Foi uma semana assustadora, porque vocês precisam entender uma coisa:
Um programa de sucesso hoje, um programa de muito sucesso na TV,
tem o quê?
Dez milhões de espectadores. Exagerando, 15.
JESS OPPENHEIMER PRODUTOR EXECUTIVO E ROTEIRISTA-CHEFE
E isso já é um sucesso gigantesco.
E aí vocês precisam entender:
I Love Lucy tinha 60 milhões.
Sim. Já faz muito tempo, mas eu me lembro daquela semana.
BOB CARROLL, JR. ROTEIRISTA
Foi uma semana muito assustadora.
Eles se assustam facilmente.
MADELYN PUGH ROTEIRISTA
Sou do Meio-Oeste.
Enfrentei a Depressão, o Dust Bowl. Não me assusto facilmente.
Mas a semana foi assustadora.
As lojas ficavam abertas até tarde nas segundas-feiras,
mas trocaram para as quintas-feiras. Sabem por quê?
Porque ninguém saía de casa durante I Love Lucy nas segundas.
Houve uma queda significativa
no consumo de água entre 21h e 21h30 nas segundas-feiras.
De repente.
Todos quase perderam seus empregos.
Lucy e Desi quase perderam suas vidas.
Sem mais nem menos.
Quer saber quando eles descobriram?
Ao mesmo tempo que todo mundo, escutando Walter Winchell.
Eu estava cuidando da minha vida, escutando Walter Winchell e aí...
No fim da transmissão.
Vocês precisam entender uma coisa.
Não foi uma coisa banal quando Winchell encerrou dizendo...
Lucille Ball é comunista.
Desse jeito.
Lucille Ball é membro do Partido Comunista.
Sim.
Ela já tinha lido a reportagem
A NOITADA DE DESI
sobre Desi quando Winchell foi ao ar.
A revista saía às segundas. Mas ela conseguiu uma no domingo.
O que estavam fazendo quando ouviram?
O que estavam fazendo?
Não sei o que estavam fazendo,
mas eram Lucy e Desi,
então ou estavam arrancando as cabeças ou as roupas um do outro.
América, está na hora de Walter Winchell.
Um oferecimento Gruen, o relógio de precisão.
Gruen, o melhor relógio que você pode usar.
O melhor relógio que você pode dar, apresenta o homem...
Lucy, cheguei!
Onde você se enfiou, seu cubano de uma figa?
Opa, calminha aí.
Seu tocador de bongô mulherengo.
Eu estava jogando baralho...
Eu estava... Ei, que droga!
Diga quando começar a doer.
-No barco? -Sim.
-Estávamos jogando no barco. -Desde ontem à noite?
-Durante 27 horas? -Sim!
-E não podia me ligar? -Não.
-Por quê? -Passei grande parte do tempo apagado.
É a Confidential de amanhã.
Por que você lê essa revista?
Porque meu marido está na capa com outra mulher,
e isso chamou minha atenção.
Fala sobre uma noitada com você...
É a sobrinha de alguém.
E eu com isso?
No retiro da Westinghouse. Você estava lá. É a sobrinha do cara.
Essa foto foi tirada no verão passado.
Tem razão. Ela foi tirada no retiro corporativo da Westinghouse.
-Sim. -Desculpe.
Diga: "Desi, me desculpe por duvidar de você."
Não.
"Porque agora vejo que essa foto não foi tirada na quarta-feira à noite,
"mas há seis meses, num retiro corporativo,
"e nunca mais duvidarei do seu amor novamente." Diga.
Não. E você fez de novo. Pronunciou "Westin-gouse".
-E é "Westin-gouse". -Westinghouse.
Diga G-H-O-S-T.
Ghost.
Você não pronuncia o "H" depois do "G". "Westin-gouse".
Tudo que a revista diz é inventado?
Não li a matéria,
mas se não diz que eu estava jogando baralho no barco...
-Não diz. -Então, é inventado.
Amor, bote na sua cabeça que você é tudo que eu quero.
-Então você é um idiota. -Tudo bem, venha aqui.
...Comitê de Atividades Antiamericanas está realizando uma sessão secreta.
A estrela de TV mais popular
foi confrontada com sua adesão ao Partido Comunista...
-Espere! -Espere.
O quê?
...até o próximo domingo nesta mesma hora...
O que foi que ele disse?
Ele disse que a estrela de TV mais popular foi...
Foi confrontada com sua adesão ao Partido Comunista.
Sim.
Ele poderia estar falando de Imogene Coca.
Cale a boca, ele não estava falando de Imogene Coca.
APRESENTANDO OS RICARDOS
SEGUNDA-FEIRA
LEITURA DO ROTEIRO
Isto não faz sentido.
Não faz sentido e vai piorar antes que melhore.
O pequeno Rusty Hamer?
Quando ele assinou o contrato, ou o tutor dele,
quem assinou o contrato teve que assinar um juramento de lealdade.
Alguém sabia disso?
Bill?
Bill.
-Ela está falando comigo? -Sim.
-Ela sabe que estou aqui, ela pode me ver? -Sim.
Sabia que Rusty assinou um juramento de lealdade?
-Não sei quem é Rusty. -Do The Danny Thomas Show.
-Não é o nome dele. -É, sim.
-O garotinho da série? -É.
Rusty é o personagem, não o ator.
Ambos são Rusty. Rusty Hamer interpreta o Rusty Williams.
-E Hamer é comunista? -Ele tem sete anos.
-E se interessa por política? -Não!
Ele tem sete anos e teve que assinar um pacto de lealdade.
Estou dizendo que isso é um exagero.
O filho de Danny Thomas não é Rusty Thomas?
Você está bêbado?
São 10h, Vivian, é claro que estou.
Bob, Jess e eu viramos o fim de semana trabalhando no roteiro.
Em nome de todos nós,
adoraríamos que você nos respeitasse.
Não me peça para ler isto sóbrio.
Estou cansado dos seus insultos bestas.
Eles não vão ficar menos bestas pra você.
Jess, diga ao elenco de apoio que não trabalhamos para ele.
Vocês trabalham para mim!
Vocês precisam entender uma coisa.
Eis o que vocês precisam entender.
Estamos todos tensos.
Era só isso?
Estamos tensos, e a solução é fazer o programa.
Como numa semana normal.
Alguém terá que interpretar Lucy e Ricky, são papéis essenciais.
Eles estão reunidos com a emissora e o patrocinador.
Tudo estará resolvido antes do show.
-De um jeito ou de outro. -Sim. Não.
Eu disse que estará resolvido antes do show.
Bill disse: "De um jeito ou de outro." É humor ácido. Eu disse...
-Assim que parar de falar. -Sim.
Acho que todos já se conhecem, mas vamos nos apresentar. Joe?
-Joe Strickland, CBS. -Howard Wenke, também da CBS.
Roger Otter, Philip Morris.
Irwin Gotlieb, advogado da Desilu.
Sam Stein, advogado de Lucille Ball.
Tip Tribby, vice-presidente de RP da Philip Morris.
Tip? Se Winchell estivesse certo, teria dito o nome dela
no início do programa, não no final.
E, essa manhã, teríamos lido sobre isso
-na primeira página dos jornais, certo? -Sim.
Não é o caso.
Entende a preocupação da CBS de que seja o caso?
Não entendi.
Lucy, explique o que está acontecendo.
-Não fale assim com a minha esposa. -Vai me bater?
Ela vai.
Acabamos com as apresentações?
Não sou comunista, nunca fui, mas, tecnicamente, sim, eu sou.
Entende o que está acontecendo? Sabe que isto não tem graça?
Entendo o que está acontecendo e sei que não tem graça.
-Lucy... -Meu pai morreu há muito tempo.
Fui criada por minha mãe e meu avô, Fred C. Hunt.
Quero que todos, menos Howard, saiam.
A Philip Morris banca o programa.
E lucra muito com ele, então nos deem um minuto.
Ela está fumando Chesterfield.
Ela não poderia fumar uma das marcas da Philip Morris?
Entendi. Obrigado.
Fred C. Hunt, meu avô, era membro do partido.
Foi no início dos anos 30. Eu tinha 20 e poucos anos.
Ele não usava o termo "comunista". Mas se importava com os trabalhadores.
Ele criou meu irmão caçula e eu,
e eu queria agradá-lo, então marquei o quadradinho.
Na época, isso não era pior do que ser republicano.
-Já foi a alguma reunião? -Não.
-Nunca? -Não.
A algum coquetel,
-que depois descobriu... -Não.
Já assinou alguma publicação?
Minha relação com o comunismo acabou há 20 anos. Marquei uma opção.
Por que isso veio à tona agora?
Ela foi investigada e inocentada pelo comitê.
Mas, semana passada, William Wheeler convocou uma sessão especial,
sessão fechada,
convocando-a novamente, e é por isso que estamos aqui.
Não vazou para ninguém?
Ninguém divulgou a história, nenhum jornal.
Nenhuma rede de TV, incluindo a sua.
Talvez.
Talvez estejamos a salvo. Ainda não sabemos.
Quando saberemos?
Se gravarem na sexta-feira, vocês ainda têm um programa.
Certo.
Você e eu já passamos por coisa pior.
-É mesmo? -Não.
Foi o que pensei.
Ei.
Aquela matéria foi toda inventada?
Quatro páginas, 1.500 palavras.
Está fazendo graça?
É a segunda vez que alguém me pergunta isso hoje.
Sou Lucille Ball. Vai saber quando eu fizer graça.
-Foi tudo inventado? -Não acha que temos problemas maiores?
-Foi tudo inventado? -Sim!
Eu estava jogando baralho no barco. E estou bravo com eles.
E tomarei uma providência.
-Mas, agora... -Entendi. Prioridades.
Você tem razão.
-Repita: "Desi, você tem razão." -Não.
Vai ficar tudo bem.
Não permitirei que nada aconteça com você.
Não vou deixar.
-Você nunca fez isso antes. -Eu sei.
Já vi outras pessoas fazendo isso em filmes.
Pelo amor de Deus, coroa, não entendeu?
Rusty Hamer é Rusty Williams no The Danny Thomas Show.
Ele está na segunda série e foi obrigado a jurar lealdade
no contrato, o que acho horrível. Por que acha isso tão confuso?
Não é o The Danny Thomas Show,
o nome é Make Room for Daddy. Eu entendo de comédia.
Se Rusty for um comunista, vou bater em uma criança de sete anos.
-Não vejo problema nisso. -Desisto.
Aquilo foi mais engraçado do que tudo que você escreveu este ano.
-Isso não... Escrevi muita coisa... -Não.
Bom dia!
-Don Glass é o diretor desta semana? -Não se preocupe.
Querem saber o que está acontecendo.
Estamos com vocês, haja o que houver.
Antes disso, quero saber o que está acontecendo.
Há muito tempo, Lucy acidentalmente marcou a opção errada no registro eleitoral.
Eis o primeiro ato de um novo episódio.
-"Lucy na Lista Negra." -Não é piada.
Você fez a piada, eu só...
Semana passada, ela depôs numa sessão fechada.
-Ela foi inocentada. -Certo.
Ela foi inocentada.
Winchell estava equivocado.
Não saiu em nenhum jornal, então vamos fazer nosso programa.
Jess, é com você.
I Love Lucy, Episódio 204. Segunda Temporada, Episódio Quatro.
"Ethel e Fred Brigam."
Roteiro de Bob Carroll, Madelyn Pugh e meu.
-Três pessoas para escrever isto? -Qual é.
E, na direção, Donald Glass está de volta, palmas pra ele.
É bom estar de volta.
Primeiro ato, interior, sala dos Ricardos, noite.
Com licença, Donald?
-Sim. -Bom dia, sou Lucille Ball.
Eu sei disso.
Ainda bem. Você anda sumido.
É porque está passando pela puberdade?
Faz tempo que eu passei por isso
e sumi porque estava dirigindo Danny Thomas.
-Com o garoto comunista? Cai fora. -Nossa.
Não precisa cair fora, mas saiba que Danny faz piadas,
poucos se igualam a ele. Faço comédia física.
-Vi todos os episódios. -Assim como 60 milhões de pessoas.
E nenhuma delas é diretor profissional de TV?
-É brincadeira. -Deu pra ver.
-Pois é. -Estou debochando de você.
É meu jeito de dizer que não tenho fé em você.
Não começamos bem esta manhã.
E não tenho ideia do que você está falando, Bill.
-Desi, por favor, nem pergunte. -Tudo bem.
Só quero dizer que o programa é feito pela Desilu Productions,
cujo presidente está falando com vocês.
Pelos próximos 30 minutos,
não quero ouvir uma palavra que não esteja no roteiro.
-É com você. -Obrigado.
"Lucy dá os toques finais numa elegante mesa de jantar:
"porcelana boa, prataria, etc."
É uma mesa para quatro, mas há apenas três cadeiras,
eu devia ter incluido.
Tecnicamente, são duas cadeiras e um banco de piano.
-E o total é? -Três cadeiras.
"Lucy dá os toques finais numa elegante mesa de jantar.
"É uma mesa para quatro, mas há apenas três cadeiras.
"Pouco depois, Ricky entra pela porta.
"Lucy não o ouve. Ricky chega de fininho por trás dela.
"Ricky tapa..."
-Por que não? -Como é?
Por que Lucy não o ouve?
Ele tapa os olhos dela e diz: "Quem é?"
Entendo por que precisamos que a Lucy não ouça ele.
Mas não entendo por que, num apartamento desse tamanho,
Lucy não o ouve nem vê a porta se abrir,
se está a três metros dela.
-Vamos dar um jeito. -Obrigada.
"Ricky chega de fininho por trás dela e tapa os olhos dela."
-Adivinha quem é? -Bill? Pat? Sam?
-Não. -Ralph?
-"Ricky reage a isto." -Não, sou eu!
Sim, claro.
Espere. É para dar a ideia
que Ricky acha que Lucy não sabe que é ele?
Para com isso.
Que Ricky acredita que, além de Lucy não reconhecer a voz dele,
que tem um sotaque cubano,
ele acredita que existem sete outros homens
que frequentam o apartamento deles?
É um bom argumento. Ela tem quatro ou cinco bons argumentos.
A piada vai melhorar, ou Ricky vai saber que é brincadeira.
Podemos mudar os nomes. Pedro, Pablo, José.
-O quê? -Porque são nomes hispânicos.
Nomes latinos. São nomes cubanos.
Obrigada pela explicação, professor.
-Eu só... -Certo.
"Ricky a vira para ele."
-Não! Sou eu. -Sim, claro.
"Ela estala os dedos e finge que não se lembra do nome dele."
Muito engraçado.
"Ricky a beija e nota a mesa arrumada."
Ei, temos visita para jantar? Quem é?
"Lucy o ignora propositalmente."
-O que achou dos copos novos? -Quem vem para o jantar?
A mesa não está linda?
-Lucy, quem é? -Algumas pessoas.
Lucy...
Quem é que vem jantar aqui hoje?
Quem? Além de "miem" e "vocêm"?
-Esqueça. Como eles se chamam? -Fred e Ethel Mertz.
Espere um pouco.
Não me disse que eles tinham brigado e estavam de mal?
E estão.
-Que não estavam se falando? -E não estão.
-Que ele estava numa pensão? -E está.
-Que ela não o deixa entrar em casa? -E não deixa.
Bem, se estão, e não estão, e ele está, e ela não deixa, como pode ser?
Bem...
Lucy Esmeralda McGillicuddy Ricardo.
Isso é bom, mas não estamos perdendo o ritmo?
Vamos dar um jeito.
Porque temos que manter o padrão dos seus roteiros na RKO.
Que audácia.
Foi...
Foi uma piada sobre os roteiros da RKO e...
-É? -É claro que eu não quis ofender Lucy.
Pensando bem, pode ter sido para ofender Lucy.
O que era bem raro. Porque a Lucy e eu éramos amigas.
Vamos da página dois.
Ela era exigente com o roteiro.
Ela analisava a fundo cada frase, mas naquela semana...
parecia que a vida dela dependia de as piadas serem boas ou ótimas.
"Ela tenta passar por ele,
mas ele estende a mão e bloqueia o caminho."
Havia uma peça da Broadway, Garotas em Penca.
Era horrível.
Um dos astros de Garotas em Penca era Desi.
Garotas em Penca.
A RKO decidiu transformar um péssimo show da Broadway
em, e ainda não acredito, um filme pior ainda.
Eles mantiveram Desi no elenco, mas a coprotagonista foi substituída
pela rainha dos filmes B, Lucille Ball.
Alguns dias antes das filmagens,
Desi estava no estúdio ensaiando com um piano, um tambor e Ann Miller.
Você precisa entender um coisa.
Nunca existiu um homem mais bonito e charmoso que o Desi.
Lucy estava afastada do grupo de coristas,
e estava irreconhecível,
porque ainda estava filmando A Vida é uma Dança,
no papel de uma prostituta que apanhou do cafetão.
Então ela estava irreconhecível.
Foi como se conheceram.
Ela tocava maracas
Ele tocava violão
Mas ele morava em Havana E ela em Rio del Mar
E ela tocava maracas Em um bar português
Enquanto ele dedilhava em Havana A distância era longa
Mas aos poucos
Ele conseguiu um emprego tocando no Harlem
Ela conseguiu um emprego tocando no Harlem
Ele disse: "Sou o astro"
Ela disse: "Sou a estrela"
Eles acabaram se casando E veja como estão felizes
Então toque suas maracas
Venha tocar seu violão!
Obrigado!
-Sr. Arnaz? -Sim.
Sou Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III,
mas só minha mãe me chama assim.
-Desi. -Sou Angie.
Estou ansiosa para trabalhar com você.
Igualmente, Angie.
-Patty. -Patty.
-Diminutivo de Patricia? -Sim.
-Também é corista? -Sim, e dançarina.
-Certo. -"Lembra-se de quando nos conhecemos?
"Você foi grosseiramente atencioso e agora é odiosamente indiferente."
O quê?
É uma fala do nosso filme, seu bobo.
Conheço você?
Não.
Desi. Sou Daisy.
"Lembra-se de quando nos conhecemos?"
Eu lembraria se a tivesse conhecido.
"Você foi grosseiramente atencioso e agora é odiosamente..."
-Espere! Era você? -"...indiferente."
Sim, era eu.
O estúdio tem maquiadores talentosos.
"Sou Angie, sou corista.
"Só queria dizer que tiro a roupa quando bebo."
Tenho que perguntar:
Como sabia que Patty era apelido de Patricia?
-Meu nome é Desiderio Alberto Arnaz... -Não tenho tempo para isso.
E você é Lucille Ball.
Desafio você a me dar uma cantada que nunca usou com ninguém.
Quer aprender a dançar rumba?
Certo, legal.
E, sim, eu gostaria.
Mas duvido muito que nunca tenha usado essa antes.
Quero que saiba que não é uma cantada.
Isto será útil para seu número de rumba no filme.
Não tenho um número de rumba no filme.
-Não tem? -Não.
É sinal de que o roteiro está uma porcaria.
Então vamos dançar outra coisa.
Claro.
Por que veio para Hollywood?
Fui expulsa de Nova York.
-Falando sério. -É verdade.
Fui expulsa de uma escola de teatro porque não era boa.
Não brinca.
É sério.
Trabalhei como modelo.
Fui despedida como garota Ziegfeld, mas contratada como garota Goldwyn.
E foi o que me trouxe para cá.
Por que veio para Hollywood?
Os bolcheviques queimaram minha casa.
Um motivo diferente.
Sim.
Lucille
Pouca coisa rima com Lucille
Bastille
Mas quem escreveria uma canção sobre isso?
Peguei a metade do seu smoking.
Ele vem com calças, mas as estou vestindo.
Não por muito tempo.
Então...
Sim?
Posso chamá-la de Lucy?
Não acha que devemos ser profissionais?
-Eu estava brincando. -Também.
Bela resposta.
Qual é a sua... ambição?
Minha ambição? Para esta noite? Não fui clara?
Não quis dizer ambição. O que quero dizer?
-Objetivos? -Não.
Futuro.
Sonhos.
-Quais são meus futuros sonhos? -Ambição era melhor.
-Está me entrevistando? -Sim.
Certo. Moro numa casa pequena.
Sua ambição é morar numa casa maior.
Minha ambição é viver em um lar.
-Tipo um lar para idosos? -Não esse lar, não em uma instituição.
Um lar.
Com uma família jantando junto.
Posso fazer uma pergunta delicada?
Vai perguntar por que não sou casada?
Eu ia perguntar por que não é uma estrela de cinema.
Por que é só uma coprotagonista de Garotas em Penca?
Tenho contrato com a RKO. Aceito os papéis que eles escolhem.
Minha carreira alcançou sua altura máxima.
E estou em paz com isso.
Então, quero ficar em paz.
Quero um lar.
Seus papéis escondem o quanto você é talentosa.
-Como sabe que sou talentosa? -Porque eu sou talentoso.
Você poderia ser uma grande atriz. Já deveria ser uma estrela.
-Mas... -Mas o quê?
Há algo em seu aspecto físico.
-Você está... -Seminua?
Claro.
-Mas... -Mas?
Não há uma palavra em inglês.
O que isso quer dizer?
Quer dizer "cineticamente dotada".
Ninguém notou isso?
Desculpe. Preciso ligar para o meu noivo.
Claro.
Como assim?
Só um minutinho.
Seu noivo?
Linha externa, por favor.
Não que eu não tenha...
Tive a impressão de que...
-Um segundo. -Sim.
Ontem à noite, pra mim...
Sou eu. Oi. Você não me ama e eu não amo você,
e você me trai sempre que pode, e eu finjo que sou burra,
então vou embora.
Vou mandar alguém para buscar minhas roupas.
Amo você.
Mas na verdade, não.
Interrompi você. O que estava dizendo?
E a tela escurece. Fim do programa.
-Obrigado. Pra reunião de notas. -De volta ao set em uma hora.
-Muito bem. Até lá. -Até lá.
Querida, até daqui a pouco.
-Que loucura. -É?
Achei que seria o primeiro a se recusar a trabalhar com ela.
Sério?
Você não é fã de comunistas.
Não.
Sou menos fã ainda do comitê.
Certo.
Desi.
Quando os soldados foram
atrás da sua família,
foi muito assustador?
Está com aquele olhar que diz: "Não tenho medo de nada."
Eles mataram todos os animais.
É, não para comer, só mataram todos os animais.
Ainda não sei por que fizeram isso. É...
Há 50% de chance
de já termos feito o último episódio do programa.
Este show, todos que trabalham aqui, Desilu, a carreira de Lucy, e a minha,
podem ter terminado ontem à noite, só que ainda não sabemos.
Não se iluda. Estou morrendo de medo.
Que loucura.
Lucy?
Pode entrar.
Madelyn passou dos limites, vou falar com Jess.
-Não me importo. -Eu me importo.
-Você disse que marquei a opção errada. -Para quem?
Antes da leitura. Você disse isso.
É mais fácil dizer isso do que dizer a verdade.
Não fiquei parecendo uma tonta incapaz de participar da democracia?
É mais simples, e não é da conta de ninguém.
Não, é bem óbvio que é da conta de todo mundo.
Não fique checando os jornais.
Tenho gente para me avisar se alguém quer publicar.
Eles sabem que a história é falsa, por isso ninguém falou sobre Winchell.
Não. A matéria da Confidential.
É o que está chamando a atenção.
DESI AMA MESMO LUCY?
Nossa.
TERÇA-FEIRA
ENSAIO
-Gostei muito, Tommy. -A cor fica ótima em você.
-Adorei. -Posso apertar as costas.
-Posso aumentar o decote. -Não na CBS.
Mas, agora sim. Agora eu vou arrasar.
-Quer ver alguns sapatos? -Sim, por favor.
Gostou?
-Belo vestido. -Também achei.
Vai pegar emprestado para um coquetel?
-Um jantar. -Onde?
No apartamento de Ricky e Lucy Ricardo.
-É para o programa? -Lucy convidou Ethel.
-Viv. -Eu sei, mas escute.
Lucy a convidou para jantar,
ela acha que arrumaram um bom partido para ela.
Ela quer estar bonita.
Uma novidade para a personagem.
Mas a personagem ainda é Ethel Mertz, certo?
Sim.
Ei. Não.
"Desi Deixou de Desejar Lucy?"
Eles se esforçaram.
"Se vizinhos ouvirem gritaria e quebradeira..."
Você já tem problema demais...
Eu me preocuparia com...
"...sem ter que investigar. A esposa ruiva..."
Já levou essas coisas a sério na vida?
Levo meu casamento a sério.
E o que Desi disse?
"Lucy, não encostei em outras garotas desde que vi você."
-Então acredite nele. -Acredito nele.
A foto é antiga.
Ele estava jogando baralho no barco.
-Você se preocuparia com o quê? -O quê?
Você dizia isso quando eu a interrompi. A acusação de Winchell?
Sim.
Não posso escolher só uma. Estou preocupada com ambas.
-Primeira coisa, segunda coisa... -Entendi.
E a terceira coisa? O que eles diriam?
Ontem não era um bom dia para contar sobre a terceira coisa.
-Certo. -Faremos isso agora.
Primeiro Jess, depois a emissora, depois Philip Morris.
Poderia ser pior.
Como?
Você poderia estar fazendo a Ethel.
Entendi.
Lucy fica tempo demais ao telefone no início?
Só ouvimos um lado da ligação. Estamos demorando demais na feira?
Não precisa escrever tudo que dissermos aqui.
-Vamos saber quando estiver bom. -Bom dia.
-Bom dia, pessoal. -Oi.
Mary Pat, pode nos dar licença?
-Claro, Sr. Arnaz. -Obrigado.
-"Claro, Sr. Arnaz." -Ela é educada.
-Você já está encrencada. -Ela não está, não.
-Temos que conversar. -Não me diga...
Não, ainda estamos bem. Ninguém divulgou a história.
Muito bem. Pela cara de Lucy,
-achei que... -Estou grávida.
Não era o que eu ia dizer.
Foi sobre isso que viemos conversar.
Queríamos ter tido essa conversa ontem,
-mas outras coisas... -Sim.
-Foi um golpe duplo. -Não é um golpe, vou ter um filho.
O que faremos agora?
Parece que ninguém nos deu os parabéns,
mas deve ser impressão minha, pois são nossos amigos mais próximos.
-Não, Lucy. -É, me desculpe.
-Que maravilha. Parabéns, outro bebê! -Obrigado.
-Mazel tov, para os dois. -Parabéns.
-Muito feliz. -Feliz mesmo.
-Sim. -Que legal.
Então...
Sim.
Com Lucie, fiquei do tamanho de um bonde, então...
Vocês têm sete semanas
antes de terem que me esconder atrás de caixas e cadeiras.
E depois mais sete semanas, antes que eu não caiba no quadro.
-O que quer fazer? -Fazer?
-Já fizemos tudo que podia ser feito. -E como ficamos?
Não temos escolha. Lucy Ricardo terá um bebê na televisão.
-Não. -Quantos roteiros estão prontos?
Cinco adiantados. Gravando quatro e escrevendo nove.
Quatro. Sem problema.
Mas descartem o roteiro em que estão trabalhando, episódio nove.
-Certo. -Não.
O episódio nove será "Lucy Revela Que Está Grávida"
e partimos daí. Qual seria esse?
-Qual? -"Lucy Vai à Itália."
-Queremos mandar vocês pra Itália. -Por quê?
Seria bom sair do set.
Por que eles iriam para a Itália?
-Férias. -Eles não tiram férias na Europa,
eles vão ao Grand Canyon, Cataratas do Niágara.
Trabalho. Ricky vai fazer um show em Roma.
-E o que Lucy vai fazer? -Vai pisar em uvas.
Lucy e Ethel vão a uma vinícola italiana.
-Por quê? -Ainda não sabemos.
Mas ela vai pisar em uvas.
A vinícola fica no século 19?
-Eles não pisam mais em uvas? -Não.
Então encontraremos uma onde ainda pisam em uvas.
Entre.
-Si, signora, mandou me chamar? -Sim.
Há alguma vinícola por aqui?
Quero saber como fazem o vinho, colhem as uvas,
como extraem o suco com os pés.
Em Turo, ainda fazem vinho assim.
Fácil.
-Por que ela quer ir a uma vinícola? -Ainda não sabemos.
Ela tem um teste para um filme italiano.
O que isso tem a ver com pisar em uvas?
-O papel. -Ela é exatamente quem preciso.
O papel de uma linda italiana ruiva que...
Pisa em uvas.
Enfim, o que queremos é a Lucy num tanque de uvas por cinco minutos.
Estou até vendo.
O que acontece no tanque de uvas? O que ela faz?
Isso não importa agora. Estamos conversando com Desi.
A emissora não vai permitir, nem a Phillip Morris.
-Lucy. -Espere.
-Ela perde um brinco. -Resolveu.
-Como assim? -Nas uvas.
Adie para o ano que vem.
Ela não vai para a Itália grávida.
Aposto meu salário contra o seu que a CBS não permitirá que falem "grávida".
"Lucy Revela a Verdade."
Foi ideia da Madelyn.
-Eu lancei no ar e ela pescou. -Pessoal.
Ricky aposta que Lucy não fica dois dias sem mentir.
E ela acaba em situações onde é difícil não mentir.
Certo! Começou. Pelas próximas 48 horas.
-Certo. -Muito bem.
Estou doida para ouvir você amanhã de tarde, Lucy.
Por quê?
Vamos jogar bridge na casa de Carolyn, lembra?
Não!
Não posso passar a tarde com três mulheres
sem poder mentir.
Direi à Carolyn que estou doente.
Depois de 47 horas, ela está vencendo, mas no fim...
-Aí está. -Ricky recebe a visita do fisco.
Eles perguntam sobre coisas suspeitas¨
na declaração de Ricky. Lucy também está presente.
Quando pedem a cooperação dela, Lucy não pode mentir, então...
-É uma ideia engraçada. -É, sim.
Mas esqueçam a cena com o fisco.
-Pode ser uma boa cena. -Quando eu escrever, será boa.
Ricky Ricardo ama os EUA. Ele ama ser americano.
Ele é grato ao país, nunca sonegaria impostos.
-Todos fazem isso. -Eu não. E nem Ricky.
Ainda mais se a esposa é acusada de ser antiamericana.
Pensem em outra coisa e comecem o roteiro da gravidez.
-Escute! -O quê?
-Não nos deixarão fazer isso. -Deixe isso comigo.
Bem que eu gostaria, mas o problema é meu.
Então, em vez de falar sobre malditas uvas, por que...
Você precisa entender uma coisa.
Eles podem nos tirar do ar pelo resto da temporada
enquanto pagam nossos salários
e explicam a todos por que a gravidez é indecente demais para a CBS.
Mas algo me diz que não farão isso.
Em vez disso, acho que os censores
lhe darão uma lista de restrições,
o que pode fazer você vencer a aposta.
E não tenho dúvida de que vocês três vão dar conta.
Você me mandou ser boazinha.
-Certo? -Sim.
Não quero saber o que pensou quando soube,
mas suas primeiras palavras não foram boas.
E o que deu em você durante a leitura?
Desculpe, ela estava criticando todas as decisões.
É o processo dela.
-Isso costuma acontecer em particular. -Sim.
Seguindo seu conselho, de vez em quando,
ela poderia nos dizer um "bom roteiro".
É a semana certa para esta merda?
-Ei! -Parece que estamos tendo sucesso.
Estamos cansados de trabalhar no roteiro da semana.
Está com sono? Precisa de um cochilo?
-Podemos conversar, chefe? -Claro.
Sou o produtor executivo.
Não pode me tratar assim na frente dos outros. É o meu show.
-E Madelyn estava certa. -Ricky paga impostos.
-Entendi. -E teremos um bebê no programa.
Eles nunca concordarão com isso.
Eles nunca concordarão com você.
-Você anotou tudo? -Sim.
Foi uma piada.
Vamos voltar logo antes de Vivian entrar.
"Quando vamos comer? " Preparar, ação.
Quando vamos comer? Estou vivendo de sanduíches de manteiga de amendoim.
Enquanto fala, você vai até a mesa.
-Você tem que andar até a mesa. -Por quê?
Para que possa ver a mesa,
notar que há quatro pratos e dizer sua próxima fala.
Mais alguém virá?
Bem, Fred, tomei a liberdade de chamar uma jovem para lhe fazer companhia.
-Uma jovem? -Uma linda garota.
Pode chamá-la.
-Espere. -O quê?
Depois de "tomei a liberdade de chamar uma jovem para lhe fazer companhia",
Ricky deveria tomar um gole de água para não rir.
Quando eu disser "uma linda garota", ele deveria engasgar.
-Gostei. -Eu também.
A ideia de que Ethel seja uma linda jovem deveria fazer Desi engasgar.
-Intervalo. -Certo.
Quinze minutos.
-Serei engraçada na sexta-feira. -E quando você será engraçada?
"O que faz um marido sair de casa
"tem intrigado esposas desde Adão e Eva."
Já chega.
"Por exemplo, um dos maridos mais famosos do país."
-Você decorou? -Já decorei coisas piores.
Sim, é um tabloide.
"Com uma ruiva curvilínea como Lucy esperando por ele em casa,
"Desi seria tolo a ponto..."
Pare.
"...de vagar por Hollywood como um lobo solteiro? E por quê?"
-Foi inventado. -Vinte milhões de leitores querem saber.
-Lucy. -Vinte milhões e uma.
Quantas vezes tenho que "splicar" onde eu fui e o que eu fiz?
-Quantas vezes você tem que "splicar"? -Não me canso dessa piada.
Eles documentaram toda uma noite. Alguém da turma te entregou.
Da turma?
Na noite de que estão falando, eu estava com Red Skelton e Xavier Cugat.
-Qual é o dedo-duro? -Inventaram isso do nada?
Ouvi Winchell dizer que você era comunista.
Isso era verdade, idiota!
-Sim. Foi um exemplo ruim. -E não marquei a opção errada.
Certo, me desculpe.
Acredito em você.
-Só estou brincando. -Ótimo.
Não, isso tira você de uma encrenca, mas o coloca em outra.
Que outra encrenca?
Você sumiu do nosso lar. Sabia?
-Você muda de assunto mais rápido... -Me acompanhe, não é difícil.
Perguntei se sabia que você sumiu do nosso lar.
É claro que não sumi. Às vezes, jogo baralho no barco.
Bebemos até tarde, é mais fácil dormir no barco.
Antes, era uma vez por semana, depois duas. Agora são quatro ou cinco.
Quando vou pra casa, você vai pro barco.
Um dia você perguntou sobre a minha ambição, lembra?
E você gostou da resposta.
Ela usava muito a palavra "lar". Ela falava sobre ter um lar.
Lucy tinha três casas mas, às vezes, quando ela estava triste,
ela dizia que não tinha um lar.
Eles fugiram, compraram um rancho em Chatsworth.
Estavam muito apaixonados e tremendamente felizes.
Vocês precisam entender que eles não eram muito felizes.
Eles nunca se viam.
Desi e sua orquestra estavam tocando no Ciro's.
Lucy tinha um contrato com a RKO.
Desi trabalhava até as 4h.
Lucy tinha que estar na maquiagem às 5h.
Se encontravam no topo da Mulholland.
-O que temos aqui? -Desi!
Muitas opções.
Só tenho uma opção, amigo, e ela tem um baita gancho de direita.
Eu e minha amiga vimos o show de 0h e o das 2h.
Obrigado.
Fiz os cálculos.
Durante uma semana, seu segundo trombonista
vê você 20 vezes mais do que eu.
Aprenda a tocar trombone e lhe darei o emprego dele.
É muito difícil tocar trombone?
Talvez seja melhor não passarmos o pouco tempo que temos
discutindo sobre por que não temos mais tempo.
Não faça eu me sentir culpada por querer ver meu marido.
Ei.
Eu poderia ficar em casa e ser sustentado pela minha esposa.
Isso justificaria a imagem que os americanos têm de homens cubanos.
De que casa você está falando?
Ou você pode largar os filmes e ser apenas minha esposa,
mas não vai fazer isso, certo?
Não.
E se você fosse mais ao clube para assistir aos shows?
Meu filme estreou há cinco dias.
Quer mesmo que eu vá até o clube?
Por que não?
Certo.
Eles me chama de Pete Cubano
O rei da rumba
Quando toco maracas Faço chick-chicky boom chick-chicky boom
Sim, senhor, sou o Pete Cubano
Sou o louco na minha cidade natal
Quando começo a dançar
Tudo faz chick-chicky boom Chick-chicky boom
E as señoritas cantam E como elas balançam
Com este sombreiro, é muito legal
Cheio de tempero
E quando elas dançam Tudo fica mais alegre
El maraquero cantando uma canção
O dia inteiro
O que temos aqui?
-Imagina. -Oi, Lucy.
Adoramos você no filme.
-Pode autografar para Phil? -Obrigada. Claro.
QUARTA-FEIRA
MARCAÇÃO DE CENA
Pode entrar.
-Bom dia. -Oi, Maddie.
Que semana. Lucille Ball é uma ameaça ao modo de vida americano?
É uma ameaça para roteiristas, operadores de câmera e Desi, mas é só.
-Já teve uma semana dessas? -Não.
Trabalhamos em Hollywood. Teremos semanas como esta
antes que o comitê termine.
-Veja o que ainda pode fazer. -Ainda?
Me arrependi antes mesmo de dizer. Não posso fazer isso, estou impressionada.
-O que tem nas mãos? -Trouxe seu café da manhã.
-Soube que ainda não tomou... -Eu tomei
um cafezinho e meia toranja.
Trouxe rabanada, bacon, ovos e batatas.
-Bom apetite. -É para você.
É muito gentil, mas não, obrigada.
Parece que você perdeu peso.
Perdi.
Você está ótima.
Obrigada.
Nos vemos no palco.
-Madelyn? -Sim?
Quem lhe disse que não tomei café da manhã?
Não sei.
Acho...
Foi Tino. O garçom alto.
Certo.
Tá.
Jesus Cristo.
Ninguém publicou a história de Winchell. Acho que nos safamos.
-Pode ser. -Pode ser? Howard?
Há outra questão. Nenhum de nós sairá dessa ileso.
Howard.
Estão descobrindo algo novo, procurando o testemunho original...
-Há outra questão. -Não há nada para descobrir.
-Não há mais questões. -Lucy está grávida.
Bem, tem isso.
-O quê? -Lucy está gravida.
Com um bebê?
Como? Não sei bem o que dizer.
O quão grávida você está?
Por que acha que não sabe o que dizer?
Ele quer dizer...
No prazo dos nove meses, em que ponto está...
Alguém deveria filmar isso.
-Ela está com 12 semanas. -Quer dizer que...
Há 12 semanas, trepei com meu marido.
Vai começar a aparecer em seis semanas
e, um mês depois disso, não haverá como esconder.
-Este não é problema. -Não é.
Já aconteceu antes. Não direi nomes,
mas isso foi resolvido.
-Ele está falando sobre me matar? -Não.
Você carrega um cesto de roupa suja, fica atrás de cadeiras, de almofadas.
Que ótima ideia, especialmente a Lucy carregando o cesto em toda cena.
Ou usar cadeiras.
Onde estão essas cadeiras gigantes na sala dos Ricardos?
Lucy e Ricky podem redecorar. Os roteiristas podem criar piadas.
Podem arrumar umas plantas.
Teriam que ser sequoias, e eu teria que ficar atrás delas.
-O que você propõe? -Que os Ricardos tenham um bebê.
-O que você quer dizer? -Eu disse que seria assim.
Lucy Ricardo estará grávida no programa.
Um arco de oito episódios começando com Lucy contando a Ricky a boa notícia
e terminando com o nascimento do bebê.
Não.
Não podemos ter uma mulher grávida na televisão.
-Por que não? -Porque é televisão.
-Entramos nas casas das pessoas. -Grávidas vomitam.
Eu já quero vomitar.
-Posso dizer algo? -Mal posso esperar.
Se Lucy estiver grávida, o público vai imaginar como ela ficou assim.
-Eles dormem em camas separadas. -Juntaremos as camas.
-Não. -Não.
Teremos que recusar. Não podem fazer isso. Fim de conversa.
Srta. Rosen, pode trazer papel e caneta?
Minha secretária.
O que você está fazendo?
"Para Sr. Lyons, presidente da Philip Morris."
Não vamos envolver o Sr. Lyons nisso.
"Sr. Lyons, acho que tudo depende do senhor.
"O senhor paga pelo programa, e farei o que o senhor decidir."
Sr. Lyons não se envolve com essas coisas.
"Só quero que entenda uma coisa."
Desi.
"Nós lhe demos o programa de maior sucesso da TV
"e, até agora, as decisões criativas estavam em nossas mãos.
"Agora, dizem que Lucy e Ricky não podem ter um filho."
Não foi o que eu disse.
"Se concorda com eles,
"informe-os de que não aceitaremos que nos digam o que não fazer a não ser,
"a partir do próximo episódio, que também nos digam o que fazer.
"Cordialmente, etc." Obrigado. Envie por telegrama, por favor.
Sim, senhor.
E não foi por isso que me casei com ele.
Foi por isso.
Silêncio. Vamos ensaiar.
Lucy, deixe-me sair daqui!
Desamarre o casaco.
Só quando fizerem as pazes.
Nunca farei as pazes com ele depois do que ele disse.
E as coisas que você disse? Ela disse que minha mãe parece uma fuinha.
-Peça desculpa, Ethel. -Não.
Vamos, Ethel. Diga que sente muito.
Bem, sinto muito que sua mãe pareça uma fuinha.
Não, Ethel.
Ele deveria ter mais consideração.
Afinal, eu dei a ele os melhores anos da minha vida.
Foram os melhores?
Muito bem. Agora estão quites.
As exigências para fazerem as pazes?
-Ele deveria... -Deveríamos voltar para a mesa.
Como é?
Deveríamos voltar para a mesa.
Não temos muito tempo, vamos seguir em frente.
-Estava bom. -Sim, só que não estava.
-O quê? -Bom. Não estava bom.
-Vamos voltar. -O que está acontecendo?
-Ela quer voltar. -Para onde?
-A cena do jantar. -O quê?
-A cena do jantar, seu bêbado. -Escala outra para o papel de Ethel?
Muito bem. Vamos lá.
-Adiante ou voltar para o jantar? -Voltar.
Página 15. Ainda estamos na cena A.
De: "Ele não vai me impedir de jantar."
-Preparar câmeras. -Digam qual era o problema com a cena.
-Você estava nela. -Bill.
-Algo essencial. Vou descobrir. -Posso descobrir.
-Cada um deve fazer sua parte. -Vou socá-lo até sangrar.
-O seguro vai cobrir? -Tenho o plano platinum.
-Bom trabalho. -Prontos?
Silêncio, por favor.
De: "Você tem razão, ele não vai me impedir de jantar."
Preparar...
E... ação.
Você tem razão. Ele não vai me impedir de jantar.
Ótimo.
Agora, sentem-se.
Não temos mais cadeiras.
Vocês se importam de dividir?
-O rosbife deveria estar cortado. -E estará.
-O que foi? Tem muita gordura? -Com certeza.
-Ele está falando da carne. -A carne está ótima.
Vão em frente. Isso.
Perfeito.
-É? -Seguindo em frente.
-Não se mexam. -Por quê?
-Temos que praticar os gestos. -Eu e Bill podemos fazer isso.
-Não é que eu não confie... -É um ensaio técnico.
Podemos resolver a ação amanhã.
Eu preferiria muito fazer isso agora.
Vou impor minha autoridade como diretor.
-O quê? -Vamos fazer uma pausa.
-Não está na hora. -Dez minutos.
-Dez minutos. Voltaremos à cena A. -Não voltaremos.
Talvez não. É difícil dizer.
Diga-me o que está acontecendo.
Sabe o que me ocorreu?
No início, deveria estar claro que estou pondo uma bela mesa.
Deveria ter um vaso com flores.
Eu estou tentando arrumá-las.
Eu corto uma das hastes, mas fica muito curta.
Eu corto as outras, que ficam muito curtas.
-Entendi. -O que você acha?
Você está tendo um colapso nervoso.
-Sobre as flores. -Diga o que está acontecendo.
Por que é tão difícil de entender?
A mesa de jantar não funciona, e precisa funcionar.
Ela é a base do drama.
Viv.
Não é você nem Bill.
A cena do jantar. É Donald Glass.
Bem, será engraçada.
Estou certa disso.
Não dá pra melhorar antes de ficar ruim.
-Já passamos deste ponto. -Sim.
Certo.
Você está bem?
Fizemos 37 episódios.
Quando você faz 37 de qualquer coisa, um deles será o 37º melhor.
O nosso foi dirigido por Donald Glass.
Querida, o comitê não vai se basear
-no episódio desta... -Dane-se o comitê. Eu disse isso.
Estou falando do show. Tirando o que ele veste,
Donald Glass não entende a dinâmica da comédia pastelão.
Isso é tudo.
Estou tentando dizer que você não é o problema.
-Luce? -Sim?
Hoje, Madelyn trouxe café da manhã para mim.
Rabanada, bacon e batatas.
Ela disse que alguém notou que eu não havia comido nada.
E que parecia que eu tinha perdido peso.
-Ela tem razão, você está ótima. -Ela é roteirista.
Ela não leva café para as pessoas.
Não sei por que está perguntando. Parece que ela...
Como ela saberia que não tomei café da manhã?
Não sei.
-Foi você, não foi? -Sim.
Tem que me dar crédito. Quando minto, confesso depressa.
-É admirável. -Obrigada.
Você a mandou trazer café da manhã e falar que perdi peso.
Vou explicar o motivo.
Por quê?
Acho que você deveria sair dessa dieta.
-Está funcionando. -Não é bom para você.
-Sinto-me ótima. -Não é bom para Ethel.
Não é.
Somos melhores amigas. Não quero brigar.
Só enviei café da manhã...
Você o enviou com Madelyn e uma mensagem.
E agora uma nova mensagem: eu estou bem demais.
Você deve manter o peso de quando a escalamos.
-Ou será ruim para Ethel? -Sim.
Ou ruim para você?
Muito bem.
Ninguém deixará de amar Lucy quando você estiver grávida.
Você não é uma modelo.
Muito obrigada, Viv.
Só estou falando para pegar leve.
Estão todos do seu lado,
e ninguém se sente engraçado porque estamos apavorados,
e você não ajuda quando grita com todos nós aqui,
principalmente na frente da equipe.
Viv, as americanas se parecem com você, não comigo.
Elas querem se ver na TV.
Por que vocês estão gritando assim?
-Não é nada. -Não é nada.
Estava no meu quarto tirando um cochilo.
Você não faz isso enquanto estamos ensaiando?
Eu adoraria ver mais piadas estilo Moss Hart no show.
Não se preocupe. O peso sempre volta.
Não consigo evitar.
-Não foi uma boa conversa. -Achei que foi ótima.
Agora fiquei super a fim de me exibir para dezenas de milhões de pessoas.
Muito bem, então...
Certo.
-Lucille. -Sim.
Venha tomar um drinque comigo.
São 10h.
Deve ser 10h15 em algum lugar.
Temos que voltar para o set.
-Será que esperarão por você? -Bill...
Avise a eles que a Sra. Arnaz vai dar um tempo
-e voltará quando voltar. -Provavelmente em 15 minutos.
Sim, senhora.
Avise que preciso de tesoura de poda na cena inicial.
-Certo. -Vamos.
Temos que mostrar que estou pondo uma mesa chique.
Não precisa explicar.
-Vou cortar uma das flores. -Ele não se importa.
Ficará curta. Cortarei as outras flores.
-E elas ficarão curtas. -Entendi.
Quero a tesoura de poda.
Tesouras comuns não cortam as hastes.
-Agora ele está querendo matar você. -Tá.
-Vá. -Sim.
APENAS FUNCIONÁRIOS
Está chovendo. Vai estragar seu cabelo?
Estou bem.
Desde que comecei a fazer o show, é tanto laquê que nem molha.
Conveniente.
Eu não tinha ideia de que este lugar existia.
Eles são discretos.
Por que será?
Que tipo de pessoa vai a um bar numa quarta de manhã?
É um grupo eclético.
O que você vai tomar?
Uma dose de antitetânica.
-Jim Beam. Pra dois. -É pra já, Bill.
Achei que você tinha um trato com Desi. Nada de beber no trabalho.
O trato era que eu não chegaria bêbado no trabalho.
-Já me viu bêbado no trabalho? -Dá pra perceber?
Não.
-Ao seu novo bebê. -Muito bem.
Eles estão sendo educados ou não nos reconheceram?
Eles não têm televisores.
Por que não pensei nisso?
Querida, leio sete jornais por dia.
Quando tem tempo para isso?
Tenho 30 minutos entre as corridas de cavalo,
e levo um minuto e meio para apostar.
-Não está no trabalho? -Posso fazer apostas por telefone.
Sei de tudo isso. Fiz um filme de Damon Runyon.
Em nenhum dos sete jornais
eu li nada sobre Lucille Ball ser comunista.
-Não ouço ninguém falando disso. -Desde quando fala com alguém?
Quanto menos você fala, mais coisas você ouve.
Não ouvi nada, então...
Problemas em casa?
-Sim. -Não.
Eu gostaria muito de ter problemas em casa,
mas meu problema não fica em casa.
Quase não o vejo.
Ele estava jogando baralho no barco na quarta...
Eu sei. A foto é de seis meses atrás. Eu estava lá quando foi tirada.
Por que ele não estava em casa comigo e com nossa filha?
Seu marido está apaixonado pelos EUA
como nenhum outro homem desde George M. Cohan,
que amava tanto os EUA a ponto de escrever a mesma música cinco vezes.
Desi ama os EUA tanto quanto esse cara.
Mas não esqueça que ele é cubano.
Sei disso.
A sociedade cubana tem uma definição restrita de masculinidade.
-Também sei disso. -O homem é o homem.
E por algum motivo, as mulheres são felizes lá.
-Já perguntou a elas? -Elas parecem felizes.
Entendo.
-Mas isso não faz diferença. -Não faz.
Ele é fascinado por você, Lucille.
E ele sente sua falta quando estão distantes um do outro.
É verdade, sou testemunha.
Ele não precisa. Moramos na mesma casa.
Ele tem que fazer isso. É o que estou dizendo.
Ele tem que passar um tempo longe de você
-para sentir que não é o... -Coadjuvante.
Lidar com o ego masculino é meu ofício.
Então por que está mandando no set?
Por que está no comando dos ensaios? E faz isso na frente dele.
Os sentimentos do diretor não estão acima do bem do programa.
Donald é medíocre, não ligo a mínima para os sentimentos dele.
Mas no fim vai dar tudo certo, porque não é uma peça de Chekhov.
Entendi. Mas a cena da mesa de jantar tem que ser precisa.
Sério? Só fiz vaudeville por 40 anos,
então não faço a menor ideia do que você está falando.
-Sei que você sabe. Só estou dizendo... -Você fez isso na frente de Desi.
Vou lhe contar algo sobre Desi. Ele comanda o programa.
Toda decisão criativa passa por ele.
Toda decisão de negócios, a emissora, Philip Morris...
E ainda por cima, está sempre pronto para filmar na segunda.
Eu demoro cinco dias para conseguir uma risada.
Ele arrasa já na mesa de leitura.
E aquele homem, acredite, não é coadjuvante de ninguém.
-Quantas pessoas sabem disso? -Sabem de quê?
Que Desi comanda o programa.
Quantas pessoas sabem disso?
Houve um momento,
em que Lucy queria ser uma atriz séria em filmes sérios.
Ela iria competir por papéis com Crawford, Hayworth.
Poderia ter sido Lucy em A Malvada, e sabe de uma coisa?
Ela teria sido extraordinária.
Isso quase aconteceu.
Por um momento.
Desi!
Lucy?
O que aconteceu?
O pneu furou.
A uns 400 metros daqui.
-E você abandonou o carro? -Vim correndo de lá.
O que está acontecendo? Você correu com uma garrafa de champanhe na mão?
É pra gente...
comemorar.
Consegui.
Consegui o papel.
-Que papel? -Consegui o papel, Desi.
Em Rua das Ilusões.
Você disse que seria Rita Hayworth.
Problemas de agenda.
Depois tentaram Judy Holliday. Mais problemas de agenda.
Eu vou ser a protagonista de Rua das Ilusões.
É incrível.
Vou contracenar com Henry Fonda.
Quando começam as filmagens?
Em duas semanas.
Ainda estou sem ar.
-É do Damon Runyon. -Eu sei.
Eu sei, li o roteiro e estou muito feliz, Lucy.
Mas eu esperava que viesse na turnê.
Rita Hayworth teve problemas de agenda.
Assim como você.
Não acha que quero estar
na mesma cidade que o meu marido, com ele?
-O que eu... -Eu sei.
Toda decisão que tomo é pra estar perto de você.
-Toda decisão. -Sim.
Mas é óbvio que não é toda decisão, certo?
Sabe quantos anos passei entrando em cena,
dizendo uma bobagem e saindo?
Papéis idiotas em filmes que eu não pagaria um centavo pra ver
se o cinema tivesse o único ar-condicionado da cidade.
Se Rua das Ilusões fizer sucesso,
começarei a receber os papéis que vão para Rita, Judy e Bette.
Qual Judy?
-Holliday. -Certo.
O jogador de beisebol de quem você fala.
O que foi para o banco e deixou Lou Gehrig brilhar?
Wally Pipp.
-Gehrig era o substituto dele. -Reserva.
E, um dia, o cara cochilou.
Gehrig entrou, e não saiu por 40 anos.
Catorze, e era Wally Pipp.
E se Wally Pipp tivesse problemas de agenda
e Lou Gehrig tivesse viajado com a orquestra latina do marido?
Isso teria mudado a história do beisebol.
E da música latina.
Rita Hayworth é Wally Pipp. Eu sou Lou Gehrig.
Rua das Ilusões, os Yankees.
Entendi a metáfora desde o início.
Você não precisa viajar. Pode ficar na cidade.
-E fazer o quê? -Lotar o Ciro's toda noite.
Não somos a banda da casa.
Também quero lotar em Nova York.
E quem sabe, em Chicago e Miami.
Eu sei.
Oito semanas.
Irei para onde você estiver nos fins de semana.
Então não se apaixone
por ninguém de segunda à sexta.
Combinado.
Vamos abrir o champanhe e nadar pelados na piscina?
A garrafa de champanhe deve ter virado uma bomba,
mas adorei as outras ideias.
Lucy, meu Deus.
Você vai ser uma estrela.
Tudo bem pra você?
Se está tudo bem pra mim?
A garrafa tem timing cômico.
Venho a este estúdio há pelo menos dez anos.
Nunca estive no escritório do presidente.
Sr. Koerner não é o presidente, ele é o chefe de produção.
Segundo em comando.
Mesmo assim. Nunca cheguei tão alto.
-Sim, senhor. -Mande-a entrar.
Pode entrar.
Lucille.
-Charles Koerner. -Lucille Ball.
-Prefere Lucille ou Lucy? -Pode ser Lucy. Tanto faz.
-Lucy. -Tudo bem.
Posso chamá-lo de Charlie?
Alguém tão genial quanto você em Rua das Ilusões
pode me chamar de Betsy, não me importo.
-Obrigada. -Sente-se, por favor.
Obrigada.
É um lado seu que nunca tínhamos visto.
Onde ele estava?
Enterrado sob filmes ruins.
Já ouvi você fazer uma piada parecida.
Continue me colocando em filmes como Rua das Ilusões e não ouvirá mais.
Vamos encerrar seu contrato, Lucy.
-Não é uma piada. -Foi boa.
RKO vai encerrar seu contrato.
Não entendo.
Não temos nada para você.
Mas isso...
Está acontecendo depressa.
-Rua das Ilusões foi um sucesso. -Sucesso de crítica.
Sei que não houve tumulto nos cinemas,
-mas não perderam dinheiro. -Não.
-Sabe como o filme foi finalizado? -Não tem nada a ver com isso.
Damon Runyon saiu da cidade antes das filmagens,
nosso diretor se alistou no exército na pós-produção
e nosso editor morreu. Ele caiu morto.
-Foram muitos obstáculos. -Exato.
-Leu as críticas? -São impressionantes.
Bem impressionantes.
Não tem nada a ver com sua atuação em Rua das Ilusões.
Deveria ter tudo a ver com minha atuação em Rua das Ilusões.
Mostrei o que posso fazer,
e isso é só o começo do que eu posso fazer.
É só o início.
-Tem certeza de que não é uma piada? -É um ramo cruel.
Sei disso! Estou nele desde os 14 anos.
Mas agora você tem 35.
E esse é o problema?
Não, o problema é que na verdade você tem 39, certo?
Pessoas de 39 anos não assistem aos seus filmes?
Elas não querem ver histórias sobre elas mesmas?
Recorremos a você quando Judy Holliday e Rita Hayworth
estavam em outros filmes e não queríamos perder Fonda.
Este estúdio tem um acordo informal com a Metro e a Warner
e eles nos emprestarão Holliday ou Hayworth,
então não temos o suficiente para manter você sob contrato.
Judy Holliday faz uma coisa muito bem, mas apenas uma coisa.
Sei como está se sentindo. Já tive esta conversa centenas de vezes.
Estou surpresa, porque você é péssimo nisto.
Posso fazer uma sugestão?
Rádio.
-O que foi que você disse? -Sua voz é boa para isso.
Você pode fazer muita coisa com a sua voz.
Você deveria considerar o rádio, Lucy.
E você deveria ir se foder, Betsy.
Lucy?
-O que você está fazendo? -Lendo roteiros.
São três da manhã.
Eu sei.
Também estou bêbada.
Sei por que você gosta de beber. Até duas horas atrás, eu não entendia.
-Leu o roteiro de algum bom filme? -São pilotos de rádio.
É mesmo?
Sim.
Não há nada de errado com o rádio.
Faço isso o tempo todo.
Você tem uma banda.
Bataan também fez sucesso.
-Não ouvi você. -Bataan fez sucesso.
Era bom.
As críticas foram apaixonadas, e eu não me empolguei.
Teria me levado a papéis melhores, mas tive que ir...
Como se diz? Lutar na Segunda Guerra Mundial.
E agora esses papéis medíocres
que você não pagaria para ver
nem se fosse o único ar-condicionado...
-Desi... -Ninguém mais me oferece.
QUINTA-FEIRA
ENSAIO GERAL
Querida, tem certeza de que são ataduras falsas?
Sim.
-Você está bem? -Sim, querido. Estou bem.
Deixe-me ajudá-la.
Ainda bem que os Mertzes estavam com o toldo aberto.
Querida, a culpa foi minha.
Não, a culpa foi minha, querido.
-Fomos muito bobos. -Sim.
-Nunca mais vamos brigar. -Meu amor.
-Lucy, você está bem? -Sim, estou.
-Tem certeza? -Sim.
-Ainda bem que você está bem. -Por quê?
Falei pra Ethel que a ideia foi minha, ela se zangou e foi pra casa da mãe.
Não.
Corta. Ótimo.
-Hora do almoço? -Uma hora para o almoço.
Depois conversaremos no palco e repetiremos.
-Só uma coisinha. -A cena da mesa está melhorando.
Não está. Eu queria dizer que estou muito preocupada
com a entrada de Ricky no início.
Disse isso na segunda. Não reescreveram nada.
-Porque vai funcionar. -Escute.
Certo.
Agora, Lucy está cortando as flores. Ricky abre a porta e entra.
Temos que cortar as flores.
Não "cortar" flores, mas cortar as flores.
Não entendi a diferença entre as duas frases.
-Está longo. Vamos cortar a cena. -Muito longo?
Cerca de um minuto.
Voltaremos às flores.
A porta se abre, Ricky entra, Lucy não percebe sua presença,
o que é estranho, porque a porta está bem ali,
e, como todos sabem,
Lucy ouve e enxerga muito bem.
-Pra nós, funciona. -Como é?
Funciona. Lucy está tão focada em deixar a mesa bonita
que não nota que Ricky entra pela porta.
-Pode até ser. -Certo.
Ricky se aproxima em silêncio, tapa os olhos dela e diz...
"Adivinha quem é."
E então Lucy diz: "Bill? Sam? Pat? Ralph?"
-Sim, é brincadeira. -Sim. Está claro.
-Ricky responde... -"Não."
Não. E as instruções de palco dizem para Ricky falar com raiva:
"Não!" Ele está chateado. Lucy continua a provocá-lo.
-"George, Julius, Stephen, Ivan?" -Sim.
Mudamos para "Pedro? Julio? Juan?"
Porque são nomes hispânicos. Aliás, mexicanos. Cubanos. Latinos.
São nomes brasileiros. Turcos.
-Terminou? -Já passamos do horário permitido.
-Sim. -Lucy diz alguns nomes.
É, de brincadeira.
E o roteiro diz que Ricky tira as mãos dos olhos de Lucy,
-a vira para ele e diz... -"Não! Sou eu!"
Então, volto a perguntar, Jess,
Ricky realmente acredita que pode haver oito homens diferentes
que costumam entrar no apartamento, e todos falam exatamente como Desi Arnaz?
Acha que estamos dizendo que Ricky é burro?
Acho que está dizendo que o público é. E o público nunca perdoa isso.
-Você cobra pelas aulas? -São caras.
Pois saiba que essa piada vai fazer o público saltar das cadeiras.
Mas precisará de muitos ortopedistas quando aterrissarem.
-Jess. -Conversaremos mais tarde.
-Tenho uma ideia. -Se eu não liberá-los seremos multados.
-Lucy está ocupada com as flores. -Cortamos as flores.
-Não literalmente... -Não precisa explicar outra vez.
Ricky abre a porta, entra, fecha a porta,
como o vimos fazer em 37 episódios. Lucy não percebe.
-Está descrevendo o roteiro. -Certo.
Mas em vez de cobrir os olhos dela, Ricky fica parado.
Ele não entende por que Lucy não nota sua presença, e nem nós.
Ele fica um tempo parado,
e depois alegremente, de um modo ligeiramente exagerado,
como o vimos fazer centenas de vezes, ele diz...
"Lucy, cheguei."
Para Ricky, é engraçado.
Ei, Lucy? Vamos conversar depois do almoço.
-Jim. -Vamos almoçar.
Voltem para o set em uma hora para as observações.
Esperem!
Desi, isso funciona para você?
-Perfeitamente. -Conversaremos depois do almoço.
Precisamos consertar isso.
-Podemos usar "hipócrita". -Sim.
Tipo o quê?
Lucy se vira para Desi e diz:
"É bom saber que sou casada com um hipócrita."
-E Desi se vira e diz... -"Hipócrita?"
Ele pergunta a Fred: "O que é um hipócrita?"
Fred explica: "Uma pessoa que diz uma coisa, mas faz outra."
-Desi diz: "Obrigado", e fala para Lucy... -"É mesmo?"
Está bom.
-Era o que eu ia dizer. -Eu disse mais depressa.
E me interrompeu.
Como acha que me tornei uma mulher que escreve comédia?
-É uma boa hora? -Madelyn teve uma boa ideia.
Filmaremos dos dois jeitos e veremos qual recebe mais risadas.
A ideia foi minha.
É uma má ideia.
-Não é o seu dia. -Podemos conversar no seu escritório?
Sim, claro.
Qual é o problema em filmar dos dois jeitos?
Você estará presente durante as filmagens, certo?
-Estarei onde sempre estou. -À vista de todos?
-Acho que sim. -Como faremos duas versões,
podemos fazer uma com você de calças e uma com você sem calças.
-Não é a mesma coisa. -É.
E não quero fazer a versão sem calças na frente de 200 pessoas.
Mas não é sobre isso que quero conversar.
Não vai me dizer que está grávida de novo?
Não. Ainda estou grávida, mas não.
Jess, sabe como valorizo você.
-Acho que sei. -Você sabe disso.
Certo.
E você também sabe o que Desi faz por aqui.
Claro.
Toda decisão comercial passa por Desi.
A maioria das decisões comerciais são tomadas por ele.
-Casou-se com um homem inteligente. -Sim.
Ele também toma muitas decisões criativas.
-Eu não diria muitas. -Eu diria muitas.
Ele concebeu o sistema de câmeras.
Por causa dele, a Costa Leste não vê o show em um cinescópio.
E apesar de termos três câmeras,
a plateia do estúdio vê tudo, e também foi ideia dele.
-Sim. -E o elenco pode ver a plateia.
Dou o crédito a ele.
Foi ele quem deu a ideia de Lucy estar grávida no show.
Nunca vai acontecer, não importa o que a CBS disser,
Philip Morris não vai permitir, mas eu dou crédito a ele.
Aí é que está. Você não dá.
Como assim?
Ele não recebe crédito como produtor executivo,
o que, vamos encarar, é o que ele é.
Você fica com todo o crédito.
Não ganhei o crédito num sorteio, fiz por merecer.
Sou o showrunner, além de ser o criador do show.
-O show não existiria sem você. -Pode apostar.
Mas ele também não existira sem Desi.
Porque ele é Ricky, e recebe crédito por isso.
-Nossos agentes têm que conversar? -Não.
Não estou à vontade com esta conversa.
Estou prestes a deixá-lo ainda menos à vontade.
Quero que me ajude a salvar meu casamento.
Sobre o que você acha que estão conversando?
Acho que estão falando sobre você.
Querem te pagar menos. Não é tão engraçado quanto eu.
-Mary Pat, pergunte a Desi se posso vê-lo. -Claro.
-Madelyn? -Sim.
-Correu tudo bem? -Sim.
Tem que ser coerente. Se for de qualquer jeito, não é engraçado.
Uma música fala disso.
-Não a música de Cole Porter... -Eu sei.
Por que me diz isso?
A entrada de Ricky tapando meus olhos foi ideia de Jess?
Fora daquela sala, nós combinamos não falar sobre quem escreveu o quê.
Não foi Jess?
-De novo... -Sabe que estou certa sobre a lógica.
Por que não me apoia, em vez de insistir no seu plano de filmar dos dois jeitos?
Por que não saímos no fim de semana e conversamos sobre isso?
Porque a gravação é amanhã, e quero conversar agora.
Não acha que já tem preocupações demais pra essa semana?
Não estou preocupada. Eu...
Estou dizendo que conto com você para me defender,
para garantir... É só lógica, está bem?
Não direi quem escreveu o quê,
mas sou a pessoa que quer deixar Lucy mais inteligente.
Como é?
-Eu tento, toda semana... -Lucy é burra?
Eu não disse isso.
Mas está tentando, e parece que está até lutando,
para que Lucy seja inteligente.
Criei esta personagem com você.
E ela precisa ser mais inteligente.
Ela, às vezes, pelo bem da comédia, é infantilizada.
Não é a semana, a hora nem o lugar para termos essa conversa.
Isto é importante...
-Infantilizada como? -Ela literalmente diz: "ué."
Quando diz, 60 milhões de pessoas riem,
como fazem com Costello e Laurel, e você é paga.
Quando esses dois imitam crianças, tenho horror.
-Então eu questiono seu QI cômico. -Negativo.
Acha que sou a mais engraçada da equipe, por isso falou comigo, não com Jess.
Muita gente considera Lucy esperta.
Ela sempre tem um plano para superar um obstáculo.
Mas, muitas vezes, esse obstáculo é a permissão do marido.
Acha mesmo que este é o melhor momento para falar disto?
Não! Eu disse isso há 30 segundos.
É só uma perspectiva feminina de outra geração.
Outra geração? Só me falta essa.
Bette Davis, Bacall, Hepburn...
-São engraçadas. -Judy Holliday.
Judy Holliday? Vá à merda.
São mulheres engraçadas, inteligentes, fortes e são melhores que os homens.
Por que você e Gracie Allen acham que...
Certo, pare. Maddie, eu amo você.
Você é, eu acho,
minha bisneta de outra geração.
Desejo que algum dia você tenha metade do talento de Gracie Allen.
Enquanto isso, lembre-se de que Lucy, Ricky, Fred e Ethel,
se sobreviverem amanhã,
devem viver numa realidade que aceita as leis físicas do universo.
Ricky sabe que Lucy não acredita
que existiriam oito outros homens no apartamento.
Entendido.
Mas a palavra final não é minha.
Vamos.
Mary Pat, corte as flores.
-Por "cortar as flores..." -Ela entendeu.
Sim, vamos.
Judy Holliday.
Não acredito.
Sr. Arnaz?
Entre.
O Sr. Oppenheimer está aqui com o Sr. Carroll e a Sra. Pugh.
-Nenhuma notícia do Sr. Lyons? -Não.
-Alguém da Philip Morris? -Não.
Venha comigo. Estamos uma hora atrasados.
Madelyn tem uma piada para o segundo ato.
Eu disse à Lucy que não falamos quem escreve o quê.
Madelyn teve a ideia logo depois de mim.
Dois roteiristas não podem criar a mesma piada ao mesmo tempo?
-Podem. -Obrigada.
Não foi o que aconteceu.
-Precisam de mim para isto? -Não sei.
-"O que é um hipócrita?" -Pergunte ao Fred.
Entendi. Ótimo.
-Foi por isso que me procurou? -Não.
Isto é para o roteiro em que estamos trabalhando.
Você disse que a gravidez de Lucy deve ser introduzida no nono episódio.
Sim.
Quero confirmar que isso não tem como acontecer.
-Mas vai. -Sabe que Philip Morris não vai permitir.
Mesmo se permitisse, ninguém quer vê-la grávida.
Nem saber como engravidou.
Temos espectadores que não sabem como mulheres engravidam?
Sim. Chamam-se crianças.
Alguma dessas crianças tem irmãos mais novos?
Sabe o que muitos dos espectadores são? Cristãos.
Estou muito à sua frente.
Vou pedir que um padre, um pastor e um rabino revisem os roteiros.
Um padre, um pastor e um rabino vão me reescrever?
Isso dá até uma piada.
Que bom, porque se me reescreverem, não sobrarão muitas.
-Boa. -Desi...
Chega. Enviei um telegrama para Alfred Lyons.
-Enviou? -Coloquei a decisão nas mãos dele.
-Certo. -Muito bem.
Certo.
-Tem certeza de que ele vai recusar? -Tenho.
-É isso? -Sim.
-Certo. -Bob.
Conte para Desi o que você estava dizendo.
-Eu? -Sim.
-Sério? -Rapazes?
Não, é interessante. Bob estava dizendo que você
é o personagem principal do programa.
Porque é você quem diz I Love Lucy.
Então, basicamente, você é o protagonista.
-Sou eu quem diz I Love Lucy. -Sim.
Nunca vi isso dessa maneira.
-Gostou? -Gostei.
Jess, se me tratar como criança de novo
enfiarei a mão na sua goela e arrancarei seus pulmões.
-Eu não... -Com licença.
O que foi? -Telegrama para o Sr. Arnaz.
É do Sr. Lyons e Philip Morris.
-Posso ler? -Sim.
Vamos lá, estamos uma hora atrasados.
Sim.
O que diz?
"Aos funcionários da Philip Morris e CBS, não mexam com o cubano."
"Ele não voltou para casa e não ligou, não que faça diferença para mim."
Posso ver que não faz diferença para você.
Por que não liga para Ricky e diz que sente muito?
O quê? Acha que eu permitiria que meu orgulho...
"Acha que eu engoliria meu orgulho assim?"
Por que está acordado?
Acordei e não vi você.
Então fui até o quarto dela para ver se estava tudo bem.
O cobertor havia caído, e eu o arrumei.
Isso a acordou.
Mas, como pode ver, eu a fiz voltar a dormir.
Sabe que pagamos uma empregada para lavar a roupa, certo?
Gosto de lavar roupa. Nunca posso fazer isso.
Vou levá-la de volta para o quarto dela.
-Deveria voltar para cama. -Já vou.
"Acha que eu ligaria para ele e voltaria rastejando?
"Acha que eu engoliria meu orgulho?
"Acha que eu ligaria para ele e voltaria..."
"Você acha que eu engoliria meu orgulho assim?"
-Lucy? -Aqui.
-Obrigado, amigo. -De nada, Bill.
-O que é isso? -Obrigada por vir.
-São duas da manhã. -Desculpe por isso.
-O que está acontecendo? -Quero reencenar a cena do jantar.
Vamos para o camarim ligar para Desi.
Desi está em casa com o bebê. Podemos fazer isso.
-Ele sabe que você está aqui? -Está dormindo.
Vou levar você para casa.
-É ele? -É a Viv.
-Também ligou para ela? -Vou mudar a cena do jantar.
Não é para iniciantes. Não é a escola.
-Não escolho os diretores. -Eu sei, só estou dizendo.
-O que está acontecendo? -Obrigada por vir, Viv.
Está tudo bem?
Nós três estamos em um estúdio vazio às 2h.
Ela está bêbada, eu não.
Então, sim, está tudo ótimo. Por que pergunta?
Você disse que era uma emergência. Então...
Temos que repensar a cena do jantar, não vai demorar.
-O quê? -Você ouviu.
Não vai demorar. Só precisamos fazer um ajuste.
Duas pessoas que estão brigadas têm que dividir o assento à mesa.
Primeiro, mudamos isto para o outro lado para que a câmera veja vocês.
Agora, não pode ser uma coisa malfeita.
Não pode ser de qualquer jeito.
Cada gesto tem que ser articulado.
Ethel dá uma cotovelada em Fred. Faça isso.
Fred responde com uma mais forte.
Ethel dá outra cotovelada em Fred, pior.
-Ei! -Agora Fred.
Agora batam um no outro ao mesmo tempo e caiam do banco.
É isso.
Vamos repetir algumas vezes rapidamente.
Aconteceu algo?
-Como é? -Em casa.
-Aconteceu algo? -Não. Eu...
Não.
Eu estava lavando a roupa e... Não.
Eu só queria consertar esta cena.
Não consegui dormir.
É como quando você não tem certeza se trancou o forno.
Se trancou a porta. Nada.
Quero consertar esta cena. Vamos repetir.
Sabem que fiz o show para que eu e Desi ficássemos juntos?
Eu não sabia que seria um sucesso.
Pensei: "Eles vão criar o cenário
"de um apartamento e vamos passar a maior parte do tempo nele."
E deu certo.
Aqui é onde...
É como uma história infantil.
Uma bruxa amaldiçoa uma mulher.
Ela será adorada pelo homem que ela ama,
mas apenas enquanto ela estiver neste local.
Ainda é muito mais do que a maioria tem.
Vamos repetir.
Vou levar você para casa.
-Vou pegar... -Sou a figura principal
do portifólio da Columbia Broadcasting System.
A figura principal do portifólio da Philip Morris Tobacco, Westinghouse.
Recebo uma fortuna para fazer exatamente o que amo fazer.
Trabalho ao lado do meu marido, que genuinamente me admira,
e para manter isso só preciso brilhar por 36 semanas seguidas.
E fazer a mesma coisa no ano seguinte.
Brilhar.
Então, vamos repetir.
Quando RKO encerrou o contrato de Lucy, MGM a chamou para um teste em Tecnicolor,
que ela não sabia que seria
um dos momentos mais importantes da vida dela.
Um homem chamado Sydney Guilaroff era o cabelereiro principal da Metro.
Ele olhou para Lucy e disse:
"O cabelo é castanho, mas a alma está pegando fogo."
Ele tingiu o cabelo dela.
Silêncio, por favor.
NO AR
É hora de Meu Marido Preferido, estrelando Lucille Ball.
"Jell-O", pessoal!
Sim, é o show da família feliz estrelando Lucille Ball,
com Richard Denning, transcrita e oferecida
pela linha de sobremesas Jell-O.
J-E-L-L-Oh!
As grandes letras vermelhas Representam a família Jell-O
É Jell-O
Pudins Jell-O
"E, agora, Lucille Ball e Richard Denning
"como Liz e George Cooper,
"um casal que gosta de morar junto.
"Um lindo dia de primavera na casa dos Coopers,
"Liz está na cozinha conversando com Katy, a empregada."
-Katy? -Sim, Sra. Cooper?
Katy, tenho boas notícias para você.
Como assim? Eu disse que tenho boas notícias e você diz...
Sempre que diz que tem uma boa notícia, é boa para você e ruim para mim.
Bem, até que é verdade.
-Lucy? -Pode entrar.
-Foi um bom programa. -Sim, também achei.
Fale isso com Maddie e Bob, está bem?
Tem dois senhores aqui que querem conhecer você.
Você deveria ouvi-los.
Precisa desse suspense? Não pode só deixá-los entrar?
Sim. Por favor. Entrem.
-Lucille Ball. -Sim, senhor.
David Levy, chefe do departamento de comédia, CBS.
David Hart, diretor de programação, CBS.
Bem, David e David,
já fiz comédia na CBS e nunca ouvi falar de vocês.
Televisão.
CBS faz televisão?
-Sim, Edward R. Murrow é... -Era brincadeira.
-Entendi. -Foi engraçado.
Obrigada.
Eles têm uma ideia interessante.
Viemos aqui algumas vezes,
e notamos que você utiliza gestos e expressões.
-Está falando da atuação? -Sim.
Meu rosto, meu corpo, minha voz, é o que uso para trabalhar.
É estranho, porque é no rádio.
Eu assistia Jack Benny. Ele atua para a plateia do estúdio.
Funciona bem para ele.
Sim, e também funciona bem para você. Muito bem.
E achamos uma vergonha que ninguém possa ver.
-Achem um modo de ver o que tem no rádio. -Isso existe: televisão.
Estão aqui para me vender uma?
Lucy, eles querem fazer Meu Marido Preferido na TV.
-Estou muito interessada. -Ótimo.
É muito cedo para fazer um brinde?
Ao Meu Marido Preferido.
Sim.
Só que não quero fazer Meu Marido Preferido.
Estou confuso.
Eu também.
Não entrem em pânico.
Estou interessada na ideia de fazer Meu Marido Preferido na TV,
mas quero que seja um programa diferente.
-Que tipo de programa você quer que seja? -Um onde Desi seja meu marido.
Disseram-me que há um problema com o elenco.
-Falou comigo? -Sim.
Eu não tinha certeza, o senhor está longe.
Nosso departamento de elenco criou uma lista
de nomes incríveis que achamos que você vai gostar.
-Passe para Lucy. -São todos hilários.
-Temos cópias para todos. -Melhor lista que já vi.
-O número 12 já morreu. -A culpa é minha.
Não tem problema.
-O que foi? -Eu estava respondendo ao Sr. Macy.
Não há problema de elenco.
Estou pronta para fazer uma comédia de meia hora para CBS
se o papel do meu marido, vamos chamá-lo de "Shmezy", for interpretado por Desi.
-Posso fazer um comentário? -Por favor.
Em Meu Marido Preferido, seu marido é o vice-presidente de um banco.
Sim.
Posso saber, com toda franqueza, você vê Desi
como vice-presidente de um banco?
Eu não o vejo sendo vice-presidente de nada.
Eu o vejo como dono do banco.
Vê o problema?
Vejo o que vocês acham que é o problema.
-Lucy. -Sim.
Não costumo participar de reuniões como esta.
Esta reunião está muito abaixo dos meus interesses.
Estou aqui para dizer a dura verdade.
Não podemos ter uma mulher americana
casada com um homem que não seja americano.
Ele é americano.
Ele foi sargento do exército dos EUA e serviu durante a guerra.
Você entendeu o que eu quis dizer, Lucy.
-Ele é hispânico. -Não.
Ele nunca esteve na Espanha. Ele fala espanhol. Ele nasceu em Cuba.
O pai dele foi prefeito de Santiago, a segunda maior cidade cubana.
-Entendeu o que eu... -O que você quer dizer? Sim.
Não estou pedindo um emprego para um sobrinho.
Desi Arnaz é um homem muito talentoso.
Além de músico de primeira, ele é um ótimo ator,
que seria um astro de cinema, se existissem astros de cinema cubanos.
Além disso, trabalhamos muito bem juntos.
Encontro-me com ele nas turnês,
faço alguns números com ele, e funciona.
-Jess? -Sim, funciona.
Diferenças culturais dão boa comédia.
-Estou certa? -Não está errada.
Não farei outra reunião dessas. Não caberiam mais pessoas na mesa.
Minha posição não vai mudar.
Se me quer na televisão, só estou disposta a fazer um programa,
então, o que vai ser?
SEXTA-FEIRA NOITE DE GRAVAÇÃO
RESERVADO
Alguém pode atender?
Achamos que faltam 15 minutos.
-Vocês acham? -Estamos esperando algo, não sei o que é.
Certo, obrigada.
Esperando?
Sim, entre.
Está bem.
-Pode me dar um segundo? -Claro.
-Acho que sei por que quer me ver. -Sabe?
-Me escute. -Pedi que me fizesse um favor.
Crédito de produtor executivo pro Desi.
Mas tentou convencê-lo de que ele era o protagonista.
-O que foi isso? -Desculpe se eu o ofendi.
-Ele ficou ofendido. Desculpe. -Não ficou. Ele achou engraçado.
Mas ele ficou ofendido. Não, chateado. Eu estou uma fera.
Pedi que me fizesse um pequeno favor,
e você me deve alguns.
Não era um pequeno favor. E não sei o que acha que devo a você.
Sério?
Não era um pequeno favor. Me pediu para salvar seu casamento.
-Não... -E não foi a primeira vez, foi?
Pedi que desse a ele crédito de produtor executivo.
Tudo bem. Minha esposa pode interpretar Lucy?
Se interpretar, eu acharia apropriado que recebesse crédito.
Como assim, não é a primeira vez que peço para salvar meu casamento?
"Jess, Desi será meu marido. Vai salvar meu casamento."
-Está me imitando? -Sim.
-Não faça isso. -Está uma fera?
Me pediu para abrir mão do meu cargo como se não fosse nada.
-Tem razão. -Nossa!
-Desculpe. -Às vezes, acho que você...
O quê?
Tem razão. Desculpe, eu estava errada.
Eu não esperava por isso.
-Eu sei. -Já disse isso antes?
Duvido. Mas pensei em dizer, se isso ajudar.
Ajuda.
Foi uma semana muito desgastante.
-Ei. Por que estamos esperando? -Não sei.
-Alguém deve saber o motivo. -Entre, por favor.
-Entre. -Desi quer ver você no escritório dele.
Quer dizer, no camarim dele?
Não, no escritório, com executivos da CBS e Philip Morris.
Ele está no escritório na hora do show?
A edição da noite acabou de sair.
Escute. Decore isto.
"Não é da conta de vocês."
Pronto. Que seja a melhor coisa que já escrevi.
Ainda é "Vitameatavegamin".
A edição da noite.
LUCILLE BALL COMUNISTA ESTRELA DE 'I LOVE LUCY' NEGA
Está tudo bem.
-Em letras garrafais. -Vou dar um jeito nisso.
-Igual ao desastre do Hindenburg. -Já fiz umas ligações.
-E usaram tinta vermelha. -É.
-Não sabia que tinham tinta vermelha. -Acho que têm.
Fui inocentada.
De algum modo, a editora, uma tal de Agnes Underwood,
arrumou uma cópia da declaração
do seu registro em 1936
como eleitora disposta a se afiliar aos comunistas.
Mas fui inocentada.
Carimbaram "cancelado" no cartão, e eu vi o cartão.
Os jornais estão mostrando o cartão com a legenda:
"Notem o cancelamento à esquerda",
mas o Herald Express tirou a palavra "cancelado"
-do documento. -Outros jornais?
Sim, mas fiz ligações, e estamos cuidando disso.
Ligações pra quem?
Todo repórter que está a 20 minutos deste estúdio.
-Por isso estamos esperando. -Repórteres virão aqui?
Sim. Eles ficarão nos fundos.
Acha que ainda vamos filmar? Por que vocês estão calados?
Desi tem uma ideia.
Vou aquecer a plateia, como sempre faço,
mas em vez de Cuban Pete e a piada sobre a tartaruga,
vou contar o que aconteceu.
Vou explicar que você marcou a opção errada.
Vou mostrar a eles o documento cancelado,
e depois vou chamar você
para que a imprensa veja você sendo aplaudida.
Pessoal, podem nos dar licença?
Não vai dizer às pessoas que marquei a opção errada.
É um momento crítico, Lucy.
-Se vou morrer... -Não vai.
-Prefiro morrer de pé. -Não tenho ideia...
Não sou idiota. Não marquei a opção errada.
-Você viu a manchete. -Daria pra ver do espaço.
Meu avô Fred me criou desde que eu tinha quatro anos.
Ele se preocupava com os humildes, com os trabalhadores.
Foi uma homenagem a ele, e dizer que marquei a opção errada...
Seu avô estava errado, Lucy!
Sim, ele não contou a parte em que jogaram seu pai na prisão
pelo crime de ser prefeito da cidade.
Fui perseguido até este país, Lucy!
Acredite, você marcou a opção errada.
E se eles não aplaudirem?
Eles irão. E a imprensa vai escrever que aplaudiram.
Vai contar a eles que fui acusada...
Eles lerão sobre isso amanhã nos jornais.
Temos uma amostra populacional de 200 pessoas no palco.
Então... Sra. Rosen!
E se me vaiarem?
Se vaiarem você...
Estaremos acabados.
Ligue para este homem.
Diga que é para mim.
Eles o encontrarão. Ele está esperando minha ligação.
Me avise quando conseguir.
Sim, senhor.
Alguém disse que viu você vindo para cá.
Acabei de ficar sabendo.
Nossa, Lulu, letras garrafais?
Tinta vermelha.
Eu não deveria ter piorado o seu estresse. É que...
O quê?
Nada disso importa agora.
Pode ser a última vez que estamos aqui. Diga.
Lucy Ricardo é casada com um homem seis anos mais jovem que ela,
e Ethel é casada com o avô dela.
E é subentendido, como premissa básica de uma piada recorrente,
que não sou bonita o suficiente pra ele.
Isso me afetou, e na pior hora possível.
Era um vestido de arrasar.
Vocês querem ficar sozinhas?
-Não. -Sim.
Você é minha heroína.
Eu me importo com o que funciona.
Eu me importo com o que é engraçado.
Eu não consigo me importar
com a perspectiva feminina de uma nova geração.
Eu me importo com você.
Eu adoraria que alguém me trouxesse café.
Não é disso que estamos falando.
Um assistente não leva seu café da manhã todo dia?
-Sim. -Certo.
Nunca teve rabanada.
Vamos dar um jeito.
Vim até aqui para distrair você com bobagens,
mas as duas chegaram na minha frente.
Viv não gosta das piadas sobre Ethel não ser atraente.
Todo mundo nesse estúdio sabe disso.
Eu disse o que sinto.
Você diz o que sente desde o primeiro dia de trabalho.
Não começou repentinamente a dar voz aos seus sentimentos.
Sabem de uma coisa,
meigas senhoras?
Algo morre dentro de um homem,
simplesmente morre,
na primeira vez que uma moça o chama de velho.
Então, em relação a Jess, Bob e Madelyn
escreverem piadas sobre Ethel, eu...
sou indiferente.
Vocês dois...
são bons atores.
É um privilégio fazer o show com vocês.
-Agora você está me assustando. -Era o que eu ia dizer.
Desi vai contar à plateia. Ele chamou a imprensa.
Está apostando que a plateia aceitará a verdade,
concordará com ele e a imprensa escreverá sobre isso.
Aposto o contrário.
Com licença. o Sr. Arnaz está pronto para o aquecimento.
Disseram que você queria ser avisada.
Obrigada.
Muito bem.
Vejo você lá dentro.
Bom programa.
-Bom programa. -Bom programa.
Luce.
A cena do jantar está muito melhor.
SILÊNCIO POR FAVOR
Agora, senhoras e senhores,
uma salva de palmas para um dos astros de I Love Lucy.
Vocês o conhecem como Ricky Ricardo, aqui está Desi Arnaz!
Obrigado.
Muito obrigado.
Normalmente, agora, eu faria o aquecimento da plateia.
Eu contaria uma piada sobre uma tartaruga
e destacaria nosso inovador sistema de câmeras
que permite que a plateia do estúdio assista ao programa sem obstruções,
e eu apresentaria o resto do elenco.
Não farei isso hoje pelo seguinte motivo.
Semana passada, minha esposa, Lucille Ball,
foi chamada para testemunhar em uma sessão fechada
pelo Comitê de Atividades Antiamericanas.
Sim, os congressistas que investigam o comunismo.
Depois de horas de testemunho, o comitê concluiu,
inequivocamente,
que Lucy nunca esteve envolvida com o partido comunista.
Então, está tudo bem, certo?
Não.
Porque esta é a manchete da edição da noite
do Herald Express.
Então, dei alguns telefonemas. Liguei para o diretor do Herald Express.
Liguei para o presidente do comitê.
Liguei para os membros do comitê.
E fiz mais uma ligação para alguém, e acho que ele ainda está na linha.
Obrigado.
-Ainda está na linha, senhor? -Sim.
Estou diante da plateia de um estúdio
em Hollywood, Califórnia, e temos a presença
-de membros da imprensa. -Tudo bem.
Queremos saber, senhor, se o FBI tem algo que incrimine Lucy?
O FBI tem alguma evidência de delito?
O FBI tem algum motivo para acreditar
que Lucille Ball seja uma comunista?
Não, de maneira nenhuma. Ela foi totalmente inocentada.
Obrigado. Mais uma pergunta. Pode nos dizer o seu nome?
Aqui é J. Edgar Hoover.
Obrigado, senhor, tenha uma boa noite.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas para a minha esposa,
a estrela de I Love Lucy, Lucille Ball.
Divirtam-se.
-Acabou! -Obrigada.
-Acabou. -Obrigada.
-Eles amam você. -Eu amo você.
Ninguém mexerá com você novamente, Lucy.
-Achei que fossem me vaiar. -Não.
-Vamos gravar o show? -Você está me traindo?
-O quê? -Você está me traindo?
-É uma piada? -Não.
Não traí você.
Quando não volta, está no barco jogando baralho?
-Sim. -Não esteve com mais ninguém?
-Qual é o seu problema? -Não me manipule.
De onde saiu isso? Eles aplaudiram você.
-Eles acertaram, não foi? -Lucy...
Só usaram a foto errada.
-Eles acertaram? -Lucy...
Eles acertaram na mosca?
Nossa, acabei de provar que o Herald Express estava errado.
Acha que a Confidential...
Está na hora da gravação.
-Diga. -Diga o que você acha,
além daquele lixo, diga por que acha que traí você.
É o seu batom.
Lembra? Você me beijou, no início da semana,
pegou meu lenço, limpou o batom nele
e pôs no meu bolso. Disse que nunca tinha feito isso.
-Não tinha. -Então do que estamos falando?
Este é o meu batom.
Eram apenas acompanhantes.
Eram prostitutas.
Não significa nada, Lucy.
Olhe, Lucy, não significa...
Vamos gravar o show. Tá?
Vamos nos esquecer disso por meia hora. Sim?
Jim, vamos.
-Não ficará melhor do que isto. -Entendido.
-Muito bem, pessoal. -Vamos lá.
Em seus lugares para a Cena A.
Em seus lugares, pessoal.
Muito bem. Campainha.
Silêncio no set. Toque a campainha. Silêncio.
Preparar. Silêncio, por favor.
-Vamos gravar. -Gravando.
-Tudo certo.
-Atenção. -Vamos lá.
Pronto, preparar e ação.
Acabou sendo um bom episódio.
Fizemos as duas versões da abertura,
mas foi a versão original que foi ao ar.
A com todos os nomes.
Você deve ter uma cópia do negativo-B,
porque sua pergunta original foi...
Para constar, ganhei a aposta com Desi.
A CBS não nos deixou usar a palavra "grávida".
O nascimento do Pequeno Ricky foi mais visto
do que qualquer outro programa antes disso.
Sua pergunta original?
Você perguntou por que Lucy parou enquanto filmávamos a versão alternativa.
Estávamos filmando a versão da Lucy primeiro...
Ela estava arrumando as flores,
que não podíamos usar porque a cena estava longa.
Ela pegou um jarro e jogou água no vaso...
O que fez todas as flores boiassem até em cima.
Pareceu que ela se perdeu por um instante.
Não lembro qual era a deixa dela.
Foi a única vez que ela esqueceu uma fala.
Não me lembro da primeira fala, mas tivemos de recomeçar.
Era a fala de Desi.
A parte nova que Lucy criou.
Qual era a fala dele?
Lucy, cheguei.
-Desculpe, me perdi por um momento. -Vamos cortar. Vamos recomeçar.
Nunca fizemos outra tomada da abertura alternativa.
Lucy queria seguir em frente.
Adivinha quem é?
Bill? Sam?
-Pat? -Não.
Pedro? Pablo?
-José? -Não, sou eu!
Sim, claro.
Muito engraçado.
Ei, temos visita para jantar? Quem é?
-O que achou dos copos novos? -Quem vem para o jantar?
A mesa não está linda?
-Lucy, quem é? -Algumas pessoas.
EM TRÊS DE MARÇO DE 1960, LUCY ENTROU COM UM PEDIDO DE DIVÓRCIO.
FOI NA MANHÃ SEGUINTE À ÚLTIMA APRESENTAÇÃO DOS DOIS JUNTOS.
APRESENTANDO OS RICARDOS
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa: Cristina Berio