Fue una semana aterradora, porque debes entender esto.
Un programa de éxito hoy, un programa de televisión de gran éxito,
¿qué tiene?
Diez millones de televidentes, 15 como una locura.
JESS OPPENHEIMER PRODUCTOR EJECUTIVO Y GUIONISTA PRINCIPAL
Porque este es un éxito enorme.
Tienes que entender esto.
Yo amo a Lucy tenía 60 millones.
Sí. Fue hace mucho, pero recuerdo esa semana.
BOB CARROLL, JR. GUIONISTA
Esa fue una semana muy aterradora.
Ellos se asustan fácilmente.
MADELYN PUGH GUIONISTA
Soy del Medio Oeste.
Viví la Depresión, el Dust Bowl, no me asusto fácilmente.
Pero fue una semana difícil.
Las tiendas departamentales cerraban tarde los lunes,
luego lo pasaron a los jueves. ¿Sabes por qué?
Porque todos se quedaban en casa los lunes por Yo amo a Lucy.
El consumo de agua bajó considerablemente
entre las 9:00 y las 9:30 los lunes en la noche.
Inesperadamente.
Todos casi pierden sus empleos.
Lucy y Desi casi pierden sus vidas.
De la nada.
¿Me preguntas cuándo se enteraron?
Al mismo tiempo que todos, escuchando a Walter Winchell.
Estaba tranquilo, escuchando a Walter Winchell y...
Al final de la transmisión.
Tienes que entender esto.
No es poca cosa cuando Winchell termina su transmisión diciendo...
Lucille Ball es comunista.
Así nomás.
Lucille Ball es miembro del Partido Comunista.
Sí.
Ella ya había visto la noticia...
CONFIDENTIAL LA NOCHE LOCA DE DESI
...de Desi cuando empezó Winchell.
La revista salía los lunes. Su publicista le dio una copia el domingo.
¿Qué hacían cuando lo escucharon?
¿Qué estaban haciendo?
No sé qué estaban haciendo,
pero eran Lucy y Desi,
así que o se estaban peleando o arrancándose la ropa.
Es hora, Estados Unidos, es la hora de Walter Winchell.
Presentada por Gruen, el reloj de precisión.
Gruen, el mejor reloj del mercado.
El mejor reloj para regalar les trae al hombre...
Lucy, ¡ya llegué!
¿Dónde diablos estabas, cubano idiota?
Con cuidado.
Donjuán que toca el bongo.
Jugando cartas con...
Estaba jugando... ¡Maldición!
Avísame cuando te duela.
-¿El bote? -Sí.
-Jugábamos cartas en el bote. -¿Desde anoche?
-¿Desde hace 27 horas? -¡Sí!
-¿Y no pudiste llamar? -No.
-¿Por qué? -Estuve desmayado gran parte del tiempo.
Es la Confidential de mañana.
¿Por qué lees esa revista?
Porque mi esposo está en la portada con otra mujer,
así que me llamó la atención.
Detalla una noche de fiesta contigo...
Es la sobrina de alguien.
¿Qué me importa?
Es el retiro de Westinghouse. Tú fuiste. Esa es la sobrina del tipo.
Esa foto la tomaron el verano pasado.
Tienes razón. La tomaron en el retiro corporativo de Westinghouse.
-Sí. -Te pido disculpas.
Di: "Desi, discúlpame por dudar de ti".
No.
"Porque ahora veo que esta foto no es del miércoles pasado,
"sino de hace seis meses en el retiro
"y jamás volveré a dudar de tu amor". Di eso.
No. Y lo estás haciendo de nuevo. Lo pronuncias "Westin-gouse".
-Es "Westin-gouse". -Westinghouse.
Di "hongo".
Hongo.
La "H" es muda, por si no recuerdas. "Westin-gouse".
¿Todo lo de la revista fue inventado?
No leí el artículo,
pero salvo que diga que estuve jugando cartas en el bote...
-No dice eso. -Entonces es inventada.
Métetelo en la cabeza, solo te quiero a ti.
-Entonces eres un idiota. -Está bien, ven.
...Comité de Actividades Antipatrióticas tendrá una sesión secreta en California.
La estrella de TV más popular
fue interrogada por su afiliación al Partido Comunista...
-¡Espera! -Espera.
¿Qué?
...hasta el próximo domingo a la misma hora...
¿Qué dijo?
Dijo que la estrella de televisión más popular fue...
Fue interrogada por su afiliación al Partido Comunista.
Sí.
Quizá se refería a Imogene Coca.
Vete a la mierda, no se refería a Imogene Coca.
TODO SOBRE LOS RICARDO
LUNES
LECTURA DEL GUION
Esto es una tontería.
Es una tontería, pero empeorará antes de mejorar.
¿El pequeño Rusty Hamer?
Cuando firmó su contrato, o el tutor,
quien haya firmado por él, tuvo que firmar un compromiso de lealtad.
¿Alguien lo sabía?
¿Bill?
Bill.
-¿Me habla a mí? -Sí.
-Entonces ¿sabe que estoy aquí, me ve? -Sí.
¿Tú sabías lo que tuvo que firmar Rusty?
-No sé quién es Rusty. -Del show de Danny Thomas.
-No se llama así. -Sí.
-¿El niño más pequeño? -Sí.
Rusty se llama el personaje, no el actor.
Ambos son Rusty. Rusty Hamer interpreta a Rusty Williams
-¿Y Hamer es comunista? -Tiene siete años.
-¿Y le interesa la política? -¡No!
Digo que tiene siete y le hicieron firmar un compromiso de lealtad.
Me refiero a que esto se está descontrolando.
¿Por qué no se llama Rusty Thomas?
¿Estás borracho?
Son las 10:00 a. m., Vivian, por supuesto.
Bob, Jess y yo trabajamos todo el fin de semana en el guion.
En nombre de todos,
quiero decirte cuánto apreciamos tu respeto.
No querrás que lea esto sobrio.
Me cansan tus insultos casuales.
Mis insultos no quieren vestirse de gala.
Dile a tu actor de reparto que tampoco trabajamos para él.
¡Todos trabajan para mí!
Todos ustedes deben entender algo.
Deben entender esto.
Todos estamos tensos.
En serio, ¿eso fue todo?
Estamos tensos, y eso se cura haciendo el programa.
Como una semana normal.
Necesitamos a alguien que interprete a Lucy y Ricky, son roles críticos.
Están reunidos con la cadena y el patrocinador.
Todo habrá acabado para el día del show.
-De una forma u otra. -Sí. No.
Dije que habrá acabado para el momento del show.
Bill dijo: "De una forma u otra". Eso es humor negro. Dije: "Sí...".
-Cuanto antes dejes de hablar. -Sí.
Creo que todos se conocen, pero preséntense. ¿Joe?
-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, también de CBS.
Roger Otter, de Philip Morris.
Irwin Gotlieb, abogado de Desilu.
Sam Stein, abogado de Lucille Ball.
Tip Tribby, VP de Relaciones Públicas de Philip Morris.
¿Tip? Si Winchell estuviera seguro, habría usado su nombre
y no lo habría dicho al final.
Y hoy, lo estaríamos leyendo
-en la primera plana de los diarios, ¿no? -Sí.
No lo tienen.
¿Puedes ver por qué a CBS le preocupa que haya "algo" para "tener"?
No te entendí.
Dime qué demonios está pasando.
-No le hables así a mi esposa. -¿Qué? ¿Me golpearás?
Ella lo hará.
¿Terminamos con las presentaciones?
No soy comunista, jamás lo fui, pero, en teoría, lo soy.
¿Entiendes lo que pasa aquí y que no es gracioso?
Sí, entiendo lo que pasa y que no es gracioso.
-Lucy... -Mi padre murió cuando era niña.
Me criaron mi madre y mi abuelo, Fred C. Hunt.
Quiero que se vayan todos menos Howard.
Philip Morris financia este show.
Y obtienen buenas ganancias, así que dennos un minuto.
Está fumando un Chesterfield.
¿No puede fumar una de las siete marcas de Philip Morris?
Entendido. Gracias.
Fred C. Hunt, mi abuelo, era miembro del partido.
A comienzos de los años 30. Yo tenía poco más de 20.
Jamás usó la palabra "comunista". Pero le importaban los trabajadores.
Nos crió a mi hermano y a mí,
y yo quería complacerlo, así que me marqué la casilla.
En esa época, no era mucho peor que ser republicano.
-¿Fuiste a alguna reunión? -No.
-¿Nunca? -No.
¿A una fiesta
-que luego supiste...? -No.
¿Te subscribiste...?
Mi relación con el comunismo fue hace 20 años. Marqué una casilla.
¿Por qué sale a la luz ahora?
El comité la investigó y la absolvió.
Pero la semana pasada, William Wheeler convocó a una sesión,
privada,
la citaron de nuevo y por eso estamos aquí.
Y nadie la levantó.
Nadie levantó la historia, ni un periódico.
Ni una cadena de noticias, incluyendo la tuya.
Tal vez.
Tal vez esto ya pasó. Pero no lo sabemos aún.
¿Cuándo lo sabremos?
Si graban el viernes, significa que el programa seguirá.
De acuerdo.
Tú y yo hemos pasado por cosas peores.
-¿Sí? -No.
Es lo que creí.
Oye.
¿Toda la historia se inventó de la nada?
Cuatro páginas, 1500 palabras.
¿Intentas ser graciosa?
Es la segunda vez que me lo preguntan.
Soy Lucille Ball. Si quiero ser graciosa, lo sabrás.
-¿Lo inventaron todo? -¿No crees que hay cosas más importantes?
-¿Lo inventaron todo? -¡Sí!
Estaba en el bote jugando cartas. Y estoy enojado con ellos.
Y haré algo al respecto.
-Pero ahora... -Entiendo. Prioridades.
Tienes razón.
-Repítelo. "Desi, tienes razón". -No.
Todo va a estar bien.
No te pasará nada. No lo permitiré.
Así de fácil, no lo permitiré.
-Jamás hiciste eso. -Lo sé.
He visto a otras hacerlo en películas donde actué.
¡Por el amor de Dios, anciano, no es difícil!
Rusty Hamer interpreta a Rusty Williams.
Está en segundo grado y le hicieron jurar lealtad
en su contrato, lo cual me parece horrible. No fue confuso.
No existe el show de Danny Thomas,
se llama Aquí viene papá. No me discutas de comedias.
Si Rusty es comunista, golpearé a un niño de siete años.
-No tengo ningún problema. -Basta.
Eso fue más gracioso que todo lo que has escrito este año.
-Eso no... Escribí muchas... -No.
¡Buenos días!
-¿Don Glass dirigirá esta semana? -Estaremos bien.
Se preguntarán qué sucede.
Pase lo que pase, los apoyamos un 1000 %.
Me gustaría saber antes de tomar ese compromiso.
Hace mucho, Lucy por accidente se equivocó de casilla al registrarse para votar.
Podría ser el comienzo de un episodio.
-"Lucy va a la lista negra". -Es serio.
Tú hiciste el chiste, yo...
La semana pasada, declaró en una sesión.
-Fue absuelta. -Bien.
¿Sí? Fue absuelta.
La información de Winchell era incorrecta.
Ningún periódico la levantó. Así que hagamos el programa.
Jess, el escenario es tuyo.
Yo amo a Lucy, episodio 204. Segunda temporada, episodio cuatro.
"Ethel y Fred pelean".
Escrito por Bob Carroll, Madelyn Pugh y yo.
-¿Necesitaron tres guionistas? -Vamos.
Dirigido por Donald Glass, quien regresó, así que un aplauso.
Es bueno estar de vuelta.
Primer acto, interior, sala de los Ricardo, noche.
Disculpa. ¿Donald?
-Sí. -Buenos días, soy Lucille Ball.
Ya lo sé.
Es que hace mucho que no vienes.
¿Es porque estabas atravesando la pubertad?
La atravesé hace mucho
y no he venido porque estaba dirigiendo en Danny Thomas.
-¿Con el niño comunista? Púdrete. -Cielos.
No tienes que pudrirte, pero debes saber que Danny hace chistes,
es de los mejores. Lo mío es la comedia física.
-Vi todos los episodios. -Igual que 60 millones de personas.
¿Ninguna de ellas es director de televisión?
-Está bromeando. -Ya veo.
-Entiendo. -Te estoy acosando un poco.
Es mi modo de decir que no te tengo nada de confianza.
No hemos comenzado muy bien esta mañana.
No tengo idea de qué mierda hablaban.
-Des, te lo ruego, no preguntes. -No hay problema.
Quería decir que este show lo produce Producciones Desilu,
cuyo presidente les está hablando ahora.
Durante 30 minutos,
no quiero oír ni una palabra que no esté en el guion.
-El escenario es tuyo. -Gracias.
"Lucy está terminando de poner la mesa para una cena,
"vajilla buena, platería, etc.".
Hay cuatro lugares en la mesa, pero solo tres sillas,
debería haberlo escrito.
Técnicamente, dos sillas y el banco del piano.
-Que suman... -Tres asientos.
"Lucy está terminando de poner la mesa para una cena.
"Hay cuatro lugares en la mesa, pero solo tres sillas.
"Luego, se abre la puerta y entra Ricky.
"Lucy no lo oye. Ricky va de puntillas detrás de ella.
"Ricky pone su...".
-¿Por qué no? -¿Disculpa?
¿Por qué no lo oye Lucy?
Le cubre los ojos y dice: "¿Quién soy?".
Entiendo por qué necesitamos que Lucy no lo oiga,
solo no entiendo por qué en un apartamento de ese tamaño,
Lucy no lo oye, o por qué no ve abrirse la puerta
cuando está parada a cuatro metros.
-Trabajaremos en eso. -Gracias.
"Ricky va de puntillas detrás de ella y le tapa los ojos con las manos".
-¿Quién soy? -¿Bill? ¿Pat? ¿Sam?
-No. -¿Ralph?
- "Ricky reacciona a esto". -¡No, soy yo!
Sí, por supuesto.
Esperen. ¿Se supone que creamos
que Ricky cree que Lucy realmente no sabe que es él?
¿Harás esto ahora?
¿Que Ricky cree que Lucy no solo no reconoce su voz,
que tiene acento cubano,
sino que realmente cree que hay otros siete hombres
que entran habitualmente a su casa?
Tiene razón en eso. Tiene razón en varias cosas.
Escribiremos un chiste mejor o Ricky sabrá que Lucy bromea.
Podemos cambiar los nombres. Pedro, Pablo, José.
-¿Qué? -Porque son nombres españoles.
Quiero decir nombres latinos, cubanos.
Gracias por aclarar eso, profesor.
-Yo solo... -Bien.
"Ricky la da vuelta".
-¡No! Soy yo. -Sí, por supuesto.
"Ella chasquea los dedos y finge que no recuerda su nombre".
Muy graciosa.
"Ricky nota la mesa puesta".
¿Tenemos invitados? ¿Quiénes?
"Lucy lo ignora cuidadosamente".
-¿Te gustan las nuevas copas de agua? -¿Quién viene a cenar?
¿No se ve hermosa la mesa hoy?
-Lucy, ¿quién viene? -Unas personas.
Lucy...
¿Quiénes vienen a cenar esta noche?
¿"Quiénes"? ¿Además de tú y yo?
-No importa. ¿Cómo se llaman? -Fred y Ethel Mertz.
Espera un minuto.
Dijiste que se habían peleado y que estaban enojados.
Lo están.
-Que no se hablaban. -No se hablan.
-Que él estaba en un hotel. -Así es.
-Que ella no lo deja entrar a la casa. -Sí.
Bueno, si esa es la situación, ¿cómo es que vienen?
Bueno...
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Qué lindo, pero ¿el ritmo no se está desgastando ya?
Revisaremos eso.
Porque queremos estar a la altura de la calidad de los guiones en RKO.
Eso fue valiente.
Eso fue...
Fue un chiste sobre los guiones de RKO y...
-¿Sí? -Obviamente no fue un insulto para Lucy.
En retrospectiva, quizá sí fue un insulto para Lucy.
Lo cual fue muy inusual. Lucy y yo éramos amigas.
Vamos a la segunda página.
Siempre fue exigente con los guiones.
Cuestionaba todo, pero esa semana
parecía que su vida dependía de si un chiste era "bueno" o "muy bueno".
"Ella intenta pasar a su lado,
"pero él extiende su brazo y le impide el paso".
Hubo un show de Broadway llamado Demasiadas chicas.
Era malísimo.
Una de las estrellas Demasiadas chicas era Desi.
Demasiadas chicas.
RKO decidió convertir un show de Broadway malísimo
en, y aún no puedo creerlo, una película aún peor.
Desi siguió en el elenco, pero la protagonista fue remplazada
por la reina de las películas B, Lucille Ball.
Unos días antes de empezar el rodaje,
Desi estaba en un set con un piano, un tambor y Ann Miller.
Tienes que entender esto.
No había un hombre más apuesto y encantador que Desi.
Lucy estaba parada lejos del grupo de chicas del coro,
y estaba irreconocible
porque seguía filmando Baila, muchacha, baila,
donde era una chica golpeada por su proxeneta.
Así que estaba irreconocible.
Así se conocieron.
Ella podía sacudir las maracas
Él podía tocar la guitarra
Pero él vivía en La Habana Y ella en Río del Mar
Y ella sacudía las maracas en un bar portugués
Mientras él tocaba en La Habana La distancia entre ellos era mucha
Pero luego
Él consiguió trabajo con una banda en Harlem
Ella consiguió trabajo con una banda en Harlem
Él dijo: "Yo soy la atracción"
Ella dijo: "Yo soy la estrella"
Pero al final se casaron Y ahora ve lo felices que son
Así que sacude tus maracas
¡Y toca la guitarra!
¡Gracias!
-¿Sr. Arnaz? -Sí.
Soy Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
pero solo mi madre me llama así.
-Desi. -Soy Angie.
Espero con ansias trabajar contigo.
Yo también, Angie.
-Patty. -Patty.
-¿Sobrenombre de Patricia? -Sí.
-¿También en el coro? -Coro de baile.
-Bien. -"¿Recuerdas cuando nos conocimos?
"Fuiste groseramente atento, pero ahora eres odiosamente indiferente".
¿Qué?
Es un diálogo de nuestra película, tonto.
¿Nos conocemos?
No.
Desi. Soy Daisy.
"¿Recuerdas cuando nos conocimos?".
De habernos conocido, lo recordaría.
"Fuiste groseramente atento, pero ahora eres odiosamente...".
-¡Espera! ¿Esa eras tú? -"...indiferente".
Era yo, sí.
Este estudio tiene buenos maquilladores.
"Soy Angie, estoy en el coro.
"Solo quiero decir que cuando bebo, me quito la ropa".
Soy curiosa, debo preguntar:
¿cómo sabías que Patty era por Patricia?
-Mi nombre es Desiderio Alberto Arnaz... -No tengo tanto tiempo.
Y tú eres Lucille Ball.
Te desafío a que uses una línea que no hayas usado antes.
¿Quieres aprender a bailar rumba?
Muy bien.
Y sí, me gustaría.
Pero no es posible de que no la hayas usado antes.
Quiero que sepas que no intento ser atrevido.
Te será útil porque tienes una escena donde bailas rumba.
No tengo una escena de rumba en la película.
-¿No? -No.
Eso es una señal de un guion mal escrito.
Deberíamos bailar otra cosa.
Claro.
¿Por qué viniste a Hollywood?
Me echaron de Nueva York.
-En serio. -Es verdad.
Me echaron de la escuela de actuación por no ser buena.
No puede ser.
Pero es.
Trabajé un poco como modelo.
Fui una chica Ziegfeld, pero me echaron, luego me contrataron como chica Goldwyn.
Y eso es lo que me trajo aquí.
¿Por qué viniste tú a Hollywood?
Los bolcheviques incendiaron mi casa.
Por otra razón, entonces.
Sí.
Lucille
No hay mucho que rime con Lucille
Misil
Pero ¿quién escribiría una canción sobre eso?
Tomé parte de tu esmoquin.
Trae pantalones, pero los tengo puestos.
No por mucho tiempo.
Entonces...
¿Sí?
¿Puedo llamarte Lucy?
Mantengamos la relación en el plano profesional, ¿sí?
-Bromeaba. -Yo también.
Buen modo de decirlo.
¿Cuál es tu... ambición?
¿Mi ambición? ¿Para esta noche? ¿No fui lo bastante clara?
No, no quise decir ambición. ¿Qué quiero decir?
-¿Metas? -No.
El futuro.
Los sueños.
-¿Mis sueños futuros? -Debí quedarme con ambición.
-¿Me estás entrevistando? -Sí.
Bueno. Vivo en una casa pequeña.
Tu ambición es vivir en una más grande.
Mi ambición es vivir en un hogar.
-¿Para ancianos? -No un hogar de ancianos.
Un hogar.
Con una familia y horario de cenar.
¿Puedo preguntar algo impertinente?
¿Por qué no estoy casada?
No. ¿Por qué no eres una estrella de cine?
¿Por qué eres la segunda protagonista en Demasiadas chicas?
Tengo contrato con RKO. Hago los papeles que me ordenan.
Mi carrera llegó hasta donde llegará. Alcanzó la altitud crucero.
Y estoy en paz con eso.
Así que me gustaría estar en paz.
Quiero un hogar.
Eres más talentosa de lo que tus papeles te han dejado demostrar.
-¿Cómo sabes que soy talentosa? -Porque yo lo soy.
Podrías ser una actriz seria. Ya deberías ser una estrella.
-Pero... -Pero ¿qué?
Pero hay algo sobre tu apariencia.
-Estás... -¿Medio desnuda?
Sí.
-Pero... -¿Pero?
Tú... No existe una palabra en inglés.
¿Qué significa eso?
Significa que estás "dotada cinéticamente".
¿Nadie notó eso?
Hola. Perdón. Necesito el teléfono para llamar a mi prometido.
Claro.
Espera, ¿qué?
Solo tomará un segundo.
¿Tu prometido?
Línea externa, por favor.
No es que yo no...
Es solo que me dio la sensación de que teníamos...
-Un segundo. -Sí.
Anoche sentí...
Soy yo. Hola. No me amas y yo no te amo,
y me engañas cada vez que puedes y yo finjo ser estúpida,
así que me mudaré.
Enviaré a alguien a recoger mi ropa, ¿sí?
Te amo.
Pero, en realidad, no.
Te interrumpí. ¿Qué estabas diciendo?
Disolvemos a negro. Fin del show.
-Gracias. Los comentarios arriba. -Al escenario en una hora.
-Muy bien. Nos vemos. -Bueno. Sí.
Cariño, te veo en un rato.
-Es una locura. -¿Sí?
Creí que serías el primero en rehusarte a trabajar con ella.
¿En serio?
No te agradan los comunistas.
No.
Pero menos me agrada el comité.
De acuerdo.
Des.
Cuando los soldados fueron
por tu familia,
¿cuán aterrador fue?
Tienes esa mirada de: "No le temo a nada".
Mataron a todos los animales.
Sí. No por comida, simplemente mataron a todos los animales.
Aún no sé por qué lo hicieron. Es...
Puede pasar cualquier cosa,
ya hicimos el último episodio de este programa.
Este show, todos los que trabajan en él, Desilu, la carrera de Lucy y la mía.
Quizá terminó anoche y aún no lo sabemos.
¿Estás loco? Me asusto mucho.
Maldita locura.
¿Lucy?
Pasa.
Madelyn se pasó de la raya y hablaré con Jess.
-No, no me importa eso. -A mí sí.
-Les dijiste que me equivoqué. -¿A quiénes?
Les dijiste que marqué la casilla incorrecta.
Es más corto decir eso que la verdad.
¿No me hace quedar como una tonta incapaz de participar de la democracia?
Era más sencillo y no les incumbe.
Bueno, es bastante obvio que sí les incumbe a todos.
Deja de revisar los periódicos.
Tengo gente que me avisará cuando un editor piense en eso.
Hay algo mal en la historia por eso nadie levantó la noticia.
No. El artículo de Confidential.
Eso sí lo levantaron todos.
¿DESI REALMENTE AMA A LUCY?
Dios.
MARTES
DIDASCALIA
-Me gusta mucho este, Tommy. -Ese color te queda muy bien.
-Me gusta mucho. -Puedo tomar un poco la espalda.
-Bajar el escote. -En CBS no puedes.
Pero igual, ahora nos entendemos. Estamos progresando mucho.
-¿Te traigo zapatos? -Sí, por favor.
¿Sí?
-Qué lindo vestido. -Sí, pensé lo mismo.
¿Lo tomarás prestado para una fiesta?
-Para una cena. -¿Dónde?
En el apartamento de Ricky y Lucy Ricardo.
-¿Esto es para el show? -Lucy invitó a Ethel.
-Viv. -Lo sé, pero escucha.
Lucy la invitó a cenar
y ella cree que le presentará a alguien.
Va a querer verse bien.
Algo nuevo para el personaje.
Pero el personaje sigue siendo Ethel Mertz, ¿no?
Sí.
No lo leas.
"¿Desi siente desamor por Lucy?".
Se esforzaron.
"Si los vecinos oyen gritos seguidos por el sonido de ollas...
¿No tienes ya bastante con...?
Me preocuparía más...
"...sin tener que investigar. La señora pelirroja..."
¿Alguna vez te tomaste en serio estas cosas?
Me tomo mi matrimonio en serio.
¿Y qué dijo Desi?
"Lucy, no he estado con nadie más desde que te vi".
-Entonces créele. -Le creo.
Es una foto vieja.
Estaba jugando cartas el miércoles.
-¿Por qué estarías más preocupada? -¿Qué?
Dijiste: "Me preocuparía más...", y te interrumpí. ¿Por lo de Winchell?
Sí.
No puedo elegir solo una. Me preocupan ambas.
-Primera cosa, segunda cosa... -Entiendo.
¿Y la tercera? ¿Qué dijeron?
No creímos que ayer fuera el mejor día para decirles sobre la tercera.
-Claro. -Lo haremos ahora.
Primero Jess, luego la cadena, luego Philip Morris.
Podría ser peor.
¿Cómo?
Podrías tener el papel de Ethel.
Entiendo.
¿Lucy está mucho al teléfono al principio?
Solo oímos un lado de la llamada. ¿Demasiado tiempo en la feria?
No debes escribir todo lo que se dice aquí.
-Sabremos conforme avancemos. -Buenos días.
-Buenos días, Des. -Hola.
Mary Pat, ¿podrías dejarnos solos un minuto?
-Claro, Sr. Arnaz. -Gracias.
-"Claro, Sr. Arnaz". -Es amable.
-Ya tienes suficientes problemas. -No es verdad.
-Necesitamos hablar. -No, no me digas...
No, estamos bien. Nadie levantó la historia.
Muy bien. Por la cara de Lucy,
-creí que seguro... -Estoy embarazada.
Eso no es lo que iba a decir.
De eso vinimos a hablar.
Íbamos a hablar sobre esto ayer,
-pero hubo... -Sí.
-Son dos golpes seguidos. -No es un golpe, tendré un bebé.
¿Qué hacemos ahora?
Sé que parece que nadie nos felicitó,
pero no puede ser porque son tres de nuestros amigos más cercanos.
-No, Lucy. -Cierto, perdón.
-Felicidades. Otro bebé. -Gracias.
-Mazel tov, para ambos. -Felicitaciones.
-Realmente feliz. -Muy feliz.
-Sí. -Es emocionante.
Entonces...
Sí.
Con Lucie, me puse como un refrigerador, así que...
Tienen unas siete semanas
antes de que deban esconderme detrás de cajas y sillas.
Luego de eso, otras siete semanas hasta que no entre en cuadro.
-¿Qué hacemos? -¿Hacer?
-Lo que había que hacer, lo hicimos. -¿Dónde nos deja?
Sin alternativa. Lucy Ricardo tendrá un bebé en televisión.
-No. -¿Cuántos guiones tienen listos?
Filmamos el episodio cuatro y escribimos el nueve.
Cuatro. No pasa nada.
Pero el episodio en que trabajan ahora, el nueve, bórrenlo.
-Bien. -Así que, no.
Será: "Lucy le dice a Ricky que está embarazada",
-y arrancamos desde ahí. -¿Cuál es ese?
-¿Cuál? -"Lucy va a Italia".
-Queremos enviarlos a Italia. -¿Por qué?
Sería lindo salir del set.
¿Por qué irían todos a Italia?
-De vacaciones. -No vacacionan en Europa,
van al Gran Cañón, a las Cataratas del Niágara.
Trabajo. Ricky va a trabajar a un club de Roma.
-¿Y qué hace Lucy? -Pisa uvas.
Lucy y Ethel van a un viñedo italiano.
-¿Por qué? -Aún no sabemos.
Y ella pisa uvas.
¿Este viñedo está ubicado en el siglo XIX?
-¿Ya no pisan uvas? -No.
Buscaremos el único viñedo donde aún pisen uvas.
Adelante.
-Si, signora, me llamó. -Sí.
¿Hay algún viñedo de uvas por aquí?
Quisiera saber cómo hacen el vino, recogen las uvas,
exprimen el jugo con los pies.
En Turo, aún se hace el vino así.
Fácil.
-¿Por qué quiere ir a un viñedo? -Aún no sabemos.
Una audición para una película italiana.
¿Qué tiene que ver eso con pisar uvas?
-El papel. -Ella es justo lo que necesito.
El papel de una hermosa italiana pelirroja que...
Pisa uvas.
Ya veremos. La idea es Lucy en un tanque durante cinco minutos.
Puedo verlo.
¿Qué puede pasar en el tanque? ¿Qué puede hacer?
Eso no importa ahora. Debemos regresar a Des.
La cadena no lo permitirá y tampoco Philip Morris.
-Lucy. -Espera.
-Pierde un arete. -Ahí está.
-¿Qué? -En las uvas.
El año que viene.
No irán con ella embarazada.
Te apuesto un sueldo a que CBS no permitirá decir "embarazada".
"Lucy dice la verdad".
Es idea de Madelyn.
-Se le ocurrió luego de que yo la dijera. -Chicos.
Ricky le apuesta a Lucy que no puede evitar mentir.
Estará en situaciones donde es difícil no mentir.
¡Bien! Ya comenzó. Por las siguientes 48 horas.
-De acuerdo. -Bien.
Estoy ansiosa por escucharte mañana en la tarde, Lucy.
¿Por qué?
Jugaremos bridge en casa de Carolyn.
¡No!
No puedo pasar la tarde con tres mujeres
sin poder mentir.
Llamaré y diré que estoy enferma.
Luego de 47 horas, ella va ganando, pero al final...
-Escuchen. -A Ricky lo visitan de Hacienda.
El tipo quiere preguntarle sobre algo sospechoso
en las deducciones de Ricky. Lucy también está en la sala.
Cuando le pide que coopere, no puede mentir, así que...
-Es una premisa graciosa. -Sí.
Pero no la escena de Hacienda.
-Podría ser buena. -Cuando la escriba, podría serlo.
Ricky Ricardo ama EE. UU. Ama ser estadounidense.
Es agradecido. No mentiría en sus impuestos.
-La gente se identificará. -Yo no. Ni Ricky.
Menos cuando acusan a su esposa de ser antipatriótica.
Busquen otra cosa y empiecen con el episodio del embarazo.
-¡Escúchame! -¿Qué?
-No nos dejarán hacerlo. -Será mi problema.
Ojalá, pero claro que es mi problema.
Así que en vez de hablar de malditas uvas, ¿por qué...?
Tienes que entender esto.
Podrían sacarnos del aire el resto del año
mientras nos pagan los contratos
y deben responder por qué la maternidad es muy salaz para CBS.
Pero algo me dice que no harán eso.
En su lugar, Estándares y Prácticas les dará
una lista de restricciones
que podría incluir que ganaras tu apuesta con Desi.
La cual, sin duda, los tres manejarán maravillosamente.
Me dijiste que fuera amable.
-¿Estuve bien? -Sí.
No me importa qué pensaron primero,
pero sus primeras palabras no fueron buenas.
¿Y qué te pasó en la lectura?
Lo siento, criticaba todas las direcciones.
Es su proceso.
-Suele suceder en privado. -Sí.
Siguiendo tu consejo, quizá de vez en cuando,
sus primeras palabras podrían ser "buen guion".
¿Es la semana indicada para esta mierda?
-¡Oye! -Parece que tenemos algo de éxito.
Estamos cansados por trabajar en el guion.
¿Tienen sueño? ¿Necesitan una siesta?
-¿Puedo hablarte un momento? -Claro.
Soy el productor ejecutivo.
No puedes tratarme así frente a otras personas. Es mi show.
-Y Madelyn tenía razón. -Ricky paga sus impuestos.
-Lo entiendo. -Y tendremos al bebé en el show.
No van a permitir eso.
No te lo van a permitir a ti.
-¿Anotaste todo eso? -Sí.
Era un chiste.
Volvemos a antes de la entrada de Vivian.
"¿Cuándo comemos?". Listos, y acción.
¿Cuándo comemos? He sobrevivido con sándwiches de manteca de maní.
Con esa línea vas hacia la mesa.
-Debes llegar a la mesa en esa línea. -¿Por qué?
Para que puedas ver la mesa,
notes que hay un cuarto lugar y digas tu línea.
¿Viene alguien más?
Fred, me tomé la libertad de invitar a una joven para que sea tu compañera.
-¿Una joven? -Una linda jovencita.
Cielos, tráela.
-Espera. -¿Qué?
Cuando digo: "Me tomé la libertad de invitar a una joven",
Ricky debería beber de la copa para evitar reírse.
Cuando digo: "Una linda jovencita", debería atragantarse.
-Me gusta eso. -A mí también.
La sola idea de que Ethel sea una linda jovencita debería ahogar a Desi.
-Tomemos 15. -De acuerdo.
¡Quince minutos!
-Seré graciosa para el viernes. -¿Y tú cuándo lo serás?
"Lo que hace que un marido se vaya de casa
"ha desconcertado a las esposas desde Adán y Eva".
Suficiente.
"Tomemos a uno de los maridos más famosos del país".
-¿Lo memorizaste? -He memorizado cosas peores.
Sí, es un tabloide.
"Con una pelirroja curvilínea como Lucy esperando en casa,
"¿Desi sería tan tonto..."
Basta.
"...de asechar Hollywood como soltero? Si es así, ¿por qué?".
-Lo inventaron. -20 millones de lectores quieren saber.
-Lucy. -Veinte millones y una.
¿Cuántas veces debo explicar dónde estaba y qué estaba haciendo?
-¿Cuántas veces debes explicarlo? -Ese chiste nunca me aburre.
Documentaron una noche entera. Tienes un soplón en tu pandilla.
Mi pandilla.
La noche de la que hablan, yo estaba con Red Skelton y Xavier Cugat.
-¿Quién me delató? -¿Lo inventaron por nada?
Oí en Winchell que eres comunista.
¡Eso era verdad, idiota!
-Sí. Fue un mal ejemplo. -Y no me equivoqué de casilla.
De acuerdo, lamento eso.
Te creo.
-Solo estoy jugando. -Bien.
No, eso te saca de un problema, pero te mete en otro.
¿Qué otro problema?
Ya no vienes a casa. ¿Sabías?
-Cambias de tema más rápido que... -Sigue el ritmo, no es tan difícil.
Te pregunté si sabías que ya no vienes a casa.
Claro que vuelvo a casa. A veces voy al bote a jugar cartas.
Bebemos, se hace tarde, es más fácil dormir en el bote.
Solía ser una vez por semana, luego dos. Ahora son cuatro o cinco.
Yo voy a casa luego del trabajo. Tú, al bote.
Una vez me preguntaste cuál era mi ambición, ¿recuerdas?
Y te gustó mi respuesta.
Usaba mucho la palabra "hogar". Hablaba de tener un hogar.
Lucy tenía tres casas, pero a veces cuando se ponía triste,
decía que no tenía un hogar.
Se fugaron para casarse, compraron un rancho en Chatsworth.
Estaban muy enamorados y terriblemente felices.
Lo que tienes que entender es que no eran muy felices.
Nunca se veían.
Desi y su orquesta fueron contratados en Ciro's.
Lucy tenía un contrato con RKO.
Desi terminaba de trabajar alrededor de las cuatro de la mañana.
Lucy debía estar en el trabajo a las cinco.
Se encontraban en la cima de Mulholland.
-¿Qué tenemos aquí? -¡Desi!
Muchas opciones.
Solo tengo una opción y ella tiene un gancho poderoso.
Vimos el show de medianoche y el de las 2:00.
Gracias.
Hice el cálculo.
En una semana, te veo un veinteavo
de lo que te ve tu trombonista.
Aprende a tocar el trombón y te daré su trabajo.
¿Qué tan difícil es el trombón?
Quizá sería mejor si no pasáramos el poco tiempo que tenemos
peleando sobre por qué no tenemos más tiempo.
No me hagas sentir como una perra por querer ver a mi esposo.
Oye.
Podría quedarme en mi hogar y que me mantenga mi esposa.
Completaría la imagen que tienen los estadounidenses de los cubanos.
¿De qué hogar estás hablando?
O tú podrías dejar la industria y solo ser mi esposa,
pero no lo harás, ¿verdad?
No.
¿Qué tal si vienes más seguido al club a ver el show?
Se estrenó mi película hace cinco días.
¿De verdad quieres que vaya al club?
¿Por qué no?
De acuerdo.
Me llaman Pete el cubano
Soy el rey de la rumba
Cuando toco las maracas hago Chik-chiki bum, chik-chiki bum
Sí, señor, soy Pete el cubano
Soy la locura de la calle de mis nativos
Cuando empiezo a bailar
Todo hace Chik-chiki bum, chik-chiki bum
Las señoritas cantan Y cómo se mueven
Con este sombrero Es muy bonito
Tan lleno de sazón
Y cuando bailan traen un anillo feliz
El maraquero canta una canción
Todo el día
¿Qué tenemos aquí?
¡Lucille!
-Para nada. -Hola, Lucy.
Te amamos en la película.
-¿Puedes dedicarlo para Phil? -Gracias. Claro.
MIÉRCOLES
ENSAYOS DE CÁMARAS
Adelante.
-Buenos días. -Hola, Maddie.
Qué semana. ¿Lucille Ball es una amenaza para nuestro estilo de vida?
Una amenaza para los guionistas, los camarógrafos y Desi, pero eso es todo.
-¿Has tenido una semana así? -No.
Trabajamos en Hollywood. Tendremos semanas así
hasta que ese comité termine.
-Mira, aún puedes hacerlo. -¿Aún?
Me arrepentí antes de decirlo. Yo no puedo hacerlo y estoy impresionada.
-¿Qué tienes ahí? -Te traje el desayuno.
-Dijeron que no desayunaste... -Desayuné.
Una taza de café y medio pomelo.
Te traje tostadas, tocino, huevos y papas.
-Disfrútalo. -Es para ti.
Qué amable de tu parte, pero no, gracias.
¿Me parece a mí o estás más delgada?
Lo estoy.
Te ves fantástica.
Gracias.
Te veo en el set.
-¿Madelyn? -¿Sí?
¿Quién te dijo que no había desayunado?
No sé.
Creo...
que fue Tino. El camarero alto.
Está bien.
Sí.
Cielos.
Aún no levantaron la historia de Winchell. Creo que nos salvamos.
-Quizá. -¿Quizá? ¿Howard?
Algo va a pasar. Nadie saldrá vivo de esto.
Howard.
Están descubriendo algo nuevo, buscando la declaración original, algo.
-Pero algo pasará. -No hay nada más que revelar.
-No hay nada más. -Lucy está embarazada.
Bueno, eso.
-¿Qué? -Lucy está embarazada.
¿De un bebé?
¿Cómo...? No sé qué palabras usar.
¿Qué tan embarazada estás?
¿Por qué pensaste que no sabías qué decir?
Se refiere a...
En un porcentaje de nueve meses, ¿dónde...?
Alguien debería filmar esto.
-Lleva 12 semanas de embarazo. -O sea que...
Hace 12 semanas me cogí a mi esposo.
Se le empezará a notar en unas seis semanas
y un mes después de eso, no podremos ocultarlo.
-Eso no es un problema. -No.
Ya ha pasado antes. No diré nombres,
pero se ha resuelto.
-¿Habla de matarme? -No.
Cargas la cesta de la ropa, te paras detrás de una silla.
Grandes ideas, en especial, que lleve la cesta en todas las escenas.
O lo de las sillas.
¿Dónde están las sillas gigantes en la sala de los Ricardo?
Lucy y Ricky redecoran. Los guionistas podrían hacerlo gracioso.
Quizá compren unos ficus.
Tendrían que ser secuoyas y tendría que pararme detrás.
-¿Qué proponen? -Que los Ricardo tengan un bebé.
-¿A qué te refieres? -Te dije que sería así.
Lucy Ricardo estará embarazada en el programa.
Un arco de ocho episodios que empiece con Lucy contándole a Ricky la noticia
y termina con el nacimiento del bebé.
No.
No puedes tener una embarazada en la TV.
-¿Por qué no? -Porque es televisión.
-Entramos al hogar de la gente. -Las embarazadas vomitan.
Podría vomitar ahora.
-¿Puedo decir algo? -Me muero por oírlo.
Si Lucy está embarazada, la gente pensará en cómo quedó embarazada.
-Duermen en camas separadas. -Las juntaremos.
-No. -No.
Tendremos que negarnos rotundamente. No pueden hacerlo. Fin del tema.
Srta. Rosen, ¿podría venir con una libreta y un bolígrafo?
Mi secretaria.
¿Qué haces?
"Al Sr. Lyons, director de Philip Morris".
No queremos involucrar al Sr. Lyons.
"Sr. Lyons: Supongo que la decisión será suya.
"Usted financia este programa y haré lo que decida".
El Sr. Lyons no se involucra a este nivel.
"Hay algo que quiero que entienda".
Desi.
"Le dimos el programa número uno de la televisión
"y hasta ahora, las decisiones creativas las tomamos nosotros.
"Ahora dicen que Lucy y Ricky no pueden tener un bebé en el show".
No dije eso exactamente.
"Si está de acuerdo con ellos,
"dígales que no aceptaremos que nos digan qué no hacer, salvo que,
"desde el próximo episodio, también nos digan qué sí hacer.
"Atentamente, etcétera". Gracias. Envíela por telegrama, por favor.
Sí, señor.
Y no fue por eso que me casé con él.
Fue por eso.
Silencio. Ensayo en curso.
Lucy, ¡déjame salir de aquí!
Desata este abrigo.
No hasta que se reconcilien.
Jamás me reconciliaré con él después de lo que dijo.
¿Y lo que tú me dijiste a mí? Dijo que mi madre parecía una comadreja.
-Discúlpate, Ethel. -No.
Vamos, Ethel. Dile que lo lamentas.
Bueno. Lamento que tu madre parezca una comadreja.
Vamos, Ethel.
Él debería ser más considerado.
Después de todo, le di los mejores años de mi vida.
¿Esos fueron los mejores?
Muy bien. Ahora están a mano.
¿Sus condiciones para reconciliarse?
-Él debería... -Deberíamos volver a la mesa.
¿Qué dijiste?
Deberíamos volver a la mesa.
Dado el tiempo, deberíamos seguir adelante.
-Estuvo bien. -Sí, pero no lo estuvo.
-¿Qué? -Bien. No estuvo bien.
-Volvamos. -¿Qué pasa?
-Quiere regresar. -¿Adónde?
-A la escena de la cena. -¿Qué?
-La escena de la cena, ebrio molesto. -¿Ya contratamos a alguien para Ethel?
Está bien. Vamos.
-¿Seguimos o vamos a la cena? -A la cena.
Página 15. Sigue siendo la escena A.
"No me va a echar de la cena".
-Ubiquen las cámaras y la utilería. -¿Qué estuvo mal en la escena?
-Estabas ahí. -Bill.
-Algo fundamental. Lo averiguaré. -¿Averiguar qué?
-Cada quien su trabajo. -Si le pego hasta que sangre,
-¿el seguro lo cubre? -Tengo el plan platino.
-Bien hecho. -¿Listos?
Silencio. Ensayo en curso.
Desde: "No me va a echar de la cena".
Listos...
y... acción.
Yo... Tienes razón. No me va a echar de la cena.
Bien.
Ahora siéntense todos.
No tenemos más sillas.
A ustedes no les molesta compartir, ¿no?
-La carne debería estar cortada. -Lo estará, cariño.
-¿Cómo está? ¿Demasiada grasa? -Definitivamente.
-Se refiere a la carne. -No, la carne está bien.
Bueno, hagan lo suyo.
Perfecto.
-¿Sí? -Sigamos.
-Aún no. -¿Por qué?
-Hay que resolver los movimientos. -Lo haremos Bill y yo.
-No es que no tenga confianza... -Es un ensayo de cámara.
Resolveremos asuntos de dirección mañana.
Preferiría que lo hiciéramos ahora.
Debo ejercer mi autoridad como director.
-¿Qué? -Tomemos un descanso.
-No es la hora. -Diez minutos.
-Diez minutos. Regresaremos a la escena A. -No.
Quizá no. No sabemos.
Dime qué pasa, cariño.
¿Sabes qué pienso?
Al principio, debe estar claro que estoy poniendo una linda mesa.
Debería haber flores en un jarrón.
Y estoy tratando de que queden bien.
Y corto uno de los tallos, y queda muy corto.
Corto los otros, y todos quedan cortos.
-Entiendo. -¿Qué piensas?
Que estás teniendo un colapso.
-Me refiero a las flores. -Dime qué pasa ahora.
¿Por qué es tan difícil de entender?
Lo de la mesa no funciona y debe quedar bien.
Ahí están los pilares del drama.
Viv.
No eres tú ni Bill.
La escena de la cena. Es Donald Glass.
Será graciosa.
Estoy segura de eso.
No puede mejorar si no empeora.
-Tacha el primer paso de la lista. -Sí.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Hicimos 37 episodios.
Si haces 37 de algo, alguno tendrá el último lugar.
El nuestro lo dirigió Donald Glass.
Cariño, el comité no basará su veredicto
-en el episodio de... -A la mierda el comité. Yo dije eso.
Hablo del show. Salvo por su atuendo,
Glass no entiende los movimientos de la comedia física.
Eso es todo.
Me refiero a que tú no eres el problema.
-¿Luce? -¿Sí?
Madelyn me trajo el desayuno esta mañana.
Tostadas francesas, tocino y papas.
Dijo que alguien notó que no había desayunado.
Dijo que me veía delgada.
-Tiene razón, te ves fabulosa. -Es guionista.
No le lleva el desayuno a la gente.
No sé a dónde quieres llegar. Parece que ella...
¿Cómo supo que no había desayunado?
Realmente no lo sé.
-Fuiste tú, ¿verdad? -Sí.
Dame algo de crédito. Cuando miento, confieso muy rápido.
-Es admirable. -Gracias.
Le dijiste que me trajera el desayuno y comentara sobre mi apariencia.
Déjame explicarte por qué.
¿Por qué?
Creo que deberías dejar esa dieta.
-Está funcionando. -No te hace bien.
-Me siento genial. -No es buena para Ethel.
Claro.
Somos mejores amigas. No quiero pelear.
Te envié un desayuno...
Lo enviaste con Madelyn y un mensaje.
Y ahora un nuevo mensaje: que me veo demasiado bien.
Te queremos con el peso que tenías cuando te elegimos.
-¿O será malo para Ethel? -Sí.
¿O malo para ti?
Está bien.
Nadie dejará de amar a Lucy cuando estés embarazada.
No eres una chica de calendario.
Gracias por eso, Viv.
Solo digo que te tranquilices, es todo.
Todos están hombro con hombro contigo,
nadie se siente gracioso porque estamos asustados
y tú no ayudas atacando a quienes trabajamos aquí
frente a todo el equipo.
¡La mayoría de las mujeres se ven como tú, no como yo!
Quieren verse representadas en la TV.
¿Por qué demonios están gritando?
-Por nada. -¡Por nada!
Estoy tomando mi siesta de media mañana.
¿No sueles tomarla mientras ensayamos?
Me encantaría escuchar más de ese ingenio en el show.
No te preocupes. El peso siempre vuelve.
Ya no puedo evitarlo.
-Esta charla no resultó bien. -Resultó genial.
Ahora definitivamente me siento con ganas de actuar para millones de personas.
De acuerdo, entonces...
Bien.
-Lucille. -Sí.
Ven conmigo a tomar una copa.
Son las 10:00 a. m.
Son las 10:15 en algún lado.
Debemos volver al set.
-Me pregunto si te esperarán. -Bill...
Avisa en el foro que la Sra. Arnaz se tomará un tiempo
-y regresará cuando regrese. -Probablemente en 15 minutos.
Sí, señora.
Dile a utilería que necesito tijeras de podar.
-Bien. -Vamos.
Debe quedar claro que la mesa será elegante.
No le expliques.
-Cortaré una de las flores. -No le importa.
Quedará corta. Y cortaré las demás.
-Quedarán cortas, y así. -Bien.
Busca tijeras de podar.
Una tijera normal no corta los tallos.
-Ahora está fantaseando con matarte. -Bien.
-Vete. -Sí.
SOLO EMPLEADOS DEL ESTUDIO
Está lloviendo. ¿Tu cabello estará bien?
Estoy bien.
Desde que comencé a hacer este show, la lluvia rebota en mi pelo.
Qué útil.
Sinceramente no sabía que existía este lugar.
Les gusta mantener un perfil bajo.
No imagino por qué.
¿Qué clase de gente va a un bar un miércoles en la mañana?
Es un grupo ecléctico.
¿Qué quieres?
La vacuna contra el tétanos.
-Dos Jim Beam. -Claro, Bill.
Creí que tú y Desi habían acordado que no beberías en el trabajo.
Desi y yo acordamos que no me embriagaría en el trabajo.
-¿Me viste ebrio en el trabajo? -¿Me daría cuenta?
No.
-Por tu nuevo bebé. -Muy bien.
¿Están siendo educados o no nos reconocen?
No tienen televisor.
¿Por qué no pensé en eso?
Cariño, leo siete periódicos todos los días.
¿De dónde sacas el tiempo?
Hay 30 minutos entre carreras,
y me lleva un minuto elegir un caballo.
-¿No estás trabajando? -Hay corredores de apuestas y teléfonos.
Ya lo sé. Hice una película de Damon Runyon.
En ninguno de esos siete periódicos
leí nada sobre que Lucille Ball sea comunista.
-Nadie habla de eso. -¿Desde cuándo hablas con gente?
Cuanto menos hablas, más escuchas.
No he oído nada, así que...
¿Problemas en casa?
-Sí. -No.
Me gustaría mucho tener problemas en casa,
pero mi problema no está mucho en casa.
Solo algunos días.
Jugaba cartas en el bote el miércoles...
Lo sé. La foto tiene seis meses. Yo estaba ahí cuando la tomaron.
¿Por qué no está en su casa donde estamos su hija y yo?
Tu esposo está enamorado de EE. UU.
como nadie que haya conocido desde George M. Cohan,
quien amaba tanto el país que escribió la misma canción cinco veces.
Desi lo ama tanto como ese hombre.
Pero eso no significa que no sea cubano.
Ya lo sé.
Sus raíces tienen una definición muy estrecha de la hombría.
-También lo sé. -El hombre es el hombre.
Y no es por nada, pero las mujeres están contentas.
-¿Les preguntaste? -Se ven contentas.
Ya veo.
-Pero eso no tiene nada que ver. -No.
Él está fascinado contigo, Lucille.
Y te extraña cuando están en diferentes lugares.
Es verdad, soy testigo.
No necesita extrañarme. Vivimos en la misma casa.
Sí tiene que extrañarte. De eso hablo.
Debe pasar tiempo lejos de ti
-para poder sentir que no es... -El segundo.
Me dedico a manejar los egos masculinos.
Entonces ¿por qué manejas el foro?
¿Por qué manejas tú los ensayos? Lo haces frente a él.
No puedo anteponer los sentimientos del director al show.
Me importan un diablo los sentimientos de Donald. Es un inútil.
Pero lo superaremos porque, sinceramente, no estamos haciendo Tío Vanya.
Sí. Pero el tema de la mesa de la cena debe ser preciso.
¿En serio? Solo estuve 40 años en vodevil,
así que no podría opinar sobre esto que mencionas.
-Sé que tú lo sabes. Solo digo... -Lo hiciste frente a Desi, a eso voy.
Déjame decirte algo sobre Desi. Él maneja este show.
Cada decisión creativa pasa por él.
Cada decisión comercial, la cadena, Philip Morris...
Y por si eso fuera poco, está listo para grabar el lunes.
Me toma cinco días hacer reír.
Él es genial en la primera lectura.
Y ese hombre, créeme, no es segundo de nadie.
-¿Cuánta gente sabe eso? -¿Qué cosa?
Que Desi maneja el programa.
¿Cuánta gente lo sabe?
Hubo un momento
en que Lucy iba a ser una actriz seria en películas serias.
Iba a competir por papeles con Crawford, Hayworth.
Podría haber sido Lucy en La malvada, ¿y sabes qué?
Hubiera estado maravillosa.
Casi fue así.
Por un momento.
¡Desi!
¿Lucy?
¿Qué pasó?
Un neumático pinchado.
A medio kilómetro.
-¿Y dejaste el auto ahí? -Corrí los últimos metros.
¿Qué sucede? ¿Corriste con una botella en la mano?
La traje...
Es más festivo.
Lo conseguí.
Conseguí el papel.
-¿Cuál? -Conseguí el papel, Desi.
La calle de los sueños.
Dijiste que se lo darían a Hayworth.
Problemas de horarios.
Luego llamaron a Judy Holliday. Problemas de agenda.
Tengo el protagónico femenino en La calle de los sueños.
Es fabuloso.
Trabajaré con Henry Fonda.
Pero ¿cuándo empieza el rodaje?
En dos semanas.
No puedo recuperar el aliento.
-Es Damon Runyon. -Lo sé.
Lo sé, leí el guion, estoy muy contento, Lucy.
Pero ansiaba que vinieras de gira conmigo.
Rita Hayworth tenía problemas de agenda.
Tú también.
¿No crees que quiero
estar en la misma ciudad que mi esposo?
-¿Qué...? -Lo sé.
Mis decisiones se basan en estar cerca de ti.
-Cada una de ellas. -Bueno, sí.
Pero obviamente no todas, ¿no?
¿Sabes cuántos años pasé entrando a cuadro
para decir una tontería y salir?
Papeles malos en películas que no pagaría un centavo por ver
aunque el cine tuviera el único aire acondicionado.
Si la película es un éxito,
me darán los papeles que van a Rita, a Judy y a Bette.
¿Qué Judy?
-Holliday. -Ella.
¿Cuál es ese beisbolista?
¿El que se sentó y dejó que Lou Gehrig comenzara la racha?
Wally Pipp.
-Gehrig era su suplente. -Reserva.
Y el tipo descansó un día.
Gehrig entró y no se fue por 40 años.
Catorce, y era Wally Pipp.
Imagina si Pipp hubiera tenido problemas de agenda
y Lou Gehrig hubiera estado de gira con la banda de su esposo.
Habría cambiado el béisbol.
Y el curso de la música latina.
Rita Hayworth es Wally Pipp. Yo soy Lou Gehrig.
Esta película son los Yankees.
Entendí la metáfora hace mucho.
No tienes que ir de gira. Podrías quedarte.
-¿Y hacer qué? -Llenar Ciro's todas las noches.
No somos una banda de la casa.
Me gustaría llenar Nueva York.
También Chicago y Miami.
Lo sé.
Ocho semanas.
Los fines de semana te iré a ver a donde estés.
Será importante que no te enamores
de otra de lunes a viernes.
De acuerdo.
¿Abrimos la champaña y nadamos desnudos en la piscina?
Esa botella es básicamente una granada ahora,
pero acepto lo otro.
Lucy, cielos.
Serás una estrella de cine.
¿Te sientes cómodo con eso?
¿Si me siento cómodo?
Esa botella tiene timing de comedia.
Hace casi diez años que estoy en este estudio.
Jamás estuve en la oficina del presidente.
El Sr. Koerner no es el presidente, es el jefe de producción.
El segundo al mando.
Igual es lo más alto a lo que he llegado.
-Sí, señor. -Hágala pasar.
Puede pasar.
Lucille.
-Charles Koerner. -Lucille Ball.
-¿Prefieres Lucille o Lucy? -Lucy está bien. Me da igual.
-Lucy. -Muy bien.
¿Puedo llamarte Charlie?
Si actuaron como tú en La calle de los sueños,
podrían llamarme Betsy y no me importaría.
-Gracias. -Por favor, siéntate aquí.
Gracias.
Hay todo un nuevo lado tuyo que no habíamos visto.
¿Dónde lo tenías?
Enterrado en películas malas.
Oí que ya has hecho ese chiste antes.
Si me pones en películas como La calle de los sueños, no las oirás más.
Rescindiremos tu contrato, Lucy.
-No, no es un chiste. -Muy bueno.
RKO rescindirá tu contrato.
No entiendo.
No tenemos nada para ti.
Pero eso...
Esto está pasando rápido.
-La película fue un éxito. -Con los críticos.
Sé que no hubo una estampida hacia los cines,
-pero no perdieron dinero. -No.
-¿Entiendes cómo se terminó de filmar? -No tiene que ver con eso.
Damon Runyon se fue de la ciudad antes del rodaje,
el director se unió al ejército en la posproducción
y nuestro editor murió. Se murió.
-Hubo muchos obstáculos. -Es verdad.
-¿Leíste las críticas? -Impresionantes.
Fueron más que eso.
Esto no tiene nada que ver con La calle de los sueños.
Debería tener todo que ver con mi actuación en la película.
Demostré lo que puedo hacer
y eso es solo el comienzo.
Es solo el comienzo.
-¿Seguro que no es un chiste? -Es una industria difícil.
¡Ya lo sé! Estoy en ella desde los 14 años.
Pero ahora tienes 35.
¿Y ese es el problema?
No, el problema es que en realidad tienes 39, ¿verdad?
¿Las de 39 años no van a ver tus películas?
¿No quieren ver historias sobre ellas mismas?
Nos salvaste cuando Judy Holliday y Rita Hayworth
tenían otras películas y no queríamos perder a Fonda.
Este estudio tiene un acuerdo tácito con Metro y Warner
y ellos nos prestan a Holliday o Hayworth,
así que no tenemos material que justifique mantener tu contrato.
Judy Holliday hace una cosa muy bien, pero solo una.
Sé cómo te sientes. Tuve esta conversación 100 veces.
Me sorprende porque lo estás haciendo muy mal.
¿Puedo sugerirte algo?
La radio.
-¿Qué diablos me dijiste? -Tienes buena voz.
Puedes hacer mucho con tu voz.
Deberías pensar en la radio, Lucy.
Tú deberías irte a la mierda, Betsy.
¿Lucy?
-¿Qué haces? -Leo guiones.
Son las tres de la mañana.
Lo sé.
También estoy ebria.
Sé por qué te gusta beber. No lo entendía hasta hace dos horas.
-¿Leíste alguna película buena? -Son pilotos para la radio.
¿Sí?
Sí.
La radio no tiene nada de malo.
Siempre estoy en la radio.
Eres el líder de una banda.
Bataan también fue un éxito.
-No te escuché. -Bataan fue un éxito.
Actué muy bien.
Las críticas fueron muy buenas, y no toqué el tambor.
Me hubiera llevado a mejores papeles, pero tuve que ir...
¿Cómo se dice? A pelear en la Segunda Guerra.
Y ahora esos papeles malos en películas
que no pagarías nada por ver
aunque el cine tuviera aire acondicionado...
-Des... -...no me los dan.
JUEVES
ENSAYO COMPLETO
Cariño, ¿seguro que esas vendas son falsas?
Sí.
-¿Seguro que estás bien? -Sí, cariño. Estoy bien.
Déjame ayudarte.
Qué suerte que los Mertz tenían el toldo abierto.
Cariño, todo fue mi culpa.
No, fue mi culpa, cariño.
-¿No fuimos unos tontos? -Sí.
-Jamás volveremos a pelear. -Cariño.
-Lucy, ¿estás bien? -Sí, estoy bien.
-¿Segura? -Sí.
-Gracias a Dios que estás bien. -¿Por qué?
Le dije a Ethel que la broma fue mi idea, se enojó y se fue con su madre.
No.
Y... ¡corte! Bien.
-¿Hora del almuerzo? -Una hora para almorzar.
Haremos comentarios luego y lo repetiremos.
-Una cosa rápida. -La escena de la mesa está mejorando.
No. Quería volver al tema y expresar mi preocupación
por la entrada de Ricky.
Lo comenté el lunes. No hay páginas nuevas.
-Porque funcionará. -Escúchame.
De acuerdo.
Ahora Lucy está cortando las flores. Ricky abre la puerta y entra.
Debemos cortar las flores.
No las flores, sino la parte de las flores.
No entendí la diferencia entre esas dos líneas.
-Debemos cortar la escena de las flores. -¿Cuánto?
Como un minuto.
Volveremos a las flores.
Se abre la puerta, Ricky entra, Lucy no lo ve ni lo oye,
lo cual es raro porque la puerta está ahí,
y ya dejamos claro que Lucy
no es ciega ni sorda y tiene cerebro.
-Nos creemos la idea. -¿Qué?
Nos lo creemos. Lucy está tan concentrada en que la mesa se vea linda
que no nota que Ricky entró.
-Lo acepto. -Bien.
Ricky se le acerca silenciosamente, le tapa los ojos y dice:
"¿Quién soy".
Y luego Lucy dice: "¿Bill? ¿Sam? ¿Pat? ¿Ralph?".
-Sí, está bromeando con él. -Sí. Está claro.
-Ricky responde: -"No".
No. Y la acotación para Ricky dice: "Enojado".
"¡No!". Está enojado. Lucy sigue bromeando.
-"¿George, Julius, Stephen, Ivan?". -Sí.
Cambiamos eso a "¿Pedro? ¿Julio? ¿Juan?".
Porque son nombres españoles. Digo mexicanos. Cubanos. Latinos.
Son nombres brasileños. Turcos.
-¿Terminaste? -Tenemos que almorzar.
-Sí, Dios. -Lucy adivina unos nombres.
Sí, en broma.
Y el guion indica que Ricky le destapa los ojos,
-la da vuelta y dice: -"¡No! ¡Soy yo!".
Repito mi pregunta, Jess,
¿Ricky sinceramente va a creer que ocho hombres
habitualmente van a su apartamento, y que todos suenan como Desi Arnaz?
¿Crees que decimos que Ricky es estúpido?
Creo que dicen que el público lo es. No te perdonarán por eso.
-¿Cobras por estas lecciones? -Mucho.
Por el bien del chiste, el público dará el salto con nosotros.
Pero necesitarás muchos traumatólogos cuando caigan.
-Jess. -Después de almorzar.
-Tengo una idea. -El equipo está por entrar en horas extra.
-Lucy está con las flores. -Cortaremos las flores.
-No literalmente... -No puedo con esto de nuevo.
Ricky abre la puerta, entra, cierra la puerta,
como lo vimos hacer en 37 episodios. Lucy no se da cuenta.
-Estás describiendo el guion. -Sí.
Pero en vez de hacer lo de la adivinanza, Ricky se queda ahí parado.
No entiende por qué Lucy no lo ve, igual que nosotros.
Se queda un momento, y luego otro,
y luego alegremente, de manera un poco exagerada
como lo vimos hacer 100 veces, dice:
"Lucy, ya llegué".
Para Ricky es gracioso.
¿Luce? Hablémoslo después del almuerzo.
-Jim. -A almorzar.
Una hora. Volveremos al set para indicaciones.
¡Esperen!
Desi, ¿para ti eso funciona?
-Perfectamente. -Lo discutiremos después del almuerzo.
Había que arreglarlo.
-Podemos hacer más con "hipócrita". -Sí.
¿Como qué?
Lucy se da vuelta, mira a Desi y dice:
"Es bueno saber que me casé con un hipócrita".
-Y Desi se da vuelta y dice... -"¡Hipócrita!".
Mira a Fred y dice: "¿Qué es un hipócrita?".
Fred le dice: "Una persona que dice una cosa y hace otra".
-Desi dice: "Gracias", mira a Lucy... -"¿Sí?".
Eso es bueno.
-Es exactamente lo que iba a sugerir. -Fui más rápida.
Interrumpiéndome.
¿Cómo crees que llegué aquí siendo mujer?
-¿Es un buen momento? -Madelyn tuvo una buena idea.
La filmaremos de ambas maneras a ver cuál es más graciosa.
Fue mi idea.
Es una mala idea.
-Hoy no es tu día. -¿Podemos hablar en tu oficina?
Sí, claro. Está bien.
¿Qué tiene de malo filmar las dos versiones?
Estarás en el piso durante el programa, ¿no?
-Estaré donde estoy siempre. -¿Ante la mirada del público?
-Supongo. -Ya que lo haremos de ambas formas,
¿qué tal si en una tienes los pantalones puestos y en la otra no?
-No es lo mismo. -Lo es.
Y no quiero hacer la versión sin pantalones frente a 200 personas.
Pero no quería hablar de eso.
¿Me dirás que estás embarazada de nuevo?
No. Sigo embarazada desde antes, pero no.
Jess, sabes lo mucho que te aprecio.
-Creo que sí. -Sabes que sí.
De acuerdo.
Y también sabes lo que hace Desi aquí.
Claro.
Toda decisión comercial pasa por Desi.
De hecho, la mayoría las toma Desi.
-Te casaste con un hombre muy listo. -Sí.
También toma muchas decisiones creativas.
-No diría muchas. -Yo sí.
Ideó el sistema de cámaras.
Por él, la Costa Este no ve el show en un kinescopio borroso.
Aunque usemos tres cámaras,
por él, el público en vivo puede ver todas las escenas.
-Sí. -Y el elenco puede ver al público.
Le doy el crédito por eso.
A él se le ocurrió que Lucy estuviera embarazada en el show.
No sucederá porque no importa qué diga CBS,
Philip Morris no lo permitirá, pero le doy el crédito.
Ese es el asunto, no lo haces.
¿Qué estás diciendo?
No le das crédito como productor ejecutivo,
que, siendo francos, es lo que hace.
Todo el crédito es tuyo.
No me saqué el crédito en una rifa, me lo gané.
Soy el showrunner y el creador del show.
-No podríamos hacerlo sin ti. -Claramente no.
Tampoco veo cómo podríamos hacerlo sin Desi.
Porque interpreta a Ricky y tiene el crédito por eso.
-¿Deberían hablar nuestros agentes? -No.
Esta conversación me incomoda.
Estoy por incomodarte más.
Necesito que me ayudes a salvar mi matrimonio.
¿De qué crees que estén hablando?
Creo que hablan de ti.
Quieren pagarte menos. No eres tan gracioso como yo.
-Pregúntale a Desi si puedo ir a verlo. -Claro.
-¿Madelyn? -Sí.
-¿Todo bien ahí adentro? -Sí.
Tiene que ser coherente. Si todo se vale, nada es gracioso.
Todo se vale fue un éxito.
-No Todo se vale de Cole Porter... -Lo sé.
¿Por qué me lo dices a mí?
¿La entrada de Ricky cubriéndome los ojos fue idea de Jess?
Fuera de esa sala, nos esforzamos por no decir quién escribió qué.
¿No fue Jess?
-De nuevo... -Sabes que mi lógica es correcta.
¿Por qué no me respaldas a mí en lugar de su plan de filmarla dos veces?
¿Por qué no nos reunimos el fin de semana y lo discutimos?
Porque el show es mañana y podemos discutirlo ahora.
Será otra preocupación innecesaria a las que ya tienes.
No estoy preocupada. Estoy...
Digo que cuento contigo para que seas el cortafuegos,
para asegurarme... Es lógica, ¿sí?
No diré quién escribió qué,
pero soy la mujer ahí que intenta que Lucy sea lista.
¿Disculpa?
-Soy la que intenta cada semana. -¿Lucy es tonta?
No dije eso.
Pero intentas, luchas
para que Lucy sea más lista.
Creé este personaje contigo.
Y necesita ser más lista.
A veces, por el bien de la comedia, la infantilizan.
Esta es una semana, un momento y un lugar raro para tener esta charla.
Esto es importante...
-¿Infantilizada cómo? -Literalmente dice: "Wah".
Porque cuando lo hace, millones ríen,
igual que con Costello y Laurel, y a ti te pagan.
Cuando esos adultos hacen de niños, me da vergüenza.
-Entonces cuestiono tu CI de comedia. -No es verdad.
Crees que soy la guionista más graciosa, por eso hablas conmigo y no con Jess.
Mucha gente cree que Lucy es lista.
Siempre tiene un plan para superar un obstáculo.
Pero muchas veces ese obstáculo es el permiso de su esposo.
¿Realmente crees que esta semana es la mejor para hablar de esto?
¡No! Literalmente dije eso hace 30 segundos.
Solo es una perspectiva femenina de otra generación.
¿Otra generación? Estás en llamas.
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
-Todas graciosas. -Judy Holliday.
¿Judy Holliday? Vete al diablo.
Son graciosas e inteligentes y fuertes, y todas son más astutas que los hombres.
¿Por qué tú y Allen sienten que...?
Bueno, basta. Maddie, te quiero.
Eres como, supongo,
mi bisnieta de otra generación.
Te deseo que algún día seas la mitad de graciosa que Gracie Allen.
Mientras tanto, recuerda que Lucy y Ricky y Fred y Ethel,
si sobreviven a mañana,
deben vivir en una realidad que acepte las leyes físicas del universo.
Ricky sabe que Lucy no cree
que haya otros ocho hombres en el apartamento.
Entendido.
Pero yo no tomo esa decisión.
Vamos.
Mary Pat, corta las flores.
-¿Te refieres a...? -Sabe a qué te refieres.
Sí, vamos.
Judy Holliday.
No puede ser.
¿Sr. Arnaz?
Adelante.
Vino el Sr. Oppenheimer a verlo, con el Sr. Carroll y la Srta. Pugh.
-¿Nada del Sr. Lyons aún? -No.
-¿De alguien de Philip Morris? -No.
Vamos. Llevamos una hora de retraso.
Madelyn tiene un chiste.
Recién dije que no decimos quién escribió qué.
A Madelyn se le ocurrió después que a mí.
¿No es posible que a los dos se nos haya ocurrido?
-Es posible. -Gracias.
No fue lo que pasó.
-¿Debo estar aquí para esto? -No sé.
-"¿Qué es un hipócrita?". -A Fred.
Entendido. Bien.
-¿Para eso me querías? -No.
Eso es para el episodio nueve, el guion que escribimos.
Si Lucy Ricardo estará embarazada, lo revelamos en el nueve, según tú.
Sí.
Quiero confirmar que no podremos hacerlo.
-Lo haremos. -Sabes que Philip Morris no nos dejará.
Aunque lo hicieran, no queremos saber que está embarazada
o cómo quedó embarazada.
¿Hay quienes no saben cómo se embaraza una mujer?
Se llaman niños.
¿Alguno de estos niños tiene hermanos menores?
¿Sabes qué otra cosa abunda en el público? Los cristianos.
Ya voy más adelantado.
Haré que un cura, un ministro y un rabino revisen los guiones.
¿Me reescribirá un cura, un ministro y un rabino?
Ahí hay un chiste.
Bien, porque si me reescriben, no quedarán muchos.
-Muy bueno. -Des...
Suficiente. Le envié un telegrama a Alfred Lyons.
-¿Sí? -Y dejé la decisión en sus manos.
-Bien. -De acuerdo.
De acuerdo, bien.
-¿Estás tan seguro de que dirá que no? -Sí.
-¿Eso es todo? -Sí.
-Bien. -Bob.
Dile a Desi lo que decías antes.
-¿Yo? -Sí.
-¿En serio? -¿Muchachos?
No, es interesante. Bob decía que tú
eres el personaje que le da nombre al show.
Porque tú eres el "Yo" de Yo amo a Lucy.
Así que, estás arriba en la marquesina.
-Soy el "Yo" de Yo amo a Lucy. -Sí.
Jamás lo pensé así.
-¿Te gusta? -Me gusta.
Jess, sé condescendiente de nuevo
y te sacaré los pulmones por la garganta con mis propias manos.
-No quise... -Disculpen.
-¿Qué pasa? -Un telegrama para el Sr. Arnaz.
Es del Sr. Lyons y Philip Morris.
Sí.
Vamos, por favor, estamos retrasados.
Sí.
¿Qué dice?
"A todos los empleados de Philip Morris y CBS, no jodan con el cubano".
"No volvió a casa ni llamó, aunque a mí me da igual.
"Veo que te da igual.
"¿Por qué no llamas a Ricky y le dices que lo sientes?
"¿Qué? ¿Crees que dejaré que mi orgullo...?"
"¿Crees que me tragaré mi orgullo así nomás?".
¿Qué haces levantado?
Me desperté y no estabas.
Fui a la cuna para ver que todo estuviera bien.
Se había destapado, así que la tapé.
Eso la despertó.
Pero como ves, la dormí de nuevo.
Sabes que le pagamos a alguien para que lave la ropa, ¿no?
Me gusta hacerlo. Nunca puedo.
La llevaré de nuevo a su pequeño apartamento.
-Deberías regresar a la cama. -Lo haré.
"¿Crees que lo llamaré y volveré arrastrándome?
"¿Qué? ¿Crees que me tragaré mi orgullo?
"¿Crees que lo llamaré y volveré...?"
"¿Qué? ¿Crees que me tragaré mi orgullo así nomás?".
-¿Lucy? -Aquí.
-Gracias. -De nada, Bill.
-¿Qué demonios? -Gracias por venir.
-Son las dos de la mañana. -Lo siento.
-Niña, ¿qué sucede? -Voy a rearmar la escena de la cena.
Vamos a llamar a Desi.
Desi está en casa con la bebé. Nosotros podemos.
-¿Sabe que estás aquí? -Está durmiendo.
Déjame llevarte a casa.
-¿Es él? -Es Viv.
-¿También la llamaste? -Rearmaré la escena de la cena.
Esto no es para principiantes.
-Yo no contrato a los directores. -Lo sé, solo decía.
-¿Qué sucede? -Gracias por venir, Viv.
¿Todo está bien?
Estamos en un set vacío a las dos de la mañana.
Ella está ebria, yo no.
Sí, todo está genial. ¿Por qué preguntas?
Dijiste que era una emergencia. Así que...
Necesitamos rearmar la escena, no llevará mucho.
-¿Qué? -La oíste bien.
No llevará mucho. Solo debemos hacer un ajuste.
Dos personas peleadas deben compartir un asiento en la mesa.
Primero, ponemos esto aquí para que la cámara los vea.
No pueden solo ser empujones aleatorios.
No pueden solo estar apretujados.
Cada movimiento debe ser articulado.
Ethel codea a Fred. Codéalo.
Fred codea a Ethel un poco más fuerte.
Ethel codea a Fred, más fuerte.
-¡Oye! -Luego Fred.
Ahora golpéense al mismo tiempo y cáiganse.
Listo.
Repitámosla en velocidad.
¿Pasó algo?
-¿Disculpa? -En tu casa.
-¿Pasó algo? -No. Yo estaba...
No.
Estaba lavando ropa y... No.
Sí, quería arreglar esta parte.
No podía dormir.
Es como cuando dudas de haber apagado la puerta.
Apagado el horno. Nada.
Quería arreglar esta parte. Repitámosla.
¿Saben que acepté este programa para estar cerca de Desi?
No tenía idea de que sería un éxito.
Pensé: "Nos harán un decorado
"de un pequeño apartamento y ahí viviremos casi todo el tiempo".
Y funcionó.
Aquí es donde...
Es como un cuento que le leerías a una niña.
Una bruja maldijo a una mujer.
El hombre que ama la adorará
siempre y cuando se quede en este pedacito de tierra.
Igual es más de lo que obtiene la mayoría.
Repitámosla en velocidad.
Te llevaré a casa.
-Déjame... -Soy el mayor bien
en la cartera del Columbia Broadcasting System.
El bien más importante de la cartera de Philip Morris Tabacco, Westinghouse.
Me pagan una fortuna por hacer lo que amo.
Trabajo al lado de mi esposo quien está realmente impresionado conmigo,
y todo lo que debo hacer para conservarlo es trabajar duro 36 semanas seguidas.
Y hacerlo de nuevo el siguiente año.
Trabajar duro.
Así que, repitámosla.
Cuando RKO canceló el contrato, MGM llamó a Lucy para una prueba en Technicolor,
el cual, ella aún no lo sabía,
sería uno de los momentos más importantes de su vida.
Un hombre llamado Sydney Guilaroff era el peluquero jefe de la Metro.
Miró a Lucy y dijo:
"El cabello es marrón, pero el alma está en llamas".
Le tiñó el pelo de otro color.
Silencio, por favor.
AL AIRE
Es hora de Mi Marido Favorito con Lucille Ball.
¡Hola a todos!
Sí, es la divertida serie familiar con Lucille Ball
y Richard Denning, transcrita y presentada
por los postres Jell-O.
J-E-L-L-¡Oh!
Las grandes letras rojas simbolizan a la familia Jell-O
Es Jell-O
Postres Jell-O
"Y ahora, Lucille Ball y Richard Denning
"como Liz y George Cooper,
"quienes viven juntos y lo disfrutan.
"Al acercarnos, es un hermoso día de primavera
"y Liz está yendo a la cocina a hablar con Katy, la mucama".
-¿Katy? -¿Sí, Sra. Cooper?
Katy, te tengo buenas noticias.
¿Por qué dices eso? ¿Te digo que tengo buenas noticias y dices "Oh, oh"?
Cada vez que lo dice, son buenas noticias para usted y malas para mí.
Bueno, eso es bastante cierto.
-¿Lucy? -Entra.
-Fue un buen programa. -Sí, también lo creo.
Díselo a Maddie y a Bob, ¿sí?
Hay dos caballeros aquí que quieren conocerte.
Querrás recibirlos.
¿Tenía que sonar tan siniestro? ¿No pueden solo entrar?
Sí. Por favor, por aquí.
-Lucille Ball. -Sí, señor.
David Levy, Jefe de Desarrollo de Comedia, CBS.
David Hart, Jefe de Programación Actual, CBS.
Bueno, David y David,
hago comedias actuales en CBS y jamás los oí nombrar.
CBS Television.
¿CBS hace televisión?
-Sí, Edward R. Murrow es... -Fue un chiste.
-Entendido. -Fue gracioso.
Gracias.
Estos hombres tienen una idea interesante.
Vinimos varias veces
y notamos que usas gestos y expresiones.
-¿Te refieres a la actuación? -Sí.
Mi cara, mi cuerpo, mi voz son mis elementos de trabajo.
Es inusual porque es radio.
Observé a Jack Benny. Él actúa para el público presente.
Le funciona muy bien.
Así es, y a ti también te funciona bien. Muy bien.
Y creemos que es una pena que nadie pueda verlo.
-Inventen algo para ver la radio. -Ya lo hicimos, la televisión.
¿Vinieron a venderme una?
Lucy, quieren llevar Mi marido favorito a la TV.
-Estoy muy interesada. -Genial.
¿Es demasiado temprano para brindar?
Por Mi marido favorito.
Sí.
Pero no quiero hacer Mi marido favorito.
Estoy confundido.
Sí, yo también.
No entren en pánico.
Me interesa la idea de hacer Mi marido favorito en TV,
pero que sea otro show.
-¿Qué clase de show quieres que sea? -Uno donde Desi haga de mi esposo.
Entiendo que hay un problema con el elenco.
-¿Eso fue para mí? -Sí.
No estaba segura, está bastante lejos.
El departamento de casting hizo una lista
de nombres muy interesantes que creemos te gustarán.
-Pásale esto a Lucy. -Todos son hombres graciosos.
-Tenemos mimeografías. -La mejor lista en mucho tiempo.
-El número 12 murió hace poco. -Es mi culpa.
No hay problema.
-¿Cómo? -Le respondía al Sr. Macy.
No hay problema con el elenco.
Estoy lista para hacer una comedia de media hora para CBS
si el papel de mi esposo, llamémoslo "Shmezy", lo hace Desi.
-¿Puedo comentar? -Por favor.
En Mi marido favorito, tu esposo es vicepresidente de un banco.
Sí.
Te pregunto con total honestidad: ¿ves a Desi
como vicepresidente de un banco?
No lo veo como vicepresidente de nada.
Lo veo como el dueño del banco.
¿Ves el problema?
Veo lo que tú crees que es el problema.
-Lucy. -Sí.
No suelo venir a este tipo de reuniones.
Esta reunión está varios pisos por debajo de mis intereses.
Vengo a decir una dura verdad.
No podemos tener a una chica estadounidense
casada con alguien que no lo sea.
Él es estadounidense.
Fue sargento en el ejército de EE. UU. y fue a la guerra.
Sabes exactamente a qué me refiero, Lucy.
-Es español. -No.
Jamás ha ido a España. Habla español. Nació en Cuba.
Su padre era alcalde de Santiago, la segunda ciudad más grande de Cuba.
-Sabes exactamente qué... -¿Qué quiere decir? Sí, lo sé.
No vine para conseguirle trabajo a mi sobrino.
Desi Arnaz es tremendamente talentoso.
No solo es un gran músico, sino un excelente actor,
quien sería una estrella de cine si hubiera estrellas de cine cubanas.
Además, trabajamos muy bien juntos.
Lo visito cuando está de gira,
hacemos algunos sketches y funciona.
-¿Jess? -Sí, funciona.
Las diferencias culturales serán buenas para la comedia.
-¿Verdad? -Estás en lo cierto.
No vendré a otra reunión como esta. Más gente no cabrá en la mesa.
Mi posición no cambiará.
Me quieren en la televisión, solo estoy dispuesta a hacer un show,
así que ¿qué deciden?
VIERNES NOCHE DEL PROGRAMA
RESERVADO
¿Alguien puede tomar eso?
Creemos que en 15 minutos.
-¿Creen? -Estamos esperando algo, no sé qué.
De acuerdo, gracias.
¿Esperando?
Sí, adelante.
Bueno.
-¿Me das un segundo? -Claro.
-Creo que sé por qué quieres verme. -¿Sí?
-Escúchame. -Te pedí un favor.
Que le dieras crédito de PE.
Pero intentaste convencerlo de que era el personaje principal.
-¿Qué fue eso? -Lamento si se sintió insultado.
-Sé que se sintió insultado. Lo siento. -No. Se estaba riendo.
Pero sí. No, él está ofendido, yo me siento insultada.
Te pedí un pequeño favor,
y me debes unos cuantos.
No fue un pequeño favor. Y no sé qué crees que te debo.
¿En serio?
No fue un pequeño favor. Me pediste que salvara tu matrimonio.
-No... -Y no es la primera vez, ¿no?
Te pedí que le dieras crédito de EP, es todo.
Claro. ¿Mi esposa puede interpretar a Lucy?
Si lo hiciera, me parecería apropiado darle el crédito.
¿A qué te refieres con que no es la primera vez que te lo pido?
"Jess, Desi interpretará a mi esposo. Eso salvará mi matrimonio".
-¿Esa soy yo? -Sí.
-No me imites. -¿Te insulté?
Me pediste que regalara mi puesto como si fuera un sombrero.
-Tienes razón. -¡Cielos!
-Lo siento. -A veces creo que tú...
Espera, ¿qué?
Tienes razón. Lo siento, me equivoqué.
No esperaba eso.
-Lo sé. -¿Alguna vez dijiste eso?
Lo dudo. Pero lo pensé, si sirve de algo.
Sirve.
Esta semana ha sido como una fractura expuesta.
-¿Por qué estamos esperando? -No estoy seguro.
-Alguien tiene que saber por qué. -Viene alguien.
-Adelante. -Desi quiere verla en su oficina.
¿En su camerino?
No, está en su oficina con ejecutivos de CBS y Philip Morris.
¿Por qué está en su oficina ahora?
Salieron las ediciones vespertinas.
Escúchame. Memoriza esto.
"No es de su maldita incumbencia".
Ahí tienes. Que quede como lo mejor que he escrito.
No. Sigue siendo "Vitameatavegamin".
El vespertino.
LUCILLE BALL ES UNA ROJA - ESTRELLA DE "YO AMO A LUCY" NIEGA SER COMUNISTA
Está bien.
-Está en letra gigante. -Lo arreglaré.
-Como lo del Hindenburg. -Ya llamé.
-Y usaron tinta roja. -Sí.
-No sabía que tenían tinta roja. -Parece que sí.
Me absolvieron.
De algún modo, la editora de la ciudad, Agnes Underwood,
consiguió una copia de la declaración
que muestra que te registraste
como votante con la intención de votar a los comunistas.
Pero me absolvieron.
Le pusieron el sello de "cancelada", lo vi.
Los diarios muestran la tarjeta con el comentario:
"Noten la cancelación",
pero el Herald Express borró la palabra "cancelada"
-del documento. -¿Otros diarios?
Sí, pero hice unas llamadas y nos estamos ocupando.
¿Llamadas a quién?
A cada reportero que esté a veinte minutos de aquí.
-Por eso estamos esperando. -¿Vendrán reporteros?
Sí. Los sentaremos atrás.
¿Crees que aún haremos el show? ¿Por qué ninguno de ustedes habla?
Desi tiene una idea.
Voy a precalentar al público como hago siempre,
excepto que en vez de "Pete el cubano" y el chiste de la tortuga,
les contaré lo que pasó.
Les explicaré que marcaste la casilla equivocada.
Les mostraré el documento cancelado
y luego te haré salir
así la prensa los ve aplaudiéndote. Sí.
Muchachos, ¿nos dejan solos un momento?
No les dirás que marqué la casilla equivocada.
Es un momento crítico, Lucy.
-Si voy a morir... -No morirás.
-...me gustaría morir de pie. -No tengo idea qué...
No soy idiota. No marqué la casilla equivocada.
-Viste el encabezado. -Se ve desde el espacio.
El abuelo Fred me crió desde que tenía cuatro años.
Le importaban los más débiles, los derechos laborales.
Fue un tributo a él, y decir que marqué la casilla...
¡El abuelo Fred estaba equivocado, Lucy!
Sí, él no te contó la parte en que meten preso a tu padre
por el delito de ser alcalde de una ciudad.
¡Llegué a este país perseguido, Lucy!
Créeme, marcaste la casilla equivocada.
¿Y si no aplauden?
Lo harán. Y la prensa escribirá que aplaudieron.
Les dirás que me acusaron...
Igual lo leerán en la mañana.
Tenemos un muestreo de población de 200 personas.
Así que... ¡Srta. Rosen!
¿Y si me abuchean?
Si te abuchean...
Estamos acabados, aquí, esta noche.
Llame a este hombre.
Dígales que es para mí.
Lo encontrarán. Él espera mi llamada.
Avíseme cuando esté.
Sí, señor.
Alguien dijo que te vio salir aquí.
Me acaban de contar.
Cielos, ¿letra de diez centímetros?
En tinta roja.
No debí agregarte estrés esta semana. Es solo...
¿Qué?
Nada de eso importa ahora.
Quizá sea la última vez que estamos aquí afuera. Dilo.
Lucy Ricardo está casada con un hombre seis años más joven
y Ethel está casada con su abuelo.
Y está sobreentendido, como premisa subyacente de un chiste continuo,
que no soy lo bastante linda para él.
Me afectó, y en el peor momento del mundo.
Ese vestido era espectacular.
¿Quieren estar solas?
-No. -Sí.
Eres mi heroína.
Me importa lo que funciona, Maddie.
Me importa lo que es gracioso.
No me preocupa
la perspectiva de una mujer de una nueva generación.
Me importas tú.
Me encantaría que alguien me trajera el desayuno.
No estábamos hablando de eso.
¿Un asistente no te lleva el desayuno todos los días?
-Sí. -De acuerdo.
Jamás tostadas francesas.
Haremos algo al respecto.
Vine aquí para intentar distraerte con tonterías,
pero presumo que ellas ya me ganaron.
A Viv no le gustan los chistes de la fealdad de Ethel.
Todos lo que pueden oír su voz lo saben.
Dije lo que sentía.
Has dicho lo que sentías desde el primer día de trabajo.
No es que de repente expresaste tus sentimientos.
¿Saben qué,
dulces señoritas?
Algo muere dentro de un hombre,
simplemente muere,
la primera vez que oye que una chica lo llama viejo.
En cuanto al tema de Jess, Bob y Madelyn
y los chistes sobre Ethel, a mí...
no me importa.
Ustedes dos...
son buenos actores.
Es un privilegio trabajar con ustedes.
-Ahora me estás asustando. -Estaba por decir lo mismo.
Desi le contará al público. Invitó a la prensa.
Espera que el público acepte la verdad,
dé su aprobación y que la prensa escriba sobre eso.
Yo apostaría lo contrario.
Disculpen, lo siento. El Sr. Arnaz está listo para salir.
Me dijeron que quería que le avisara.
Gracias.
Muy bien.
Te veo en el set.
Buen programa.
-Buen programa. -Buen programa.
Luce.
La escena de la cena sin duda mejoró.
SILENCIO POR FAVOR
Ahora, damas y caballeros,
denle la bienvenida a una de las estrellas de Yo amo a Lucy.
Lo conocen como Ricky Ricardo, ¡con ustedes Desi Arnaz!
Gracias.
Muchas gracias.
Un día común, estaría terminando el precalentamiento del público.
Les contaría un viejo chiste de una tortuga,
y les mostraría nuestro innovador sistema de cámaras
que le permite al público en vivo ver el show sin obstáculos,
y les presentaría al resto del elenco.
No haré eso hoy, y les contaré por qué.
La semana pasada, mi esposa, Lucille Ball,
fue citada a declarar en una sesión privada
del Comité de Actividades Antipatrióticas del Congreso.
Sí, los congresistas que investigan el comunismo.
Después de declarar durante horas, el comité concluyó,
inequívocamente,
que Lucy no estuvo ni está involucrada con el Partido Comunista.
Así que, todo está bien, ¿verdad?
No.
Porque este es el titular de la edición vespertina
del Herald Express.
Así que, hice algunas llamadas. Llamé al editor del Herald Express.
Llamé al presidente del comité.
Llamé a todos los miembros del comité.
Y también llamé a alguien más que creo que aún está en línea.
Gracias.
-¿Sigue aquí, señor? -Sí.
Ahora estoy frente al público en vivo en el set
en Hollywood, California, y nos acompañan
-varios miembros de la prensa. -Está bien.
Queremos saber, señor, ¿el FBI tiene un caso contra Lucy?
¿El FBI tiene pruebas de algún delito?
¿El FBI tiene alguna razón para creer
que Lucille Ball sea comunista?
No, absolutamente nada. Está absuelta 100 %.
Gracias. Una pregunta más. ¿Puede decirnos su nombre, señor?
Soy J. Edgar Hoover.
Gracias, señor, que tenga buenas noches.
Damas y caballeros, por favor denle la bienvenida a mi esposa
y estrella de Yo amo a Lucy, Lucille Ball.
Disfruten del programa.
-¡Todo terminó! -Gracias.
-Ya terminó. -Gracias.
-Te adoran. -Te amo.
Nadie se meterá contigo, Lucy. Jamás.
-Creí que me abuchearían. -No.
-¿Quieres hacer el show? -¿Me has estado engañando?
-¿Qué? -¿Me has estado engañando?
-¿Es un chiste? -No.
No, no te he engañado.
Cuando no vuelves, ¿estás en el bote jugando cartas?
-Sí. -¿No has estado con nadie?
-¿Qué te sucede? -No me engañes.
¿De dónde viene esto? Acaban de aclamarte.
-Era verdad, ¿no? -Lucy...
Solo pusieron la foto incorrecta.
-¿Era verdad? -Lucy...
¿Era todo verdad?
Cielos, acabo de desmentir al Herald Express.
¿Crees que la revista Confidential...?
Estamos por salir a escena.
-Solo dímelo. -Dime
por qué crees, además de por esa basura, dime por qué crees que te engañé.
Es tu lápiz labial.
¿Recuerdas? Me besaste al comienzo de la semana,
tomaste mi pañuelo, me limpiaste la boca
y lo guardaste. Dijiste que jamás lo habías hecho.
-Así es. -Y entonces, ¿de qué estamos hablando?
Este es mi lápiz labial.
Solo eran acompañantes.
Son prostitutas.
No significa nada, Lucy.
Lucy, no significa...
Hagamos el programa. ¿Sí?
Olvidemos esto durante media hora. ¿Sí?
Jim, vamos.
-No hay nada mejor que esto. -Entendido.
-Muy bien. -Hagamos un programa.
A sus lugares para la escena A. Escena A.
De acuerdo. A sus lugares.
Muy bien. Campana.
Silencio en el set. Campana. Silencio, por favor.
Se grabará. Silencio, por favor.
-Rodar sonido. -Rodando.
-Velocidad.
-Más. -Marca B.
Listos, en sus lugares, y acción.
Acabó siendo un gran programa esa noche.
Hicimos ambas versiones de la apertura,
pero la original salió al aire.
La de todos los nombres.
Debes tener una copia de la otra versión
porque tu pregunta original...
Para que conste, le gané la apuesta a Desi.
CBS no nos dejó usar la palabra "embarazada".
Pero el nacimiento del pequeño Ricky tuvo
más público que ningún otro programa de TV antes.
¿Tu pregunta original?
Preguntaste por qué Lucy se detuvo mientras hacíamos la versión alternativa.
Hacíamos la versión de Lucy de la entrada de Ricky...
Ella estaba con las flores,
la cual no pudimos usar por problemas de tiempo.
Toma una jarra y vierte agua en el florero...
Y todas las flores suben a la superficie.
Pareció que se había perdido en sus propios pensamientos.
No recuerdo cuál era su pie.
Quizá haya sido la única vez que se perdió.
No recuerdo la primera línea, pero tuvimos que repetirlo.
Era la línea de Desi.
La parte nueva que había puesto Lucy.
¿Cuál era su línea?
Lucy, ya llegué.
-Lo siento, me perdí. -Bien, cortemos. Lo repetiremos.
Al final no hicimos otra toma de la entrada alternativa.
Lucy quería seguir adelante.
¿Quién soy?
¿Bill? ¿Sam?
-¿Pat? -No.
¿Pedro? ¿Pablo?
-¿José? -¡No, soy yo!
Sí, por supuesto.
Muy graciosa.
¿Tenemos invitados? ¿Quiénes?
-¿Te gustan las nuevas copas de agua? -¿Quién viene a cenar?
¿No se ve hermosa la mesa hoy?
-Lucy, ¿quién viene? -Unas personas.
EL 3 DE MARZO DE 1960, LUCY SOLICITÓ EL DIVORCIO DE DESI.
FUE LA MAÑANA LUEGO DE SU ÚLTIMA ACTUACIÓN JUNTOS.
TODO SOBRE LOS RICARDO
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa: Rebeca Rambal