucy!
Sì, non ti ha detto della parte in cui mettono tuo padre in prigione
solo perché è il sindaco di una città.
Mi sono dovuto rifugiare in questo Paese, Lucy!
Credimi, hai sbagliato casella.
E se non applaudiranno?
Lo faranno. E la stampa scriverà che l'hanno fatto.
Dirai loro che sono stata accusata...
Lo leggeranno comunque domattina.
Abbiamo una popolazione campione di 200 persone in sala.
E... Signorina Rosen!
E se mi fischiano?
Se ti fischiano...
Finisce tutto, qui, stasera.
Chiami quest'uomo.
Gli dica che sono io.
Lo troveranno. Sta aspettando una mia chiamata.
Mi dica quando è in linea.
Sì, signore.
Hanno detto di averti visto venire qui fuori.
Ho appena saputo.
Cristo, Lulu, un titolo enorme?
Inchiostro rosso.
Non dovrei infierire anch'io questa settimana, ma...
Cosa?
Ora niente di tutto ciò importa.
Potrebbe essere l'ultima volta che siamo qui. Dillo.
Lucy Ricardo ha un marito più giovane di lei di sei anni,
ed Ethel è sposata con suo nonno.
Ed è implicito, come premessa per la commedia,
che non sono abbastanza carina per lui.
Ci ho pensato solo ora, nel momento peggiore.
Quello era un vestito da urlo.
Restate da sole qui fuori?
-No. -Sì.
Sei la mia eroina.
Mi interessa ciò che funziona, Maddie.
Mi interessa ciò che è divertente.
Non mi vedo come paladina
della prospettiva delle donne della nuova generazione.
Ma mi importa di te.
Adorerei se qualcuno mi portasse la colazione.
Non stavamo parlando di questo.
La colazione non te la porta un assistente privato?
-Sì. -Bene.
Ma mai un french toast.
Esamineremo la cosa.
Sono venuto a cercare di distrarti con sciocchezze,
ma presumo che loro due mi battano.
A Viv non piacciono le battute sulla poca avvenenza di Ethel.
Nessuno gliel'ha mai sentito dire.
Ho detto quello che provo.
Lo fai sin dal primo giorno di lavoro.
Non stai dando voce ai tuoi sentimenti all'improvviso.
Sapete una cosa,
dolci signore?
Qualcosa muore dentro un uomo,
dico davvero,
la prima volta che una ragazza lo chiama vecchio.
Quindi, le battute che Jess, Bob e Madelyn
scrivono su Ethel mi lasciano
indifferente.
Voi due...
siete bravi attori.
È un privilegio fare questo show con voi.
-Ora mi stai spaventando a morte. -Stavo per dirlo io.
Desi parlerà al pubblico. Ha invitato la stampa.
Scommette che la platea accetterà la verità,
dando la sua approvazione, e la stampa ne scriverà.
Io scommetterei l'opposto.
Scusate. Il sig. Arnaz è pronto per scaldare il pubblico.
Mi hanno detto che volevate saperlo.
Grazie.
Bene.
Ci vediamo sul palco.
Buono show.
-Buono show. -Buono show.
Luce.
La scena della cena è indiscutibilmente migliore.
SILENZIO, PREGO
Signore e signori,
diamo un caloroso benvenuto a una delle star di Lucy ed io.
Lo conoscete come Ricky Ricardo, ecco a voi Desi Arnaz!
Grazie.
Grazie. Grazie.
Grazie mille.
Di solito, in questo momento riscalderei il pubblico.
Racconterei una barzelletta su una tartaruga,
loderei le nostre telecamere all'avanguardia,
che consentono al pubblico di guardare lo show senza ostacoli,
e presenterei il resto del cast.
Ma stasera non lo farò, ed ecco perché.
La scorsa settimana, a mia moglie, Lucille Ball,
hanno chiesto di testimoniare in una sessione a porte chiuse
della commissione per le attività antiamericane.
Sì, i membri del Congresso che indagano sul comunismo.
Dopo ore di testimonianza, la commissione ha concluso,
inequivocabilmente,
che Lucy non ha avuto e non ha alcun legame col Partito Comunista.
Quindi tutto a posto, no?
No.
Perché questo è il titolo dell'edizione serale
dell'Herald Express.
Ho fatto alcune telefonate. Ho chiamato la direttrice dell'Herald Express.
Ho chiamato il presidente della commissione.
Oltre a tutti i membri della commissione.
E ho fatto un'altra chiamata a qualcuno, che credo sia ancora in linea.
Grazie.
-C'è ancora, signore? -Sì.
Sono di fronte a un pubblico in studio
a Hollywood, e ci sono anche
-diversi membri della stampa. -Va bene.
Vorremmo sapere, signore: l'FBI ha qualche caso aperto contro Lucy?
L'FBI ha prove di illeciti?
L'FBI ha qualche motivo di credere
che Lucille Ball sia una comunista?
No, assolutamente niente. È stata scagionata al 100%.
Grazie. Un'ultima domanda. Può dirci il suo nome, per favore?
Sono J. Edgar Hoover.
Grazie, signore, buona serata.
Signore e signori, date il benvenuto a mia moglie,
la star di Lucy ed io, Lucille Ball.
Godetevi lo spettacolo.
-È finita! -Grazie.
-Ora è finita. -Grazie.
-Ti amano. -E io amo te.
Nessuno potrà mai attaccarti, Lucy.
-Pensavo che avrebbero fischiato. -No.
-Pronta per lo show? -Mi hai tradito?
-Cosa? -Mi hai tradito?
-È una battuta? -No.
No, non ti ho tradito.
Quando non torni, sei in barca a giocare a carte?
-Sì. -Non sei mai stato con altre?
-Cosa ti prende? -Non cambiare discorso.
Cosa ti prende? Ti hanno appena acclamata.
-Hanno ragione loro, no? -Lucy...
Hanno solo sbagliato foto.
-Hanno ragione? -Lucy...
Hanno ragione in tutto?
Cristo, ho appena dimostrato che l'Herald Express si sbagliava.
E pensi che il Confidential Magazine...
Stiamo per fare uno show.
-Dimmelo. -Dimmi tu,
a parte per quella spazzatura di rivista, perché pensi che ti abbia tradito?
Questo è il tuo rossetto.
Ricordi? Mi hai baciato a inizio settimana,
mi hai tolto il rossetto col fazzoletto
e l'hai rimesso in tasca. Non l'avevi mai fatto.
-Ed è vero. -Allora di che diavolo stiamo parlando?
Il mio rossetto è questo.
Erano solo delle squillo.
Delle prostitute.
Non significa niente, Lucy.
Ascolta, Lucy, non significa...
Facciamo lo show. Ok?
Dimentichiamocene per mezz'ora. Ok?
Jim, andiamo.
-Non può andare meglio di così. -Ricevuto.
-Bene, gente. -Facciamo lo show.
-Ecco i posti per la scena A. -Scena A.
-Ai vostri posti. -Ok.
-Bene. -La campanella.
-Silenzio, per favore. -Silenzio, prego. Si gira.
Si gira.
-Attiviamo il suono. -Suono.
-Attivato.
-Ok. -Ci siamo.
Pronti, ciak e azione.
Quella sera lo show andò davvero bene.
Facemmo entrambe le versioni dell'apertura,
ma poi andò in onda quella originale.
Quella con tutti i nomi.
Avrete una copia dell'altra versione,
perché la vostra domanda iniziale era...
Per la cronaca, vinsi la mia scommessa con Desi.
La CBS non ci permise di usare la parola "incinta".
La nascita di Little Ricky fu vista da più persone
di quante avessero mai visto uno show televisivo.
Qual era la domanda?
Avete chiesto perché Lucy si fermò mentre facevamo la versione alternativa.
Prima facemmo la versione di Lucy della scena...
Era la scena coi fiori,
ma non si poteva fare, avremmo perso troppo tempo.
Prese una brocca e versò l'acqua nel vaso...
E tutti i fiori salirono a galla.
Sembrò che si fosse persa nei suoi pensieri per un secondo.
Non ricordo la battuta prima.
Credo sia stata l'unica volta che si è confusa.
Non ricordo la battuta precedente, ma dovemmo fermarci e ripartire.
Era la battuta di Desi.
Il nuovo testo inserito da Lucy.
Qual era la battuta di Desi?
Lucy, sono a casa.
-Scusate, mi sono persa per un momento. -Va bene, stop. La ripeteremo.
Non ripetemmo più l'apertura alternativa.
Lucy voleva solo andare avanti.
Indovina, chi sono?
Bill? Sam?
-Pat? -No.
Pedro? Pablo?
-José? -No, sono io!
Ma sì, naturalmente.
Molto, molto divertente.
Ehi, abbiamo ospiti a cena? Chi?
-Ti piacciono i nuovi bicchieri? -Chi viene a cena?
Non è splendida la tavola, stasera?
-Lucy, chi verrà? -Alcune persone.
IL 3 MARZO 1960 LUCY CHIESE IL DIVORZIO DA DESI.
ERA IL MATTINO DOPO LA LORO ULTIMA ESIBIZIONE INSIEME.
A proposito dei Ricardo
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore Creativo Laura Lanzoni