1
00:00:48,584 --> 00:00:49,959
恐ろしい週だった

2
00:00:50,418 --> 00:00:52,126
考えてもみて

3
00:00:52,709 --> 00:00:57,334
今の大ヒットテレビ番組の
視聴者数は？

4
00:00:57,709 --> 00:00:58,668
1000万？

5
00:00:59,251 --> 00:00:59,918
大ヒットして
１５００万だとしよう

6
00:00:59,918 --> 00:01:03,084
大ヒットして
１５００万だとしよう
制作総指揮／脚本主任
ジェス･
オッペンハイマー

7
00:01:03,084 --> 00:01:03,209
制作総指揮／脚本主任
ジェス･
オッペンハイマー

8
00:01:03,209 --> 00:01:05,084
制作総指揮／脚本主任
ジェス･
オッペンハイマー
超ヒット作ならね

9
00:01:05,376 --> 00:01:08,584
「アイ･ラブ･ルーシー」の
場合―

10
00:01:09,168 --> 00:01:10,126
6000万人

11
00:01:10,251 --> 00:01:11,626
あの週か

12
00:01:12,126 --> 00:01:15,543
かなり前だが よく覚えてる

13
00:01:15,918 --> 00:01:17,918
恐ろしい週だった
脚本担当
ボブ･キャロル･Ｊｒ

14
00:01:17,918 --> 00:01:18,418
脚本担当
ボブ･キャロル･Ｊｒ

15
00:01:18,418 --> 00:01:20,334
脚本担当
ボブ･キャロル･Ｊｒ
肝を冷やしたよ

16
00:01:20,501 --> 00:01:22,084
皆 怖がりね

17
00:01:22,084 --> 00:01:22,459
皆 怖がりね
脚本担当
マデリン･ピュー

18
00:01:22,459 --> 00:01:22,834
脚本担当
マデリン･ピュー

19
00:01:22,834 --> 00:01:27,293
脚本担当
マデリン･ピュー
私は大恐慌や砂嵐も
経験してるのよ

20
00:01:27,834 --> 00:01:30,334
でも あの週は怖かった

21
00:01:30,709 --> 00:01:35,126
デパートは月曜の夜の
閉店時間を早めた

22
00:01:35,251 --> 00:01:36,251
理由？

23
00:01:36,376 --> 00:01:40,084
皆が家に帰り
「ルーシー」を見たからだ

24
00:01:40,334 --> 00:01:44,084
月曜日の夜９時から
30分間は―

25
00:01:44,209 --> 00:01:46,543
水道の使用量も減った

26
00:01:46,876 --> 00:01:47,876
突然さ

27
00:01:48,001 --> 00:01:49,918
職を失いかけた

28
00:01:50,168 --> 00:01:52,918
ルーシーとデジは
命を失いかけた

29
00:01:53,251 --> 00:01:54,334
いきなりだ

30
00:01:54,543 --> 00:01:59,668
２人がそれを知ったのは
ウィンチェルのラジオよ

31
00:01:59,918 --> 00:02:04,459
ウォルター･ウィンチェルの
発言でドカンさ

32
00:02:04,584 --> 00:02:06,709
番組の最後に言った

33
00:02:06,876 --> 00:02:08,793
考えてもみて

34
00:02:09,001 --> 00:02:13,334
衝撃だったよ
番組をこう締めくくった

35
00:02:13,501 --> 00:02:16,001
“ルシル･ボールは
共産主義者”

36
00:02:17,501 --> 00:02:21,918
“共産党員だ”と
急に言い放ったんだ

37
00:02:22,751 --> 00:02:25,001
その前にルシルは
デジの不倫記事を読んでた

38
00:02:25,001 --> 00:02:25,959
その前にルシルは
デジの不倫記事を読んでた
“コンフィデンシャル誌”

39
00:02:25,959 --> 00:02:26,084
その前にルシルは
デジの不倫記事を読んでた

40
00:02:26,084 --> 00:02:27,084
その前にルシルは
デジの不倫記事を読んでた
“デジの熱い夜”

41
00:02:27,084 --> 00:02:28,293
その前にルシルは
デジの不倫記事を読んでた

42
00:02:28,459 --> 00:02:32,376
発売前夜に
広報から受け取ってたの

43
00:02:32,543 --> 00:02:34,543
２人が何してたか？

44
00:02:34,709 --> 00:02:35,543
その時？

45
00:02:35,876 --> 00:02:37,793
２人のことだから―

46
00:02:37,959 --> 00:02:42,626
ケンカしてたか
互いに服を脱がしてたかよ

47
00:02:42,793 --> 00:02:45,793
ウォルター･
ウィンチェル･ショー

48
00:02:45,918 --> 00:02:48,834
提供は時計のグリュエン

49
00:02:48,959 --> 00:02:53,168
素晴らしい時計で
贈り物にも最適…

50
00:02:53,751 --> 00:02:55,709
ルーシー ただいま

51
00:02:55,959 --> 00:02:58,793
どこをほっつき歩いてたの？

52
00:02:58,918 --> 00:03:00,168
落ち着け

53
00:03:00,293 --> 00:03:02,251
女好きのボンゴ叩き！

54
00:03:02,376 --> 00:03:03,918
トランプを…

55
00:03:04,043 --> 00:03:05,501
仲間と…

56
00:03:05,626 --> 00:03:07,751
痛くないくせに

57
00:03:09,209 --> 00:03:09,793
船で？

58
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
トランプしてた

59
00:03:11,543 --> 00:03:14,751
27時間前からやってたの？

60
00:03:14,876 --> 00:03:17,043
なぜ電話しないのよ

61
00:03:17,168 --> 00:03:19,834
飲みすぎて倒れてた

62
00:03:21,751 --> 00:03:23,834
明日 出るゴシップ誌よ

63
00:03:23,959 --> 00:03:25,584
なぜそんな物を？

64
00:03:25,709 --> 00:03:30,876
夫が他の女と一緒に
表紙に載れば目を引くわ

65
00:03:31,001 --> 00:03:32,959
夜の街でこの女と…

66
00:03:33,084 --> 00:03:34,584
誰かの姪だ

67
00:03:34,709 --> 00:03:35,459
それが？

68
00:03:35,584 --> 00:03:39,959
ウェスティンガウスの
保養所にいた男の姪

69
00:03:40,084 --> 00:03:43,459
この前の夏に撮られた写真だ

70
00:03:45,126 --> 00:03:48,793
本当だわ
あの保養所で撮った物ね

71
00:03:48,918 --> 00:03:49,751
そうだ

72
00:03:49,876 --> 00:03:50,876
謝る

73
00:03:51,001 --> 00:03:53,834
“疑ってごめんなさい”だろ

74
00:03:54,043 --> 00:03:58,251
“水曜の夜じゃなく
半年前の写真だった”

75
00:03:58,376 --> 00:04:01,709
“ウェスティンガウスの
保養所ね”

76
00:04:01,834 --> 00:04:04,376
“二度と疑わない”って

77
00:04:04,501 --> 00:04:08,084
嫌よ
それに発音が間違ってる

78
00:04:08,209 --> 00:04:09,668
間違ってない

79
00:04:09,793 --> 00:04:11,084
ウェスティングハウス

80
00:04:11,209 --> 00:04:14,043
じゃあ“ＧＨＯＳＴ”は？

81
00:04:14,168 --> 00:04:15,126
ゴースト

82
00:04:15,251 --> 00:04:18,834
Ｈは発音しないだろ
“ガウス”だ

83
00:04:20,084 --> 00:04:22,459
雑誌の記事はウソ？

84
00:04:22,584 --> 00:04:26,418
船でトランプしてたと
書いてないなら…

85
00:04:26,543 --> 00:04:27,209
ない

86
00:04:27,334 --> 00:04:28,709
ではウソだ

87
00:04:28,834 --> 00:04:33,376
分かってくれよ
俺が欲しいのは君だけ

88
00:04:33,959 --> 00:04:35,418
バカな人

89
00:04:35,543 --> 00:04:36,584
おいで

90
00:04:36,709 --> 00:04:40,293
下院非米活動委員会の
非公開審問にて―

91
00:04:40,418 --> 00:04:46,334
国民的な女性テレビスターに
共産党員の疑いが浮上

92
00:04:47,543 --> 00:04:48,459
待って

93
00:04:49,126 --> 00:04:50,001
何だ

94
00:04:50,668 --> 00:04:51,834
待ってよ

95
00:04:54,043 --> 00:04:55,584
何て言った？

96
00:04:55,709 --> 00:04:58,834
“国民的な
女性テレビスターに…”

97
00:04:58,959 --> 00:05:02,251
“共産党員の疑いが浮上”

98
00:05:02,376 --> 00:05:03,584
ああ

99
00:05:04,459 --> 00:05:06,751
イモジーン･コカの話か？

100
00:05:06,876 --> 00:05:10,626
まさか　彼女が
国民的テレビスター？

101
00:05:11,751 --> 00:05:16,501
愛すべき夫妻の秘密

102
00:05:20,418 --> 00:05:21,543
月曜日

103
00:05:21,668 --> 00:05:25,168
読み合わせ

104
00:05:27,084 --> 00:05:28,876
バカげてる

105
00:05:29,001 --> 00:05:32,126
状況は悪化する一方よ

106
00:05:32,668 --> 00:05:38,334
子役のラスティの親か誰かが
契約に署名した時―

107
00:05:38,793 --> 00:05:42,043
“国への忠誠”が
入ってたと知ってた？

108
00:05:45,793 --> 00:05:46,876
ビル？

109
00:05:49,543 --> 00:05:50,584
ビル

110
00:05:52,459 --> 00:05:53,459
俺か？

111
00:05:53,876 --> 00:05:54,459
ええ

112
00:05:54,584 --> 00:05:56,043
存在が見えてる？

113
00:05:56,793 --> 00:05:57,459
ええ

114
00:05:57,751 --> 00:05:59,793
ラスティの話 知ってた？

115
00:05:59,918 --> 00:06:01,376
そんな奴 知らん

116
00:06:01,501 --> 00:06:03,126
ダニーの番組の子よ

117
00:06:03,251 --> 00:06:04,001
名が違う

118
00:06:04,126 --> 00:06:04,668
いいえ

119
00:06:04,793 --> 00:06:06,293
あの子役だろ？

120
00:06:06,668 --> 00:06:08,459
ラスティは役名だ

121
00:06:08,584 --> 00:06:11,709
同名の役を演じてるの

122
00:06:11,834 --> 00:06:12,793
共産主義者？

123
00:06:13,251 --> 00:06:14,584
７歳の子よ

124
00:06:14,793 --> 00:06:15,876
政治に興味が？

125
00:06:16,001 --> 00:06:20,293
違う　子供が忠誠を
誓わされたって話

126
00:06:21,834 --> 00:06:23,584
おかしすぎる

127
00:06:24,126 --> 00:06:26,626
ダニーの子がラスティ？

128
00:06:26,751 --> 00:06:27,793
酔ってる？

129
00:06:27,918 --> 00:06:30,209
朝の10時だぞ　当然だ

130
00:06:30,334 --> 00:06:33,959
３人で徹夜して
書き上げた台本です

131
00:06:34,293 --> 00:06:38,084
少し敬意を
払っていただけません？

132
00:06:38,334 --> 00:06:40,543
シラフの俺は厳しいぞ

133
00:06:40,709 --> 00:06:42,501
小バカにしないで

134
00:06:42,626 --> 00:06:45,251
では大バカにするか？

135
00:06:45,376 --> 00:06:47,959
ジェス 何とか言って

136
00:06:48,084 --> 00:06:49,876
ボスは私だ

137
00:06:51,293 --> 00:06:54,293
これだけは言っておく

138
00:06:55,543 --> 00:06:57,501
皆の気持ちは同じ

139
00:06:58,501 --> 00:06:59,668
皆 不安だ

140
00:07:08,168 --> 00:07:09,209
それだけ？

141
00:07:09,709 --> 00:07:13,751
不安だからこそ
普段通り番組をやる

142
00:07:13,876 --> 00:07:17,251
ルーシーとリッキーの
代役が要る

143
00:07:17,376 --> 00:07:22,668
今 局とスポンサーに説明中だ
収録までには片付く

144
00:07:22,793 --> 00:07:23,584
何にせよ

145
00:07:23,709 --> 00:07:26,501
ああ… いや
ハッキリさせとく

146
00:07:26,626 --> 00:07:30,793
ビルの“何にせよ”に
“ああ”と言ったのは…

147
00:07:30,918 --> 00:07:32,418
もう その辺で

148
00:07:34,209 --> 00:07:37,293
皆 顔見知りだ
所属だけ簡単に

149
00:07:37,418 --> 00:07:38,709
ＣＢＳ

150
00:07:38,834 --> 00:07:40,501
私もＣＢＳだ

151
00:07:40,834 --> 00:07:42,626
フィリップ･モリス

152
00:07:42,751 --> 00:07:45,209
“デジル”の弁護士だ

153
00:07:45,334 --> 00:07:47,751
ルシル･ボールの弁護士

154
00:07:47,876 --> 00:07:50,584
フィリップ･モリスの
広報責任者

155
00:07:50,709 --> 00:07:56,459
もし確証があれば
名前も出して番組の最初に言う

156
00:07:56,626 --> 00:08:00,918
それに今朝は各紙が報じたはず
そうだろ？

157
00:08:01,043 --> 00:08:01,584
ああ

158
00:08:01,959 --> 00:08:02,918
ないんだ

159
00:08:03,043 --> 00:08:06,626
局はあるんじゃないかと
懸念してる

160
00:08:06,751 --> 00:08:08,001
よく分からん

161
00:08:08,126 --> 00:08:10,709
ルーシー　ここで説明しろ

162
00:08:10,876 --> 00:08:12,418
口を慎め アミーゴ

163
00:08:12,543 --> 00:08:13,793
私を殴るか？

164
00:08:13,918 --> 00:08:14,709
妻がね

165
00:08:14,834 --> 00:08:16,834
自己紹介は終わり？

166
00:08:17,168 --> 00:08:21,001
共産主義じゃないけど
厳密には正しい

167
00:08:21,126 --> 00:08:25,043
状況が分かってるか？
笑えないぞ

168
00:08:25,168 --> 00:08:28,043
分かってるし
確かに笑えない

169
00:08:28,251 --> 00:08:33,126
幼い頃 父が死んで
私は母と祖父に育てられた

170
00:08:33,251 --> 00:08:35,334
ハワード以外 出てくれ

171
00:08:35,459 --> 00:08:37,251
スポンサーだぞ

172
00:08:37,418 --> 00:08:40,418
元は取れてるだろ　すぐ済む

173
00:08:42,001 --> 00:08:45,834
他社のタバコか？
うちのを吸ってくれ

174
00:08:45,959 --> 00:08:47,168
分かったよ

175
00:08:47,918 --> 00:08:48,959
ありがとう

176
00:08:54,501 --> 00:08:57,626
祖父は共産党員だったけど

177
00:08:57,751 --> 00:09:02,543
“共産主義”という言葉は
一度も使ってない

178
00:09:02,668 --> 00:09:04,543
労働者思いだった

179
00:09:04,668 --> 00:09:08,834
私と弟を育ててくれた祖父を
喜ばせたくて―

180
00:09:09,084 --> 00:09:11,251
有権者登録の時 選んだ

181
00:09:11,626 --> 00:09:14,959
当時は共和党員と
似たような扱いよ

182
00:09:15,168 --> 00:09:16,293
集会には？

183
00:09:16,418 --> 00:09:16,876
いえ

184
00:09:17,001 --> 00:09:17,626
一度も？

185
00:09:18,126 --> 00:09:19,709
知らずに行ったり…

186
00:09:19,834 --> 00:09:20,793
ない

187
00:09:21,501 --> 00:09:22,543
機関紙を…

188
00:09:22,668 --> 00:09:26,543
関わりは
20年前の有権者登録だけ

189
00:09:27,126 --> 00:09:28,501
なぜ今になって？

190
00:09:28,626 --> 00:09:31,334
委員会はシロと判断した

191
00:09:31,459 --> 00:09:36,459
だが先週 ウィーラーが
非公開の審問を開くと決め―

192
00:09:36,584 --> 00:09:38,793
彼女を呼んだんだ

193
00:09:46,793 --> 00:09:48,209
その情報は？

194
00:09:48,334 --> 00:09:52,668
マスコミはつかんでない
お宅の局もだ

195
00:09:55,084 --> 00:09:59,376
つかまれてるかもな
まだ分からない

196
00:10:00,543 --> 00:10:01,668
いつ分かる？

197
00:10:02,668 --> 00:10:06,043
金曜の収録があれば
番組続行だ

198
00:10:10,459 --> 00:10:11,709
分かった

199
00:10:20,584 --> 00:10:24,876
俺たちは
もっと悪い事態も乗り越えた

200
00:10:25,709 --> 00:10:26,668
本当？

201
00:10:26,793 --> 00:10:27,834
いや

202
00:10:29,501 --> 00:10:30,959
だと思った

203
00:10:33,293 --> 00:10:36,584
ねえ あの記事はでっち上げ？

204
00:10:37,459 --> 00:10:39,918
４ページ 1500ワード

205
00:10:40,459 --> 00:10:41,876
ふざけてる？

206
00:10:42,043 --> 00:10:44,543
誰かもそう聞いたけど

207
00:10:44,668 --> 00:10:47,376
ルシル･ボールよ
笑いは分かる

208
00:10:47,501 --> 00:10:49,376
あれはウソなの？

209
00:10:49,876 --> 00:10:51,126
それより…

210
00:10:51,251 --> 00:10:52,084
ウソ？

211
00:10:52,209 --> 00:10:56,668
ああ　トランプしてたのに
ウソを報じられた

212
00:10:56,793 --> 00:10:59,668
許せないから闘うが
今は…

213
00:10:59,793 --> 00:11:00,668
分かった

214
00:11:01,001 --> 00:11:03,084
優先順位ね　正しい

215
00:11:03,959 --> 00:11:05,251
もう一度 言って

216
00:11:05,501 --> 00:11:06,459
嫌よ

217
00:11:08,543 --> 00:11:10,626
すべてうまくいく

218
00:11:11,501 --> 00:11:13,543
君は大丈夫だ

219
00:11:13,876 --> 00:11:15,959
俺が守ってみせる

220
00:11:30,334 --> 00:11:31,376
初めてやるね

221
00:11:31,501 --> 00:11:34,876
前に出た映画で
誰かがやってた

222
00:11:39,168 --> 00:11:41,918
どこが分からないわけ？

223
00:11:42,043 --> 00:11:46,043
「ダニー･トーマス･ショー」の
ラスティ役の子が―

224
00:11:46,168 --> 00:11:49,918
国への忠誠を署名なんて
おかしい

225
00:11:50,293 --> 00:11:52,793
なんで気にしないの？

226
00:11:52,918 --> 00:11:57,584
番組名は「メイク･
ルーム･フォー･ダディ」だ

227
00:11:57,709 --> 00:12:03,043
その子が共産主義者なら
７歳でも打ちのめす

228
00:12:03,168 --> 00:12:03,751
もういい

229
00:12:04,043 --> 00:12:08,459
今のより面白い話を
あなたは書けてない

230
00:12:09,209 --> 00:12:11,501
書いたよ　たくさん

231
00:12:11,626 --> 00:12:12,834
いいえ

232
00:12:22,876 --> 00:12:24,209
おはよう

233
00:12:26,626 --> 00:12:29,084
今週の監督は
ドナルド･グラス？

234
00:12:29,209 --> 00:12:30,293
問題ない

235
00:12:31,168 --> 00:12:32,793
事情を知りたい？

236
00:12:32,918 --> 00:12:35,459
何だろうと支えるよ

237
00:12:35,626 --> 00:12:38,001
そう約束する前に教えて

238
00:12:38,126 --> 00:12:42,251
昔 有権者登録で
間違った項目を選んだ

239
00:12:42,543 --> 00:12:44,543
ドラマで使うか

240
00:12:44,668 --> 00:12:46,043
“ルーシーと赤狩り”

241
00:12:46,168 --> 00:12:46,959
笑えない

242
00:12:47,126 --> 00:12:48,209
そっちが…

243
00:12:48,334 --> 00:12:52,793
先週 非公開の審問で
シロだと決まった

244
00:12:52,959 --> 00:12:56,751
ウィンチェルは
誤報を伝えたわけだ

245
00:12:56,876 --> 00:12:59,251
新聞に載ってないだろ

246
00:12:59,376 --> 00:13:00,459
始めよう

247
00:13:00,876 --> 00:13:02,376
ジェス　頼む

248
00:13:03,668 --> 00:13:07,501
「アイ･ラブ･ルーシー」
シーズン２ 第４話

249
00:13:07,834 --> 00:13:09,251
“夫婦ゲンカ”

250
00:13:09,501 --> 00:13:11,959
脚本はボブとマデリンと私

251
00:13:12,376 --> 00:13:13,543
３人も？

252
00:13:13,668 --> 00:13:17,334
今週の監督は
ドナルド･グラスだ

253
00:13:18,126 --> 00:13:18,918
よろしく

254
00:13:22,293 --> 00:13:24,751
第１幕　リカード家の居間

255
00:13:24,876 --> 00:13:26,584
失礼　ドナルド

256
00:13:27,126 --> 00:13:27,834
何？

257
00:13:27,959 --> 00:13:29,209
ルシル･ボールよ

258
00:13:29,709 --> 00:13:30,918
知ってる

259
00:13:31,043 --> 00:13:34,959
久しぶりに来たのね
思春期だったの？

260
00:13:35,668 --> 00:13:41,126
若く見えるけど違うよ
ダニーの番組で忙しかった

261
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
共産党のガキとか？ 帰れ

262
00:13:44,043 --> 00:13:45,584
帰らなくていい

263
00:13:45,709 --> 00:13:50,501
ダニーはジョーク中心だけど
私は体を張る笑いよ

264
00:13:50,626 --> 00:13:51,918
全話 見てる

265
00:13:52,043 --> 00:13:54,126
6000万の視聴者もね

266
00:13:54,668 --> 00:13:56,709
プロの監督はいないの？

267
00:13:57,168 --> 00:13:57,751
ジョークだ

268
00:13:57,876 --> 00:13:58,668
分かる

269
00:13:58,793 --> 00:14:03,543
意地悪なのは
あなたを信用できないから

270
00:14:04,376 --> 00:14:08,543
今朝はいろいろあって
ピリピリしてるな

271
00:14:08,668 --> 00:14:10,834
ビルの発言は何だ？

272
00:14:10,959 --> 00:14:12,918
お願い　聞かないで

273
00:14:13,043 --> 00:14:18,626
とにかく この番組は
デジル･プロダクションの制作

274
00:14:18,751 --> 00:14:20,001
社長は俺だ

275
00:14:20,293 --> 00:14:24,418
今から30分
台本と関係ない話はよせ

276
00:14:24,543 --> 00:14:25,126
ジェス

277
00:14:25,251 --> 00:14:26,334
了解

278
00:14:26,834 --> 00:14:31,168
“ルーシーは夕食の準備
きれいな食器が並ぶ”

279
00:14:31,293 --> 00:14:36,001
“４人分なのにイスは３脚”
書き忘れたわ

280
00:14:36,126 --> 00:14:38,584
イス２脚とピアノのイス

281
00:14:38,709 --> 00:14:39,918
全部で？

282
00:14:40,334 --> 00:14:41,043
３つ

283
00:14:41,168 --> 00:14:44,918
“ルーシーは夕食の準備
きれいな食器が並ぶ”

284
00:14:45,251 --> 00:14:48,043
“４人分なのにイスは３脚”

285
00:14:48,168 --> 00:14:52,168
“リッキーが帰宅
でもルーシーは気づかない”

286
00:14:52,293 --> 00:14:54,918
“リッキーは忍び足で…”

287
00:14:55,043 --> 00:14:55,834
なぜ？

288
00:14:56,876 --> 00:14:57,751
何が？

289
00:14:59,209 --> 00:15:00,418
気づくはず

290
00:15:00,543 --> 00:15:02,834
目隠しして“誰だ”と聞く

291
00:15:02,959 --> 00:15:06,918
そういう設定なのは
分かってる

292
00:15:07,043 --> 00:15:12,918
でも この家の広さなら
ドアが開けば聞こえるでしょ

293
00:15:13,043 --> 00:15:15,501
近いから姿も見えるはず

294
00:15:18,834 --> 00:15:19,834
検討する

295
00:15:20,293 --> 00:15:20,834
どうも

296
00:15:20,959 --> 00:15:24,668
“リッキーは忍び足で近づき
妻の目を覆う”

297
00:15:24,793 --> 00:15:25,793
“誰だ？”

298
00:15:26,001 --> 00:15:28,543
ビル？ パット？ サム？

299
00:15:28,668 --> 00:15:29,668
違う

300
00:15:29,793 --> 00:15:30,376
“ラルフ？”

301
00:15:30,501 --> 00:15:31,501
“彼は言う”

302
00:15:31,668 --> 00:15:33,001
“違う　僕だ”

303
00:15:33,168 --> 00:15:35,793
あなたなの　そうよね

304
00:15:36,001 --> 00:15:37,001
待って

305
00:15:37,209 --> 00:15:41,168
彼はルーシーが気づいてないと
思ってる？

306
00:15:41,293 --> 00:15:42,043
そこ？

307
00:15:42,168 --> 00:15:45,501
ルーシーが
彼の声に気づかない？

308
00:15:45,626 --> 00:15:48,084
キューバなまりがあるのよ

309
00:15:48,209 --> 00:15:53,043
彼はいろんな男が
自宅に来てると思ってるの？

310
00:15:53,834 --> 00:15:57,501
確かに　いいことを言ってる

311
00:15:57,626 --> 00:16:00,501
では冗談だと明確にしよう

312
00:16:00,668 --> 00:16:04,043
名前を変える？
ペドロ パブロ ホセ

313
00:16:04,376 --> 00:16:07,209
スペイン系だ　ラテン系

314
00:16:07,418 --> 00:16:08,334
キューバ系

315
00:16:08,459 --> 00:16:10,626
ご説明どうも

316
00:16:10,876 --> 00:16:13,501
“リッキーは手を離す”

317
00:16:13,626 --> 00:16:14,668
“違う　僕だ”

318
00:16:14,793 --> 00:16:17,001
“そうよね　えーと…”

319
00:16:17,126 --> 00:16:19,668
“名前を思い出せないフリ”

320
00:16:19,793 --> 00:16:20,959
“面白い”

321
00:16:21,084 --> 00:16:23,334
“リッキー 食卓に気づく”

322
00:16:23,543 --> 00:16:24,709
誰か来るの？

323
00:16:25,418 --> 00:16:26,001
誰だ？

324
00:16:26,126 --> 00:16:27,959
“ルーシーは答えない”

325
00:16:28,084 --> 00:16:30,293
このグラス いいでしょ

326
00:16:30,418 --> 00:16:31,418
誰が来る？

327
00:16:31,543 --> 00:16:34,043
今夜の食卓はステキよね？

328
00:16:34,168 --> 00:16:35,126
誰が来る？

329
00:16:35,251 --> 00:16:36,418
お客さん

330
00:16:38,251 --> 00:16:39,584
ルーシー

331
00:16:41,501 --> 00:16:44,334
誰にディナーを招いた？

332
00:16:44,459 --> 00:16:47,126
誰にって 私とあなた

333
00:16:49,168 --> 00:16:50,751
名前を言って

334
00:16:51,043 --> 00:16:51,959
フレッドとエセル

335
00:16:52,084 --> 00:16:53,376
あの夫婦？

336
00:16:54,001 --> 00:16:56,709
夫婦ゲンカの真っ最中だ

337
00:16:56,834 --> 00:16:57,959
そうよ

338
00:16:58,168 --> 00:16:59,751
口も利かない

339
00:16:59,959 --> 00:17:00,918
そうよ

340
00:17:01,043 --> 00:17:02,626
彼はホテルに

341
00:17:02,751 --> 00:17:03,626
そうよ

342
00:17:03,751 --> 00:17:05,126
家に戻れない

343
00:17:05,251 --> 00:17:06,126
そうよ

344
00:17:06,334 --> 00:17:11,084
“そうよ そうよ”って
なぜ険悪な２人を招く？

345
00:17:11,376 --> 00:17:12,543
“それは…”

346
00:17:12,793 --> 00:17:15,834
“ルーシー･
エスメラルダ･リカード”

347
00:17:16,834 --> 00:17:19,376
リズムに すぐ飽きそう

348
00:17:19,751 --> 00:17:20,501
検討を

349
00:17:20,626 --> 00:17:23,668
ＲＫＯの品質に合わせたくて

350
00:17:27,293 --> 00:17:28,209
度胸あるな

351
00:17:28,334 --> 00:17:29,501
今のは―

352
00:17:29,793 --> 00:17:34,793
冗談です
ＲＫＯの脚本を茶化しただけ

353
00:17:35,043 --> 00:17:38,376
ルーシーは侮辱してません

354
00:17:39,126 --> 00:17:42,459
今 思えば侮辱だったかも

355
00:17:42,959 --> 00:17:46,168
珍しいことよ　仲はよかった

356
00:17:49,751 --> 00:17:54,459
彼女は常に脚本に厳しいけど
あの週は…

357
00:17:55,876 --> 00:18:00,126
ジョークの出来に
人生が懸かってるようで

358
00:18:00,293 --> 00:18:04,168
“キッチンへ向かうルーシーを
彼が手で阻止”

359
00:18:04,293 --> 00:18:08,876
「女学生の恋」って
ひどいミュージカルがあった

360
00:18:09,001 --> 00:18:11,834
出演者の１人がデジだ

361
00:18:11,959 --> 00:18:13,543
「女学生の恋」ねえ

362
00:18:14,251 --> 00:18:18,668
信じられないの　ＲＫＯは
ひどいミュージカルを―

363
00:18:18,793 --> 00:18:21,793
さらにひどい映画にした

364
00:18:22,293 --> 00:18:27,293
彼らは準主演の女優を
Ｂ級映画の女王に代えた

365
00:18:27,418 --> 00:18:28,376
ルシル･ボール

366
00:18:28,501 --> 00:18:30,209
撮影開始の数日前―

367
00:18:30,334 --> 00:18:34,834
デジはバンドと共に
スタジオに入ってた

368
00:18:35,293 --> 00:18:36,959
考えてもみてくれ

369
00:18:37,293 --> 00:18:42,084
デジほどハンサムで
魅力的な男はいない

370
00:18:42,209 --> 00:18:45,709
ルーシーは
一人で離れて立ってた

371
00:18:45,834 --> 00:18:50,668
「恋に踊る」の撮影中で
そのメイクのままだった

372
00:18:50,793 --> 00:18:53,584
ポン引きに殴られる役よ

373
00:18:53,709 --> 00:18:56,376
彼女とは気づかれなかった

374
00:18:56,584 --> 00:18:57,834
それが出会い

375
00:18:58,293 --> 00:19:04,043
女はマラカスを振り
　　男はギターを弾けた

376
00:19:05,126 --> 00:19:09,793
でも男の家はハバナ
　　女はリオデルマール

377
00:19:11,918 --> 00:19:17,876
女はマラカスを振った
　　　ポルトガルのバーで

378
00:19:18,918 --> 00:19:23,459
男はハバナでギター
　　　２人の距離は遠い

379
00:19:25,709 --> 00:19:32,584
でも やがて男は
　　ハーレムのバンドに参加

380
00:19:33,043 --> 00:19:36,251
女もハーレムのバンドに

381
00:19:45,751 --> 00:19:48,459
男は言う “俺が看板”

382
00:19:49,084 --> 00:19:51,459
女は言う “私がスター”

383
00:19:52,501 --> 00:19:57,626
だけど２人は結婚
　　なんて幸せそうだ

384
00:19:58,793 --> 00:20:01,626
君もマラカスを振れ

385
00:20:02,209 --> 00:20:04,793
ギターをかき鳴らせ

386
00:20:06,751 --> 00:20:07,834
ありがとう

387
00:20:07,959 --> 00:20:09,126
アーナズさん

388
00:20:09,543 --> 00:20:13,793
デジデリオ･アルベルトだが
お袋はデジと呼ぶ

389
00:20:13,918 --> 00:20:16,959
アンジーよ
共演できてうれしい

390
00:20:17,084 --> 00:20:18,584
俺もだよ

391
00:20:19,084 --> 00:20:19,834
パティよ

392
00:20:19,959 --> 00:20:22,334
パトリシアの愛称？

393
00:20:22,959 --> 00:20:23,751
コーラス？

394
00:20:23,876 --> 00:20:25,626
踊るコーラスよ

395
00:20:25,793 --> 00:20:28,168
“出会った日を覚えてる？”

396
00:20:31,251 --> 00:20:34,876
“失礼なほど注意深い人
今は無関心”

397
00:20:36,001 --> 00:20:36,668
何？

398
00:20:37,168 --> 00:20:39,668
この映画のセリフよ

399
00:20:40,334 --> 00:20:41,543
知り合い？

400
00:20:43,376 --> 00:20:44,376
いいえ

401
00:20:45,876 --> 00:20:46,751
デジ

402
00:20:47,376 --> 00:20:48,751
私はデイジー

403
00:20:50,209 --> 00:20:57,001
小さな娘のために
　　　子守歌を歌おう

404
00:20:57,293 --> 00:21:03,543
眠そうなこの子に
　　どうか神の祝福を

405
00:21:03,709 --> 00:21:10,293
揺りかごが揺れる間
　　　　静かにしていて

406
00:21:10,418 --> 00:21:17,168
かわいい娘のための子守歌

407
00:21:18,793 --> 00:21:25,209
小さな娘のために
　　　子守歌を歌おう

408
00:21:25,709 --> 00:21:32,293
眠そうなこの子に
　　どうか神の祝福を

409
00:21:34,918 --> 00:21:37,043
“出会った日を覚えてる？”

410
00:21:37,876 --> 00:21:39,959
君に会えば覚えてる

411
00:21:40,084 --> 00:21:43,043
“失礼なほど注意深い人
今は…”

412
00:21:43,168 --> 00:21:45,043
さっきのは君か？

413
00:21:45,168 --> 00:21:46,459
“無関心”

414
00:21:46,584 --> 00:21:47,876
そう 私

415
00:21:48,001 --> 00:21:49,793
別人に見えた

416
00:21:49,918 --> 00:21:54,751
“私はアンジーよ
酔っ払うと服を脱ぐの”

417
00:21:54,959 --> 00:21:58,959
なぜ分かった？
パティがパトリシアだと

418
00:21:59,084 --> 00:22:01,293
俺はデジデリオだが…

419
00:22:01,418 --> 00:22:03,251
そんなヒマない

420
00:22:05,293 --> 00:22:06,584
君はルシル･ボール

421
00:22:08,459 --> 00:22:11,751
誰にも試してない
口説き文句は？

422
00:22:16,293 --> 00:22:18,001
ルンバを教えよう

423
00:22:19,334 --> 00:22:21,251
それ いいわね

424
00:22:21,834 --> 00:22:23,918
喜んで教わる

425
00:22:24,043 --> 00:22:26,626
でも使い古しの言葉よね

426
00:22:54,918 --> 00:22:57,001
生意気と思わないでよ

427
00:22:57,126 --> 00:23:01,043
ルンバを踊るシーンに
役立つと思って

428
00:23:01,584 --> 00:23:04,043
ルンバを踊るシーンはない

429
00:23:04,168 --> 00:23:05,209
ないのか？

430
00:23:05,793 --> 00:23:06,501
ない

431
00:23:06,626 --> 00:23:10,126
そいつは脚本がひどい証拠だな

432
00:23:11,418 --> 00:23:13,793
他の音楽で踊ればいい

433
00:23:23,084 --> 00:23:25,209
なぜハリウッドに？

434
00:23:27,501 --> 00:23:29,543
ＮＹを追い出された

435
00:23:29,668 --> 00:23:30,668
ウソだろ

436
00:23:30,793 --> 00:23:35,668
本当よ　成績が悪くて
演劇学校を退学に

437
00:23:36,709 --> 00:23:38,001
まさか

438
00:23:38,209 --> 00:23:39,543
ウソじゃない

439
00:23:41,376 --> 00:23:45,668
その後 モデルから
ジーグフェルド･ガールを経て

440
00:23:45,793 --> 00:23:48,709
ゴールドウィン･ガールに

441
00:23:48,834 --> 00:23:50,584
そして ここにいる

442
00:23:52,126 --> 00:23:53,793
あなたの方は？

443
00:23:53,918 --> 00:23:56,501
ボリシェヴィキに家を焼かれた

444
00:23:58,834 --> 00:24:00,209
違う理由ね

445
00:24:00,334 --> 00:24:01,459
そうだな

446
00:24:02,876 --> 00:24:05,001
ルシル

447
00:24:06,334 --> 00:24:10,209
ルシルで
　　韻を踏める言葉って…

448
00:24:12,376 --> 00:24:14,251
バスティーユ

449
00:24:14,959 --> 00:24:19,168
でも そんな歌詞じゃおかしい

450
00:24:26,084 --> 00:24:28,543
タキシードを借りた

451
00:24:37,418 --> 00:24:40,626
ズボンとセットだが…
俺が穿いてる

452
00:24:40,793 --> 00:24:42,501
すぐ脱ぐでしょ

453
00:24:45,793 --> 00:24:46,959
それで…

454
00:24:47,501 --> 00:24:48,459
何？

455
00:24:48,959 --> 00:24:50,376
ルーシーと呼んでも？

456
00:24:50,501 --> 00:24:53,043
仕事の付き合いだけにして

457
00:24:54,376 --> 00:24:55,126
冗談よ

458
00:24:55,251 --> 00:24:56,001
俺もだ

459
00:24:56,668 --> 00:24:58,584
クールな返しね

460
00:24:59,334 --> 00:25:00,459
君の―

461
00:25:02,418 --> 00:25:03,209
望みは？

462
00:25:03,876 --> 00:25:06,876
今夜の？ 見て分からない？

463
00:25:07,709 --> 00:25:11,543
そうじゃなくて…
どう言うんだっけ？

464
00:25:12,501 --> 00:25:13,251
目標？

465
00:25:13,376 --> 00:25:14,334
違う

466
00:25:15,209 --> 00:25:16,293
未来だ

467
00:25:16,459 --> 00:25:17,459
夢さ

468
00:25:17,584 --> 00:25:18,459
未来の夢？

469
00:25:18,584 --> 00:25:20,293
望みでよかった

470
00:25:20,418 --> 00:25:21,626
これ 面接？

471
00:25:21,918 --> 00:25:22,918
そうだ

472
00:25:23,084 --> 00:25:26,001
いいわ　小さな家に住んでる

473
00:25:26,126 --> 00:25:27,501
望みは豪邸？

474
00:25:27,626 --> 00:25:29,334
欲しいのはホーム

475
00:25:29,876 --> 00:25:31,418
老人ホームとか？

476
00:25:31,543 --> 00:25:35,709
施設のことじゃないの
家庭ってこと

477
00:25:36,418 --> 00:25:38,668
家族とか食卓とか

478
00:25:39,501 --> 00:25:41,251
無礼な質問だが…

479
00:25:41,626 --> 00:25:43,376
未婚の理由？

480
00:25:43,501 --> 00:25:46,209
なぜ映画スターじゃない？

481
00:25:46,459 --> 00:25:50,084
準主役なんて
もったいないだろ

482
00:25:50,709 --> 00:25:54,334
ＲＫＯから
与えられた役を演じるだけ

483
00:25:54,459 --> 00:25:58,376
キャリアはピークを過ぎて
今は水平飛行

484
00:25:58,626 --> 00:26:00,209
それで構わない

485
00:26:00,668 --> 00:26:03,001
だから安定したいの

486
00:26:04,251 --> 00:26:05,293
家庭よ

487
00:26:05,959 --> 00:26:09,209
今の役じゃ
才能が出し切れない

488
00:26:09,334 --> 00:26:11,043
才能が分かるの？

489
00:26:11,168 --> 00:26:12,793
俺にもあるから

490
00:26:13,126 --> 00:26:16,043
君はスターになってるべきだ

491
00:26:17,376 --> 00:26:18,334
でも…

492
00:26:18,793 --> 00:26:19,459
何？

493
00:26:19,584 --> 00:26:22,043
君の体だ　何というか…

494
00:26:22,168 --> 00:26:23,251
半裸？

495
00:26:23,501 --> 00:26:25,501
ああ そうだな

496
00:26:26,251 --> 00:26:26,959
でも…

497
00:26:27,126 --> 00:26:28,168
でも？

498
00:26:28,834 --> 00:26:31,459
スペイン語なら言える

499
00:26:35,918 --> 00:26:37,001
意味は？

500
00:26:37,126 --> 00:26:40,959
つまり君は“動きが優れてる”

501
00:26:42,418 --> 00:26:43,918
初めて言われた？

502
00:27:19,501 --> 00:27:23,293
ごめん
フィアンセに電話したいの

503
00:27:23,418 --> 00:27:24,459
どうぞ

504
00:27:25,918 --> 00:27:27,043
何だって？

505
00:27:27,459 --> 00:27:28,959
すぐ済む

506
00:27:29,209 --> 00:27:30,834
君のフィアンセ？

507
00:27:31,668 --> 00:27:33,043
外線をお願い

508
00:27:33,168 --> 00:27:35,501
そんな　知らなかった

509
00:27:35,918 --> 00:27:39,168
だってほら てっきり俺たち…

510
00:27:39,293 --> 00:27:40,126
待ってて

511
00:27:41,793 --> 00:27:43,501
ゆうべは俺…

512
00:27:44,168 --> 00:27:45,001
私よ

513
00:27:45,126 --> 00:27:50,709
ねえ 互いに愛は消えたし
あなたの浮気にはウンザリ

514
00:27:50,834 --> 00:27:52,543
もう出ていく

515
00:27:52,751 --> 00:27:55,209
荷物は誰かに頼むわ

516
00:27:56,001 --> 00:27:56,834
好きよ

517
00:27:56,959 --> 00:27:58,793
今のはあいさつ

518
00:28:00,293 --> 00:28:02,709
ごめん　何を話してた？

519
00:28:04,876 --> 00:28:07,376
暗転して番組終了

520
00:28:09,084 --> 00:28:10,959
検討会議は２階で

521
00:28:11,084 --> 00:28:13,251
１時間後 スタジオへ

522
00:28:14,293 --> 00:28:16,043
それじゃ またね

523
00:28:16,459 --> 00:28:18,376
ハニー また後で

524
00:28:42,668 --> 00:28:43,709
ひどい話だ

525
00:28:44,043 --> 00:28:47,543
君は“彼女を降ろせ”と
言うかと

526
00:28:48,126 --> 00:28:49,043
本気か？

527
00:28:51,168 --> 00:28:53,376
共産主義は嫌いだろ？

528
00:28:55,209 --> 00:28:57,293
委員会の方が好かん

529
00:29:01,043 --> 00:29:02,043
そうか

530
00:29:08,168 --> 00:29:09,209
デジ

531
00:29:10,626 --> 00:29:15,001
君のキューバの家に
兵士が来た時は―

532
00:29:17,501 --> 00:29:18,709
怖かった？

533
00:29:22,959 --> 00:29:27,251
その表情は
“何も怖くない”ってか？

534
00:29:31,001 --> 00:29:32,709
動物を皆殺しだ

535
00:29:33,418 --> 00:29:37,876
食べるためじゃない
連中はただ皆殺しに

536
00:29:38,751 --> 00:29:41,376
今でも理解できない

537
00:29:47,043 --> 00:29:49,209
五分五分ってとこだ

538
00:29:49,334 --> 00:29:52,584
前回が最終回になるか否か

539
00:29:53,251 --> 00:29:55,209
番組 キャスト スタッフ

540
00:29:55,668 --> 00:30:01,543
ルーシーと俺のキャリアも
全部 日曜に終わったのかも

541
00:30:05,043 --> 00:30:08,376
“何も怖くない”？
怖いことばかりだ

542
00:30:18,293 --> 00:30:20,001
ひどすぎる

543
00:30:40,084 --> 00:30:40,959
ルーシー？

544
00:30:41,168 --> 00:30:42,168
どうぞ

545
00:30:43,668 --> 00:30:46,876
マデリンは態度が悪すぎる

546
00:30:47,001 --> 00:30:48,084
気にしない

547
00:30:48,209 --> 00:30:49,334
俺が気にする

548
00:30:50,001 --> 00:30:52,251
“間違った項目”ですって？

549
00:30:52,376 --> 00:30:53,084
何？

550
00:30:53,209 --> 00:30:55,626
皆にそう言ってた

551
00:30:59,334 --> 00:31:02,626
そう言った方が話が早い

552
00:31:02,834 --> 00:31:06,918
選挙に参加する資格のない
マヌケみたい

553
00:31:07,209 --> 00:31:09,876
人はそこまで気にしないよ

554
00:31:10,001 --> 00:31:14,376
どうかしら
皆が気にしてるみたいよ

555
00:31:18,501 --> 00:31:20,668
新聞は見なくていい

556
00:31:20,793 --> 00:31:23,918
記事が出るなら
知らせが来る

557
00:31:24,043 --> 00:31:28,209
裏が取れないから
紙面に出ないのさ

558
00:31:28,376 --> 00:31:30,626
違う　あなたの記事よ

559
00:31:31,334 --> 00:31:33,084
新聞に出てる

560
00:31:35,501 --> 00:31:39,459
“デジはルーシーを
本当に愛してる？”

561
00:31:40,251 --> 00:31:41,543
まったく

562
00:31:45,876 --> 00:31:47,334
火曜日

563
00:31:47,459 --> 00:31:50,543
ブロッキング･リハーサル

564
00:31:51,751 --> 00:31:53,584
気に入ったわ

565
00:31:53,709 --> 00:31:54,501
似合うよ

566
00:31:54,626 --> 00:31:55,834
本当にステキ

567
00:31:56,168 --> 00:31:58,793
胸元を下げられるよ

568
00:31:58,918 --> 00:32:01,001
ＣＢＳじゃダメ

569
00:32:01,501 --> 00:32:04,501
でも少しなら　時代も進んだし

570
00:32:04,626 --> 00:32:05,543
靴を見る？

571
00:32:05,668 --> 00:32:07,293
ええ お願い

572
00:32:11,209 --> 00:32:11,959
でしょ？

573
00:32:12,251 --> 00:32:13,418
いいドレス

574
00:32:13,543 --> 00:32:15,168
私も同感

575
00:32:15,626 --> 00:32:18,084
パーティ用に借りるの？

576
00:32:18,793 --> 00:32:19,543
ディナーよ

577
00:32:20,001 --> 00:32:20,626
どこで？

578
00:32:21,334 --> 00:32:23,626
リッキーとルーシーの家

579
00:32:23,793 --> 00:32:24,709
番組用？

580
00:32:24,834 --> 00:32:26,334
ルーシーの招待よ

581
00:32:26,459 --> 00:32:28,043
でもエセルは―

582
00:32:28,168 --> 00:32:33,293
ルーシーがいい人を
紹介してくれると思ってるの

583
00:32:33,543 --> 00:32:34,793
おしゃれする

584
00:32:37,043 --> 00:32:38,668
役の新たな一面よ

585
00:32:38,793 --> 00:32:41,251
でもエセルはエセルよ

586
00:32:42,209 --> 00:32:43,209
ええ

587
00:32:46,501 --> 00:32:47,334
やめて

588
00:32:47,459 --> 00:32:50,043
“デジの
ルーシーへのルーズな愛”

589
00:32:50,168 --> 00:32:51,834
下手な見出しね

590
00:32:51,959 --> 00:32:54,876
“アーナズ家から
怒号がしたら…”

591
00:32:55,001 --> 00:32:56,543
そんな記事より…

592
00:32:57,626 --> 00:32:59,001
気になるのは…

593
00:32:59,126 --> 00:33:01,959
“妻がゴシップ誌を見たのだ”

594
00:33:02,084 --> 00:33:04,959
今までは無視してたのに

595
00:33:06,001 --> 00:33:07,959
結婚に真剣なの

596
00:33:08,709 --> 00:33:09,751
彼は何て？

597
00:33:09,959 --> 00:33:13,209
“君と出会ってから
浮気はない”

598
00:33:13,334 --> 00:33:14,168
信じたら？

599
00:33:14,293 --> 00:33:18,501
信じてるわ
彼は船でトランプしてた

600
00:33:18,626 --> 00:33:20,501
何が気になるの？

601
00:33:21,459 --> 00:33:25,334
何か言いかけたでしょ
ラジオのこと？

602
00:33:26,376 --> 00:33:27,001
ええ

603
00:33:27,668 --> 00:33:31,459
私は両方 気になって
選べない

604
00:33:31,584 --> 00:33:35,334
３つ目は？
彼らの反応はどうだった？

605
00:33:35,501 --> 00:33:38,626
話せる状況じゃなかった

606
00:33:38,751 --> 00:33:39,376
ええ

607
00:33:39,501 --> 00:33:40,626
今から話す

608
00:33:41,626 --> 00:33:44,543
まず ジェス
次に局とスポンサー

609
00:33:46,251 --> 00:33:47,668
気をつけて

610
00:33:48,043 --> 00:33:48,876
なぜ？

611
00:33:49,251 --> 00:33:50,876
エセル役になる

612
00:33:51,251 --> 00:33:52,376
分かった

613
00:34:06,126 --> 00:34:08,334
ルーシーの電話が長くない？

614
00:34:08,459 --> 00:34:11,501
相手の声は聞こえないのよ

615
00:34:13,293 --> 00:34:15,501
全部メモることない

616
00:34:20,084 --> 00:34:21,293
試してみよう

617
00:34:22,126 --> 00:34:23,293
おはよう

618
00:34:24,043 --> 00:34:25,209
おはよう

619
00:34:25,709 --> 00:34:28,084
メアリー･パット　少し外して

620
00:34:28,543 --> 00:34:29,709
もちろんです

621
00:34:29,834 --> 00:34:30,918
ありがとう

622
00:34:36,543 --> 00:34:37,834
“もちろんです”

623
00:34:37,959 --> 00:34:39,043
いい子だよ

624
00:34:39,168 --> 00:34:40,459
君は口を慎め

625
00:34:40,584 --> 00:34:41,501
いいのよ

626
00:34:41,751 --> 00:34:42,543
話が

627
00:34:42,668 --> 00:34:44,043
まさか…

628
00:34:44,209 --> 00:34:46,918
違う　番組は無事だ

629
00:34:47,043 --> 00:34:48,834
ルーシーの表情が…

630
00:34:49,126 --> 00:34:50,251
妊娠した

631
00:34:54,793 --> 00:34:56,209
予想外だ

632
00:34:56,334 --> 00:34:58,043
その話で来た

633
00:34:58,501 --> 00:35:01,459
昨日 話す予定だったが…

634
00:35:01,584 --> 00:35:02,251
だよな

635
00:35:02,376 --> 00:35:03,459
食らったな

636
00:35:03,584 --> 00:35:05,584
違うわ　授かったの

637
00:35:06,793 --> 00:35:08,168
どうします？

638
00:35:12,918 --> 00:35:16,043
誰も祝福しないなんて
ウソよね

639
00:35:16,168 --> 00:35:18,584
仲良しの同僚３人なのに

640
00:35:18,751 --> 00:35:21,168
いいニュースよ　おめでとう

641
00:35:21,293 --> 00:35:23,668
ありがとう　グラシアス

642
00:35:24,084 --> 00:35:25,584
本当にうれしい

643
00:35:27,376 --> 00:35:28,709
楽しみね

644
00:35:28,834 --> 00:35:29,626
では…

645
00:35:30,626 --> 00:35:34,251
娘を産んだ時は
丸々 太ったしね

646
00:35:34,834 --> 00:35:39,126
７週間後は
イスでお腹を隠さないと

647
00:35:39,251 --> 00:35:43,084
そのまた７週後は
画面からはみ出す

648
00:35:43,418 --> 00:35:44,126
どうする？

649
00:35:44,251 --> 00:35:46,293
すべきことはした

650
00:35:46,543 --> 00:35:47,459
番組は？

651
00:35:47,584 --> 00:35:51,626
選択肢はないよ
番組で子供を産む

652
00:35:53,626 --> 00:35:54,918
脚本は？

653
00:35:55,043 --> 00:35:57,376
第９話を執筆中だ

654
00:35:57,501 --> 00:35:59,043
よし 問題ない

655
00:35:59,459 --> 00:36:04,168
第９話は悪いけどボツだ
書き直してもらう

656
00:36:04,293 --> 00:36:08,751
タイトルは“ルーシー
リッキーに妊娠を報告”

657
00:36:08,876 --> 00:36:09,709
あれは？

658
00:36:10,584 --> 00:36:11,334
どれ？

659
00:36:11,459 --> 00:36:12,876
“ルーシー イタリアへ”

660
00:36:13,001 --> 00:36:14,459
４人の旅だ

661
00:36:14,584 --> 00:36:15,126
なぜ？

662
00:36:15,251 --> 00:36:16,584
舞台が変わる

663
00:36:16,709 --> 00:36:18,876
なぜ２組でイタリア？

664
00:36:19,001 --> 00:36:19,959
旅行だ

665
00:36:20,084 --> 00:36:24,376
あの４人で行くなら
グランドキャニオンだろ

666
00:36:24,501 --> 00:36:27,126
仕事だ　ローマのクラブに出演

667
00:36:27,251 --> 00:36:28,209
ルーシーは？

668
00:36:28,334 --> 00:36:29,709
ブドウを踏む

669
00:36:30,126 --> 00:36:32,209
エセルとブドウ園へ

670
00:36:32,334 --> 00:36:33,168
なぜ？

671
00:36:33,293 --> 00:36:35,834
考え中よ　でも踏むの

672
00:36:35,959 --> 00:36:38,668
19世紀のワイン造りか？

673
00:36:38,793 --> 00:36:40,168
今はしない？

674
00:36:40,709 --> 00:36:43,418
今もやってる園を見つける

675
00:36:44,209 --> 00:36:45,084
どうぞ

676
00:36:46,001 --> 00:36:47,334
シニョーラ 何か？

677
00:36:47,459 --> 00:36:49,876
近くにブドウ園はある？

678
00:36:50,001 --> 00:36:54,793
踏んでワインにする方法が
知りたいの

679
00:36:54,959 --> 00:36:58,209
トゥーロという町にありますよ

680
00:36:58,459 --> 00:36:59,043
簡単

681
00:36:59,376 --> 00:37:01,126
行く理由は？

682
00:37:01,251 --> 00:37:02,001
考え中

683
00:37:03,209 --> 00:37:05,001
映画のオーディション

684
00:37:05,209 --> 00:37:06,668
どう関係する？

685
00:37:06,793 --> 00:37:07,626
役だよ

686
00:37:07,751 --> 00:37:10,209
役柄にピッタリだ

687
00:37:10,459 --> 00:37:13,876
赤毛の美しいイタリア女性で…

688
00:37:14,001 --> 00:37:15,709
ブドウを踏む役

689
00:37:18,584 --> 00:37:22,334
見せ場は
ブドウの桶に入るシーンだ

690
00:37:22,459 --> 00:37:23,668
目に浮かぶ

691
00:37:46,709 --> 00:37:49,001
桶の中で何をさせる？

692
00:37:55,001 --> 00:37:56,959
後で決めればいい

693
00:37:57,084 --> 00:38:00,501
デジ　局とスポンサーが
許さない

694
00:38:00,626 --> 00:38:01,209
ルーシー

695
00:38:01,334 --> 00:38:02,876
ちょっと待って

696
00:38:08,293 --> 00:38:09,376
イヤリングよ

697
00:38:10,209 --> 00:38:11,001
何だ？

698
00:38:11,168 --> 00:38:12,126
中で無くす

699
00:38:33,334 --> 00:38:36,126
来年だ　妊娠中に行けない

700
00:38:36,543 --> 00:38:40,751
賭けてもいいが
局は“妊娠”と言わせないぞ

701
00:38:40,918 --> 00:38:42,126
“真実を言う”

702
00:38:42,584 --> 00:38:45,751
マデリンが僕から盗んだ案だ

703
00:38:46,126 --> 00:38:51,043
ウソをつかない賭けの間に
ウソを言う状況になる

704
00:38:51,709 --> 00:38:54,751
開始！
48時間 ウソなしね

705
00:38:54,876 --> 00:38:55,709
オーケー

706
00:38:56,543 --> 00:38:59,376
明日の午後が楽しみ

707
00:38:59,501 --> 00:39:00,043
なぜ？

708
00:39:00,168 --> 00:39:02,543
女性４人でブリッジよ

709
00:39:02,876 --> 00:39:08,084
女同士で過ごす時に
正直でいるなんて無理

710
00:39:08,334 --> 00:39:10,793
具合が悪いと言うわ

711
00:39:13,126 --> 00:39:16,001
47時間 我慢したけど
最後に―

712
00:39:16,751 --> 00:39:18,459
税務調査が入る

713
00:39:18,584 --> 00:39:22,543
リッキーの経費が
疑わしいからだけど―

714
00:39:22,668 --> 00:39:28,126
ルーシーも職員に質問される
ウソはつけないから…

715
00:39:28,251 --> 00:39:29,376
面白い

716
00:39:29,501 --> 00:39:30,501
そうだろ

717
00:39:30,626 --> 00:39:32,501
税務調査はボツ

718
00:39:32,626 --> 00:39:33,209
なぜ？

719
00:39:33,334 --> 00:39:35,001
いいシーンになる

720
00:39:35,126 --> 00:39:38,043
リッキーはこの国を愛してる

721
00:39:38,168 --> 00:39:41,459
税金をごまかしたりしない

722
00:39:41,584 --> 00:39:42,543
皆 やる

723
00:39:42,668 --> 00:39:44,168
俺は違う

724
00:39:44,293 --> 00:39:48,709
妻の非米活動を
疑われてる時によせ

725
00:39:48,834 --> 00:39:50,751
まずは妊娠の話だ

726
00:39:50,876 --> 00:39:53,918
局が許可するわけない

727
00:39:54,043 --> 00:39:55,293
俺に任せろ

728
00:39:55,418 --> 00:39:58,501
そうできたらいいけどね

729
00:39:58,626 --> 00:40:01,876
ブドウを踏む話なんかやめて…

730
00:40:02,876 --> 00:40:04,626
考えてもみろ…

731
00:40:04,918 --> 00:40:09,418
ジェス　局は残りの期間
番組を休止にして―

732
00:40:09,543 --> 00:40:13,459
なぜ妊婦が“わいせつ”か
説明すればいい

733
00:40:13,584 --> 00:40:16,001
でも彼らはそうせずに―

734
00:40:16,126 --> 00:40:21,209
放送基準の妙な決まりを
押しつけてくるはず

735
00:40:21,334 --> 00:40:23,834
賭けに勝つかもね

736
00:40:24,084 --> 00:40:27,876
その時はあなたたちが
見事に処理する

737
00:40:28,626 --> 00:40:30,918
優しく言えたでしょ

738
00:40:39,043 --> 00:40:45,251
妊娠をどう思ってもいいが
最初の発言はよくなかったぞ

739
00:40:45,459 --> 00:40:47,334
読み合わせでもだ

740
00:40:48,334 --> 00:40:50,834
彼女がケチをつけたので

741
00:40:50,959 --> 00:40:51,709
いつもだ

742
00:40:51,834 --> 00:40:54,584
皆の前では困ります

743
00:40:54,709 --> 00:40:59,959
発言のことを言うなら
彼女も脚本を褒めていい

744
00:41:01,043 --> 00:41:04,084
今週の脚本はクソだろ

745
00:41:04,709 --> 00:41:06,543
悪くない出来です

746
00:41:06,709 --> 00:41:08,793
皆 執筆で疲れてる

747
00:41:08,918 --> 00:41:11,334
眠いのか　昼寝する？

748
00:41:11,751 --> 00:41:13,209
２人で話を

749
00:41:20,334 --> 00:41:24,626
僕は制作総指揮だ
スタッフの前で当たるな

750
00:41:24,751 --> 00:41:26,959
あと マデリンは正しい

751
00:41:27,168 --> 00:41:28,209
脱税はナシ

752
00:41:28,334 --> 00:41:28,959
ああ

753
00:41:29,084 --> 00:41:31,084
番組で出産する

754
00:41:31,209 --> 00:41:33,043
許可は下りないぞ

755
00:41:34,251 --> 00:41:36,918
下りない　君にはな

756
00:41:42,876 --> 00:41:43,501
聞いた？

757
00:41:43,751 --> 00:41:44,501
はい

758
00:41:44,834 --> 00:41:46,084
あれは冗談だ

759
00:41:47,376 --> 00:41:50,584
ヴィヴィアンの登場前から

760
00:41:50,709 --> 00:41:51,709
用意

761
00:41:51,834 --> 00:41:53,376
では… アクション

762
00:41:53,959 --> 00:41:58,084
食事はまだか？
毎日 サンドイッチだ

763
00:41:58,209 --> 00:42:00,043
言いながら食卓へ

764
00:42:00,334 --> 00:42:02,376
食卓の方へ行って

765
00:42:02,668 --> 00:42:03,209
なぜ？

766
00:42:03,584 --> 00:42:07,709
４人分だと気づいて
次のセリフだから

767
00:42:10,709 --> 00:42:11,876
他に客が？

768
00:42:12,001 --> 00:42:16,293
フレッドのお相手に
若い女性を呼んだの

769
00:42:16,418 --> 00:42:17,043
女性？

770
00:42:17,168 --> 00:42:18,459
若い美人

771
00:42:18,584 --> 00:42:21,084
そうか　早く会いたい

772
00:42:21,459 --> 00:42:22,209
待って

773
00:42:22,834 --> 00:42:26,876
“若い女性を呼んだ”と
私が言った時―

774
00:42:27,001 --> 00:42:30,459
リッキーは水を飲み
笑いをこらえる

775
00:42:30,584 --> 00:42:33,501
そして“若い美人”でムセる

776
00:42:33,626 --> 00:42:34,293
いいね

777
00:42:34,418 --> 00:42:35,418
私も好き

778
00:42:35,709 --> 00:42:39,459
エセルが“若い美人”なら
デジはムセる

779
00:42:41,793 --> 00:42:42,751
休憩を

780
00:42:43,626 --> 00:42:44,959
15分 休憩です

781
00:42:46,501 --> 00:42:47,751
面白くする

782
00:42:48,459 --> 00:42:50,501
君はいつ面白くなる？

783
00:43:05,459 --> 00:43:10,376
“夫が家に帰らぬ原因に
昔から妻は悩んできた”

784
00:43:10,501 --> 00:43:11,043
よせ

785
00:43:11,168 --> 00:43:14,543
“国民的に有名な夫が
その一例だ”

786
00:43:14,668 --> 00:43:15,459
覚えた？

787
00:43:15,584 --> 00:43:17,084
ひどい文章

788
00:43:17,209 --> 00:43:18,209
タブロイドだ

789
00:43:18,334 --> 00:43:22,293
“赤毛の美女ルーシーが
家で待つのに”

790
00:43:22,418 --> 00:43:28,001
“デジがプレーボーイ気取りで
女を漁るのはなぜか”

791
00:43:28,126 --> 00:43:29,459
でっち上げだ

792
00:43:30,168 --> 00:43:31,626
皆が知りたい

793
00:43:31,876 --> 00:43:32,418
ルーシー

794
00:43:32,668 --> 00:43:33,793
私もよ

795
00:43:33,918 --> 00:43:37,751
俺が何してたか
何度 説明すればいい

796
00:43:37,918 --> 00:43:40,168
説明って言葉が好きね

797
00:43:40,584 --> 00:43:42,543
リッキーの決まり文句だ

798
00:43:43,584 --> 00:43:46,751
仲間に情報を売られたんじゃ？

799
00:43:47,293 --> 00:43:48,209
仲間？

800
00:43:50,001 --> 00:43:55,084
レッド･スケルトンか
ザヴィエル･クーガが俺を？

801
00:43:55,209 --> 00:43:56,709
では作り話？

802
00:43:56,876 --> 00:43:59,001
君は共産主義者だとか

803
00:43:59,126 --> 00:44:01,126
それは事実でしょ

804
00:44:01,251 --> 00:44:02,584
例が悪かった

805
00:44:02,709 --> 00:44:04,709
“間違った項目”じゃない

806
00:44:06,043 --> 00:44:07,626
すまなかった

807
00:44:09,251 --> 00:44:12,876
信じるわ　今のはジョークよ

808
00:44:13,001 --> 00:44:14,043
よかった

809
00:44:15,126 --> 00:44:18,001
いえ　危機は脱してない

810
00:44:18,126 --> 00:44:18,668
何だ

811
00:44:18,793 --> 00:44:21,418
あなたは家に戻らない

812
00:44:21,626 --> 00:44:23,126
急に話が…

813
00:44:23,251 --> 00:44:25,168
いいから聞いて

814
00:44:25,293 --> 00:44:28,459
ほぼ家に帰ってこないでしょ

815
00:44:28,584 --> 00:44:29,709
帰ってるさ

816
00:44:29,834 --> 00:44:32,793
たまに船でトランプする

817
00:44:32,918 --> 00:44:35,918
遅くまで飲み そのまま寝る

818
00:44:37,668 --> 00:44:41,918
週に１日が２日になり
今は４～５日よ

819
00:44:44,084 --> 00:44:46,168
仕事の後は船へ

820
00:44:48,709 --> 00:44:51,334
私の望みを聞いたわよね

821
00:44:53,918 --> 00:44:56,001
答えを気に入ってた

822
00:44:58,126 --> 00:45:00,543
よく“家庭”と言ってた

823
00:45:00,668 --> 00:45:03,459
家庭を欲しがってたの

824
00:45:04,126 --> 00:45:09,418
家は３軒 持ってたけど
落ち込むとよく言ってた

825
00:45:10,334 --> 00:45:11,876
“家庭がない”

826
00:45:12,001 --> 00:45:13,334
駆け落ちし―

827
00:45:14,043 --> 00:45:16,501
チャッツワースに家を買った

828
00:45:16,834 --> 00:45:19,876
２人は愛に溺れ 幸福だった

829
00:45:20,209 --> 00:45:23,668
２人は幸せなんかじゃない

830
00:45:23,793 --> 00:45:25,459
すれ違ってた

831
00:45:25,626 --> 00:45:28,626
デジは“シローズ”での演奏が

832
00:45:29,084 --> 00:45:31,918
ルーシーは
ＲＫＯとの契約がある

833
00:45:32,251 --> 00:45:36,209
デジの仕事が終わるのは
朝の４時

834
00:45:36,543 --> 00:45:40,876
ルーシーは朝から仕事だから
途中の道で会った

835
00:45:41,043 --> 00:45:43,668
“シローズ”

836
00:45:45,959 --> 00:45:47,959
ババル

837
00:45:49,168 --> 00:45:52,334
ババル

838
00:45:52,668 --> 00:45:54,959
ババルアイェ

839
00:45:55,751 --> 00:45:58,668
ババルアイェ

840
00:46:19,793 --> 00:46:21,584
コンガに合わせて

841
00:46:40,668 --> 00:46:42,459
調子はどうだ？

842
00:46:42,918 --> 00:46:43,834
選び放題

843
00:46:43,959 --> 00:46:46,751
俺は選べない　殴られる

844
00:46:46,876 --> 00:46:50,251
午前２時のショーを見たわ

845
00:46:51,626 --> 00:46:52,959
ありがとう

846
00:47:18,918 --> 00:47:24,626
あなたと会える時間は
トロンボーン奏者の20分の１

847
00:47:25,793 --> 00:47:28,959
吹けるようになれば雇うよ

848
00:47:29,084 --> 00:47:31,168
どのくらい難しい？

849
00:47:33,084 --> 00:47:38,709
せっかく会える時間に
文句を言うのはやめよう

850
00:47:39,668 --> 00:47:43,001
夫に会いたい私が
嫌な女みたい

851
00:47:46,293 --> 00:47:49,793
俺が家庭に入り
妻に養われよう

852
00:47:50,584 --> 00:47:53,709
米国人が描く
キューバの男像だな

853
00:47:54,001 --> 00:47:55,334
どの家庭よ？

854
00:47:55,459 --> 00:47:59,918
または君が映画の仕事を辞め
妻に専念する

855
00:48:00,293 --> 00:48:01,751
無理だろ？

856
00:48:01,959 --> 00:48:02,834
ええ

857
00:48:02,959 --> 00:48:05,418
もっとショーを見に来いよ

858
00:48:08,168 --> 00:48:12,168
映画の公開直後なのに
クラブへ来いと？

859
00:48:13,001 --> 00:48:13,751
ダメ？

860
00:48:15,334 --> 00:48:16,334
いいわ

861
00:48:20,543 --> 00:48:22,418
俺はキューバのピート

862
00:48:22,834 --> 00:48:24,959
ルンバの王様

863
00:48:25,084 --> 00:48:28,543
マラカスを振れば
　　　　チキチキブン

864
00:48:29,668 --> 00:48:33,793
俺がキューバのピート
　　　　　　街を沸かす男

865
00:48:34,168 --> 00:48:38,209
俺が踊れば
　　チキチキブン

866
00:48:38,793 --> 00:48:43,751
お嬢さんたちが歌い
　　ソンブレロが揺れる

867
00:48:43,876 --> 00:48:47,084
ステキだね　刺激的だ

868
00:48:48,001 --> 00:48:52,626
セニョリータの踊りが
　　　　　幸せの輪を運ぶ

869
00:48:52,751 --> 00:48:56,584
歌おう 一日中

870
00:48:57,334 --> 00:48:59,793
みんな 調子はどうだ？

871
00:49:04,543 --> 00:49:06,334
サイン？ いいわ

872
00:49:09,626 --> 00:49:10,793
ありがとう

873
00:49:13,501 --> 00:49:14,709
水曜日

874
00:49:14,834 --> 00:49:17,626
カメラ･リハーサル

875
00:49:17,626 --> 00:49:18,709
カメラ･リハーサル
入って

876
00:49:20,834 --> 00:49:21,418
どうも

877
00:49:21,751 --> 00:49:23,001
おはよう

878
00:49:23,293 --> 00:49:27,084
ルシル･ボールが
アメリカの敵なんて

879
00:49:27,501 --> 00:49:30,834
スタッフやデジが恐れてるだけ

880
00:49:31,376 --> 00:49:32,751
大変な週です

881
00:49:32,876 --> 00:49:37,626
委員会がなくなるまで
こんなことが続きそう

882
00:49:39,584 --> 00:49:41,126
今でも柔軟を？

883
00:49:42,043 --> 00:49:46,293
“今でも”は失言でした
私は体が硬くて無理

884
00:49:46,418 --> 00:49:47,293
それは？

885
00:49:47,709 --> 00:49:50,793
朝食です
食べてないと聞いて

886
00:49:50,918 --> 00:49:53,209
食べたわ　コーヒーとフルーツ

887
00:49:53,334 --> 00:49:56,293
フレンチトースト
ベーコンとポテト

888
00:49:56,626 --> 00:49:57,543
召し上がれ

889
00:49:57,668 --> 00:49:58,334
あなたに

890
00:49:58,501 --> 00:50:00,751
親切ね　でも結構

891
00:50:02,668 --> 00:50:04,501
痩せましたよね？

892
00:50:04,876 --> 00:50:06,001
ええ

893
00:50:06,793 --> 00:50:08,376
スタイルがいい

894
00:50:08,793 --> 00:50:09,959
ありがとう

895
00:50:14,709 --> 00:50:16,126
ではスタジオで

896
00:50:16,959 --> 00:50:17,876
マデリン

897
00:50:19,626 --> 00:50:21,876
朝食のこと 誰に聞いた？

898
00:50:25,126 --> 00:50:26,418
誰だったか

899
00:50:26,793 --> 00:50:28,209
確か…

900
00:50:29,001 --> 00:50:30,209
ティーノね

901
00:50:31,043 --> 00:50:32,293
長身のウェーター

902
00:50:32,959 --> 00:50:33,834
そう

903
00:50:38,918 --> 00:50:40,793
信じられない

904
00:50:41,251 --> 00:50:44,626
後追い報道はない　切り抜けた

905
00:50:44,751 --> 00:50:45,584
かもな

906
00:50:45,709 --> 00:50:47,418
そうか？ ハワード？

907
00:50:47,543 --> 00:50:49,918
他のネタが出て窮地に

908
00:50:50,043 --> 00:50:50,959
ハワード

909
00:50:51,334 --> 00:50:57,168
新しいスクープがある
今 裏を取ってるところだろう

910
00:50:57,293 --> 00:50:59,543
これ以上 ネタはない

911
00:50:59,709 --> 00:51:00,793
妊娠した

912
00:51:00,918 --> 00:51:01,918
それだけ

913
00:51:06,793 --> 00:51:07,293
何？

914
00:51:07,418 --> 00:51:08,376
ルーシーがね

915
00:51:08,918 --> 00:51:09,793
赤ん坊を？

916
00:51:11,793 --> 00:51:15,251
どう… 言えばいいか
分からないが

917
00:51:15,501 --> 00:51:18,293
今はどのくらいの妊娠だ？

918
00:51:18,543 --> 00:51:20,168
なぜ言葉を選ぶのよ

919
00:51:20,293 --> 00:51:24,043
彼が言いたいのは
９ヵ月のうちで…

920
00:51:24,168 --> 00:51:26,584
これ 撮影すべきね

921
00:51:26,709 --> 00:51:27,918
12週目だ

922
00:51:28,043 --> 00:51:28,959
つまり…

923
00:51:29,168 --> 00:51:30,959
12週前にヤッた

924
00:51:34,543 --> 00:51:37,334
６週間後にはお腹が目立つ

925
00:51:37,459 --> 00:51:41,084
その１ヵ月後には隠せなくなる

926
00:51:41,209 --> 00:51:42,043
問題ない

927
00:51:42,543 --> 00:51:46,709
過去にもある
誰とは言わんが対処した

928
00:51:47,126 --> 00:51:48,709
私を殺す気？

929
00:51:48,834 --> 00:51:53,418
違う　洗濯かごを持つとか
イスで隠すとか

930
00:51:53,543 --> 00:51:57,209
ずっと洗濯かごを持つのは変だ

931
00:51:57,459 --> 00:51:58,543
イスは？

932
00:51:58,668 --> 00:52:01,876
あの家に
そんな大きなイスが？

933
00:52:02,001 --> 00:52:04,084
模様替えをすればいい

934
00:52:04,209 --> 00:52:07,501
部屋にイチジクの木を置くとか

935
00:52:07,626 --> 00:52:11,876
セコイアくらいの
巨木でないと無理

936
00:52:12,001 --> 00:52:12,668
では？

937
00:52:12,793 --> 00:52:14,668
番組でも子供を産む

938
00:52:18,084 --> 00:52:18,709
何て？

939
00:52:18,918 --> 00:52:20,418
思った通り

940
00:52:20,543 --> 00:52:24,043
ルーシーが番組の中で妊娠する

941
00:52:24,876 --> 00:52:29,209
８話にわたる物語だ
妊娠報告から始まり―

942
00:52:29,418 --> 00:52:32,126
最後に赤ん坊が生まれる

943
00:52:32,334 --> 00:52:33,209
ダメだ

944
00:52:33,334 --> 00:52:35,376
妊婦はテレビに出せん

945
00:52:35,501 --> 00:52:36,751
なぜです

946
00:52:36,876 --> 00:52:39,418
テレビは家で見るものだ

947
00:52:39,543 --> 00:52:41,626
妊婦は吐くだろ

948
00:52:41,793 --> 00:52:43,501
今すぐにでも

949
00:52:43,626 --> 00:52:44,584
いいか？

950
00:52:44,751 --> 00:52:45,584
楽しみ

951
00:52:45,709 --> 00:52:50,043
視聴者はなぜ妊娠したか
疑問に思うだろ

952
00:52:50,334 --> 00:52:51,709
ベッドが別々だ

953
00:52:51,834 --> 00:52:53,376
くっつけよう

954
00:52:53,501 --> 00:52:55,293
それは絶対ダメ

955
00:52:55,418 --> 00:52:59,793
悪いが許可できない
話は終わりだ

956
00:53:05,918 --> 00:53:09,543
ローゼンさん　来てくれ
メモを持って

957
00:53:13,459 --> 00:53:14,709
秘書だ

958
00:53:16,418 --> 00:53:17,126
何する？

959
00:53:17,251 --> 00:53:19,751
“フィリップ･モリス会長殿”

960
00:53:19,876 --> 00:53:21,626
会長を巻き込むな

961
00:53:21,751 --> 00:53:26,501
“番組制作費を出している
ライオンズ会長に―”

962
00:53:26,626 --> 00:53:28,251
“ご判断を委ねます”

963
00:53:28,459 --> 00:53:30,501
会長は関わらない

964
00:53:30,626 --> 00:53:33,376
“ひとつご理解いただきたい”

965
00:53:33,501 --> 00:53:34,376
デジ

966
00:53:34,501 --> 00:53:37,209
“我々は大人気番組を作り”

967
00:53:37,584 --> 00:53:41,168
“今まで内容は
こちらで決めてきた”

968
00:53:41,626 --> 00:53:45,209
“だが今回
子供を産むなと言われた”

969
00:53:45,334 --> 00:53:45,959
そうは…

970
00:53:46,084 --> 00:53:50,543
“もし同意見なら
社員にお伝えください”

971
00:53:50,668 --> 00:53:53,584
“内容に口を挟むのなら―”

972
00:53:53,709 --> 00:53:58,126
“次回からそちらで
番組を作ってもらうと”

973
00:53:58,251 --> 00:54:02,543
適当に締めの言葉を書いて
電報で送って

974
00:54:02,668 --> 00:54:03,209
はい

975
00:54:05,876 --> 00:54:08,251
結婚した理由は別よ

976
00:54:12,043 --> 00:54:12,793
こっち

977
00:54:15,501 --> 00:54:17,418
リハーサルを始めます

978
00:54:17,834 --> 00:54:20,084
ルーシー　もうやめて

979
00:54:20,209 --> 00:54:21,751
コートをほどけ

980
00:54:21,876 --> 00:54:23,626
仲直りしたらね

981
00:54:23,751 --> 00:54:26,459
ひどいことを言われたのよ

982
00:54:26,959 --> 00:54:30,709
お前も言った
お袋がイタチに似てると

983
00:54:30,834 --> 00:54:32,501
謝って エセル

984
00:54:32,626 --> 00:54:33,126
嫌よ

985
00:54:33,251 --> 00:54:35,668
エセル　謝るんだ

986
00:54:36,501 --> 00:54:40,168
ごめん
本当のことを言っちゃって

987
00:54:40,293 --> 00:54:41,334
エセル

988
00:54:41,459 --> 00:54:45,793
思いやりがないのよ
女ざかりを捧げたのに

989
00:54:45,918 --> 00:54:47,418
あれが女ざかり？

990
00:54:48,084 --> 00:54:51,293
おあいこだ　仲直りして

991
00:54:51,418 --> 00:54:53,293
それじゃ彼が…

992
00:54:53,418 --> 00:54:56,084
食卓からやり直しましょ

993
00:54:57,334 --> 00:54:58,084
何て？

994
00:54:58,251 --> 00:54:59,793
食卓からよ

995
00:55:00,626 --> 00:55:04,084
時間がないし
今のはよかったよ

996
00:55:04,209 --> 00:55:05,876
いえ ダメよ

997
00:55:06,626 --> 00:55:08,168
よくなかった

998
00:55:08,876 --> 00:55:09,793
やり直し

999
00:55:10,168 --> 00:55:11,168
何事だ

1000
00:55:11,334 --> 00:55:12,209
やり直す

1001
00:55:12,334 --> 00:55:12,793
どこ？

1002
00:55:12,918 --> 00:55:13,501
食卓

1003
00:55:13,626 --> 00:55:14,334
何？

1004
00:55:15,293 --> 00:55:17,918
食卓よ　この酔っ払い

1005
00:55:18,043 --> 00:55:19,793
エセル役を代えろ

1006
00:55:19,918 --> 00:55:20,876
やろう

1007
00:55:21,001 --> 00:55:22,334
進む？ 戻る？

1008
00:55:22,459 --> 00:55:23,418
戻る

1009
00:55:25,084 --> 00:55:30,376
15ページ　まだシーンＡ
“私が帰ることない”から

1010
00:55:30,501 --> 00:55:33,293
何がダメだったか教えて

1011
00:55:33,418 --> 00:55:34,209
君だ

1012
00:55:34,668 --> 00:55:36,543
根本的なことよ　考える

1013
00:55:36,709 --> 00:55:39,459
僕が考える　演技に集中して

1014
00:55:39,584 --> 00:55:42,293
彼を殴ったら保険が下りる？

1015
00:55:42,418 --> 00:55:43,501
ああ 大丈夫

1016
00:55:43,626 --> 00:55:44,751
さすが

1017
00:55:44,876 --> 00:55:45,626
いい？

1018
00:55:45,751 --> 00:55:47,751
リハを始めます

1019
00:55:47,876 --> 00:55:50,418
“私が帰ることない”から

1020
00:55:50,543 --> 00:55:51,293
用意

1021
00:55:52,001 --> 00:55:53,584
では アクション

1022
00:55:53,918 --> 00:55:56,959
そうね　私が帰ることない

1023
00:55:57,084 --> 00:55:58,126
よかった

1024
00:55:59,501 --> 00:56:01,168
みんな 座って

1025
00:56:03,293 --> 00:56:05,668
イスが足りないの

1026
00:56:06,334 --> 00:56:08,834
２人は一緒に座って

1027
00:56:11,876 --> 00:56:13,418
肉は切っといて

1028
00:56:13,543 --> 00:56:14,293
了解

1029
00:56:14,418 --> 00:56:16,126
脂肪が多い？

1030
00:56:16,251 --> 00:56:17,376
確かに

1031
00:56:17,501 --> 00:56:18,293
肉のこと

1032
00:56:18,501 --> 00:56:19,793
やだ　大丈夫

1033
00:56:19,918 --> 00:56:21,709
好きに動いて

1034
00:56:25,293 --> 00:56:26,209
完璧だ

1035
00:56:26,543 --> 00:56:27,084
次へ

1036
00:56:27,209 --> 00:56:28,293
まだ続ける

1037
00:56:28,626 --> 00:56:29,168
なぜ？

1038
00:56:29,376 --> 00:56:30,793
動きが違う

1039
00:56:30,918 --> 00:56:32,251
何とかする

1040
00:56:32,376 --> 00:56:33,043
だけど…

1041
00:56:33,168 --> 00:56:38,001
動きについては
明日の通し稽古でやればいい

1042
00:56:38,168 --> 00:56:40,459
今やった方がいい

1043
00:56:40,584 --> 00:56:43,001
監督の僕が決める

1044
00:56:43,126 --> 00:56:44,084
何て？

1045
00:56:44,209 --> 00:56:44,793
休憩

1046
00:56:44,918 --> 00:56:45,709
まだだ

1047
00:56:45,834 --> 00:56:46,834
10分休憩

1048
00:56:46,959 --> 00:56:48,918
再開はシーンＡから

1049
00:56:49,126 --> 00:56:49,668
違う

1050
00:56:49,793 --> 00:56:51,293
未定です

1051
00:56:57,251 --> 00:56:58,668
どうした？

1052
00:57:00,168 --> 00:57:02,959
初めにハッキリ分からせたい

1053
00:57:03,084 --> 00:57:06,751
豪華な食卓の演出なら
花を飾る

1054
00:57:09,084 --> 00:57:10,751
花を生けるの

1055
00:57:11,168 --> 00:57:13,251
茎を短く切りすぎた

1056
00:57:14,251 --> 00:57:17,834
それで他のも短く切って…
どう思う？

1057
00:57:17,959 --> 00:57:19,626
今 君はナーバスだ

1058
00:57:19,751 --> 00:57:21,168
花のことよ

1059
00:57:21,376 --> 00:57:23,918
どうしたのか話してくれ

1060
00:57:24,126 --> 00:57:26,001
なんで分からない？

1061
00:57:26,126 --> 00:57:28,876
今の食卓を変えないと

1062
00:57:29,001 --> 00:57:32,793
それもドラマの
大事な要素なんだから

1063
00:57:59,834 --> 00:58:00,876
ヴィヴィアン

1064
00:58:02,793 --> 00:58:05,418
あなたやビルじゃないの

1065
00:58:05,709 --> 00:58:08,126
問題はドナルド･グラス

1066
00:58:08,709 --> 00:58:09,834
きっと―

1067
00:58:10,793 --> 00:58:11,876
面白くなる

1068
00:58:12,126 --> 00:58:13,501
それは確か

1069
00:58:13,709 --> 00:58:15,834
改善の余地があるだけ

1070
00:58:16,251 --> 00:58:17,959
１つずつ解決する

1071
00:58:18,834 --> 00:58:19,918
分かった

1072
00:58:21,459 --> 00:58:22,459
大丈夫？

1073
00:58:22,584 --> 00:58:24,793
37話 作ってきた

1074
00:58:24,918 --> 00:58:28,668
どれか１つは
最下位の出来になる

1075
00:58:28,793 --> 00:58:30,376
その監督がグラス

1076
00:58:30,501 --> 00:58:34,501
委員会は番組を
調査の裏付けには…

1077
00:58:34,626 --> 00:58:35,709
関係ない

1078
00:58:36,168 --> 00:58:37,793
番組の話よ

1079
00:58:37,918 --> 00:58:43,876
グラスは体で伝えるコメディの
動きを理解してない

1080
00:58:45,626 --> 00:58:49,626
それだけよ
問題はあなたじゃないの

1081
00:58:53,001 --> 00:58:53,834
ルーシー

1082
00:58:58,876 --> 00:59:01,626
マデリンが朝食を持ってきた

1083
00:59:02,084 --> 00:59:05,334
フレンチトースト
ベーコンとポテト

1084
00:59:05,584 --> 00:59:08,584
言ってたわ
私が食べてないし―

1085
00:59:09,001 --> 00:59:10,584
痩せたって

1086
00:59:10,834 --> 00:59:12,084
スマートよ

1087
00:59:12,209 --> 00:59:15,084
脚本家は食事を運ばない

1088
00:59:16,876 --> 00:59:19,543
何が言いたいの？ 彼女は…

1089
00:59:19,668 --> 00:59:21,793
なぜ朝食の件を？

1090
00:59:24,501 --> 00:59:25,668
知らない

1091
00:59:26,709 --> 00:59:27,834
あなたよね

1092
00:59:27,959 --> 00:59:31,459
そうよ　信用して
ウソはすぐ白状する

1093
00:59:32,126 --> 00:59:33,043
感心ね

1094
00:59:33,168 --> 00:59:33,876
どうも

1095
00:59:34,001 --> 00:59:38,793
あなたが朝食を運ばせて
痩せたと言わせた

1096
00:59:39,751 --> 00:59:40,959
訳がある

1097
00:59:41,168 --> 00:59:42,043
何？

1098
00:59:42,168 --> 00:59:44,543
妙なダイエットはやめて

1099
00:59:44,668 --> 00:59:45,459
痩せた

1100
00:59:45,668 --> 00:59:46,959
よくない

1101
00:59:47,084 --> 00:59:48,084
体調はいい

1102
00:59:48,209 --> 00:59:49,918
エセルによくない

1103
00:59:50,043 --> 00:59:51,418
そこね

1104
00:59:51,959 --> 00:59:55,084
親友でしょ　ケンカしたくない

1105
00:59:55,209 --> 00:59:58,376
マデリンに
“痩せた”と言わせ―

1106
00:59:58,501 --> 01:00:02,001
今はスタイルが
よすぎると言ってる

1107
01:00:02,334 --> 01:00:05,043
当初の体形をキープして

1108
01:00:05,168 --> 01:00:07,751
エセルが困る？
あなたでしょ

1109
01:00:11,751 --> 01:00:12,334
もういい

1110
01:00:12,459 --> 01:00:16,334
妊娠して不人気になるのは
モデルだけ

1111
01:00:18,084 --> 01:00:19,418
助言をどうも

1112
01:00:19,543 --> 01:00:22,084
落ち着けと言いたいの

1113
01:00:22,209 --> 01:00:27,043
みんな 一心同体よ
不安で面白くできない

1114
01:00:27,168 --> 01:00:31,793
なのに あなたが
いちいちケチつけたら…

1115
01:00:31,918 --> 01:00:35,834
アメリカの女性は
大体 あなたの体形

1116
01:00:35,959 --> 01:00:38,084
共感したいのよ

1117
01:00:48,043 --> 01:00:50,418
何をわめき合ってる？

1118
01:00:50,543 --> 01:00:51,251
別に

1119
01:00:51,376 --> 01:00:52,209
何も

1120
01:00:52,334 --> 01:00:54,626
午前中の昼寝の邪魔だ

1121
01:00:54,751 --> 01:00:57,334
リハ中に寝るくせに

1122
01:00:58,293 --> 01:01:01,293
面白い会話は番組でやれ

1123
01:01:09,376 --> 01:01:13,626
安心して
どうせ またすぐ太るから

1124
01:01:15,501 --> 01:01:17,126
嫌な話になった

1125
01:01:17,251 --> 01:01:18,376
よかったわよ

1126
01:01:19,334 --> 01:01:23,918
数千万の人のために
頑張ろうと思えた

1127
01:01:26,251 --> 01:01:27,334
そう

1128
01:01:28,168 --> 01:01:29,251
それじゃ

1129
01:01:29,918 --> 01:01:31,126
分かった

1130
01:01:37,126 --> 01:01:37,959
ルシル

1131
01:01:40,501 --> 01:01:42,001
１杯 付き合え

1132
01:01:42,251 --> 01:01:43,543
朝の10時よ

1133
01:01:43,709 --> 01:01:45,543
10時15分だ

1134
01:01:45,668 --> 01:01:47,334
リハがある

1135
01:01:47,459 --> 01:01:48,668
待つだろ

1136
01:01:48,959 --> 01:01:49,834
君

1137
01:01:50,376 --> 01:01:54,126
アーナズ夫人は用事だ
待てと伝えろ

1138
01:01:54,251 --> 01:01:55,918
15分で戻る

1139
01:01:56,334 --> 01:01:59,543
あと園芸用のハサミを
用意させて

1140
01:02:00,001 --> 01:02:02,751
豪華な食卓の準備だからよ

1141
01:02:02,876 --> 01:02:03,418
説明か？

1142
01:02:03,543 --> 01:02:06,334
花瓶に花を生けて
１本 切る

1143
01:02:06,459 --> 01:02:07,168
彼に？

1144
01:02:07,293 --> 01:02:10,834
短すぎて
他の花も切るって流れ

1145
01:02:11,168 --> 01:02:12,584
園芸用のハサミよ

1146
01:02:13,168 --> 01:02:15,168
普通のハサミじゃダメ

1147
01:02:15,293 --> 01:02:17,376
しつこいと殺されるぞ

1148
01:02:18,001 --> 01:02:18,876
行け

1149
01:02:21,709 --> 01:02:24,584
雨だ　髪の毛は大丈夫か？

1150
01:02:24,709 --> 01:02:30,126
この番組を始めて以来
私の髪の毛は雨をはじくの

1151
01:02:30,418 --> 01:02:31,459
便利だ

1152
01:02:32,251 --> 01:02:35,001
こんな店があったのね

1153
01:02:35,418 --> 01:02:37,293
目立たずやってる

1154
01:02:37,668 --> 01:02:39,334
どうしてかしら

1155
01:02:39,876 --> 01:02:43,209
誰が水曜の朝から
バーで飲むのよ

1156
01:02:43,459 --> 01:02:44,959
いろんな奴らだ

1157
01:02:46,501 --> 01:02:47,584
何にする？

1158
01:02:48,334 --> 01:02:50,209
消毒用アルコール

1159
01:02:50,709 --> 01:02:52,293
バーボンのダブル

1160
01:02:52,834 --> 01:02:55,876
仕事中は飲まない約束よ

1161
01:02:56,918 --> 01:02:59,459
酔っ払わない約束だ

1162
01:02:59,834 --> 01:03:01,501
俺が酔ってたか？

1163
01:03:01,626 --> 01:03:02,459
見て分かる？

1164
01:03:02,584 --> 01:03:03,418
無理だ

1165
01:03:04,043 --> 01:03:05,001
赤ん坊に

1166
01:03:05,126 --> 01:03:06,293
乾杯ね

1167
01:03:07,751 --> 01:03:09,959
皆 見ないフリしてる？

1168
01:03:10,126 --> 01:03:11,626
家にテレビがない

1169
01:03:13,209 --> 01:03:14,084
なるほど

1170
01:03:14,209 --> 01:03:17,126
俺は毎日 朝刊を７紙読む

1171
01:03:17,251 --> 01:03:19,168
いつそんな時間が？

1172
01:03:19,293 --> 01:03:23,751
競馬のレースの間だ
馬は１分半あれば選べる

1173
01:03:23,918 --> 01:03:24,793
仕事中に？

1174
01:03:24,918 --> 01:03:28,209
今は馬券屋がいるし
電話もある

1175
01:03:28,334 --> 01:03:30,834
そんな役を演じてたしね

1176
01:03:30,959 --> 01:03:37,001
君が共産主義者とは
その７紙のどれにも書いてない

1177
01:03:38,418 --> 01:03:40,626
噂でも聞かない

1178
01:03:40,793 --> 01:03:42,126
話し相手 いた？

1179
01:03:42,251 --> 01:03:45,001
人の話は黙って聞け

1180
01:03:45,334 --> 01:03:48,209
噂も聞かないってことは―

1181
01:03:49,293 --> 01:03:50,834
家庭の問題？

1182
01:03:51,793 --> 01:03:53,584
家庭の問題か？

1183
01:03:54,209 --> 01:03:55,209
違う

1184
01:03:55,668 --> 01:04:01,168
問題は家庭にいないってこと
週に数日だけよ

1185
01:04:01,293 --> 01:04:02,751
あの夜は船に

1186
01:04:03,001 --> 01:04:07,668
知ってる　写真は半年前で
私も一緒にいた

1187
01:04:07,793 --> 01:04:10,668
なぜ家族の元に帰らない？

1188
01:04:11,084 --> 01:04:13,293
彼はアメリカを愛してる

1189
01:04:13,418 --> 01:04:15,293
愛国心の塊である―

1190
01:04:15,418 --> 01:04:20,584
ジョージ･Ｍ･コーハン以来の
アメリカ好きだ

1191
01:04:20,793 --> 01:04:24,251
それくらいの愛国者だとしても

1192
01:04:24,834 --> 01:04:26,543
出身はキューバだ

1193
01:04:26,668 --> 01:04:27,334
ええ

1194
01:04:27,459 --> 01:04:30,918
あそこは男らしさの定義が狭い

1195
01:04:31,043 --> 01:04:31,834
知ってる

1196
01:04:31,959 --> 01:04:33,334
男は男なんだ

1197
01:04:34,209 --> 01:04:36,626
それで女も幸せだ

1198
01:04:37,418 --> 01:04:38,251
確かめた？

1199
01:04:39,001 --> 01:04:40,043
幸せそうだ

1200
01:04:41,084 --> 01:04:42,084
なるほど

1201
01:04:44,084 --> 01:04:45,084
そこはいい

1202
01:04:45,209 --> 01:04:46,126
そうね

1203
01:04:46,251 --> 01:04:49,376
デジは君に夢中だ　ルシル

1204
01:04:49,543 --> 01:04:54,751
君と離れると寂しそうだ
俺はよく知ってる

1205
01:04:54,876 --> 01:04:57,501
離れることない　同じ家よ

1206
01:04:57,626 --> 01:05:01,001
離れる必要がある
そこがポイントだ

1207
01:05:02,793 --> 01:05:07,376
君と一緒だと感じるんだよ
まるで自分が…

1208
01:05:07,501 --> 01:05:11,126
脇役だと？
私は男のエゴに詳しいの

1209
01:05:11,251 --> 01:05:13,376
では なぜ現場を仕切る？

1210
01:05:13,793 --> 01:05:17,501
彼の目の前で
リハの指図をしてる

1211
01:05:17,626 --> 01:05:19,918
監督より番組が大事

1212
01:05:20,043 --> 01:05:24,709
ドナルドなどどうでもいい
奴はポンコツだ

1213
01:05:25,459 --> 01:05:29,543
ポンコツでもいい
戯曲じゃないしな

1214
01:05:30,293 --> 01:05:33,834
そうね
でも食卓のシーンは変える

1215
01:05:33,959 --> 01:05:34,876
そうか？

1216
01:05:35,293 --> 01:05:39,376
ボードビル歴40年の俺には
よく分からん

1217
01:05:39,501 --> 01:05:41,501
分かってるでしょ

1218
01:05:41,626 --> 01:05:45,043
問題は
デジの前でやったことだ

1219
01:05:45,834 --> 01:05:49,334
番組を仕切ってるのはデジよ

1220
01:05:50,501 --> 01:05:52,959
内容の決断は彼を通す

1221
01:05:53,084 --> 01:05:56,126
ビジネスの決断もそう

1222
01:05:56,418 --> 01:05:58,959
その上 役作りが早い

1223
01:05:59,751 --> 01:06:04,709
私は仕上げに５日かかる
彼は読み合わせで完璧

1224
01:06:06,543 --> 01:06:09,751
あの人は脇役なんかじゃない

1225
01:06:11,251 --> 01:06:12,626
何人が知ってる？

1226
01:06:12,751 --> 01:06:13,751
何を？

1227
01:06:14,126 --> 01:06:16,501
デジが仕切ってること

1228
01:06:16,626 --> 01:06:18,418
何人が知ってる？

1229
01:06:23,709 --> 01:06:29,668
ルーシーは演技派女優に
なろうとしていた時期もある

1230
01:06:29,793 --> 01:06:33,709
クロフォードやヘイワースと
競える女優よ

1231
01:06:35,251 --> 01:06:41,043
「イヴの総て」に出ていたら
大成功を収めたはず

1232
01:06:42,293 --> 01:06:43,959
なりかけたのよ

1233
01:06:45,043 --> 01:06:46,293
一瞬だけど

1234
01:06:55,751 --> 01:06:57,084
デジ！

1235
01:07:01,668 --> 01:07:02,751
デジ！

1236
01:07:04,376 --> 01:07:06,459
ルーシー？ どうした

1237
01:07:09,084 --> 01:07:11,918
タイヤがパンクして

1238
01:07:12,043 --> 01:07:13,626
車は置き去り？

1239
01:07:14,084 --> 01:07:16,251
500メートル走ってきた

1240
01:07:16,376 --> 01:07:19,209
シャンパンの瓶を手に？

1241
01:07:20,501 --> 01:07:21,834
持ってきた

1242
01:07:22,918 --> 01:07:24,251
お祝いよ

1243
01:07:24,376 --> 01:07:26,668
役をもらったの

1244
01:07:26,876 --> 01:07:30,168
「ビッグ･ストリート」の役よ

1245
01:07:30,751 --> 01:07:32,084
ヘイワースは？

1246
01:07:32,209 --> 01:07:37,251
予定が合わない
ジュディ･ホリデイもそう

1247
01:07:37,459 --> 01:07:41,751
私が「ビッグ･ストリート」の
主演女優よ

1248
01:07:42,584 --> 01:07:44,543
それはすごいな

1249
01:07:45,209 --> 01:07:46,084
すごい

1250
01:07:46,668 --> 01:07:48,959
相手役はヘンリー･フォンダ

1251
01:07:49,084 --> 01:07:51,418
でも撮影はいつから？

1252
01:07:52,418 --> 01:07:53,751
２週間後

1253
01:07:54,793 --> 01:07:57,043
まだ息が切れてる

1254
01:07:58,168 --> 01:07:59,126
製作は…

1255
01:07:59,251 --> 01:08:03,001
知ってるよ
うれしい話だけど―

1256
01:08:03,126 --> 01:08:05,501
俺のツアーに来る予定だ

1257
01:08:07,209 --> 01:08:09,709
リタは日程が合わなくて

1258
01:08:09,834 --> 01:08:11,168
君もだ

1259
01:08:11,959 --> 01:08:15,209
夫と同じ街で過ごしたいわよ

1260
01:08:15,334 --> 01:08:16,501
分かってる

1261
01:08:16,626 --> 01:08:21,168
そばにいることを
いつだって優先してる

1262
01:08:21,293 --> 01:08:25,334
毎回 必ずって
わけじゃないだろ？

1263
01:08:27,084 --> 01:08:31,459
私は嫌なことを言って
去る役ばかり演じた

1264
01:08:31,709 --> 01:08:34,959
劇場が涼しくても
見る気の起きない―

1265
01:08:35,334 --> 01:08:37,959
そんな映画の脇役ばかり

1266
01:08:38,751 --> 01:08:40,459
これが当たれば―

1267
01:08:40,918 --> 01:08:45,293
リタやジュディやベティと
肩を並べられる

1268
01:08:45,459 --> 01:08:46,334
ジュディ？

1269
01:08:46,459 --> 01:08:47,543
ホリデイよ

1270
01:08:47,668 --> 01:08:53,043
ルー･ゲーリッグの連続出場は
誰かの欠場がきっかけ

1271
01:08:53,168 --> 01:08:53,959
ウォーリー･ピップ

1272
01:08:54,084 --> 01:08:55,793
ゲーリッグは代役

1273
01:08:55,918 --> 01:08:56,584
控えだ

1274
01:08:56,709 --> 01:09:00,959
１日 休んだら
ゲーリッグが40年連続出場

1275
01:09:01,084 --> 01:09:02,334
14年だ

1276
01:09:02,459 --> 01:09:05,251
ピップの都合が悪いのに―

1277
01:09:05,376 --> 01:09:09,751
ゲーリッグが
夫のツアーに同行してたら？

1278
01:09:10,001 --> 01:09:11,501
歴史が変わった

1279
01:09:11,626 --> 01:09:13,584
音楽の歴史もね

1280
01:09:13,709 --> 01:09:18,501
リタがピップ　私がゲーリッグ
映画がヤンキース

1281
01:09:18,626 --> 01:09:21,001
それは分かってた

1282
01:09:22,501 --> 01:09:25,126
ツアーをやめて街にいれば？

1283
01:09:26,626 --> 01:09:27,293
それで？

1284
01:09:27,418 --> 01:09:29,126
“シローズ”に出る

1285
01:09:31,334 --> 01:09:33,334
専属バンドじゃない

1286
01:09:34,251 --> 01:09:39,334
ＮＹでも演奏したい
シカゴやマイアミでもね

1287
01:09:39,709 --> 01:09:40,751
分かってる

1288
01:09:41,334 --> 01:09:42,584
８週間よ

1289
01:09:43,043 --> 01:09:45,959
週末はあなたがいる場所へ

1290
01:09:46,626 --> 01:09:50,251
月曜から金曜まで浮気はダメよ

1291
01:09:50,876 --> 01:09:51,918
分かった

1292
01:09:52,043 --> 01:09:55,501
シャンパンを開けて
裸で泳ぎましょ

1293
01:09:55,668 --> 01:09:59,543
瓶が爆発しそうだが
いい案だな

1294
01:09:59,668 --> 01:10:00,501
ルーシー

1295
01:10:00,626 --> 01:10:02,959
ルーシー　なんてことだ

1296
01:10:04,418 --> 01:10:05,709
映画スターか

1297
01:10:07,543 --> 01:10:09,209
嫌じゃない？

1298
01:10:11,043 --> 01:10:13,043
俺が嫌じゃないか？

1299
01:10:23,501 --> 01:10:26,001
笑えるタイミングね

1300
01:10:36,584 --> 01:10:41,168
スタジオに10年近くいて
社長室は初めて

1301
01:10:41,293 --> 01:10:44,459
社長ではなく
製作のトップです

1302
01:10:45,084 --> 01:10:48,626
副司令官ね
それでも十分 偉い

1303
01:10:51,293 --> 01:10:52,043
はい

1304
01:10:52,168 --> 01:10:53,293
中に入れて

1305
01:10:53,751 --> 01:10:54,918
どうぞ

1306
01:10:59,834 --> 01:11:02,251
ルシル
チャールズ･カーナーだ

1307
01:11:02,376 --> 01:11:03,501
ルシル･ボールよ

1308
01:11:03,626 --> 01:11:05,334
ルシル？ ルーシー？

1309
01:11:05,459 --> 01:11:07,918
どちらでも　ではルーシーで

1310
01:11:08,043 --> 01:11:08,709
ああ

1311
01:11:08,834 --> 01:11:10,751
チャーリーと呼んでも？

1312
01:11:10,876 --> 01:11:15,126
「ビッグ･ストリート」の君だ
ベッツィでもいい

1313
01:11:15,543 --> 01:11:16,168
どうも

1314
01:11:16,293 --> 01:11:18,251
どうぞ座って

1315
01:11:21,543 --> 01:11:22,751
ありがとう

1316
01:11:24,418 --> 01:11:28,668
新たな一面が開花だ
どこに隠してた？

1317
01:11:28,834 --> 01:11:30,918
しょぼい映画に

1318
01:11:31,543 --> 01:11:33,626
君は冗談が好きだな

1319
01:11:33,876 --> 01:11:37,043
いい映画に出られたら
言いません

1320
01:11:39,376 --> 01:11:41,418
契約を終了する

1321
01:11:43,584 --> 01:11:45,334
冗談ではない

1322
01:11:48,084 --> 01:11:50,043
ＲＫＯとは終了だ

1323
01:11:52,293 --> 01:11:53,793
理解できません

1324
01:11:55,001 --> 01:11:56,834
君に与える役がない

1325
01:11:59,251 --> 01:12:01,084
でも それって…

1326
01:12:06,084 --> 01:12:08,959
急ですね　映画は当たった

1327
01:12:09,126 --> 01:12:10,084
かなりな

1328
01:12:10,209 --> 01:12:14,626
大ヒットではないけど
損はしてないはず

1329
01:12:15,043 --> 01:12:17,834
あの映画の制作状況をご存じ？

1330
01:12:17,959 --> 01:12:18,626
それは…

1331
01:12:18,751 --> 01:12:22,584
デイモン･ラニヨンは
途中で離脱

1332
01:12:22,709 --> 01:12:28,459
監督は編集段階で軍に入り
編集の人が亡くなった

1333
01:12:28,876 --> 01:12:31,126
死んでしまった

1334
01:12:31,251 --> 01:12:32,251
大変だった

1335
01:12:32,376 --> 01:12:34,793
そうです　批評はお読みに？

1336
01:12:34,918 --> 01:12:35,709
好評だ

1337
01:12:35,834 --> 01:12:37,084
絶賛です

1338
01:12:37,209 --> 01:12:39,668
君の演技とは関係ない

1339
01:12:39,793 --> 01:12:43,751
あの演技で
評価されるべきでしょ？

1340
01:12:44,084 --> 01:12:45,709
実力を示した

1341
01:12:45,834 --> 01:12:49,501
まだ序の口よ
もっと活躍できます

1342
01:12:52,751 --> 01:12:54,709
冗談の間違いでは？

1343
01:12:55,251 --> 01:12:56,418
厳しい商売だ

1344
01:12:56,543 --> 01:12:59,459
知ってます
14歳からやってる

1345
01:12:59,584 --> 01:13:01,418
今は35歳だ

1346
01:13:03,543 --> 01:13:04,793
それが問題？

1347
01:13:04,918 --> 01:13:08,668
いいや
本当は39歳なんだろ？

1348
01:13:11,376 --> 01:13:15,209
39歳の人は
ＲＫＯの映画を見ない？

1349
01:13:16,043 --> 01:13:18,334
同世代の物語を見るはず

1350
01:13:18,459 --> 01:13:23,918
他の女優が多忙で
君をフォンダの相手役にした

1351
01:13:24,584 --> 01:13:28,376
今はＭＧＭやワーナーとの
紳士協定で―

1352
01:13:28,501 --> 01:13:31,043
ホリデイたちを借りられる

1353
01:13:31,168 --> 01:13:35,459
君との契約継続に
十分な理由がない

1354
01:13:35,584 --> 01:13:38,584
ホリデイの才能は１つだけ

1355
01:13:38,834 --> 01:13:43,626
気持ちは分かるよ
こういう会話は何度もした

1356
01:13:43,918 --> 01:13:46,459
なのに下手なのね

1357
01:13:47,834 --> 01:13:49,334
提案がある

1358
01:13:51,418 --> 01:13:52,209
ラジオだ

1359
01:13:53,793 --> 01:13:55,376
なんてことを

1360
01:13:55,501 --> 01:13:57,168
君は向いてる

1361
01:13:57,418 --> 01:13:59,876
その声なら活躍できる

1362
01:14:00,084 --> 01:14:02,251
ラジオを考えてみろ

1363
01:14:05,584 --> 01:14:08,001
ふざけんな ベッツィ

1364
01:14:27,959 --> 01:14:29,126
ルーシー？

1365
01:14:31,293 --> 01:14:32,459
何してる

1366
01:14:32,959 --> 01:14:34,668
台本を読んでる

1367
01:14:36,168 --> 01:14:38,709
今は夜中の３時だぞ

1368
01:14:39,459 --> 01:14:40,584
知ってる

1369
01:14:41,834 --> 01:14:43,543
私も酔ってる

1370
01:14:45,084 --> 01:14:49,084
あなたがお酒好きな理由が
分かった

1371
01:14:50,876 --> 01:14:52,918
いい映画の台本か？

1372
01:14:53,084 --> 01:14:55,418
ラジオのパイロット番組

1373
01:14:55,543 --> 01:14:56,543
そうなのか？

1374
01:14:57,626 --> 01:14:58,418
ええ

1375
01:14:59,084 --> 01:15:01,209
ラジオも悪くない

1376
01:15:01,668 --> 01:15:03,001
俺も出てる

1377
01:15:03,251 --> 01:15:04,918
バンドでよね

1378
01:15:17,043 --> 01:15:19,459
「バターン特命隊」も
ヒットした

1379
01:15:20,668 --> 01:15:21,668
何て？

1380
01:15:22,084 --> 01:15:25,418
「バターン特命隊」
俺の自信作だ

1381
01:15:26,334 --> 01:15:29,084
評判もすごくよかった

1382
01:15:30,126 --> 01:15:33,834
次はいい役をもらえると
思った矢先…

1383
01:15:34,293 --> 01:15:36,751
第二次世界大戦だ

1384
01:15:38,751 --> 01:15:40,126
今はどうだ

1385
01:15:40,251 --> 01:15:45,084
劇場が涼しくても
見る気のしない映画の脇役も…

1386
01:15:45,209 --> 01:15:45,751
デジ

1387
01:15:46,043 --> 01:15:47,751
それすら来ない

1388
01:16:09,751 --> 01:16:11,834
木曜日

1389
01:16:11,959 --> 01:16:13,501
通し稽古

1390
01:16:13,501 --> 01:16:15,668
通し稽古
その包帯はウソ？

1391
01:16:15,668 --> 01:16:15,793
通し稽古

1392
01:16:15,793 --> 01:16:16,376
通し稽古
そうよ

1393
01:16:16,376 --> 01:16:16,751
そうよ

1394
01:16:16,876 --> 01:16:18,001
無事？

1395
01:16:18,126 --> 01:16:20,543
ええ 何ともない

1396
01:16:21,834 --> 01:16:24,751
日よけがあって助かった

1397
01:16:24,876 --> 01:16:27,959
ハニー　すべて僕が悪かったよ

1398
01:16:28,709 --> 01:16:32,293
いえ 私よ
私たちってバカみたい

1399
01:16:32,459 --> 01:16:34,293
もうケンカはよそう

1400
01:16:34,418 --> 01:16:35,918
ええ ベイビー

1401
01:16:37,501 --> 01:16:38,501
大丈夫？

1402
01:16:38,626 --> 01:16:39,959
ええ 平気

1403
01:16:40,459 --> 01:16:41,209
本当に？

1404
01:16:41,334 --> 01:16:42,001
本当よ

1405
01:16:42,168 --> 01:16:43,501
君は無事か

1406
01:16:43,626 --> 01:16:45,084
どうかした？

1407
01:16:45,209 --> 01:16:48,918
私の案だと話したら
エセルが激怒だ

1408
01:16:50,584 --> 01:16:53,501
ではカット　ランチかな

1409
01:16:53,626 --> 01:16:55,001
昼休憩です

1410
01:16:55,168 --> 01:16:57,293
その後 すり合わせだ

1411
01:16:57,501 --> 01:16:58,959
１つだけいい？

1412
01:16:59,084 --> 01:17:00,543
よくなった

1413
01:17:00,918 --> 01:17:06,501
リッキーが入ってくる場面が
納得できないと指摘したのに

1414
01:17:06,626 --> 01:17:09,251
いまだに代案がないわ

1415
01:17:09,376 --> 01:17:10,334
問題ない

1416
01:17:10,459 --> 01:17:11,126
聞いて

1417
01:17:11,793 --> 01:17:16,418
食卓で花を切ってると
リッキーが帰ってくる

1418
01:17:16,543 --> 01:17:18,209
花はカットだ

1419
01:17:18,334 --> 01:17:21,043
切る方じゃなくカット

1420
01:17:21,293 --> 01:17:23,876
違いが分からないけど？

1421
01:17:24,001 --> 01:17:26,293
尺が長いからカットする

1422
01:17:26,709 --> 01:17:27,334
何分？

1423
01:17:27,459 --> 01:17:28,584
１分ほど

1424
01:17:28,793 --> 01:17:31,084
花の件は後でいい

1425
01:17:31,209 --> 01:17:35,376
リッキーの帰宅に
気づかないのは変よ

1426
01:17:35,584 --> 01:17:38,168
だって玄関はすぐそこ

1427
01:17:38,293 --> 01:17:42,293
ルーシーは
目も耳も悪くない設定よ

1428
01:17:42,459 --> 01:17:44,126
それでいこう

1429
01:17:44,376 --> 01:17:45,001
はい？

1430
01:17:45,126 --> 01:17:46,459
それだ

1431
01:17:46,668 --> 01:17:51,168
ルーシーは準備に集中して
夫の帰宅に気づかない

1432
01:17:51,293 --> 01:17:53,501
オーケー　それでいい

1433
01:17:53,626 --> 01:17:57,834
リッキーは彼女の目を覆い
こう言う

1434
01:17:58,126 --> 01:17:59,334
“誰だ？”

1435
01:17:59,668 --> 01:18:02,376
ルーシーは男性の名前を羅列

1436
01:18:02,501 --> 01:18:03,626
からかいだ

1437
01:18:03,751 --> 01:18:06,251
それは分かる　彼の返事は…

1438
01:18:06,376 --> 01:18:07,043
“違う”

1439
01:18:07,168 --> 01:18:11,084
台本には
“怒りながら言う”とある

1440
01:18:11,209 --> 01:18:12,001
“違う！”

1441
01:18:12,293 --> 01:18:16,793
なのにルーシーは続ける
“ジョージ アイヴァン”

1442
01:18:17,209 --> 01:18:19,751
ペドロなどに変えました

1443
01:18:19,918 --> 01:18:22,501
スペイン系の名前だから

1444
01:18:22,626 --> 01:18:26,376
キューバ　ラテン
ブラジル　トルコ

1445
01:18:26,751 --> 01:18:27,293
以上？

1446
01:18:27,418 --> 01:18:29,334
休憩は取らないと

1447
01:18:29,459 --> 01:18:30,959
名前の羅列よ

1448
01:18:31,084 --> 01:18:32,209
からかいだ

1449
01:18:32,334 --> 01:18:35,543
台本では
彼は手を目から離し―

1450
01:18:35,668 --> 01:18:38,543
妻を振り返らせて言う

1451
01:18:38,668 --> 01:18:39,584
“僕だ”

1452
01:18:39,709 --> 01:18:44,626
もう一度 聞く
リッキーは本気で思ってるの？

1453
01:18:44,751 --> 01:18:48,751
自宅に８人の男が
出入りしてて―

1454
01:18:48,876 --> 01:18:51,793
８人とも彼みたいな声だと

1455
01:18:52,543 --> 01:18:54,709
彼をバカにしてると？

1456
01:18:54,834 --> 01:18:59,459
視聴者をよ
そんなマネは許してもらえない

1457
01:19:00,001 --> 01:19:01,334
指導は有料？

1458
01:19:01,543 --> 01:19:02,459
高額よ

1459
01:19:02,793 --> 01:19:06,168
ジョークだから
視聴者も乗ってくれる

1460
01:19:06,293 --> 01:19:09,459
皆を巻き添えにして
大コケする

1461
01:19:09,584 --> 01:19:10,376
ジェス

1462
01:19:10,501 --> 01:19:11,668
休憩だ

1463
01:19:11,793 --> 01:19:12,459
考えが

1464
01:19:12,584 --> 01:19:14,959
休憩を取らないと罰金だ

1465
01:19:15,084 --> 01:19:16,501
花を生けてるの

1466
01:19:16,626 --> 01:19:19,251
花はカットだ　削除の方

1467
01:19:19,376 --> 01:19:21,459
その説明はもういい

1468
01:19:21,584 --> 01:19:26,418
リッキーはドアを開けて入る
いつもと同じ

1469
01:19:26,543 --> 01:19:28,293
ルーシーは気づかない

1470
01:19:28,418 --> 01:19:29,668
台本通りだ

1471
01:19:29,793 --> 01:19:34,251
でも名前当てはなし
彼はそこに立ってる

1472
01:19:34,376 --> 01:19:39,168
なぜ妻が気づかないか
分からずに立ち尽くす

1473
01:19:39,334 --> 01:19:45,084
一瞬の後 彼は陽気に
ちょっと大げさな言い方で

1474
01:19:45,209 --> 01:19:48,251
皆が100回は
聞いてる言葉を言う

1475
01:19:48,668 --> 01:19:50,293
“ルーシー　ただいま”

1476
01:19:52,459 --> 01:19:53,751
彼の見せ場

1477
01:19:54,168 --> 01:19:57,918
なあ ルーシー
話はランチの後にしよう

1478
01:19:59,668 --> 01:20:00,251
ジム

1479
01:20:00,376 --> 01:20:05,084
昼休憩です
１時間後にすり合わせをします

1480
01:20:10,418 --> 01:20:11,459
待って

1481
01:20:12,043 --> 01:20:14,043
デジ それでいい？

1482
01:20:14,168 --> 01:20:15,209
問題ない

1483
01:20:16,293 --> 01:20:17,959
ではランチの後で

1484
01:20:20,043 --> 01:20:22,084
絶対に変更しなきゃ

1485
01:20:32,501 --> 01:20:34,043
“偽善者”を使う

1486
01:20:34,501 --> 01:20:35,626
どんなふうに？

1487
01:20:35,959 --> 01:20:40,793
ルーシーがデジに言う
“私は偽善者と結婚したのね”

1488
01:20:40,959 --> 01:20:42,668
デジは立ち上がり…

1489
01:20:42,793 --> 01:20:46,418
“偽善者！”
そしてフレッドに“意味は？”

1490
01:20:46,543 --> 01:20:49,918
“言うこととやることが
違う人だ”

1491
01:20:50,043 --> 01:20:52,334
デジはルーシーに向かって…

1492
01:20:52,459 --> 01:20:53,209
“そうか”

1493
01:20:53,334 --> 01:20:54,668
いい案だ

1494
01:20:54,793 --> 01:20:56,418
言おうとしたのに

1495
01:20:56,543 --> 01:20:57,459
私が先

1496
01:20:57,584 --> 01:20:58,501
割り込んだ

1497
01:20:58,626 --> 01:21:00,876
女の作家をナメないで

1498
01:21:01,709 --> 01:21:02,751
今 いい？

1499
01:21:02,876 --> 01:21:07,793
登場シーンは両方収録して
観客の反応を見る

1500
01:21:08,168 --> 01:21:09,251
僕の案です

1501
01:21:10,001 --> 01:21:10,876
ダメね

1502
01:21:11,001 --> 01:21:12,293
ツイてない

1503
01:21:12,543 --> 01:21:13,668
話せる？

1504
01:21:13,793 --> 01:21:15,334
ああ もちろん

1505
01:21:19,043 --> 01:21:21,084
両方 撮るのはマズい？

1506
01:21:21,584 --> 01:21:23,834
収録中はどこにいる？

1507
01:21:23,959 --> 01:21:25,251
いつもの場所に

1508
01:21:25,501 --> 01:21:27,334
観客を見渡せる？

1509
01:21:27,459 --> 01:21:28,584
そうだが

1510
01:21:28,959 --> 01:21:33,584
あなたがズボンを穿いた状態と
脱いだ状態も撮る？

1511
01:21:33,709 --> 01:21:34,376
話が違う

1512
01:21:34,501 --> 01:21:35,459
同じよ

1513
01:21:35,626 --> 01:21:39,126
私は200人の前で
脱ぎたくないけど

1514
01:21:39,251 --> 01:21:41,793
話したいのは別のこと

1515
01:21:42,209 --> 01:21:44,043
妊娠した話？

1516
01:21:44,209 --> 01:21:47,334
違う　妊娠はしてるけどね

1517
01:21:47,459 --> 01:21:50,168
私はあなたを買ってる

1518
01:21:50,501 --> 01:21:51,251
だろうね

1519
01:21:51,376 --> 01:21:52,584
承知でしょ

1520
01:21:52,709 --> 01:21:53,209
ああ

1521
01:21:53,334 --> 01:21:55,751
デジの仕事は分かる？

1522
01:21:56,126 --> 01:21:57,126
もちろん

1523
01:21:57,543 --> 01:22:01,084
ビジネスのことは
すべて彼を通す

1524
01:22:01,209 --> 01:22:03,168
実際 彼の判断よ

1525
01:22:03,293 --> 01:22:04,418
賢い男だ

1526
01:22:04,543 --> 01:22:05,584
そうよ

1527
01:22:06,168 --> 01:22:08,501
制作のことも決めてる

1528
01:22:08,626 --> 01:22:10,543
たくさんではない

1529
01:22:10,668 --> 01:22:16,793
デジ考案のカメラシステムで
東海岸にクリアな映像が届く

1530
01:22:17,084 --> 01:22:21,959
３台のカメラが
観客を邪魔しないのも彼のお陰

1531
01:22:22,584 --> 01:22:24,876
出演者も観客が見える

1532
01:22:25,001 --> 01:22:26,126
彼の手柄だ

1533
01:22:26,251 --> 01:22:29,209
妊娠をドラマにするのも
彼の案

1534
01:22:30,251 --> 01:22:34,459
それは無理だ
局もスポンサーも許可しない

1535
01:22:34,584 --> 01:22:36,334
彼のことは認めてる

1536
01:22:36,459 --> 01:22:38,751
問題はクレジットよ

1537
01:22:39,334 --> 01:22:39,876
何？

1538
01:22:40,001 --> 01:22:42,334
“制作総指揮”じゃない

1539
01:22:42,459 --> 01:22:45,459
そうあるべきなのに今は―

1540
01:22:46,001 --> 01:22:47,168
あなただけ

1541
01:22:47,293 --> 01:22:51,168
努力して勝ち取った
僕は番組責任者だ

1542
01:22:51,293 --> 01:22:53,043
脚本主任でもある

1543
01:22:53,168 --> 01:22:54,876
不可欠な存在よ

1544
01:22:55,001 --> 01:22:56,126
当然だ

1545
01:22:56,376 --> 01:22:58,959
それはデジも同じ

1546
01:22:59,084 --> 01:23:02,168
リッキー役だからだ
肩書もそう

1547
01:23:02,376 --> 01:23:06,001
エージェントを通す話だ
僕に言うな

1548
01:23:06,126 --> 01:23:08,334
もっと困らせる話が

1549
01:23:09,418 --> 01:23:11,709
夫婦の危機を救って

1550
01:23:15,001 --> 01:23:17,584
だから肩書を変えたいの

1551
01:23:25,293 --> 01:23:27,126
何の話だろう

1552
01:23:27,668 --> 01:23:29,543
あなたの話かも

1553
01:23:30,501 --> 01:23:32,959
つまらないから減給って

1554
01:23:33,084 --> 01:23:35,834
デジに話せるか聞いてきて

1555
01:23:36,084 --> 01:23:37,001
はい

1556
01:23:39,168 --> 01:23:40,209
マデリン

1557
01:23:48,293 --> 01:23:49,959
話は順調に？

1558
01:23:50,084 --> 01:23:52,876
聞いて　一貫性が大事よ

1559
01:23:53,001 --> 01:23:55,084
“
何でもあり
エニシング･ゴーズ
”はダメ

1560
01:23:55,293 --> 01:23:56,251
ヒットした

1561
01:23:56,376 --> 01:23:57,959
曲の話じゃない

1562
01:23:58,084 --> 01:23:59,293
知ってます

1563
01:23:59,834 --> 01:24:01,168
なぜ私に？

1564
01:24:01,293 --> 01:24:05,251
目を隠すのは
ジェスのアイデアよね？

1565
01:24:06,584 --> 01:24:10,334
誰の案かは
言わないことにしてます

1566
01:24:11,168 --> 01:24:12,543
別の人？

1567
01:24:13,376 --> 01:24:13,876
だから…

1568
01:24:14,001 --> 01:24:19,334
私に賛成してもいいのに
なぜ両方撮る提案を？

1569
01:24:19,459 --> 01:24:23,959
この週末 飲みに行って
話しましょう

1570
01:24:24,168 --> 01:24:27,459
収録は明日よ　今 話したい

1571
01:24:27,584 --> 01:24:30,168
心配事を増やすだけです

1572
01:24:30,293 --> 01:24:32,543
心配してない　ただ…

1573
01:24:32,834 --> 01:24:36,418
心配はないわ
あなたが頼りなの

1574
01:24:36,543 --> 01:24:40,251
もっと論理的にやって　お願い

1575
01:24:40,584 --> 01:24:45,043
私はルーシーを
賢くしようとしてるんです

1576
01:24:45,251 --> 01:24:46,126
何て？

1577
01:24:46,251 --> 01:24:48,793
毎週 私が努力して…

1578
01:24:48,918 --> 01:24:50,626
ルーシーはマヌケ？

1579
01:24:50,751 --> 01:24:51,834
そうじゃない

1580
01:24:51,959 --> 01:24:53,834
でも努力してる

1581
01:24:54,334 --> 01:24:58,001
ルーシーを賢くしようと
もがいてる

1582
01:24:58,293 --> 01:25:00,543
共に作ったキャラです

1583
01:25:00,668 --> 01:25:02,418
賢さが足りない？

1584
01:25:02,543 --> 01:25:07,293
笑いを取るために
時々 幼稚になります

1585
01:25:08,876 --> 01:25:14,043
今週はよしましょう
話をするタイミングじゃない

1586
01:25:14,168 --> 01:25:15,168
幼稚？

1587
01:25:15,293 --> 01:25:16,793
“ワー”と言うでしょ

1588
01:25:16,918 --> 01:25:22,168
6000万人を笑わせるためよ
コステロやローレルと同じ

1589
01:25:22,293 --> 01:25:25,084
あの２人でもどうかと

1590
01:25:25,209 --> 01:25:26,876
笑いのセンスを疑う

1591
01:25:27,001 --> 01:25:32,251
センスがあるのは私だから
私に話してるんです

1592
01:25:35,626 --> 01:25:40,043
壁を乗り越える方法を
ルーシーは考えられる

1593
01:25:40,168 --> 01:25:43,418
その壁は大抵
夫の許可を取ること

1594
01:25:43,793 --> 01:25:48,001
今週は
そういう話をするタイミング？

1595
01:25:48,126 --> 01:25:51,293
30秒前にそう言いました

1596
01:25:52,543 --> 01:25:53,626
これは―

1597
01:25:54,709 --> 01:25:58,126
世代の違う女性としての
意見です

1598
01:25:58,251 --> 01:26:01,959
世代が違う？
調子に乗ってる

1599
01:26:02,168 --> 01:26:04,793
ベティ･デイヴィス
バコール　ヘプバーン

1600
01:26:04,918 --> 01:26:05,459
面白い

1601
01:26:05,584 --> 01:26:06,251
ホリデイ

1602
01:26:06,376 --> 01:26:08,001
彼女は認めない

1603
01:26:08,126 --> 01:26:12,209
皆 面白くて
賢くて男を出し抜く

1604
01:26:12,334 --> 01:26:13,626
グレイシー･アレンも…

1605
01:26:13,751 --> 01:26:17,918
もういい　そこまでよ
あなたが大好き

1606
01:26:18,459 --> 01:26:22,543
私にとっては
ひ孫みたいなものよ

1607
01:26:22,668 --> 01:26:26,834
いつかアレンの半分くらい
面白くなってね

1608
01:26:27,043 --> 01:26:29,418
でも覚えておいて

1609
01:26:29,543 --> 01:26:32,751
ルーシーたちが
生き延びられたら―

1610
01:26:32,876 --> 01:26:36,501
現実世界を
生きなきゃならない

1611
01:26:36,626 --> 01:26:40,834
リッキーは別の男が
家に来ないと知ってる

1612
01:26:41,334 --> 01:26:42,126
はい

1613
01:26:43,751 --> 01:26:45,584
でも私に決定権はない

1614
01:26:46,709 --> 01:26:47,959
行くぞ

1615
01:26:53,709 --> 01:26:56,334
花はカットだ　つまり…

1616
01:26:56,459 --> 01:26:57,501
分かります

1617
01:26:57,626 --> 01:26:58,876
行くぞ

1618
01:27:00,876 --> 01:27:02,709
ジュディ･ホリデイ？

1619
01:27:03,418 --> 01:27:04,876
あり得ない

1620
01:27:12,584 --> 01:27:13,751
アーナズさん

1621
01:27:14,334 --> 01:27:15,334
入って

1622
01:27:16,168 --> 01:27:19,334
オッペンハイマー氏が
お見えです

1623
01:27:19,459 --> 01:27:21,376
会長からは？

1624
01:27:21,793 --> 01:27:22,418
何も

1625
01:27:23,709 --> 01:27:25,293
会社の誰からも？

1626
01:27:25,418 --> 01:27:26,459
はい

1627
01:27:31,876 --> 01:27:33,043
グラシアス

1628
01:27:34,668 --> 01:27:36,126
〈歩きながらだ〉

1629
01:27:36,251 --> 01:27:38,043
１時間 押してる

1630
01:27:38,168 --> 01:27:40,001
マデリンの新案だ

1631
01:27:40,126 --> 01:27:42,751
誰の案か言わないはずよ

1632
01:27:42,876 --> 01:27:45,001
僕のを横取りした

1633
01:27:45,126 --> 01:27:49,209
２人同時に
思いつく可能性はないの？

1634
01:27:49,334 --> 01:27:50,084
ある

1635
01:27:50,459 --> 01:27:51,168
今は違う

1636
01:27:51,293 --> 01:27:52,959
議論はよそでやれ

1637
01:27:53,501 --> 01:27:54,834
“偽善者！ 意味は？”

1638
01:27:54,959 --> 01:27:56,084
フレッドに

1639
01:27:56,209 --> 01:27:58,418
分かった　話は以上か？

1640
01:27:58,543 --> 01:28:01,918
違う　そのジョークは９話用だ

1641
01:28:02,043 --> 01:28:06,626
君の計画だと
妊娠は９話で発表する

1642
01:28:06,876 --> 01:28:09,584
だが実現しないよな

1643
01:28:09,709 --> 01:28:10,584
やる

1644
01:28:10,709 --> 01:28:12,918
スポンサーが許さない

1645
01:28:13,293 --> 01:28:17,668
どうやって妊娠したか
誰も知りたくない

1646
01:28:17,793 --> 01:28:20,876
知らない視聴者がいるか？

1647
01:28:21,001 --> 01:28:22,334
ああ 子供だ

1648
01:28:22,459 --> 01:28:25,459
子供だって弟や妹がいる

1649
01:28:25,584 --> 01:28:28,251
視聴者の多くはクリスチャンだ

1650
01:28:28,376 --> 01:28:30,001
分かってる

1651
01:28:30,168 --> 01:28:35,668
神父や牧師やラビに
台本をチェックしてもらう

1652
01:28:35,918 --> 01:28:38,459
神父たちに直されるの？

1653
01:28:38,626 --> 01:28:39,709
冗談みたい

1654
01:28:39,834 --> 01:28:43,709
ほとんど書き換えられそう

1655
01:28:43,876 --> 01:28:44,501
デジ

1656
01:28:44,626 --> 01:28:48,168
もういい　会長に電報を送った

1657
01:28:48,293 --> 01:28:48,876
本当？

1658
01:28:49,334 --> 01:28:50,834
判断を委ねた

1659
01:28:51,126 --> 01:28:54,043
そうだったか　よかった

1660
01:28:54,376 --> 01:28:55,793
許可されないと？

1661
01:28:55,918 --> 01:28:56,751
思う

1662
01:28:57,376 --> 01:28:58,126
以上？

1663
01:28:58,334 --> 01:28:59,001
ああ

1664
01:28:59,209 --> 01:29:02,376
そうだ　ボブ
デジにあの話を

1665
01:29:03,834 --> 01:29:04,543
僕が？

1666
01:29:04,751 --> 01:29:05,626
ああ

1667
01:29:07,584 --> 01:29:08,376
何だ？

1668
01:29:08,543 --> 01:29:13,959
ボブが言うには君が
番組のタイトルキャラクターだ

1669
01:29:14,084 --> 01:29:17,876
「アイ･ラブ･ルーシー」の
“Ｉ”は君だ

1670
01:29:19,918 --> 01:29:21,918
厳密には君が主役

1671
01:29:23,293 --> 01:29:25,626
あの“Ｉ”は俺なのか

1672
01:29:27,376 --> 01:29:28,918
気づかなかった

1673
01:29:29,043 --> 01:29:29,709
どう？

1674
01:29:29,834 --> 01:29:30,834
気に入った

1675
01:29:31,834 --> 01:29:33,084
ジェス

1676
01:29:33,959 --> 01:29:39,793
ごますりをやめないと
喉に手を入れて肺を引っこ抜く

1677
01:29:40,126 --> 01:29:40,751
別に…

1678
01:29:40,876 --> 01:29:42,168
すみません

1679
01:29:43,084 --> 01:29:46,876
ライオンズ会長から電報です

1680
01:29:48,834 --> 01:29:49,834
読んでも？

1681
01:29:55,126 --> 01:29:57,709
始めよう　時間が押してる

1682
01:30:04,626 --> 01:30:05,709
内容は？

1683
01:30:06,501 --> 01:30:10,043
“フィリップ･モリスと
ＣＢＳの職員へ”

1684
01:30:11,084 --> 01:30:13,209
“キューバ人に逆らうな”

1685
01:30:19,876 --> 01:30:25,584
“彼は戻らないし 連絡もなし
どうでもいいけどね”

1686
01:30:26,043 --> 01:30:31,793
“どうでもいいと思うなら
リッキーに電話して謝れば？”

1687
01:30:31,918 --> 01:30:34,834
“私がプライドを捨て…”

1688
01:30:35,543 --> 01:30:39,293
“私がプライドを
捨てるべきなの？”

1689
01:30:41,376 --> 01:30:42,376
何？

1690
01:30:42,876 --> 01:30:45,251
起きたら君がいなくて―

1691
01:30:45,501 --> 01:30:48,584
子供部屋に様子を見に行った

1692
01:30:49,376 --> 01:30:53,418
毛布を直してたら
起こしてしまったよ

1693
01:30:53,543 --> 01:30:56,751
でも見ての通り 寝かしつけた

1694
01:30:58,251 --> 01:31:01,543
洗濯は家政婦に頼めばいい

1695
01:31:01,918 --> 01:31:05,043
好きなのに
なかなかできない

1696
01:31:05,501 --> 01:31:08,209
この子を寝かせてくる

1697
01:31:09,168 --> 01:31:10,418
君も寝て

1698
01:31:10,543 --> 01:31:11,751
分かった

1699
01:31:17,751 --> 01:31:20,376
“私が電話して謝るわけ？”

1700
01:31:20,501 --> 01:31:23,043
“私がプライドを捨てる？”

1701
01:31:23,168 --> 01:31:27,001
“私が電話して謝るわけ？”

1702
01:31:35,751 --> 01:31:39,709
“私がプライドを
捨てるべきなの？”

1703
01:33:05,376 --> 01:33:06,084
ルーシー？

1704
01:33:06,209 --> 01:33:07,251
ここよ

1705
01:33:08,001 --> 01:33:08,918
すまんな

1706
01:33:09,043 --> 01:33:10,293
大丈夫ですよ

1707
01:33:11,334 --> 01:33:12,126
何事だ？

1708
01:33:12,251 --> 01:33:13,959
よく来てくれた

1709
01:33:15,293 --> 01:33:16,876
夜中の２時だ

1710
01:33:17,001 --> 01:33:18,126
ごめんなさい

1711
01:33:20,668 --> 01:33:21,584
何事だ

1712
01:33:21,751 --> 01:33:23,918
食卓のシーンをやり直す

1713
01:33:24,418 --> 01:33:26,334
デジに電話しよう

1714
01:33:26,751 --> 01:33:29,209
デジは娘と家にいる

1715
01:33:29,334 --> 01:33:30,376
彼は承知？

1716
01:33:30,501 --> 01:33:31,293
寝てる

1717
01:33:31,501 --> 01:33:32,709
家まで送る

1718
01:33:34,834 --> 01:33:35,626
デジか？

1719
01:33:35,751 --> 01:33:37,126
ヴィヴィアン

1720
01:33:37,418 --> 01:33:38,626
彼女まで？

1721
01:33:38,793 --> 01:33:43,793
食卓のシーンをやり直すの
ここは学校じゃないわ

1722
01:33:44,209 --> 01:33:45,334
頼んでない

1723
01:33:45,459 --> 01:33:47,543
言ってみただけ

1724
01:33:47,668 --> 01:33:49,001
どうしたの？

1725
01:33:49,293 --> 01:33:50,918
来てくれたのね

1726
01:33:51,043 --> 01:33:52,126
大丈夫？

1727
01:33:52,251 --> 01:33:56,959
深夜２時のスタジオ
彼女は酔ってて俺はシラフ

1728
01:33:57,084 --> 01:33:59,501
大丈夫だ　なぜ聞く？

1729
01:33:59,626 --> 01:34:01,834
急いで来てと言うから…

1730
01:34:01,959 --> 01:34:04,876
シーンのやり直しよ　すぐ済む

1731
01:34:05,668 --> 01:34:06,376
何？

1732
01:34:06,501 --> 01:34:07,209
聞いたろ

1733
01:34:07,334 --> 01:34:10,543
調整するだけ　すぐ終わる

1734
01:34:11,626 --> 01:34:15,376
ケンカ中の２人が
１つのイスに座る

1735
01:34:15,501 --> 01:34:21,209
まずはカメラに顔が映るように
イスを後方へ移す

1736
01:34:21,709 --> 01:34:26,418
２人でやみくもに
押し合うだけじゃダメ

1737
01:34:27,376 --> 01:34:29,668
どの動きも正確にね

1738
01:34:29,793 --> 01:34:32,543
エセル 彼にひじ鉄を

1739
01:34:34,084 --> 01:34:36,209
フレッド 強めに返す

1740
01:34:37,501 --> 01:34:39,584
エセル さらに強く

1741
01:34:39,834 --> 01:34:41,168
今度はフレッド

1742
01:34:42,584 --> 01:34:45,168
同時にやって転げ落ちる

1743
01:34:48,168 --> 01:34:48,918
それでいい

1744
01:34:49,584 --> 01:34:52,959
スピードを上げて練習しましょ

1745
01:34:53,668 --> 01:34:54,793
何かあった？

1746
01:34:55,501 --> 01:34:56,418
何って？

1747
01:34:56,543 --> 01:34:58,501
家で何かあったの？

1748
01:34:59,751 --> 01:35:01,793
何も　私はただ…

1749
01:35:03,751 --> 01:35:04,793
何もない

1750
01:35:05,501 --> 01:35:08,418
洗濯をしてただけ　何もない

1751
01:35:11,959 --> 01:35:13,834
ええ　そう

1752
01:35:14,001 --> 01:35:18,293
このシーンを直したくて
眠れなくなった

1753
01:35:23,918 --> 01:35:26,793
コンロの鍵が気になる感じ

1754
01:35:26,918 --> 01:35:28,376
ドアよ　間違い

1755
01:35:28,501 --> 01:35:30,793
それじゃ もう一度

1756
01:35:37,043 --> 01:35:40,334
彼と一緒にいたくて
番組を始めた

1757
01:35:42,168 --> 01:35:44,668
ヒットするとはね

1758
01:35:47,293 --> 01:35:52,251
私はただ“セットの家で
２人で過ごせたらな”と

1759
01:35:52,834 --> 01:35:53,959
それだけ

1760
01:35:57,668 --> 01:35:59,209
うまくいった

1761
01:35:59,543 --> 01:36:01,251
ここはまさに…

1762
01:36:08,334 --> 01:36:10,834
まるでおとぎ話みたい

1763
01:36:11,834 --> 01:36:14,876
魔女が女性に呪いをかける

1764
01:36:15,001 --> 01:36:20,043
愛する男性に熱愛されるけど
それが叶うのは―

1765
01:36:20,793 --> 01:36:22,584
この場所だけ

1766
01:36:26,126 --> 01:36:29,209
でも普通の人より恵まれてる

1767
01:36:34,668 --> 01:36:36,418
練習しましょ

1768
01:36:38,251 --> 01:36:39,709
家まで送ろう

1769
01:36:40,959 --> 01:36:45,293
私はＣＢＳにとって
最大の資産なのよ

1770
01:36:45,418 --> 01:36:51,126
フィリップ･モリスや
ウェスティングハウスにもそう

1771
01:36:51,876 --> 01:36:54,876
好きなことをして大金を稼ぎ

1772
01:36:55,418 --> 01:37:00,126
私に惚れてる夫と
いつも一緒に働いている

1773
01:37:00,251 --> 01:37:04,543
それを続けるため
36週間 必死で働く

1774
01:37:04,668 --> 01:37:07,001
来年もそれを繰り返す

1775
01:37:08,001 --> 01:37:09,084
必死よ

1776
01:37:09,959 --> 01:37:12,668
だから もう一回やりましょ

1777
01:37:23,126 --> 01:37:28,251
ＲＫＯの契約解消後
ＭＧＭでカラーテストをした

1778
01:37:28,376 --> 01:37:33,584
それがルーシーの人生で
転機の１つになったの

1779
01:37:34,126 --> 01:37:38,918
シドニー･ギラロフという
ヘアスタイリストが―

1780
01:37:39,043 --> 01:37:44,126
ルーシーを見て言った
“髪は茶色でも魂は燃えてる”

1781
01:37:45,376 --> 01:37:47,043
それで赤毛に

1782
01:37:47,168 --> 01:37:48,418
お静かに

1783
01:37:48,959 --> 01:37:50,209
“放送中”

1784
01:37:50,209 --> 01:37:50,459
“放送中”
「マイ･フェイバリット･
ハズバンド」

1785
01:37:50,459 --> 01:37:52,418
「マイ･フェイバリット･
ハズバンド」

1786
01:37:52,543 --> 01:37:54,251
主演はルシル･ボール

1787
01:37:54,751 --> 01:37:56,709
ジェロー　皆さん！

1788
01:38:00,584 --> 01:38:04,709
陽気な家族のドラマ
主演はボールとデニング

1789
01:38:04,834 --> 01:38:07,751
“ジェロー”の提供で
お届けします

1790
01:38:07,876 --> 01:38:10,334
ＪＥＬＬＯ！

1791
01:38:10,876 --> 01:38:17,751
大きな赤い文字は
　　　　ジェローの印

1792
01:38:17,876 --> 01:38:19,584
ジェロー　おいしい

1793
01:38:19,709 --> 01:38:21,668
ジェロープリン　おいしい

1794
01:38:23,459 --> 01:38:27,043
ボール演じるリズと
デニング演じるジョージ

1795
01:38:27,168 --> 01:38:29,334
仲良しの夫婦です

1796
01:38:29,876 --> 01:38:35,168
ある春の日 家のキッチンで
リズが家政婦に話しかける

1797
01:38:35,293 --> 01:38:36,376
ケイティ

1798
01:38:36,501 --> 01:38:37,709
はい 奥様

1799
01:38:37,834 --> 01:38:40,501
いいニュースがあるの

1800
01:38:40,626 --> 01:38:41,501
大変

1801
01:38:41,626 --> 01:38:46,668
いいニュースと言ったのに
大変ってどういうこと？

1802
01:38:48,709 --> 01:38:54,043
奥様にとっていいニュースは
大抵 私にはよくない

1803
01:38:54,209 --> 01:38:56,459
うーん それって…

1804
01:38:57,001 --> 01:38:58,709
少し当たってる

1805
01:39:05,168 --> 01:39:05,918
ルーシー

1806
01:39:06,043 --> 01:39:07,293
入って

1807
01:39:10,001 --> 01:39:11,668
いい出来だった

1808
01:39:11,793 --> 01:39:13,001
よかったよ

1809
01:39:13,126 --> 01:39:15,043
マデリンとボブに伝えて

1810
01:39:15,168 --> 01:39:20,168
君にお客さんが来てる
話を聞きたいはずだ

1811
01:39:20,293 --> 01:39:22,584
不気味ね　早く呼んで

1812
01:39:25,001 --> 01:39:26,334
さあ どうぞ

1813
01:39:28,709 --> 01:39:29,584
ルシル･ボール

1814
01:39:29,709 --> 01:39:30,751
はい

1815
01:39:31,168 --> 01:39:33,501
ＣＢＳの
デヴィッド･リヴィーだ

1816
01:39:33,626 --> 01:39:35,126
私はデヴィッド･ハート

1817
01:39:35,543 --> 01:39:38,084
デヴィッドとデヴィッド

1818
01:39:38,209 --> 01:39:41,293
ＣＢＳに出てるのに
初対面ね

1819
01:39:42,126 --> 01:39:43,751
ＣＢＳテレビだ

1820
01:39:43,918 --> 01:39:45,334
テレビもやってた？

1821
01:39:45,834 --> 01:39:46,626
当社の…

1822
01:39:46,751 --> 01:39:47,793
冗談よ

1823
01:39:48,793 --> 01:39:49,501
面白い

1824
01:39:49,709 --> 01:39:50,709
ありがとう

1825
01:39:50,918 --> 01:39:53,334
２人から提案がある

1826
01:39:53,543 --> 01:39:58,918
君はジェスチャーや表情を使い
番組をやってるね

1827
01:39:59,043 --> 01:40:00,168
演技のこと？

1828
01:40:01,084 --> 01:40:04,626
顔と体と声
それが商売道具よ

1829
01:40:04,834 --> 01:40:06,834
ラジオでは珍しい

1830
01:40:06,959 --> 01:40:10,251
ジャック･ベニーをマネてるの

1831
01:40:10,626 --> 01:40:12,251
彼 ウケてるし

1832
01:40:12,418 --> 01:40:15,751
君もウケてる　いい演技だ

1833
01:40:16,251 --> 01:40:18,793
見えないのはもったいない

1834
01:40:19,043 --> 01:40:20,876
映像を付けてよ

1835
01:40:21,626 --> 01:40:23,126
それがテレビだ

1836
01:40:23,376 --> 01:40:24,418
私に売る気？

1837
01:40:24,543 --> 01:40:25,543
ルーシー

1838
01:40:26,251 --> 01:40:29,626
この番組をテレビでやるんだ

1839
01:40:36,793 --> 01:40:38,334
興味がある

1840
01:40:38,501 --> 01:40:39,876
よかった

1841
01:40:40,001 --> 01:40:42,376
乾杯には早いかな？

1842
01:40:42,793 --> 01:40:44,251
「ハズバンド」に

1843
01:40:44,543 --> 01:40:45,584
ええ

1844
01:40:45,834 --> 01:40:47,918
でも「ハズバンド」は嫌

1845
01:40:50,918 --> 01:40:51,834
つまり？

1846
01:40:52,043 --> 01:40:52,626
何だ

1847
01:40:52,751 --> 01:40:54,501
慌てないで　単純よ

1848
01:40:54,751 --> 01:40:59,418
「ハズバンド」でなく
別の番組にしたいの

1849
01:41:01,668 --> 01:41:03,293
どんな番組？

1850
01:41:03,918 --> 01:41:05,876
夫役はデジがやる

1851
01:41:08,543 --> 01:41:11,334
キャスティングに問題が？

1852
01:41:12,043 --> 01:41:13,084
私に質問？

1853
01:41:13,209 --> 01:41:13,876
そうだ

1854
01:41:14,001 --> 01:41:16,084
遠すぎて分からなくて

1855
01:41:16,209 --> 01:41:21,334
キャスティング部が
相手役をリストアップした

1856
01:41:21,459 --> 01:41:22,543
ルーシーに回して

1857
01:41:22,668 --> 01:41:23,876
皆 面白い

1858
01:41:24,126 --> 01:41:25,376
全員分 刷った

1859
01:41:25,501 --> 01:41:26,918
最高のリスト

1860
01:41:27,043 --> 01:41:28,751
12番は先週 死んだ

1861
01:41:28,876 --> 01:41:29,584
失礼

1862
01:41:29,709 --> 01:41:30,959
問題ないわ

1863
01:41:32,001 --> 01:41:32,501
何？

1864
01:41:32,626 --> 01:41:34,459
メイシー氏に答えたの

1865
01:41:34,584 --> 01:41:35,793
問題ありません

1866
01:41:36,293 --> 01:41:39,918
30分のホームコメディは
やりたいです

1867
01:41:40,043 --> 01:41:44,084
ただ 夫役を
デジにしてほしいんです

1868
01:41:44,209 --> 01:41:45,418
発言しても？

1869
01:41:45,543 --> 01:41:46,501
どうぞ

1870
01:41:46,626 --> 01:41:50,584
「ハズバンド」で
君の夫は銀行の副頭取だ

1871
01:41:50,876 --> 01:41:51,376
ええ

1872
01:41:51,501 --> 01:41:56,209
率直に言って
デジが銀行の副頭取に見える？

1873
01:41:56,418 --> 01:42:00,709
見えませんね
銀行のオーナーに見える

1874
01:42:01,959 --> 01:42:02,876
問題では？

1875
01:42:03,043 --> 01:42:05,001
そちらの考えが問題

1876
01:42:05,126 --> 01:42:05,959
ルーシー

1877
01:42:06,543 --> 01:42:08,918
私はこういう会議に出ない

1878
01:42:09,168 --> 01:42:12,959
いつもは部下に一任する内容だ

1879
01:42:13,251 --> 01:42:16,418
今日は真実を伝えに来た

1880
01:42:17,084 --> 01:42:20,918
いかにもアメリカ的な
女性の夫が―

1881
01:42:21,043 --> 01:42:23,459
外国人なのは許されない

1882
01:42:23,626 --> 01:42:25,084
彼はアメリカ人

1883
01:42:25,209 --> 01:42:29,126
米陸軍の軍曹として
戦争に行きました

1884
01:42:29,251 --> 01:42:32,709
分かるだろ　彼はスペイン人だ

1885
01:42:32,834 --> 01:42:33,918
違います

1886
01:42:34,043 --> 01:42:36,209
スペイン語を話すだけ

1887
01:42:36,334 --> 01:42:41,543
キューバ生まれで
父親はサンティアゴの元市長

1888
01:42:41,668 --> 01:42:42,293
私の…

1889
01:42:42,418 --> 01:42:44,751
趣旨は分かります

1890
01:42:44,876 --> 01:42:50,001
デジ･アーナズには
驚くほど才能があります

1891
01:42:50,251 --> 01:42:52,876
音楽と演技の両方にね

1892
01:42:53,043 --> 01:42:56,459
キューバ人映画スターに
なれる人です

1893
01:42:56,751 --> 01:42:59,084
私たちは息がピッタリ

1894
01:42:59,209 --> 01:43:03,584
彼は自分のショーで
私を呼んで寸劇もする

1895
01:43:03,709 --> 01:43:04,376
ジェス？

1896
01:43:04,501 --> 01:43:05,209
ああ

1897
01:43:05,376 --> 01:43:09,251
文化の違いは喜劇になる
そうでしょ？

1898
01:43:09,376 --> 01:43:10,334
そうだ

1899
01:43:10,501 --> 01:43:14,709
もう こういった会議は
遠慮します

1900
01:43:15,001 --> 01:43:16,959
意見は変わりません

1901
01:43:17,126 --> 01:43:21,084
私の出たい番組は１つだけです

1902
01:43:21,209 --> 01:43:23,834
さあ どうします？

1903
01:43:32,418 --> 01:43:36,209
金曜日　番組収録

1904
01:43:42,834 --> 01:43:44,709
“予約席”

1905
01:44:03,751 --> 01:44:05,626
あと15分かと

1906
01:44:05,959 --> 01:44:06,834
“かと”？

1907
01:44:06,959 --> 01:44:08,543
何かを待ってて

1908
01:44:08,668 --> 01:44:10,043
分かったわ

1909
01:44:10,876 --> 01:44:12,043
待ってる？

1910
01:44:14,334 --> 01:44:16,501
どうぞ　入って

1911
01:44:20,543 --> 01:44:21,918
外してくれる？

1912
01:44:27,501 --> 01:44:29,043
話は予想がつく

1913
01:44:29,168 --> 01:44:29,751
そう？

1914
01:44:29,876 --> 01:44:30,501
説明する

1915
01:44:30,626 --> 01:44:34,251
デジを制作総指揮にしてと
頼んだ

1916
01:44:34,376 --> 01:44:39,168
なのに“主役だ”と ごまかした
どういうこと？

1917
01:44:39,293 --> 01:44:42,376
気を悪くしたよな　謝る

1918
01:44:42,501 --> 01:44:44,959
彼は笑ってただけ

1919
01:44:45,084 --> 01:44:48,168
でも怒ってた　私にも侮辱よ

1920
01:44:48,293 --> 01:44:53,459
小さなお願いをしただけ
あなたには貸しがある

1921
01:44:55,793 --> 01:44:59,584
小さくないし
何の借りがある？

1922
01:45:00,084 --> 01:45:03,959
君の頼みは
“夫婦の危機を救って”だ

1923
01:45:04,418 --> 01:45:06,293
前にも頼まれたぞ

1924
01:45:06,418 --> 01:45:08,834
肩書を頼んだだけよ

1925
01:45:08,959 --> 01:45:11,459
では うちの妻も
ルーシー役に？

1926
01:45:11,709 --> 01:45:15,793
本当に演じるなら
そうクレジットすべきよ

1927
01:45:16,126 --> 01:45:19,168
前にも頼んだって
どういうこと？

1928
01:45:19,293 --> 01:45:22,584
“夫役はデジよ
それで仲が保てる”

1929
01:45:22,709 --> 01:45:25,001
私のマネ？ やめて

1930
01:45:25,126 --> 01:45:29,918
侮辱されたか？
僕の肩書を簡単に譲れるかよ

1931
01:45:30,293 --> 01:45:31,209
確かに

1932
01:45:31,584 --> 01:45:32,251
悪かった

1933
01:45:32,376 --> 01:45:34,584
いい加減にしろ　君は…

1934
01:45:37,668 --> 01:45:38,876
何だって？

1935
01:45:40,459 --> 01:45:43,418
その通りよ　私が悪かった

1936
01:45:43,876 --> 01:45:45,251
予想外だ

1937
01:45:46,251 --> 01:45:47,668
初めて謝る？

1938
01:45:47,793 --> 01:45:51,834
そうかもね
悪いと思ったことはある

1939
01:45:52,709 --> 01:45:53,751
よかった

1940
01:45:54,793 --> 01:45:58,376
今週はいろいろ大変だったわ

1941
01:46:00,001 --> 01:46:00,918
ねえ

1942
01:46:01,793 --> 01:46:02,834
何待ち？

1943
01:46:02,959 --> 01:46:03,668
さあ

1944
01:46:03,876 --> 01:46:05,293
誰か理由を…

1945
01:46:05,418 --> 01:46:06,584
入ってくれ

1946
01:46:08,168 --> 01:46:09,334
入って

1947
01:46:09,793 --> 01:46:11,501
デジが来てくれと

1948
01:46:12,501 --> 01:46:13,709
楽屋に？

1949
01:46:13,834 --> 01:46:17,126
オフィスに
局とスポンサーが来てます

1950
01:46:20,084 --> 01:46:21,626
収録前だぞ

1951
01:46:28,251 --> 01:46:30,668
夕刊が出た時間よ

1952
01:46:34,876 --> 01:46:37,834
いいか　これだけ覚えろ

1953
01:46:38,168 --> 01:46:40,084
“引っ込んでな”

1954
01:46:44,251 --> 01:46:47,459
今までで最高のセリフだろ

1955
01:46:54,418 --> 01:46:57,459
いえ
“ビタミートベジミン”よ

1956
01:47:18,626 --> 01:47:19,251
夕刊だ

1957
01:47:19,251 --> 01:47:20,293
夕刊だ
“ルシル･ボール
アカ疑惑を否定”

1958
01:47:20,293 --> 01:47:23,584
“ルシル･ボール
アカ疑惑を否定”

1959
01:47:25,376 --> 01:47:26,418
大丈夫

1960
01:47:26,876 --> 01:47:27,876
平気だ

1961
01:47:30,959 --> 01:47:32,501
文字が大きい

1962
01:47:32,626 --> 01:47:33,918
何とかする

1963
01:47:34,668 --> 01:47:35,959
大惨事級ね

1964
01:47:36,084 --> 01:47:37,584
もう電話した

1965
01:47:38,168 --> 01:47:39,459
赤いインクよ

1966
01:47:40,251 --> 01:47:42,459
新聞に赤いインク？

1967
01:47:42,584 --> 01:47:43,876
使うようだ

1968
01:47:44,459 --> 01:47:46,251
私は潔白よ

1969
01:47:46,376 --> 01:47:49,584
アンダーウッドという
編集者が―

1970
01:47:49,876 --> 01:47:54,418
君の1936年の
宣誓供述書の写しを持ってる

1971
01:47:54,793 --> 01:47:56,876
共産党員の宣誓だ

1972
01:47:57,001 --> 01:48:01,209
私が証言した後
取り消しの判が押された

1973
01:48:01,334 --> 01:48:05,459
他紙は取り消された書類を
載せてるが

1974
01:48:05,584 --> 01:48:10,168
１紙だけが
“取り消し”に言及してない

1975
01:48:10,293 --> 01:48:11,543
他紙？

1976
01:48:11,668 --> 01:48:15,584
そうだ　でも電話したし
対処してる

1977
01:48:15,751 --> 01:48:16,501
誰に電話？

1978
01:48:16,626 --> 01:48:20,043
記者たちだ　だから待ってる

1979
01:48:20,334 --> 01:48:21,709
ここに来るの？

1980
01:48:21,834 --> 01:48:24,126
後方に座らせる

1981
01:48:24,293 --> 01:48:26,334
収録は予定通り？

1982
01:48:26,751 --> 01:48:28,501
なぜ無言なの？

1983
01:48:29,084 --> 01:48:30,584
デジに考えがある

1984
01:48:30,709 --> 01:48:34,876
俺がいつも通りに観客を温める

1985
01:48:35,001 --> 01:48:38,376
歌とか亀のジョークでじゃない

1986
01:48:38,834 --> 01:48:40,584
事情を説明する

1987
01:48:41,001 --> 01:48:43,834
間違った項目を選んだと
話し―

1988
01:48:44,376 --> 01:48:47,168
取り消された書類を見せる

1989
01:48:47,459 --> 01:48:49,751
その後 君を呼び―

1990
01:48:49,876 --> 01:48:53,709
拍手で迎えられる姿を
記者に見せる

1991
01:48:57,293 --> 01:49:01,418
皆さん
２人きりにしてくれない？

1992
01:49:15,418 --> 01:49:18,334
“間違った項目”はやめて

1993
01:49:18,668 --> 01:49:20,668
ここが正念場だ

1994
01:49:20,793 --> 01:49:22,293
死ぬなら―

1995
01:49:22,709 --> 01:49:24,918
堂々と死にたいの

1996
01:49:25,043 --> 01:49:25,959
何の話だ

1997
01:49:26,084 --> 01:49:28,001
私は間違えてない

1998
01:49:28,126 --> 01:49:29,334
あの見出しだ

1999
01:49:29,459 --> 01:49:31,209
宇宙からも見えそう

2000
01:49:31,626 --> 01:49:35,001
祖父は私を
４歳から育ててくれた

2001
01:49:35,126 --> 01:49:39,459
労働者の権利を守ろうとした
祖父のためよ

2002
01:49:39,584 --> 01:49:40,918
間違ったなど…

2003
01:49:41,043 --> 01:49:45,501
君のおじいさんは
間違ってたんだ　ルーシー

2004
01:49:45,626 --> 01:49:51,334
父は市長だっただけで
共産党から犯罪者にされた

2005
01:49:51,793 --> 01:49:55,251
俺はこの国に追いやられたんだ

2006
01:49:55,793 --> 01:49:58,126
君は項目を間違えた

2007
01:50:00,959 --> 01:50:03,043
観客は拍手する？

2008
01:50:03,959 --> 01:50:06,751
するさ　それが記事になる

2009
01:50:09,334 --> 01:50:11,043
全部 話すのね

2010
01:50:11,168 --> 01:50:14,084
朝になれば大勢が新聞を読む

2011
01:50:14,209 --> 01:50:17,876
客席の200人が
反応の参考になる

2012
01:50:18,001 --> 01:50:19,376
ローゼンさん

2013
01:50:20,334 --> 01:50:22,001
ブーイングなら？

2014
01:50:23,001 --> 01:50:24,668
そうされたら―

2015
01:50:27,043 --> 01:50:28,584
終わりだ

2016
01:50:29,084 --> 01:50:31,293
今夜 ここでね

2017
01:50:39,084 --> 01:50:40,501
電話を頼む

2018
01:50:41,918 --> 01:50:43,834
俺からだと言って

2019
01:50:44,834 --> 01:50:47,876
彼につないでもらえる

2020
01:50:48,668 --> 01:50:50,001
出たら教えて

2021
01:51:09,626 --> 01:51:12,126
ここにいると聞いたの

2022
01:51:17,751 --> 01:51:19,668
夕刊のこと 聞いた

2023
01:51:20,418 --> 01:51:22,918
大きな文字だって？

2024
01:51:24,043 --> 01:51:25,418
赤いインクよ

2025
01:51:27,834 --> 01:51:30,959
大変な週に
私ったら余計なことを…

2026
01:51:32,168 --> 01:51:33,209
何？

2027
01:51:35,084 --> 01:51:36,918
もういいの

2028
01:51:39,418 --> 01:51:42,376
これで最後かもよ　言って

2029
01:51:47,293 --> 01:51:52,709
ルーシーの夫は６歳年下で
エセルの夫は年寄りよ

2030
01:51:52,834 --> 01:51:56,918
エセルに求められてることは
分かる

2031
01:51:57,043 --> 01:51:59,501
夫にとって美しくない妻よ

2032
01:52:02,168 --> 01:52:03,584
腹が立った

2033
01:52:04,459 --> 01:52:06,209
最悪のタイミングで

2034
01:52:13,668 --> 01:52:15,709
あのドレス 最高

2035
01:52:19,543 --> 01:52:21,626
２人だけで話したい？

2036
01:52:21,793 --> 01:52:22,709
そうよ

2037
01:52:32,126 --> 01:52:33,709
あなたはヒーロー

2038
01:52:35,709 --> 01:52:38,001
筋を通したいだけよ

2039
01:52:39,584 --> 01:52:41,918
面白いことが肝心

2040
01:52:42,293 --> 01:52:47,084
若い世代の考え方は
私にはどうでもいい

2041
01:52:48,001 --> 01:52:49,918
あなたが大事

2042
01:52:52,293 --> 01:52:54,709
俺にも朝食を頼む

2043
01:52:55,501 --> 01:52:58,084
そんな話 してません

2044
01:52:58,501 --> 01:53:01,084
付き人が毎朝 運ぶでしょ？

2045
01:53:01,209 --> 01:53:01,793
ああ

2046
01:53:01,918 --> 01:53:02,959
よかった

2047
01:53:03,084 --> 01:53:04,626
フレンチトーストはない

2048
01:53:04,959 --> 01:53:05,876
調べとく

2049
01:53:06,001 --> 01:53:11,501
君の気を紛らわせようと来たが
先を越されたようだ

2050
01:53:11,959 --> 01:53:15,084
エセルをけなす冗談は嫌だって

2051
01:53:15,209 --> 01:53:18,376
彼女の声を聞けば誰でも分かる

2052
01:53:18,501 --> 01:53:20,459
感じたことを言った

2053
01:53:20,584 --> 01:53:23,668
君は初日からそうしてる

2054
01:53:24,793 --> 01:53:27,543
突然 口に出したわけじゃない

2055
01:53:30,126 --> 01:53:31,209
なあ

2056
01:53:33,501 --> 01:53:35,334
ご婦人たち

2057
01:53:38,293 --> 01:53:40,876
男の中で何かが死ぬ

2058
01:53:41,918 --> 01:53:43,084
スッと―

2059
01:53:43,959 --> 01:53:45,334
消えるんだ

2060
01:53:46,209 --> 01:53:49,501
女性に年寄り扱いされた時にね

2061
01:53:53,293 --> 01:53:55,584
さっきの件だが

2062
01:53:56,001 --> 01:54:00,709
あの３人が書く
エセルの冗談はどうでもいい

2063
01:54:00,834 --> 01:54:03,459
もう あなたたちって―

2064
01:54:06,376 --> 01:54:08,251
いい俳優ね

2065
01:54:10,793 --> 01:54:13,001
共演できて光栄よ

2066
01:54:13,501 --> 01:54:14,418
怖いな

2067
01:54:14,543 --> 01:54:16,168
私も同意見

2068
01:54:16,751 --> 01:54:19,418
デジが観客に説明する

2069
01:54:19,626 --> 01:54:24,334
記者を呼んで
観客の温かい反応を見せる気よ

2070
01:54:30,793 --> 01:54:32,834
私は逆になる気がする

2071
01:54:33,084 --> 01:54:37,501
前説が始まるので
伝えに来ました

2072
01:54:38,293 --> 01:54:39,543
ありがとう

2073
01:54:43,418 --> 01:54:44,251
では

2074
01:54:48,126 --> 01:54:49,626
ステージでね

2075
01:54:53,459 --> 01:54:54,584
やりましょ

2076
01:54:54,834 --> 01:54:55,501
ええ

2077
01:54:55,626 --> 01:54:56,709
やろう

2078
01:55:00,126 --> 01:55:01,251
ルーシー

2079
01:55:03,376 --> 01:55:07,418
食卓のシーンは断然よくなった

2080
01:55:28,584 --> 01:55:31,126
“お静かに”

2081
01:55:31,501 --> 01:55:36,626
皆さん 番組のスターを
拍手でお迎えください

2082
01:55:36,793 --> 01:55:38,876
リッキー･リカード役

2083
01:55:39,001 --> 01:55:42,168
デジ･アーナズの登場です

2084
01:55:43,209 --> 01:55:44,168
ありがとう

2085
01:55:44,668 --> 01:55:45,668
どうも

2086
01:55:48,668 --> 01:55:49,834
ありがとう

2087
01:55:50,334 --> 01:55:53,168
皆さん どうもありがとう

2088
01:55:53,709 --> 01:55:58,376
普段は前説をします
亀のジョークを言ってね

2089
01:55:59,293 --> 01:56:05,293
観客の皆さんを邪魔しない
画期的なカメラの紹介と

2090
01:56:05,584 --> 01:56:08,376
他のキャストの紹介を

2091
01:56:08,501 --> 01:56:11,626
今日は違う　理由があります

2092
01:56:12,876 --> 01:56:16,084
先週 妻のルシル･ボールが―

2093
01:56:16,543 --> 01:56:19,543
非公開で証言をしました

2094
01:56:19,668 --> 01:56:23,043
非米活動委員会に
呼ばれたのです

2095
01:56:25,126 --> 01:56:28,043
共産主義を調査する委員会です

2096
01:56:29,001 --> 01:56:33,959
数時間の証言の後
委員会は結論を下しました

2097
01:56:34,293 --> 01:56:38,168
ルーシーは一切
共産党と関わっていないと

2098
01:56:38,293 --> 01:56:40,918
なら問題ない　でしょ？

2099
01:56:41,501 --> 01:56:42,543
いいえ

2100
01:56:43,001 --> 01:56:47,251
理由は“ヘラルド･
エクスプレス”です

2101
01:57:02,543 --> 01:57:03,709
それで―

2102
01:57:04,126 --> 01:57:05,626
電話をしました

2103
01:57:05,751 --> 01:57:07,793
この新聞社に

2104
01:57:08,043 --> 01:57:10,334
委員会の議長に

2105
01:57:10,793 --> 01:57:12,834
委員会の全員にも

2106
01:57:13,418 --> 01:57:16,876
もう１人は今 つながってます

2107
01:57:17,084 --> 01:57:18,376
ありがとう

2108
01:57:18,918 --> 01:57:20,334
聞こえます？

2109
01:57:20,834 --> 01:57:21,918
ああ

2110
01:57:22,418 --> 01:57:26,043
今 スタジオで
観客の前にいます

2111
01:57:26,168 --> 01:57:29,126
報道陣も来ています

2112
01:57:29,251 --> 01:57:30,084
構わんよ

2113
01:57:32,126 --> 01:57:36,709
ＦＢＩはルーシーのことを
捜査してますか？

2114
01:57:36,834 --> 01:57:41,251
彼女の不正行為の証拠を
お持ちですか？

2115
01:57:41,376 --> 01:57:47,418
ルシル･ボールを共産主義者と
見なす理由がありますか？

2116
01:57:47,543 --> 01:57:49,543
いや まったくない

2117
01:57:49,668 --> 01:57:51,751
彼女は完全に潔白だ

2118
01:57:52,543 --> 01:57:55,668
感謝します　最後にお名前を

2119
01:57:55,834 --> 01:57:58,334
ＦＢＩ長官のフーヴァーだ

2120
01:57:58,709 --> 01:58:01,084
ありがとうございました

2121
01:58:07,626 --> 01:58:10,376
それでは ご紹介します

2122
01:58:10,501 --> 01:58:13,626
私の妻で主役のルシル･ボール

2123
01:58:47,918 --> 01:58:50,084
それでは楽しんで！

2124
01:59:07,959 --> 01:59:09,376
もう大丈夫だ

2125
01:59:09,501 --> 01:59:10,251
ありがとう

2126
01:59:10,376 --> 01:59:11,709
片付いた

2127
01:59:12,334 --> 01:59:13,251
人気者だ

2128
01:59:13,376 --> 01:59:15,209
愛してる

2129
01:59:16,001 --> 01:59:18,709
二度と非難されないよ

2130
01:59:19,126 --> 01:59:20,626
罵声も覚悟した

2131
01:59:20,918 --> 01:59:22,668
番組を始めよう

2132
01:59:22,793 --> 01:59:24,168
浮気してない？

2133
01:59:25,251 --> 01:59:25,918
何？

2134
01:59:26,043 --> 01:59:27,459
浮気してる？

2135
01:59:27,584 --> 01:59:28,626
ふざけてる？

2136
01:59:28,918 --> 01:59:29,543
いいえ

2137
01:59:30,626 --> 01:59:31,709
してない

2138
01:59:31,876 --> 01:59:34,209
外泊は船でトランプ？

2139
01:59:34,334 --> 01:59:34,834
ああ

2140
01:59:34,959 --> 01:59:36,126
他に女は？

2141
01:59:36,293 --> 01:59:37,459
どうした

2142
01:59:37,709 --> 01:59:38,709
答えて

2143
01:59:38,834 --> 01:59:42,126
今 喝采を浴びたばかりだろ

2144
01:59:42,251 --> 01:59:43,501
報道は正しいのね

2145
01:59:44,501 --> 01:59:46,168
写真が違うだけ

2146
01:59:46,793 --> 01:59:48,293
事実なのね？

2147
01:59:48,918 --> 01:59:50,626
全部 本当ね？

2148
01:59:50,751 --> 01:59:55,043
君の記事は間違いだと
証明したばかりだ

2149
01:59:55,168 --> 01:59:58,376
ゴシップ誌を信じるのか？

2150
01:59:58,501 --> 01:59:59,959
収録の前だぞ

2151
02:00:00,293 --> 02:00:01,501
言って

2152
02:00:01,918 --> 02:00:07,043
ゴミ雑誌以外に
浮気してると思う理由は？

2153
02:00:11,126 --> 02:00:13,251
君の口紅じゃないか

2154
02:00:13,709 --> 02:00:15,001
忘れたか？

2155
02:00:15,126 --> 02:00:19,876
キスの後 俺のハンカチで
口紅を拭いた

2156
02:00:20,001 --> 02:00:21,543
“初めてやった”と

2157
02:00:21,668 --> 02:00:22,209
ええ

2158
02:00:22,334 --> 02:00:24,251
じゃあ なぜそれが理由？

2159
02:00:25,876 --> 02:00:28,001
こっちが私の口紅

2160
02:00:43,293 --> 02:00:45,626
ただのコールガールだよ

2161
02:00:49,626 --> 02:00:51,043
ただの娼婦だ

2162
02:00:57,876 --> 02:01:00,293
特別な気持ちはない

2163
02:01:01,251 --> 02:01:03,334
なあ 意味などない

2164
02:01:03,459 --> 02:01:04,793
始めましょ

2165
02:01:04,918 --> 02:01:07,918
30分は忘れて やりましょう

2166
02:01:08,293 --> 02:01:12,209
ジム　やるわよ
最高の回にするからね

2167
02:01:12,501 --> 02:01:13,209
了解

2168
02:01:13,376 --> 02:01:14,543
始めるぞ

2169
02:01:14,668 --> 02:01:15,501
やるわよ

2170
02:01:15,626 --> 02:01:17,418
シーンＡだ

2171
02:01:18,001 --> 02:01:19,209
持ち場に就け

2172
02:01:19,334 --> 02:01:22,376
みんな 各自の位置に

2173
02:01:23,001 --> 02:01:24,084
静かに

2174
02:01:24,209 --> 02:01:25,001
ベルを

2175
02:01:25,834 --> 02:01:26,418
静かに

2176
02:01:26,543 --> 02:01:28,251
静かに　撮ります

2177
02:01:30,293 --> 02:01:31,501
録音開始

2178
02:01:32,334 --> 02:01:33,209
開始した

2179
02:01:34,709 --> 02:01:35,376
オーケー

2180
02:01:35,501 --> 02:01:36,418
用意

2181
02:01:36,543 --> 02:01:37,834
アクション

2182
02:01:38,959 --> 02:01:41,001
いい回になった

2183
02:01:41,418 --> 02:01:46,293
冒頭は２通りやって
元々の方が放送された

2184
02:01:46,418 --> 02:01:47,418
名前の方よ

2185
02:01:47,543 --> 02:01:50,918
別バージョンの映像を
持ってるの？

2186
02:01:51,126 --> 02:01:52,626
だって質問が…

2187
02:01:52,918 --> 02:01:55,459
デジとの賭けに勝ったよ

2188
02:01:55,584 --> 02:01:58,334
局は“妊娠”と言わせなかった

2189
02:01:59,543 --> 02:02:04,751
リッキー･ジュニアの誕生は
記録的な視聴率だけどね

2190
02:02:05,959 --> 02:02:07,126
何の話だった？

2191
02:02:07,376 --> 02:02:11,751
別バージョンの際
ルーシーがなぜ止まったか？

2192
02:02:11,918 --> 02:02:14,876
別バージョンを先に撮った

2193
02:02:15,043 --> 02:02:19,251
花のシーンもやったが
尺の都合でカット

2194
02:02:27,876 --> 02:02:31,876
水差しを持って
花瓶に水を注ぐと…

2195
02:02:32,001 --> 02:02:34,668
花が浮かび上がる

2196
02:02:44,334 --> 02:02:47,543
頭が真っ白になったみたい

2197
02:02:47,709 --> 02:02:49,376
何の後だ？

2198
02:02:49,543 --> 02:02:52,084
セリフが飛んだのは初めて

2199
02:02:52,209 --> 02:02:56,626
どのセリフの後か忘れたが
止めることに

2200
02:02:56,834 --> 02:03:00,543
デジの後よ
ルーシーが考えた演出だった

2201
02:03:01,793 --> 02:03:03,209
彼のセリフ？

2202
02:03:03,501 --> 02:03:04,959
ルーシー

2203
02:03:05,126 --> 02:03:07,043
ただいま

2204
02:03:35,543 --> 02:03:38,251
ごめん　セリフが飛んだ

2205
02:03:38,376 --> 02:03:39,959
もう１回

2206
02:03:40,209 --> 02:03:43,709
でも撮り直しはしなかった

2207
02:03:44,376 --> 02:03:46,584
ルーシーが“先に進もう”と

2208
02:04:00,626 --> 02:04:01,959
誰だ？

2209
02:04:02,793 --> 02:04:06,126
ビル？ サム？ パット？

2210
02:04:06,251 --> 02:04:07,418
違う

2211
02:04:08,209 --> 02:04:12,168
ペドロ？ パブロ？ ホセ？

2212
02:04:12,293 --> 02:04:13,751
違う　僕だ

2213
02:04:13,876 --> 02:04:17,459
そうよね　えーと…

2214
02:04:17,584 --> 02:04:19,293
そりゃ面白い

2215
02:04:20,376 --> 02:04:22,709
誰か来るの？ 誰だ？

2216
02:04:23,043 --> 02:04:25,043
このグラス いいでしょ

2217
02:04:25,168 --> 02:04:26,459
誰が来る？

2218
02:04:26,584 --> 02:04:29,084
今夜の食卓はステキよね？

2219
02:04:29,209 --> 02:04:30,418
誰が来る？

2220
02:04:31,251 --> 02:04:32,501
お客さん

2221
02:04:33,334 --> 02:04:37,043
１９６０年３月３日
ルーシーはデジと離婚

2222
02:04:37,168 --> 02:04:44,584
最後に共演した日の
翌朝のことだった

2223
02:11:06,168 --> 02:11:08,168
日本語字幕　武田 佳子

2224
02:11:08,293 --> 02:11:10,293
制作監修　吉田 貴代子