Hei, kupu-kupu.
Ingin menemui ayahmu?
Ada suatu hal yang penting
Dan kau harus mengetahui hal ini
"Wildcats"
Ibumu adalah penggemar Duke. Dia sangat menyukai itu
Tapi ini adalah tahun kebersamaan kita.
Kau akan berada di sisi ayah, Mengerti?
Oke.
Baiklah, Dia sudah seharusnya bersama ibunya
- Baiklah. - Uh huh.
Bagus
Dokter bilang kita butuh nama untuk bayi ini
Dan Jangan pernah menggunakan nama Ed. Sebab itu lucu sekali
- Maksudku Ed Jr. - Aku serius.
Dia butuh sebuah nama.
Nah, kakaknya ingin memanggilnya Yoda.
Bagaimana menurutmu
Michelle.
- Berarti "Hadiah dari Tuhan." - Oke.
Michelle bagus
Bagaimana jika Michelle Edward Yoda Schmitt Jr.
Cukup.
Cantik.
Tuan Schmitt?
Tekanan darahnya mulai turun.
Hidupnya tak lama lagi
Maafkan saya
Aku...
Entah bagaimana caraku mengatakannya
Istirahatlah, Sayang.
Oke?
Aku berjanji kepadamu akan menjaga anak kita
Baiklah, Kau tahu caranya dalam hitungan Satu, dua, tiga, mulai
Hei, Kau lupa garamnya.
Lain kali saja
Oke.
Satu untukku, satu untuk temanku,
dan satu untuk mereka
Aku baik-baik saja, Sayang.
Ayo. Ayo bersenang-senang.
Kalian butuh tegukan lagi ?
Ayo.
Bersulang.
Bukannya tadi kau bilang cukup satu tegukan saja
Yah, aku ingin salah satu dari mereka terlihat seperti usiaku.
Bukan disini tempatnya
Aku baik-baik saja.
Aku suka lagu ini.
Hei
Hentikan
TIDAK.
Ayolah, manis
Ayo, turun.
Hei turun sekarang !
Aku baik-baik saja! Ayo lanjutkan!
Baiklah, selamat pagi.
Kau menakutiku.
Apakah hanya ada kau saja
Ya hanya ada aku
Terima kasih Tuhan.
- Malam yang luar biasa, ya? - Hmm.
Apakah kau yang mengantarku pulang ?
Ya. Walau butuh sedikit usaha keras
Kau suka membuat kegaduhan
Baiklah. Ayo.
Mereka yang suka membuat kegaduhan
- Apakah Kau melihat apa dampaknya padaku? - Ayo. Ambil sepatumu.
- Waffle house ? - Bukan
- Kau jenius. - Takkan pernah ada Wafflehouse, Sharon.
Hal ini tidak boleh terus terjadi.
Sebenarnya aku khawatir.
- Benarkah itu ? - Ya.
Dengar dia khawatir.
Ayo. Ambil sepatumu.
- Tidak. - Ambil sepatumu.
Ayolah, Rose
Apa ini?
Aku ingin kau mendengarkan saranku sebab
aku bukanlah ibumu.
Pakai sepatunya, sekarang
Sharon.
Aku sangat lelah dengan perasaan itu.
Kosong.
Sangat kosong
Aku harus menemukan sebuah
Harapan dan tujuan
Saat itulah segalanya berubah bagiku.
Meskipun, semuanya sudah dimulai.
Jadi, itulah saranku.
Ada suatu alasan mengapa kalian berada di sini, temukan itu
Terima kasih sobat.
Ada lagi yang mau berbagi?
Adakah yang baru pertama kali ke sini?
Sungguh ?
Oh.
Tentu saja.
Namaku Sharon.
Hei, Sharon.
Dan Aku bukan seorang pecandu alkohol.
Melainkan seorang penata rambut biasa
Yang memiliki teman yang sangat menyebalkan, dan hari yang buruk
Ibu
Ayah, ada masalah nih
Aku ingin tampil cantik di hadapan Ibu.
Baiklah
Sebenarnya itu bukanlah sebuah masalah sebab dia masih terlihat cantik bagi ayah.
Mungkin hanya sedikit di pipi.
Transplantasi Hati.
Gadis kecil yang malang
Apa yang kau lakukan'?
Ini bodoh.
"Tuhanku...
"kenapa Kau meninggalkanku?"
Terkadang tidak ada jawaban.
Sangat bodoh sekali
Untuk rasa sakitnya, untuk kehilangannya.
Sebagai manusia,
Manusia ingin sebuah jawaban.
dan alasan
Mengapa kita harus kehilangan Theresa?
Ibu tercinta, istri, teman.
Theresa adalah cahaya dan inspirasi bagi semua orang.
Dan itulah alasannya mengapa ini terasa sangat menyakitkan.
Dan kurangnya jawaban dapat membuat rasa frustrasi.
Ed.
Aku turut berduka cita
Kuharap ada sebuah kata yang bisa kuucapkan kepadamu saat ini.
Ada yang bisa kuberitahu saat ini kepadamu
Tuhan ada bersama kita saat ini...
di ruangan ini.
Dan kami di sini bersamamu.
Karena kami semua mencintaimu.
Jadi, bersandarlah pada Tuhan. bersandarlah pada kami.
Aku memberikan tantangan kepada kalian
Temukan cara untuk membuat keluarga ini bahagia.
Ayo kita cari makanan.
- Oke. Hati-hati. - Ayo
- Ya ampun. - Tidak apa-apa.
- Maaf. Terima kasih. - Tidak apa-apa.
Rokmu berkilau.
Baiklah, hai.
Kau pasti Michelle.
Aku berharap gaunku berkilau.
Lihat bagaimana putarannya.
Oh, baiklah, itu sangat cantik.
Umurku lima tahun, tapi hampir enam tahun.
Oh ya? Dan bagaimana denganmu?
Kau pasti berumur 12 tahun, bukan.
Umurku baru delapan tahun.
Delapan tahun?
Lihatlah ikat pinggangmu. Cocok dengan gaunnya.
Halo. Apa kita pernah bertemu.
Kita tidak saling kenal satu sama lain.
Apakah Kau salah satu teman Theresa?
Bukan, sebenarnya aku hanya mencari angin segar
Maaf. Aku bangun awal dan
Aku pusing.
Namaku Sharon.
aku
Aku membaca tentang keluargamu di koran,
dan Kedatanganku kemari adalah ingin menyampaikan bahwa
Aku turut berduka cita
- Sungguh. - Terimakasih bu.
Dan jika ada yang bisa kulakukan untuk membantu...
Kau baik sekali, tapi kami tak apa
Baiklah kalau begitu. Aku akan membiarkan kalian kembali ke sana dan...
Maaf, aku tahu ini agak aneh rasanya...
Tapi aku selalu memikirkan kalian
Oke, sampai jumpa, nak
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Bodoh.
Jadi, tunggu sebentar.
Kau memasuki pemakaman wanita yang belum pernah Kau temui sebelumnya?
Mengapa ?
Karena dia Bibi Sharon.
Sekarang, Aku tidak tahu kenapa.
yang jelas gadis malang itu, sakit,
Piatu dan itu menghancurkan hatiku.
Usianya lima tahun dan sudah membutuhkan transplantasi hati.
Lalu aku mendengar Mereka berkata
keluarga kehabisan uang karena tagihan rumah sakit yang membengkak.
Rose
Kurasa aku harus memberikan mereka uang.
Untuk transplantasi.
Jika kau punya uang sebanyak itu, Aku ingin kenaikan gaji.
Kau beruntung Aku bisa membayarmu berapa pun.
Bukan maksudku memberikan mereka uang dengan penghasilanku,
Tapi aku ingin mendapatkan uang sebanyak itu entah bagaimana caranya
Ribuan dolar untuk operasi orang asing.
Cukup "pahami".
Jangan bersikap negatif.
Kau tahu bagaimana rasanya aku tumbuh dewasa.
Kurasa aku merasa terhubung dengannya
Kau yakin bahwa inilah tujuanmu saat ini?
Ya aku yakin sekali
Karena Aku baru saja mendengar saran dari orang asing
bahwa kita semua perlu menemukan makna dan tujuan hidup kita sendiri.
Adakah nasihat yang lebih bagus lagi ?
Dia makan hari ini?
Sedikit.
Dia harus makan, Bu.
Ayah?
Hei, kupu-kupu.
Kau seharusnya sudah tidur.
Dimana ibu?
Nenek mengatakan dia berada di surga.
Benarkah itu?
Tapi dimana dia sebenarnya?
Dia ada di sini sekarang.
Tapi dimana dia sebenarnya?
Ayah, umurku lima tahun. Terus teranglah kepadaku
Ini membingungkan, Ayah tahu.
Ayo, satu suap saja
Itu suapan yang bagus.
Pasang selimutnya
Ibu seharusnya tak perlu tinggal,
Ibu tahu.
Tapi kau tak bisa mengurus mereka sendirian, Ed.
Beralih ke cuaca,
Badai melanda Kentucky dan Loisville
Jika Kalian sepertiku, Kalian pasti mengamati langit malam ini
Sangat memprihatinkan,
Dengan awan gelap di cakrawala,
kelembaban tinggi dan badai petir di jalan...
jadi bersiaplah ya
Inilah yang namanya cuaca tornado.
Pihak berwenang merekomendasikan kalian untuk masuk ke dalam ruangan.
Pergilah ke ruang bawah tanah jika kalian punya
- dan menjauhlah dari jendela. - Apa yang pernah kulakukan padamu?
Aman di luar sana, Kentuckiana.
"Air pasang akan segera surut.
“Jika mereka terjebak di pantai, mereka akan mati.
"Orang tua itu mengerutkan kening..."
Ayah.
Oh, tidak apa-apa, Sayang. Semuanya akan baik-baik saja.
Lihatlah tangan yang besar dan kuat ini.
- Jangan, Ayah. Jangan, Ayah. - Apa yang akan terjadi
dengan tangan yang besar dan kuat ini?
Kau aman.
Kau tidak lebih kuat dari badai, Ayah.
Ingin bertaruh?
Kau ingin bertaruh?
Lanjutkan. Teruslah membaca.
Orang tua itu mengerutkan keningnya dan berkata, 'Tidakkah Kau lihat?
"'Pantainya membentang bermil-mil
"'Dan ada lebih banyak bintang laut daripada yang bisa Kau hitung.
"'Bahkan jika Kau bekerja sepanjang hari dan sepanjang malam,
"'Itu tetap tidak akan membuat perbedaan.'
“Saat pria itu berbicara, gadis itu mengambil bintang laut lainnya
"dan melemparkannya kembali ke laut.
Lalu, sambil nyengir, dia berkata,
"'Membuat perbedaan untuk yang satu itu.'"
- Wah! Ya. Bagus sekali. - Bagus sekali. Bacaan yang bagus.
Kerja bagus, Sayang.
- Kita harus pergi. - Kenapa?
Matanya berwarna kuning.
- Oh tidak. Apa? Tidak. - Apa, Ayah?
- Mana bisa kau mengemudi saat ini. - Tidak, aku pasti bisa
Ayolah, Sayang.
- Kau ingin bertualang? - Mmm-hmm.
Ada apa, Ayah?
Ya, Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tinggallah bersama nenek, Ayah mencintaimu.
Tapi jalan raya ditutup.
- Aku akan melewati 150 putaran. - Kau tidak akan lolos...
- Aku akan ambil jalan samping. - Ayah!
Aku tahu setiap jalan di kota ini.
Ayo. Kau baik-baik saja?
Kakimu baik-baik saja, Sayang?
Joyce?
Kami membutuhkan transfusi darah
Jangan lihat. Jangan lihat.
Ingat apa yang kita lakukan?
Lihat ayah, Lomba menatap.
Jangan berkedip.
Jangan lihat. Jangan lihat.
Baiklah.
Saatnya berangkat malam-malam.
Nyanyikan lagu Belly song
Oh, itu lagu Ibu.
Ayah tak hafal lagunya
Lakukan.
Um...
Baiklah.
Suaramu bagus, yah
Kau manis sekali.
Pergi tidur.
Selamat malam.
Dia berakselerasi lebih cepat dari yang kami harapkan.
Kabar baiknya adalah kami memindahkannya ke nomor enam
dalam daftar transplantasi.
Intinya, Dok.
Tanpa hati, Usianya hanya satu tahun.
Atau mungkin bisa kurang, aku yakin itu.
Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berpindah dari nomor enam ke nomor satu?
- Aku tidak bisa memastikannya, tapi... - Lebih dari setahun?
Ya. Biasanya.
Dua, dua setengah tahun.
Dengar, Jangan putus asa.
Oke? Keadaan berubah.
Tapi aku ingin Kau bersiap-siap,
Tuan Schmitt.
Kami tahu ini akan menjadi jalan yang sulit.
Dan itu tentu saja tidak akan mudah.
Tapi mari tunggu waktu demi waktu
Sementara itu...
Kartu asuransi?
Tidak ada
Tak ada asuransi kesehatan?
TIDAK.
Oh, oke, eh...
Total keseluruhan adalah $6.130
- dan 50... - 6.000?
$6.000?
$130,50. Ya.
Terima kasih.
Um...
Kartu anda ditolak
Apakah anda memiliki bentuk pembayaran lain?
Um...
eh...
Terima kasih.
Maaf. eh...
Apa anda punya kartu debit?
Di seluruh wilayah pemukiman yang terkena dampak,
ada hamparan rumah yang luas
rusak atau hancur...
sementara tetangganya sama sekali tidak tersentuh.
Jalanan yang malang
Beberapa komunitas berada dalam kehancuran seperti halnya wilayah kota lainnya
melanjutkan hidup seperti biasa.
Jeda cepat untuk identifikasi stasiun di sini di 99,7 DJX.
Hei, kalian, Kami sedang melakukan hair-a-thon.
Kami memotong rambut untuk tujuan baik. Kenapa kalian tak ikutan bergabung ?
Lihat di bawah sini. Shear Elegance
Permisi. Apa kabarmu?
Aku ingin memberi highlight pada rambut itu.
Maksudku, Kau sangat cantik.
Aku suka volume di atas,
tapi bagaimana jika kita bercukur sedikit
Kami bisa menghilangkan sebagian rambut dari telingamu.
Jaga dirimu sekarang. Badai ini membuat kekacauan besar.
Kami menggalang dana untuk gadis malang ini
dan Kau bergabunglah
Ayolah. Kami memotong rambut untuk tujuan mulia
Terima kasih banyak sudah datang,
Penantiannya takkan lama. Aku berjanji.
Dan lihat dirimu. Yah, Kau sempurna.
Kami tidak perlu melakukan apa pun denganmu.
Kami akan segera menemani kalian.
- Kau sangat terlihat cantik. - Terima kasih.
Terima kasih telah membantu menyelamatkan gadis ini.
Terima kasih.
- Lanjutkan saja. - Terima kasih.
Bagaimana caranya kau melakukan hal seperti ini?
Dan kenapa Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya ?
Harus ada motivasi untuk melakukannya
Ini baru jam 7:00.
Kita membutuhkan lebih banyak orang.
Oh, jangan khawatir.
- Apa ini? - Aku mengerti
Mereka adalah sepupu dari ibuku jumlahnya 42 orang
Aku menelepon mereka
Entah bagaimana caranya aku berterima kasih kepadamu..
Sepertinya kau baru saja mendapat pencerahan
- Hai! Halo! - Masuklah.
- Rose. - Hai.
Keluarga yang harmonis
- Hai. - Ada apa Sayang?
Aku baik-baik saja.
Buatlah diriku menjadi tampan
Dan lebih tampan dua kali lipat
Dua kali lipat ? Hei, Ayolah.
Mereka bukan penyihir.
- Baiklah. - Apa yang bisa Kubantu ?
$3,254.
Jumlahnya sangat banyak
Itu sudah pasti
Kita bisa merayakannya, tapi...
Kurasa kau tak mau membicarakan itu
Baiklah, Aku tahu itu adalah hal yang intens untuk dilakukan,
untuk membuatmu berubah, tapi...
Ya, itu adalah panggilan untuk membuatku sadar tapi..
Pesan diterima.
Aku hanya
Ingin mencoba untuk berhenti mabuk
Bagiku itu sangat penting kulakukan
lihat raut wajahmu itu.
Oke.
Michelle-my-belle, teruslah mencoba kesabaran nenek,
Nenek akan membuatmu menyerah
Hai! Kemarilah
Lepaskan baju renang itu, Nak! Oke?
Aku ingin menunggu Ibu
Aku ingin ibu kembali!
Ya, Ayah juga.
Turuti kehendak Nenek. Pergilah
Selamat Datang di rumah.
- Dia mendapatkan energinya kembali. - Ya, tentu saja.
Apa kau juga membeli mie Untuk ibu ?
Apa?
Mienya. Mie telur, ada dalam daftar
Oh. Sepertinya aku lupa.
Apa maksudmu Kau lupa? Ibu sudah membuat stroganoffnya.
Yang Ibu butuhkan hanyalah mie.
Maaf.
Bagaimana Kau bisa lupa padahal sudah ibu berikan daftarnya?
Entahlah, Bu.
Ibu sudah menulis daftar agar Kau tidak lupa.
Jika tahu begitu,
Sudahlah Bu !
Lupakan saja.
Aku tak mampu membeli mie tersebut.
Aku tak mampu lagi membeli setengah dari barang yang ada di daftar itu.
Mereka bilang tagihanku membludak
Aku harus membawanya ke rumah sakit umum dua jam lagi.
Nak,
jangan kehilangan kepercayaanmu karena ini.
Kuatkan dirimu
Mengapa ?
Tahu ibu berapa banyak daftar doa yang Theresa ikuti?
Tujuh belas.
Dan sekarang mereka memasukkan Michelle ke dalam daftar yang sama.
Itikad baik Lotta menimpaku.
Ya.
Ayah, wanita dari pemakaman Ibu ada di depan pintu.
Siapa?
Wanita pelangi yang berkilauan.
Hai, Sharon.
Kalian ingat aku? Dari layanan?
Ya Bu.
- Bagaimana Kau bisa lupa, kan? - Hah.
Um, baiklah, aku tidak punya nomormu, kurasa
Aku bisa memberimu ini.
Temanku dan aku memiliki salon rambut di pusat kota.
Kami punya tujuan untuk menggalang dana untuk putrimu.
Jumlahnya $3.254
Aku tahu itu belum cukup
Semoga ini bisa membantu.
Ini, eh...
Itu adalah jawaban atas doa.
Bukankah begitu, Ed?
Siapa namamu tadi?
Oh, Sharon. Sharon Stevens.
Aku Barbara. eh...
Apakah Kau sudah makan?
- Aku baru saja membuat makan malam, jika kau bersedia, - Dengan senang hati.
Ya, ayo masuk. Hanya ada stroganoff,
tapi akan lebih lezat jika pakai nasi, kalau pun ada
Kecuali kau membawa mie juga.
- Hai, kalian - Hai.
Bagaimana kabarmu, ya?
- Bagus. - Apa yang Kalian lakukan hari ini?
- Kami pergi berenang. - Oh, Kalian pergi berenang?
- Bu. - Huh apa?
Ibu kenapa sih ?
Ketika Tuhan mengirim seorang wanita ke pintu dengan sebuah amplop penuh uang tunai,
Kau seharusnya mengundangnya untuk makan malam.
Aku bertemu wanita ini.
Dia berantakan.
Sempurna.
Kudengar dia benar-benar manis
MM.
Nenek, bolehkah Aku minta mentega?
Itu untukmu.
Boleh minta satu roll lagi?
Ya. Ini, nak.
Semoga makanannya enak
Kau bercanda?
- Hmm? - Ini enak sekali
MM. Aku sudah lama tidak makan masakan rumah
Kecuali untuk suatu hal
Kau tahu, rumahmu, sungguh bagus.
Sangat nyaman.
Semua karena istriku
Maaf, Nona Sharon?
Ya, Nona Tata Krama yang Baik.
Bolehkah Aku minta rok berkilaumu?
- Michelle, kau memalukan. - Ya, Sayang,
Tidak baik menanyakan barang-barang orang lain.
Aku akan memberimu yang lebih baik.
Aku akan membuatkanmu rok berkilau sesuai ukuranmu sendiri
dan tentunya sangat bagus
Bagaimana menurutmu ?
Sebenarnya kau tak perlu repot-repot
Tapi aku ikhlas, Sungguh
Ini sangat bagus.
Hai. Apa saya bisa berbicara dengan bagian penagihan ?
Halo. Hai. Ya.
Saya sedang mencoba melunasi beberapa tagihan yang belum dibayar.
Atas nama Schmitt.
Edward Schmitt.
Saya akuntannya.
Ya. Tidak.Baiklah
Tapi saya adalah bagian keluarga beliau.
Adiknya
Serta akuntannya.
Dengar, apakah anda ingin tagihannya dibayar atau tidak?
Terima kasih banyak.
Tunggu. Sebentar
Ya, Saya siap
Maaf. Berapa jumlahnya ? tolong sebutkan lagi
$432.000?
- Apa ? - Berkati hatimu.
Aku butuh arsip pentingmu
Apakah ibuku meneleponmu?
Tagihanmu, keluarkan. Kita punya tugas yang harus diselesaikan.
Maaf
Bagiku tak sopan jika kau mengurus hal pribadiku
Ed, ada sesuatu yang harus Kau ketahui tentangku.
Aku sangat ahli untuk mengurus hal seperti ini
Menyerah bukanlah sebuah jawaban
Sebaiknya kau membuat kopi. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Maaf
Banyak krim. Banyak gula.
Aku suka krim. Aku suka gula.
"Banyak..."
Ayah berada di luar kendalinya.
Oh, ya, kita akan membereskannya.
Ya.
Tunggu. Maksudnya itu apa?
Tidak ada'.
Ketiga kartu kredit sudah maksimal,
Kehabisan limit
Bersamaan dengan kartu keempat. Aku berasumsi ini milik ibumu?
Ya.
Tagihan medis sebesar 400.000 lebih, juga dengan denda.
Obat Michelle, 670 sebulan.
Dan, kau sebenarnya membutuhkan asuransi kesehatan.
Oh, aku tahu
Sepertinya hipotekmu terbalik.
Ya. 2.400 sebulan, tunggakan empat bulan.
Dan penghasilanmu rata-rata sekitaran 3.600 sebulan.
Jadi,
Kau mengalami defisit sebesar 1.800 setiap bulannya
Padahal itu dasarnya saja
Ya
Sangat memprihatinkan, Ed
Tidak
Kau tak banyak bicara juga, bukan?
Tidak
Apakah Kau sudah menilai rumahnya?
Aku tak berniat menjualnya.
Baiklah kalau begitu...
Sebaiknya
Bayar sesuai kemampuanmu, negosiasikan sebagian, konsolidasikan sisanya,
Lakukan jadwal pembayaran.
Sementara itu, kami akan terus menggalang dana.
Jangan khawatir. Aku punya ide.
Tapi aku lebih suka melakukan sendiri.
Aku merasa malu denganmu
Jadi, kau harus terbiasa dengan semua ini
karena ini bukan tentangmu melainkan dua gadis kecilmu.
Jadi, ini arsip apa ?
Arsip yang sangat penting
- Dan ini? - Arsip yang sangat penting
- Lalu apa yang harus kita lakukan ? - Abaikan saja
- Abaikan?
- Aku tak bisa melakukan ini. - Ed.
Aku memiliki empat usaha kecil dalam 20 tahun.
Pelajarannya adalah
Uang kertas itu seperti anggur.
Rasanya akan lebih lezat seiring bertambahnya usia.
- Maaf Aku terlambat.
- Selamat pagi. - Hai.
Hei, Mindy. Kau menjadi bahan sorotan
- Ya Bu. - Aku terjaga sepanjang malam sambil berpikir.
Aku menyiapkan sesuatu hal penting untuk Michelle,
sesuatu yang bisa kubawa ke bisnis,
seperti sumbangan perusahaan,
Pertama, Aku harus mendirikan lembaga nonprofit, sehingga donasinya dapat dikurangkan dari pajak.
Cerdas, bukan?
- Jadi, Kau masih melakukan ini? - Tentu saja.
Tiga ribu dolar takkan menyelesaikan masalah mereka.
Bahkan tidak cukup
Baiklah, aku harus pergi ke bank.
Tunggu sebentar. Bukannya jam 11.00
Tidak, Aku mengundurnya ke jam 2:00.
Sampai jumpa, Mindy!
Hei, aku Derek. Ini mesin penjawabku
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip
Hai.
Ini aku.
Aku ingin meninggalkan pesan.
Sebaiknya jika kau...
..Jangan lupa telepon aku
Oke.
Kota ini terus melakukan pembersihan setelah tornado dahsyat.
Hampir setiap rumah mempunyai masalah.
Jelas, ada yang berimbang.
Walaupun sebatas sirap dan jendela.
Banyak pembersihan.
Pekerjaan baru saja dimulai.
Sulit untuk mengatakan berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Baiklah, Dan. Terima kasih banyak.
Berbicara tentang cuaca, sepertinya keadaan akan memanas...
"Atap Atas.
"Satu-sembilan-sembilan..."
- Ayah! - Hai!
Hei, kupu-kupu.
Halo ayah.
Apa kalian akur dengan Nenek hari ini?
Ayah mau makan hidungmu
Bukan dia tapi aku
Apa ?
- Apa kabar hari ini? - Oh bagus.
Oh, panas sekali di sini.
Sepertinya aku mendapat ide.
Ya?
Bagaimana cara menghasilkan lebih banyak uang.
- Baiklah, beritahu ibu. - Ayah.
Bisakah kita pergi ke bintang-bintang?
Ke bintang-bintang?
- Sekarang? Mengapa?
- Karena aku mau. - Lanjutkan.
Bawa dia. Kau bisa memberitahu ibu nanti.
- Lanjutkan. - Ayolah
Hei, kemarilah. Cium ayah
Ayah benci wajah itu.
Apa ayah ingin tahu apa yang tidak pernah Aku lakukan nanti?
Perang.
- Perang? - Uh huh.
Karena mataku akan terkena pukulan.
Dalam perang, apakah orang terkadang saling meninju mata?
Kadang-kadang.
Kalau begitu tidak, terima kasih.
Lebih baik aku memilih menjadi penari jika dewasa nanti
- Atau membuat acar. - Acar?
- Atau ilmuwan. - Oh.
Entahlah
Bisakah aku memutuskan nanti
Ayah rasa masih ada waktu untukmu
Kita hampir sampai.
Kita masih dalam perjalanan.
Satu juta bajillion mil per jam.
Apakah kita sudah sampai?
Hampir.
Aku melihatnya
Itu dia, Ayah.
Bintang-bintang. Kita berhasil.
Kerja yang bagus.
Apakah ibu di atas sana?
Melihat kita ?
Bagaimana menurutmu?
Kurasa ya
Kalau begitu, lambaikan tangan.
Hai ibu.
Hai, anak manis. Ayahmu di rumah?
Ya.
Ayah! Masuk.
Wah terima kasih.
- Selamat pagi. - Hai, Sharon!
Hai, kacang.
Sebenarnya aku menuju tempat kerjaku jadi aku mampir sebentar
dan mungkin kalian suka dengan muffin blueberry ini
Sebagai ungkapan terima kasih kepada kalian
- Terima kasih. - Hal yang pasti
Aku tahu cara membuat kue.
Tapi yang lebih penting, aku ingin membawakanmu ini.
Apakah itu benar-benar untukku?
Tunggu sampai Kau melihat bagaimana putarannya.
Terima kasih, Sharon.
Terima kasih kembali.
Dan untukmu, Mademoiselle, Bukalah !
Apakah ada sesuatu di sana?
Itu lipgloss. Bagaimana menurut, Ayah?
- Ya itu dia. - Ayah, lihat bagaimana putarannya.
Bagus
Ayo makan
Kau baik sekali, Bu.
Oh, Berhentilah memanggilku Ibu.
Dan bagaimana dengan jasnya, Tuan Fancy Pants?
Oh, um...
Aku ada pertemuan
Aku memiliki sebuah gagasan
Ini luar biasa sebab
Setelah badai, perusahaan-perusahaan atap akan membayarnya
Ini lebih efisien daripada yang biasanya
Aku mengetahui cara membetulkan atap
Jadi sebaiknya aku menangani pekerjaan yang tak bisa mereka lakukan.
Apakah itu usulanmu?
Itu ide yang bagus, Ed.
Ide yang sangat bagus
namun presentasimu sangat buruk.
Apa maksudmu?
Kau tidak bisa masuk ke perusahaaan hanya dengan selembaran kertas kecil
Dan juga dengan dasi itu.
Kalian punya kamera?
Senyum.
Ed, Mana ada perusahaan yang mau merekrut pria
yang tak bisa tersenyum.
bantu ayah kalian
Tidak, tunggu.
- Ayolah. - Itu lebih baik.
Ayo. Aku harus mengambil foto ini.
Kalian punya kru?
Aku bisa mengusahakannya
Ada asuransi ?
Tidak.
Tapi Aku mampu bekerja berdasarkan kebijakan perusahaan.
Kebijakan kami?
Ya, Pak.
Eh, kalau begitu, pekerjaan sudah selesai...
di bawah nama perusahaan kalian
Dilindungi.
Klien pasti senang.
- Mungkin seperti itu - Dengar, kami sudah menyaksikan beritanya.
Dua ratus atap hancur dalam satu malam.
Dibutuhkan pasukan untuk memperbaikinya.
Sekarang, Kalian membiarkan pesaingmu mendapatkan pekerjaan,
pilihlah seseorang yang bisa menagih 40% melebihi margin
karena mereka punya papan reklame yang mewah.
Atau Kalian bisa menggunakan pengalaman orang yang telah memperbaiki atap selama 20 tahun
Tidak ada omong kosong, tidak ada markup, semuanya murah
Maksudku, lihat dia. Tidak ada yang mewah dari dia.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana cara bersenang-senang.
Dia orang yang bisa diandalkan di bumi
dan orang seperti itulah yang Kalian perlukan
untuk memperbaiki atap yang rusak.
Aku siap pakai.
Aku akan melakukan pekerjaannya, menangani penagihan, menyelesaikan semuanya.
Sebenarnya,
Terdapat lebih dari 100 atap dalam daftar tunggu,
harus selesai sebelum musim dingin.
Berapa banyak yang dapat kau tangani?
Bagaimana jika kita setengah saja?
- Setengah ? - Mmm-hmm.
Hah.
Akan kupikirkan lagi
Terima kasih sudah mampir.
Lima puluh atap selama Desember? Itu empat kali lipat dari yang biasanya kutangani.
Uangnya juga lebih besar
Hidup harus optimis, Ed, lalu kemudian mencari tahu mengantisipasinya
Lihatlah ini.
Berikut semua informasi yang tertulis...
Permisi tuan.
Tolong, bantu selamatkan nyawa seorang gadis ?
Kau dapat melakukan banyak penggalangan dana, misalkan $200.000
Atau lebih
Dia ada waktu. Semakin lama semakin baik
Touchdown
Wildcats
Semoga itu bisa membantu.
Kabar baiknya adalah, kita menghasilkan lebih dari $11.000 bulan ini.
Lanjutkan
Namun kabar buruknya adalah,
dengan kunjungan ke rumah sakit dan pengobatan maka,
Kau berhutang $13.000.
Tuan Anggota Kongres!
Permisi. Eh, terima kasih sudah mampir.
Berikan sebisamu, itu belum termasuk pajak.
Aku harus membawa mobilku
Suaranya masih aneh.
Oh, kelihatannya bagus sekali.
- Bukankah itu cantik? Oh ya. - Mmm-hmm.
Apa kau tahu berapa jumlahnya ?
Ya, berapapun jumlahnya rasanya pas.
Kau tahu, kita melakukan ini untuk kita sendiri bukan orang lain.
- Oke? Kau mengerti? - Jangan khawatir.
Aku tahu mengenai harga diri.
Saat ini kau merasakannya, bukan ?
Baiklah, giliranku.
Oke, giliranmu.
Oke.
Apa yang terjadi?
Saat bermain dengan anak-anak pergelangan kaki ibu terkilir
- Ceroboh sekali - Ibu seharusnya meneleponku.
Ibu tak mau mengganggumu di tempat kerja.
Sharon mengantar ibu ke dokter.
Dia bilang ibu harus menjauhinya selama beberapa bulan.
- Ibu, seharusnya meneleponku. - Tak apa-apa.
Itu sebabnya Aku selalu meninggalkan nomornya di lemari es.
- Ibu tahu. - Dan aku tak mau
terlalu mengandalkan dia
- Ayo. - Ya, jadi dia akan melakukannya
membantu mereka selama seminggu.
Kita butuh bantuan.
Kenapa dia tetap disini, Bu ?
Biarlah
Oh, itu cantik.
Biarku lihat.
Sedikit lagi.
- Lihat pipimu ? - Kau ingin lebih banyak perona pipi?
- Apa ini? - Harga diri!
Ayah, lihat aku!
Bukankah kau terlihat seperti buah persik kecil yang sempurna?
Pergilah
cuci mukamu sebelum Nenek terkena serangan jantung?
- Ayah. - Lanjutkan.
Jangan panggil ayah, mengerti
Sampai jumpa, kacang.
Kami ingin bersenang-senang
Itu milik Theresa.
Oh.
Aku minta maaf. kupikir, dia tidak menggunakannya, jadi...
Aku mengerti.
Maaf. Baiklah, aku pergi.
Sebaiknya begitu
Kau adalah pria yang egois, Kau tahu itu?
Memang aku merasa aku terlalu berlebihan
Tapi aku ikhlas membantu kalian
Lakukanlah yang terbaik untuk mereka
Cobalah untuk mengalihkan pikiran mereka dari kesuraman dan kekacauan
Aku tak butuh nasihatmu dalam mengasuh anak.
Terlepas dari apa yang ada dibenakmu, Ed, Sadarlah bahwa
Kau tak sendirian di sini.
Baiklah, sampai jumpa
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Bisakah Aku menyimpan jaket itu?
Bar tutup sampai jam 9:00.
Aku mencari Derek.
Derek!
Ya.
Tunggu sebentar.
Hai.
Hai nak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau menerima pesanku.
Ibu melewati rumahmu dan...
Ya, aku pindah.
Sejak kapan ?
Ibu butuh apa ?
Tak ada. Ibu hanya ingin melihatmu.
Nah, inilah Aku.
Kau melihatku.
Rambutmu, ibu suka seperti itu.
Derek, tunggu.
Ibu baru saja memulai pekerjaan
Ada keluarga yang ibu bantu.
Mereka memiliki gadis malang
Dia sakit.
Ibu bantu mereka dengan cara menggalang dana untuk operasi.
Itu hebat.
Um..
Ya, dia berumur lima tahun.
Dan saat berada di dekatnya...
membuat ibu teringat padamu saat kau masih kecil.
Kita biasa naik bus ke perpustakaan.
Boneka kaus kaki kecilmu.
Ingat saat kau dulu mengatakan "Yew Nork"
bukannya "New York"?
Itukah alasannya kau kemari Bu, nostalgia?
Karena aku juga punya banyak kenangan.
haruskah seperti ini ?
Ibulah yang selalu muncul.
Baiklah.
Dengar, ibu tahu...
Ibu mengecewakanmu. Ibu selalu melupakanmu
Di kala ibu seharusnya berada disampingmu.
Menjadi seorang ibu tunggal tidaklah mudah.
Dan ibu tahu kau masih marah, Ibu minta maaf.
Aku marah? Aku marah?
akulah masalahnya?
Tidak, Bukan begitu
Ibu bilang ibu minta maaf. Ibu mengatakannya jutaan kali.
Aku tahu. Ibu suka mengatakan Ibu menyesal.
Tapi Ibu tidak pernah bertanggung jawab,
Bahkan tidak pernah mengakui bahwa Ibu membutuhkannya!
Aku tak bisa seperti ini.
Tidak pernah sama lagi
Pergilah, Bu ?
Tolonglah
Oke. ibu pergi
Maaf ibu tiba-tiba muncul
Ibu tahu...
anak itu,
Aku merasa kasihan padanya.
Ya. Ibu juga.
Bukan karena dia sakit.
Karena dia mengandalkan bantuanmu.
Aku harus kembali bekerja
Ini dia.
Ayah!
Ayah! Ayah!
Aku gatal dan perutku sakit.
Oh. eh...
Baiklah, Ayo bangun.
- Kau ingin bertualang? - Mmm-hmm.
Ya baiklah.
Maaf menelepon. Aku tahu ini masih pagi.
eh...
aku, eh...
Aku butuh bantuan.
Pagi, kalian semua.
Bibi Sharon.
- Hai, nona kecil. Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu, Ed?
Baik
Hai, kacang.
Baiklah, ayo kita kerumahmu sebelum ke sekolah.
Sekali lagi, maaf. Ibu tak bisa mengemudi dengan kakinya.
Tak ada yang perlu meminta maaf, Ed. Aku senang membantu kalian.
Ini, aku membawakan kalian muffin.
Oh.
Apa kalian mau ke Waffle House dulu?
- Benarkah itu ? - Apa kalian lapar?
Ya.
Harus kuakui bahwa aku senang jika kau ada di sini.
Tidak yakin Ed setuju.
Yah, dia tipikal pemarah sama seperti ayahnya.
Dosis obatnya naik
- Lagi? - 400 lebih sebulan.
Bagiku itu mirip seperti perampokan.
Ayah, apa warna mata Ibu?
Ini untuk sekolah.
Itu Nenek.
Itu Kakek
Dan itu Ayah
dan itu ibu.
Tapi Aku tidak tahu
warna apa yang cocok untuk matanya.
Mata ibu berwarna coklat.
Oke.
Hei, jadi aku, uh...
berpikir untuk mengajak mereka bermain sepatu roda. Bergabunglah
- Sekarang? - Ya.
Jangan sekarang
Ayo. Jangan terlalu banyak bekerja, Santailah sedikit.
Anak-anak perlu waktu dengan ayah mereka.
Aku tidak ingin bermain sepatu roda.
Mereka bermain sepatu roda.
Aku tidak mau
Tebak apa?
Ayahmu akan bermain sepatu roda bersama kita !
- Benarkah ? - Apa? Benarkah ?
Mustahil!
Kau juga mengalami. Seperti sebuah keluarga.
Hati-hati, Ayah.
Hati-hati, jangan memaksa ayahmu sekarang.
- Kalian senang ? - Ya.
Jangan mendorongnya ke bawah.
Tidak, jangan menarik ayah
- Kalian bisa membuat ayah terjatuh. - Aku suka lagu ini.
Oh ya! Kau berhasil!
Ya!
Oh, aku menangkapmu
- Jangan mengernyit lagi. - Kenapa terlalu cepat
Kita perlu membalikkan kerutan itu.
Jika Aku bisa keluar dari sini, mungkin Aku bisa.
Senyum.
Ayo memutari lingkaran ini
Lebih cepat.
Ini sangat menyenangkan.
Bukankah sudah kubilang kepadamu
Aku menghargai semua yang telah kau lakukan.
Terutama untuk mereka
Tapi jika aku jujur...
Katakanlah Ed
Aku membencinya.
Aku tidak tahu apakah itu ucapan terima kasih atau permintaan maaf.
Kau membantuku.
Aku ayahnya.
Seharusnya akulah yang merawatnya.
Yang jelas kesimpulannya adalah
Aku akan terus membantu kalian dan aku tak masalah kau membencinya, oke?
Jadi bagaimana denganmu?
Oh, aku tak suka membicarakan kehidupanku.
Aku merasa itu sulit dipercaya.
Aku suka berbicara, tapi bukan tentang kehidupanku.
Benar. Oke.
Kau pernah menikah? Punya Anak ?
Hmm.
Dahulu kala.
Menikah muda.
Kemudian dia menyadari bahwa dia bermimpi, tanpa diriku
Atau anak kami
Jadi, dia bermain band di Bar dan Dia telah mencapai keberhasilan.
Aku ikut berbahagia untuknya.
Kami tidak banyak bicara.
Anakmu?
Sama.
Tapi seperti yang kubilang, aku tidak suka membicarakan diriku.
Hanya ada kita berdua.
Tiga empat,
lima enam...
tujuh delapan...
Selamat ulang tahun, Derek Sayang
Selamat ulang tahun
Ibu tak percaya sekarang kau berusia 23 tahun.
ibu pergi...
sepatu roda malam ini untuk menghormatimu.
Kau tahu, Kau akan selalu menjadi serangga kecil yang menyebalkan bagi Ibu.
Ibu mencintaimu.
Selamat ulang tahun nak.
Ayo kita isi kolam
Sayang, ayo buat ramuan ajaib lagi.
- Ya. - Baiklah.
sirami tanaman lainnya. Dan sirami salah satu tanaman itu.
Hai.
Baiklah, aku punya ide.
Tapi sebelum Kau mengatakan tidak, Kau harus mendengarkanku dulu.
- Janji? - Tidak
Ayo. Itu ide yang bagus. Kau harus berjanji.
Baiklah.
Oke, aku sedang melihat koran
Dan Aku menemukan ini.
Tidak bisa
- Hai. Kau berjanji. - Dengarkan saja dia.
Itu tempat yang sangat bagus.
Dengar, aku menemukan penggerak yang akan menyumbangkan jasanya.
Sewa adalah setengah dari hipotekmu saat ini
dan Kau harus...
Menunggu
$126.000 tunai.
Itulah jumlah ekuitas yang Bisa kau dapatkan.
Ashley, awasi adikmu. Ayah kembali bekerja.
- Ed.- Tidak.
Kita harus bekerja sama sebab aku akan membantumu
tapi untuk setiap dolar yang aku kumpulkan, Kau berhutang lima dolar lagi.
Aku takkan menjual rumah ini,
Ed.
Ed, pekerjaan atapmu tidak akan berhasil.
Jual rumah ini dan kita ada kesempatan
Sharon, sudahlah !
Ini adalah bagian terakhir dari dirinya yang tersisa.
Aku tidak menjual satu-satunya rumah dimana putriku dilahirkan
rumah yang sudah dibangun ayahku,
Jadi aku takkan pernah mau memberikan uangnya ke agen penagihan.
Tidak akan pernah terjadi.
Lihatlah siapa yang tiba-tiba banyak omong
Dan Kau meminta kami untuk mengurangi
tagihan pengobatan keluarga karena kesulitan?
Tidak, Aku meminta kalian menghapus.
Semuanya.
Apa ada yang lucu?
aku ingin menunjukkan kalian sesuatu
Putri Ed membuat ini untuk sekolah.
Pohon keluarga.
Gambar sederhana yang dibuat oleh seorang anak.
Bagaimana satu kehidupan mengarah ke kehidupan lainnya.
Atau dalam hal ini, bagaimana satu kematian
- mengarah ke yang lain. - Nyonya Stevens, tolong.
Theresa Schmitt datang ke rumah sakit ini untuk meminta bantuan.
Lalu para dokter terbaik melakukan segala kemampuannya untuk menyelamatkannya,
tapi mereka tidak bisa dan dia meninggal.
Meninggalkan seorang suami yang patah hati dan seorang gadis kecil yang sedang sakit parah.
Michelle.
Biaya pengobatannya ribuan dolar sebulan
keluarganya tidak mampu. Tahu kenapa?
Karena setelah kalian mengirim ibunya ke kamar mayat,
kalian mengirimi mereka tagihan yang sangat tinggi,
mana bisa mereka melunasinya dalam jangka 100 tahun.
Kalian menyadari pesan yang kalian kirimkan kepada gadis ini, bukan?
Seolah-olah kalian berkata, "Kami menuntut ibumu untuk mati sehingga Kau harus mati juga."
Mana bisa tagihannya dihapus begitu saja
apalagi ratusan ribu dolar
tagihan medis.
Sekarang, aku minta maaf.
memang benar.
Virginia.
Bagaimana jika itu putrimu?
Maafkan Aku, tapi aku tahu
Kau punya seorang gadis cantik berusia 11 tahun.
Bagaimana jika dia adalah gadis yang ingin aku selamatkan ?
Kau pasti ingin menemukan cara, bukan?
Agar dia memiliki masa depan.
Untuk membangun cabangnya sendiri.
Ayolah
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan di sini.
Bukalah
Kupikir Kau mungkin ingin membingkai ini.
Ini tagihan rumah sakit terbaru.
$400.000 dihapus bersih.
Mulai dari rawat inap Theresa di rumah sakit hingga semua biaya yang dikeluarkan sendiri,
semuanya hilang.
Apa?
Bagaimana?
Sudah kubilang aku tidak pandai menerima jawaban tidak.
Lihat, kita masih punya banyak
obat-obatan dan kartu kredit untuk melunasinya.
- Tapi ini berarti... - Kami yang menjaga rumah.
Kalian bisa menjaga rumah.
Ed, aku tidak ingin bereaksi berlebihan di sini,
tapi menurutku momen ini memerlukan kesepakatan
Permisi
Ini pasti lembur, kawan.
- Harus menyelesaikan ini malam ini. - Ah. Baiklah.
Ayo berangkat, kawan.
"Orang tua itu mengerutkan kening.
“’Tidakkah Kau lihat pantainya terbentang bermil-mil
"'dan ada lebih banyak bintang laut dari yang dapat Kau hitung?
"'Bahkan jika Kau bekerja sepanjang hari dan malam,
"'Itu tetap tidak akan membuat perbedaan.'
"Saat pria itu berbicara, anak laki-laki itu...
"gadis itu mengambil bintang laut yang lain
"dan melemparkannya kembali ke laut.
"Kalau begitu, nyengir, katanya..."
barbara!
Tidak My-Belle!
Ed.Ed.
Kami baru saja mendapat telepon.
Putrimu telah dibawa ke rumah sakit.
Dia putus asa.
Cepat, bawa dia ke sana.
Kenakan masker itu
Aku memerlukan CHEM-7, CBC, dan panel darah lengkap.
Kosongkan aula! Terima kasih.
Maafkan aku, teman-teman. Tidak ada seorang pun yang melewati titik ini.
Aku pikir kita akan membutuhkan..
Tolong jaga pintunya.
Hai.
Ya ampun... Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.
Aku tidak tahu.
Selang di hidungnya.
Dia mulai batuk darah.
Itu baru saja keluar.
Kondisinya tidak baik.
Kami telah memindahkannya ke nomor satu dalam daftar transplantasi.
Tapi dia membutuhkan donor hati secepatnya
Berapa lama usianya jika tanpa itu?
Empat minggu.
Enam, mungkin.
Dengar, jika donor yang cocok tersedia tepat waktu,
Michelle harus terbang
ke rumah sakit anak-anak di Omaha segera.
Merekalah yang dapat melakukan operasi semacam ini.
Tapi jaraknya 700 mil dan sepuluh jam perjalanan,
dan donor hati mampu bertahan selama enam jam.
Aku sudah punya pasien
Karena
mereka tidak bisa terbang. Jadi, saranku adalah
kau membeli tiket pesawat
Maksudmu kami butuh pesawat sekarang?
- Aku akan merekomendasikanmu... - Apa maksudmu?
pesawat pribadikah ?
- Dengar, aku... - Itukah yang Kau...
- Aku tahu ini keputusan yang sulit Pesawat pribadi?
Rekomendasi seperti apa yang kau mainkan
- kami harus naik pesawat, Dok? - Hai. Tunggu.
Tidak, beritahu aku. Bu, bagaimana caranya bu ?
- Darimana kita menemukan pesawatnya- Kita akan mencari tahu.
Pasti
Ed.
Aku akan membelikanmu pesawat, aku janji.
- Kau yakin ? - Apa?
- Pesawat pribadi? - pasti
Mmm-hmm.
Terima kasih.
Kami hanya layanan carteran, Bu. Kami bukan pemilik pesawat itu.
Lalu Siapa ? perusahaan besar, CEO. Terima kasih atas waktunya.
Albert, ada panggilan dari Sharon Stevens
Siapa ? Sharon Stevens. Aku tak mengenal nama itu.
Maaf. beliau tidak bersedia. Oh tak apa aku senang menunggu
Dia sangat sibuk. Semoga harimu menyenangkan
Tidak. Tunggu.
Hai selamat siang. Apa aku bisa berbicara dengan Maurice Thomas? .
Aku Sharon Stevens apakah Aku bisa berbicara dengan Donald Coletti, Felipe Alves, Anthony Lendari,
Kardinal Keuangan dan Kepercayaan? Bisa bicara sebentar ? Percayalah ini takkan lama
Bisa bicara dengan Tuan Blaine ? Aku sedang mencoba membuat janji.
Hai, Lidia. Sharon Stevens. Maaf mengganggumu lagi.
Aku ingin menanyakan satu pertanyaan penting padamu.
Kau suka muffin rasa apa ?
Bank Pertama Kentucky. Ini Doris.
Ada yang bisa dibantu ?
Hai, Nona Janine.
Muffin blueberrymu.
Jadi Kau bisa mengenal lebih banyak tentang dia
Aku akan menunjukkan kepadamu gadis kecil ini.
Kau harus memiliki pesawat pribadi untuk menyelamatkan nyawanya...
Kasihan sekali
Al, ada wanita di luar sini yang harus Kau temui.
Janine, aku sedang sibuk sekarang.
Suruh dia kembali lagi ?
Albert, keluarlah sekarang.
Hai,
Aku Albert.
Selamat, Albert. Aku akan menjadikanmu pahlawan.
Hai.
Coba tebak apa yang Aku dapat.
Tunggu. Mustahil.
Kau punya pesawat?
- Tidak. - Ah.
Bukan satu tapi aku punya lima pesawat.
- Untuk berjaga-jaga. - Apa?
Aku tidak percaya.
Oh! Ed, Ed, masuk ke sini.
- Apa? - Dia melakukannya. Sharon melakukannya.
Dia mendapat pesawat.
Uh, dia mendapat banyak pesawat.
Bagaimana?
- Tidak percaya. - Tunggu, Kau tahu?
Jangan bilang.
Ya, kita belum selesai. Kita punya uang hasil donasi.
Tidak, kau sudah berbuat cukup banyak.
Dan lebih dari cukup.
Jangan khawatir tentang hal itu
- uang dan tagihan - Bukan
Maksudku, biaya operasinya ratusan ribu dolar.
Kau tahu, dan tanpa nomor rekeningmu
Kau akan segera kembali ke tempatmu sebelumnya, jadi...
Sharon...
Kau sudah melakukan lebih dari cukup
Jangan ada lagi penggalangan dana.
Aku hanya ingin bersama keluargaku saat ini.
Dia sangat frustrasi. Dia tidak mau mendengarkanku.
- Apa? - Ed.
Dia sangat keras kepala.
Kita harus terus bekerja. Bangun lebih banyak kesadaran.
Oke, Kau tahu?
Itu dia. Aku sudah letih apalagi
Kau kehilangan klien,
Apa kau sudah selesai mengosongkan
rekening tabunganmu untuk mereka ?
Kau mengorbankan dirimu
Dan aku tahu kau sedang mabuk
Aku tidak mau minum, Rose.
- Aku sedang bekerja. - Bukan disini tempatnya
Karena aku lelah bekerja sendirian.
Dengar, aku tahu
bahwa Kau mencoba melakukan hal terbaik
Tapi ini, semua ini...
itu perilaku pecandu.
Benarkah itu ?
Baiklah, Aku ingin membicarakan lebih banyak tentang itu,
tapi aku sibuk berusaha menjaga gadis kecil itu agar tidak meninggal
Sejak kapan kau bertanggung jawab untuk menyelamatkannya?
Karena aku di sini. 'Karena Aku bisa.
Karena tidak ada yang melakukannya untukku.
Seseorang harus melakukan sesuatu, Rose.
Seseorang harus berjuang untuknya. Dan jika itu aku, maka itu aku.
Dan jika itu adalah perilaku pecandu, maka, hei,
Memang aku dulu seorang pecandu.
Tapi sebaiknya aku bisa melakukan hal yang baik
Ed, mau bergabung ?
Kami siap membuat kalender Advent.
- Ya, tunggu sebentar- Oke.
- Ayolah, Michelle-my-belle. - Hati-hati.
- Kau siap? - Kursi ini.
- Ini nyaman. - Oh.
Hmm.
- Kupu-kupu. Ya. - Kupu-kupu.
Sama sepertimu.
Dua puluh tiga hari.
Dua puluh tiga hari menuju Natal.
Aku ingin tahu apa yang akan kita dapatkan besok.
Berapa minggu 23 hari?
Sekitar tiga minggu.
Maukah Kau membukakan hadiahku untukku
jika aku sudah tiada ?
Kau bisa membuka hadiahmu sendiri, bodoh.
Aku mendengar Ayah.
Dia bilang aku mungkin tidak punya waktu tiga minggu lagi.
Ini, ini untukmu. Buka sekarang.
Untuk berjaga-jaga.
Itu bintang laut yang kubuat di sekolah.
Apakah Kau menyukainya?
Untuk apa itu?
Aku menyukainya.
Berikan padaku lagi saat Natal. Oke?
Apa yang sedang Kau lakukan?
Aku ingin bertemu dengan ayah.
Dimana nenekmu?
Dia di atas bersama Michelle.
- Ayah? - Hmm?
Apakah Michelle akan meninggal seperti Ibu?
The Mighty Morphin Power Rangers
Di KB hanya tersisa 15 saja.
Dan ketika pintu akhirnya terbuka dua jam kemudian,
sebaiknya kejar sekarang dan rayakan
keceriaan Natalmu bersama rusa kutub.
Aku Amy Chan, dan selamat malam.
Ya, bisakah Aku mendapatkan nomor stasiun berita ABC di Louisville?
Kelihatannya bagus, Ed.
Apa yang terjadi di rumahmu?
Apa maksudmu?
Apa yang ada di dunia ini?
Bisakah Kau memberi tahu kepadaku tentang keseharianmu ?
Apa yang terjadi'? Apa ini?
- Ed. - Tunggu, apakah ini ayahnya?
Senang bertemu denganmu. Aku Amy Chan dari WPVK.
- Bolehkah aku menanyakan beberapa pertanyaan padamu? - Tidak bu.
Aku tidak ingin wawancara, jangan pula ada kamera di sini.
Hargai jika kalian mengemasnya.
Bisakah Aku berbicara dengan kalian berdua?
Kami akan segera kembali.
Apa kau mengerti maksudku ?
jangan ada lagi penggalangan dana, sekarang Kau menampilkan dia di TV dan meminta uang
di depan seluruh dunia?
Ini bukan seluruh dunia. Itu hanya lokal.
Ada orang asing di rumah kami.
Dia sakit, Sharon.
Dan sudah kubilang aku tidak menginginkan ini.
Oh, Ed, dia ingin sekali tampil di TV.
Dengar, aku minta maaf, aku tahu.
Ini adalah kesempatan bagus untuk menyebarkan ceritanya.
Itu baik untuknya, Ed. Percayalah kepadaku.
Kau pikir Kau ini siapa?
Ed.Ed.
Dia mencoba membantu kita.
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa
Memang kau telah banyak membantu keluargaku dan
Kuakui itu
Tapi kumohon hentikan sandiwaramu
Ini untukmu.
Dan suruh mereka keluar dari rumahku.
Semuanya.
Aku harus kembali bekerja.
Memang kau telah melakukan banyak hal untuk kami.
Aku hanya ingin Kau tahu bahwa itu sangat berarti bagiku.
Dan untuk Ed.
Baiklah, jika kau tak ada masalah dengan mereka
Kurasa aku akan pulang.
- Ya, tentu. - Ya.
Apakah Kau bisa mengemudi dengan keadaan seperti ini?
Aku baik-baik saja. Maksudku, aku tidak bisa berjalan, tapi aku bisa mengemudi.
Sampai jumpa lagi.
Selamat tinggal.
- Ayah. - Hai.
Ada apa ?
Bibi Sharon bicaranya sungguh lucu,
dan aneh, Michelle ketakutan.
Dan sekarang dia berada di luar dan dia tidak bisa bergerak, menurutku dia sudah meninggal.
Dimana adikmu?
Di lantai atas menangis.
Oke.
- Semuanya baik-baik saja. - Apa?
Bibi Sharon baru saja tidur.
Kau naik ke atas, jaga adikmu, oke?
- Ayah akan membangunkannya. - Oke.
Ed.
- Aku baru saja mencari udara segar. - Kemasi barangmu.
- Apa? - Kau harus pergi.
- Tidak, aku hanya... - Bangun.
Aku akan memanggilkan taksi untukmu
Aku tidak bisa membiarkanmu berada di dekat mereka lagi.
Pilihan bagus.
Sesuatu bisa saja terjadi padanya.
Teganya Kau melakukan ini
Aku hancur, Ed.
Aku selalu begitu.
Aku mendapatkannya dari ibuku.
Dia pemabuk yang kejam.
Dia tidak pernah menyukaiku.
Dan Aku tidak pernah tahu alasannya.
Tapi aku bersumpah aku akan berbeda dengan anakku.
Tapi dia membenciku.
Anakku membenciku.
Aku yakin itu halusinasi
Aku memiliki suara di kepalaku.
Setiap hari, aku diberitahu bahwa aku jahat
Tidak layak dicintai, tidak bernilai apa pun.
Dan minum adalah satu-satunya hal yang membuat suara itu hilang.
Aku sudah berfikir matang-matang
jika aku bisa menyelamatkan Michelle,
mungkin itu akan menyelamatkanku juga.
Gunakan saja putrimu untuk memperbaiki diriku seperti itu...
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
- Tidak. - Hei.
Hai.
Ucapkan selamat malam pada mereka
Aku butuh bantuan.
Aku Sharon.
Dan Aku seorang pecandu alkohol.
Hai, Sharon.
Ini dia.
Yang ini.
Hmm.
Ashley, ini untukmu.
Masih menyukainya.
Baiklah, masih ada lagi yang perlu kita buka.
Ya, mari...
Hei, Aku Derek.
Tinggalkan pesan setelah bip
ini ibu
Selamat natal.
Ibu takkan meninggalkan pesan lagi setelah ini.
Tidak ada lagi permintaan maaf.
Tidak ada lagi alasan.
Ibu pergi ke pertemuan,
dan ibu mendapatkan bantuan.
- Aku suka berenang. - Kau suka berenang?
Ayah, lihat. Michelle ada di TV.
- Apa lagi yang ingin Kau lakukan? - Aku suka mengendarai...
- Itu aku. - Alamat
di layar anda adalah tempat sumbangan dapat dikirim untuk membantu dan
- mendukung keluarga ini... - Keren sekali.
- Saat mereka berjuang... - Kau seperti bintang film.
Untuk menutupi tagihan medis. biayai transplantasi hati Michelle
Saya Amy Chan untuk Berita WPVK. Semoga sore anda menyenangkan.
Ini dia, Bu.
Mari kita selesaikan hal ini.
Apa ayah marah pada Tuhan ?
Itukah sebabnya kita tidak berdoa lagi?
Tidak apa-apa. Semua orang terkadang marah.
Namun, Ayah tetap harus berbicara dengan-Nya.
Kau yang pertama.
Hai Tuhan. Itu Ashley dan Ayah.
Katakan Hai. Jangan kasar.
Hai.
Kami merindukanmu.
Dan kami mengkhawatirkan Michelle.
Aku bersyukur kita bisa menghabiskan Natal bersama.
Beberapa pengumuman sebelum kita mulai.
Harap ingat untuk...
jika kalian membeli poinsettia, harap membawanya
pada saat penutupan kebaktian.
Kita akan mulai dengan salah satu favoritku,
Malaikat yang berasal di Tempat Tinggi,
yang dapat kalian temukan pada sisipan di program
Senang kau kembali, Ed.
Baiklah, bernyanyilah bersamaku,
Dan ketika Aku bilang besar,
Maksudku, sangat, sangat, sangat kecil.
Itu kecil.
Ayah.
Lihat, sedang turun salju.
Kemarilah
Ada galon susu terakhir.
- Hai. Hai. - Untung aku berjalan.
Semua jalan tertutup es.
Sepertinya sudah turun sekarang.
Ya, itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Para pejabat mengatakan bersiaplah
untuk apa yang mereka sebut dengan
badai salju terburuk dalam sejarah negara bagian.
- Empat puluh dua ribu rumah... - Hm.
Tanpa kekuatan.
Separuh dari jalan antar negara bagian ditutup,
- penerbangan keluar dilarang terbang. - Semoga kita punya cukup makanan.
Patroli jalan raya mengatakan menjauhlah dari jalan raya,
Badai ini tidak akan reda dalam waktu dekat.
Ibu yang angkat
Halo?
Ah, ya, tolong tunggu sebentar.
Ed, untukmu.
Ini dia.
Ini Ed.
Apa?
Hari ini?
Ya, Aku mengerti.
Enam Jam?
Itu untuk pra-operasi?
Ya baiklah. Kapan harus berada di pesawat ?
Besok.
Oke.
Oke. Kami akan berada di sana.
Enam jam ke Omaha.
Ed, Ed.
Sayang, dengar, dengar. Itu tidak mungkin terjadi.
- Kita bisa mewujudkannya. - Tidak, lihat. Lihat keluar.
Lihat, kita sedang turun salju.
Maksudku, jalannya belum diperbaiki, Bandara ditutup.
Sayang, dengarlah. Itu terlalu berbahaya.
- Tidak, Sayang,
Mungkin ini bukan untuk kita ya?
Tapi untuk diberikan kepada anak lain.
Tidak. Benar, Bu.
Itu pasti untuk Michelle
- Tapi... - Ini kesempatan terakhir kita.
Jika kita tidak mengambilnya, Michelle akan mati.
Jika Kita tak mengambil kesempatan itu maka,
- anak yang lain akan mati. - Bu, biarkan saja aku
Aku pasti berhasil.
Halo?
Sharon, ini Ed.
Ed, hai, hai.
Dengar, aku dengar Kau baik-baik saja.
Aku sangat senang akan hal itu, tapi saat ini,
Langsung saja karena waktunya tidak banyak.
Oke.
Ada yang donorkan hatinya, Sharon
Kita mendapatkannya
- Hari ini? - Ya.
Michelle harus tiba di Omaha dalam enam jam.
- Enam Jam? - Sebenarnya kurang.
Dengar, jika aku tidak bisa menemukan cara untuk membuat ini berhasil saat matahari terbenam,
kita harus memberikan hati itu kepada keluarga lain yang membutuhkannya.
Itu baru dua jam dari sekarang.
Ya. Hari ini adalah harinya, Sharon.
Kita harus menyelesaikannya.
Siapkan saja tasnya. Aku akan meneleponmu kembali.
Oke.
- Oke.
- Ini dia. - Apa? Ayo.
Keluarlah dari dapur ini.
Halo.
Aku ingin Kau menelepon patroli jalan raya.
Cari tahu jalan mana yang terbuka, lalu tentukan rutenya
dari tanggal 12 dan Henley ke bandara.
- Tunggu apa? - Ini waktunya hati. Hari ini
Ya Tuhan. Hari ini?
Lakukan secepatnya
Penerbangannya dua jam, lalu 45 menit berkendara
ke rumah sakit, 30 menit untuk mempersiapkannya.
Sehingga waktu yang dibutuhkan adalah dua jam lebih sedikit
untuk membawanya ke bandara yang berjarak 36 mil.
Jika kita melewatkan tenggat waktu lalu kita kehilangan hati, maka
Kita kehilangan Michelle.
- Oke. tanggal 12 dan... - Henley. Off the pike
Aku masih harus menemukan pesawat yang bisa terbang dalam badai ini.
Lakukan. Aku mengerti.
Al, aku harus menggunakan pesawat itu hari ini.
Ha! Lucu sekali.
Tapi aku serius. Hatinya baru saja masuk.
Eh, oke kalau begitu.
Aku akan menelepon pilotnya.
Entahlah apa mereka akan lepas landas dalam cuaca seperti ini.
Apalagi Bandara sedang turun salju
Tanyakan saja padanya apakah ada cara.
Tolonglah - Eh, aku akan menghubungimu kembali.
Bandara ditutup, Bu.
- Semua landasan di tutup - TIDAK.
Kau dengar ? "Tidak" bukanlah suatu pilihan.
Kita akan menyelamatkan gadis ini.
Tolong bersihkan Landasan pacu.
Tolonglah
Maksudku, "tolong."
Segera kulakukan.
Ayo.
Ya.
Oke, jadi dia akan mengambil
Rounders Pike ke Jalan Raya Preston...
- ke I-65. - Enam puluh lima baru saja tutup.
Interstate 65 sekarang ditutup.
Oh sial. Oke, ganti. Dia harus berkeliling.
Dia harus melalui...
Canyon Creek
Canyon Creek? Itu jalan raya satu jalur.
Itulah satu-satunya jalan yang tidak ditutup.
Tunggu. Aku akan menelepon lagi.
- Halo? - Ya, Apakah kau yang menelepon tentang penerbangan itu?
Ya, itu aku.
Kami akan membuat pengecualian dan membuka landasan pacu.
Kami akan memiliki seseorang
- menunggumu di gerbang. - Terima kasih.
Terima kasih. Tuhan memberkati.
Dan katakan pada pria lain itu aku benar-benar minta maaf karena telah berteriak.
Sharon bilang pergilahCanyon Creek
Itu akan memudahkanmu di sebelah selatan aspal.
- Canyon Creek ? - Ya.
- Itu akan menambah waktu. Kita hanya punya... - jam 42.
Tidak, Sayang, itu satu-satunya jalan.
- Jaga nenekmu. - Oke.
- Tunggu! - Ibu mencintaimu.
Sampai jumpa, Michelle-my-belle. Sayang, apa?
- Meli, kembalikan padaku, oke? - Oke.
Hati-hati di luar sana!
Oke, ini dia.
Ini Sharon.
Sharon, dia akan naik pesawat itu.
- Benarkah ? - Ya.
Dia bilang bahwa dia pernah terbang dari badai yang sangat buruk dari ini.
Dia sedang dalam perjalanan sekarang.
Ya Tuhan. Terima kasih, Al.
Terima kasih lebih dari yang pernah kau ketahui.
Aku kedinginan, Ayah.
Ayah tahu, Sayang.
Kita akan melakukan pemanasan.
Lebih banyak berita buruk dari jalan raya.
Lebih banyak penutupan di 265 Watterson Expressway,
dan sebuah truk besar rusak di Canyon Creek, sehingga menutup lalu lintas
- di kedua arah. - Ayo.
Kau pasti bercanda.
Pasti ada rute lain.
Tidak ada rute lain. Semuanya diblokir.
Lagi pula, kita tidak punya cara untuk menghubunginya.
Yah, dia akan segera mengetahuinya.
Dan menurutku, sudah jelas bahwa hal itu tidak perlu dikatakan lagi
ini bukan cuaca yang di Louisville.
Ya itu benar...
Dimana kita, Ayah?
Segera kembali. Tunggu di sini sebentar.
Oh ayolah.
Matahari sudah terbenam. Kita kehabisan waktu.
Ayolah, Rose Pasti ada cara untuk melewatinya.
Oke, tunggu.
Jika kita tidak bisa melewatinya, bagaimana kalau kita lewati?
Apa maksudmu...
Oh, seperti helikopter.
- Kau jenius. - Terima kasih.
Tunggu sebentar. Bagaimana caranya kita mendapatkan helikopter?
Kami akan mengawasi ini untuk anda
dan kami akan segera kembali
Aku akan meneleponmu kembali.
Ayah tahu ada...
jalan layanan di Canyon Creek di suatu tempat.
Bertemu dengan permukaan jalan.
- Itu akan berhasil. - Apa yang akan berhasil?
Ayah punya rencana baru.
Kau ingin bertualang?
Ya.
Baiklah. Duduklah dengan tenang.
Sharon Stevens di jalur empat.
Oh, Hubungi dia.
- Terima kasih. Terima kasih. - Kau mengerti.
Sharon, hei. Apa kabarmu?
Kau butuh apa?
Tunggu aku, Sayang.
Ini dia.
Pintu keluar jalan raya
hampir terhenti...
- Halo. - Jangan panik.
- Beralih ke Saluran Tujuh. - Oh.
Ashley, klik Saluran Tujuh. Ayo cepat.
Bandara ditutup,
dan satu-satunya harapannya sekarang adalah helikopter.
jika anda seorang pilot helikopter, atau mengetahuinya...
Mereka ada di suatu tempat di Canyon Creek.
Temukan dia dan katakan padanya kita sedang mencoba mendapatkan helikopter.
- Mengerti. - Menurutku dia ada di dalam, eh,
sebuah truk, truk biru.
Hampir sampai.
Hampir.
Aku mengantuk, Ayah.
Ayah ingin kau tetap terjaga, oke?
Hei, kita akan berhasil, Nak.
- Pasti. - Mmm-hmm.
Apa ini?
Oke. Oke.
Oke.
Tunggu. Tunggu.
Ayo! Jangan lakukan ini padaku! Ayo!
Ayo!
Tolonglah
Kumohon
Tolong, jangan seperti ini.
Kemarilah, kupu-kupu.
Kenapa Ayah menangis ?
Ayah sangat mencintaimu, Sayang.
Ayah sangat mencintaimu.
Apakah kita akan naik pesawat?
Kita pulang.
Tapi pertama-tama...
Ayah harus menelepon.
Dave, kemarilah.
Mereka membicarakan tentang Michelle Schmitt kecil di TV.
Michelle kita?
Mereka memberinya hati, tapi jalannya ditutup,
dan sekarang mereka mencoba mendapatkan helikopter.
Amy, Aku kenal penonton kita
di masa lalu.
Mereka akan melakukannya lagi kali ini.
Pemirsa WPVK selalu datang ke Louisville.
Nomornya ada di layar anda
Tolong hubungi kami. Ini sangat penting.
Operator. Apa ada yang bisa dibantu
Ya, aku punya keadaan darurat. Tolong sambungkan Aku
ke Rumah Sakit Anak St. Andrew.
Siapa pun yang memiliki sedikit pun koneksi
kepada pilot helikopter, tolong beri kami... Oh.
Kami punya penelepon di jalur satu.
Teruskan. Kau sedang mengudara.
Halo. Ini Todd dari A-1 Aviation.
Aku ingat gadis kecil dari berita itu.
Aku mendapat helikopter.
Dan Kau bisa terbang dalam cuaca seperti ini?
Bu, Aku melakukan 26 misi di Saigon,
- jadi, ya. - Ya!
- Aku bisa menangani sedikit salju. - Ya!
Kalian, kita punya helikopter!
Kita punya helikopter.
Yang kita perlukan sekarang adalah tempat yang datar dan terbuka untuk menjemputnya.
Tidak ada pohon, tidak ada kabel listrik.
Aku perlu membersihkan salju sekitar 100 kali 100 kaki
- supaya aku bisa mendarat. - Apakah semua orang mendengarnya?
Aku tahu di mana mereka bisa mendaratkan helikopter itu.
- Cepat, di mana teleponnya? - Mereka membutuhkan ruang yang bersih
- cukup besar untuk mendarat. - Di mana kabel nirkabelnya?
Gunakan saja yang ada di dapur.
- Gunakan yang ada di dinding. - Benar, benar.
Oke, ada penelepon di jalur dua.
Teruskan.
Ya, hai. Ini adalah Pendeta Dave Stone
Gereja Kristen Tenggara.
Tolong daratkan helikopter di tempat parkir kami.
- Itu di Washington. - Itu Pendeta Dave.
Anda dengar itu, Louisville?
Tempat parkir Gereja Tenggara. Antar negara bagian 64.
Tapi kita butuh bantuan untuk membereskannya.
Jadi siapa pun...
siapapun yang mendengar ini, tolong,
ayo turun dan bantu kami.
Dan kepada jemaahku,
tolong sebarkan beritanya. Pergilah ke gereja.
Mari kita bantu selamatkan gadis kecil ini.
Dan bawalah sekop.
Kita akan membutuhkan banyak sekop.
Oh, oke, semuanya, ambil sekop.
Dapatkan semua sekop. Kita harus mendapatkan selimut.
Dan mantel dan... Dimana sepatuku?
Baiklah, Kau bisa pergi bersama keluarga Bordens.
Mereka di sana menunggu di sudut.
- Oke. - Ini dia.
Ini, pakai ini. Ini membeku.
Baiklah. Ambil sekop dari teras.
- Lanjutkan. Hati-hati di luar sana. - Oke.
Ed?
Itu Dr. Ghorbani. Semuanya baik-baik saja?
Dokter.
Mereka sedang bersiap untuk operasi.
Mereka membutuhkan Michelle di rumah sakit dalam waktu kurang dari empat jam.
Aku tidak bisa.
Ed?
Aku terjebak.
- Di tengah badai. - Ed, jika perlu
untuk penyerahan hati kami harus mengetahuinya sekarang ya.
Kami memiliki keluarga kedua yang siaga.
Lihat, dia punya prioritas...
- tapi katakan padaku. - Hei bung ?
Apakah Kau akan mampu melakukannya?
Tunggu sebentar, Dok.
Apakah itu Bronco-mu?
Ya.
Kami teman Sharon. Ada helikopter yang menunggu.
Membawamu ke bandara.
- Ed, bisakah Kau mendengarku? - Harus pergi. Ayo.
Dok, sudahlah. Kami akan berhasil.
- Dalam perjalanan. - Ayo muat putrimu
di dalam truk. Aku harus menelepon Sharon.
Kemana tujuan kita? aku akan mengikutimu.
- Gereja Kristen Tenggara. - Itu gerejaku.
Mereka bilang Kau harus sampai di sana dalam 45 menit.
Masih ada waktu jika kita pergi sekarang.
Begitulah Caraku datang.
Dan jalan antar negara bagian ditutup. Ayo pergi. Bergabunglah bersama kami.
Aku tahu caranya.
Kita harus melewati off-road.
Biarkan aku mengemudi.
Ini dia.
- Ayo ayo! - Ya!
Cobalah untuk memindahkannya ke satu sisi. Aku disini!
Nah, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
Senang melihatmu.
Pembaruan cuaca lainnya.
Kami mendapat laporan bahwa sekarang ada gelombang badai kedua yang masuk,
dan yang ini terlihat lebih jelek dari yang pertama, disertai angin kencang...
karakteristik hampir
badai musim dingin, dan bepergian tidak disarankan
melewati sisa malam ini
- dan besok pagi. - Bagus sekali.
Dua puluh enam menit. Pegang erat-erat.
rekor hujan salju dan suhu rendah.
Ini bukanlah salju yang tipis dan halus.
Ini tidak akan berhasil, tanpa bantuan lebih lanjut.
Sharon.
Hai.
Apakah kalian butuh bantuan?
Ayo, teman-teman!
Bibi Sharon!
Baiklah, ayolah. Berpisah!
Kita membutuhkan 100 kaki kali 100 kaki.
Kalian tetap di sini,
dan sisanya dari kalian semua turun ke sana.
Dengan badai ini yang semakin memburuk dari menit ke menit,
seluruh Louisville sekarang menahan napas.
Aku dapat memberitahu kepadamu, semua orang di stasiun ini berada di tepi kursi mereka.
Tapi satu hal yang aku tahu pasti,
gadis kecil itu sekarang seluruh kota mendukungnya.
Kita punya salju yang lebih lebat
dan angin mulai bertiup kencang,
dan ini akan menjadi semakin intensif dengan sangat cepat di sini. Kondisi pemadaman listrik.
Kita bisa saja berbicara tentang hembusan angin yang berkekuatan badai
70 mil per jam atau lebih.
Jadi, ini akan menjadi kumpulan salju yang sangat lebat
dan angin utara yang kencang.
Ini akan menjadi badai yang sangat dahsyat...
Aku menerima pesan Ibu. Semuanya.
Ayo selamatkan gadis kecil ini.
- Ya. - Apa yang Mau ibu katakan?
- Ya. - Ya?
Ya.
Kami punya berita luar biasa.
Helikopter sekarang hanya berjarak lima menit.
- Lima menit. - Semangat kawan-kawan
Lebih cepat!
Kau baik-baik saja, kupu-kupu?
- Mmm-hmm. - Oke.
Baiklah. Baiklah, beberapa mil lagi.
Bagian terakhir.
Itu dia
Kemarilah
Bagus.
Itu ada. Kita berhasil.
Itu Ed!
Semangat, Ed!
- Semangat. - Kita harus Semangat
- Dia di sini. - Mari kita lakukan!
- Ya, benar. - Ini Michelle!
Dia berhasil!
Ayo pergi!
- Kita belum selesai. - Oh.
Jadi sekarang masih merasa sendirian?
Ini...
menakjubkan.
Hai, si kecil.
- Sangat merindukanmu. - Ayah!
- Hei, kemarilah, Sayang. - Lihat apa yang kita lakukan!
Kau melakukannya dengan baik.
- Hati-Hati! - Hati-Hati!
- Hati-Hati! - Keraskan radionya.
Mendapat kabar dari pilot.
Teruskan.
Aku tidak dapat melihat area pendaratan dalam kondisi whiteout.
Katanya dia tidak bisa melihat.
Ini adalah pemadaman listrik.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa melihat.
Tidak, kami tidak sampai sejauh ini untuk gagal.
Lampu depan!
Semuanya, cepat nyalakan lampu depanmu!
- Ya, ide bagus. - Nyalakan lampu.
Lampu depan. Nyalakan lampu depan.
Tunggu, Ashley. Kemana dia pergi?
Hei, Ashley!
Ashley!
- Apakah ini membantu? - Itu bagus. Kami mengerti.
Aku bisa melihatnya.
Ya? Ya, dia bilang dia bisa melihat.
Aku butuh lebih. Beri aku lebih banyak.
Semuanya, ambil mantelmu!
Selimut, apa saja!
Lihatlah foto-fotonya, Amy.
Mereka datang sekarang...
Aku yakin itu adalah jaket yang sedang ditata.
Orang-orang secara harfiah...
melepas jaket mereka, menurunkannya
- untuk dia lihat. - Oke, dia baik.
Dan mendarat.
Oke, semuanya, kembali!
Mundur agar dia bisa mendarat!
Hei, kupu-kupu.
Aw
Michelle, lihat.
kupu-kupu.
Ayo, Ed!
Semoga berhasil, Ed.
Oh.
Aku ingin Kau mengetahui sesuatu.
Suara di kepalamu itu sangat salah.
Kau tidak hanya layak, Sharon.
Kau adalah keajaiban.
Pergi. Pergi.
Oh, dan, Sharon...
ada hal lain yang ingin kukatakan.
Terima kasih.
Dan itu dia.
Michelle Schmitt kecil akan menjalani operasi.
Dan doa kami menyertainya.
- Sungguh momen yang luar biasa. - Terima kasih.
Kami akan istirahat sejenak
dan segera kembali.
Kami mencintaimu, Michelle!
Bu
Hei, kupu-kupu.
Aku menelepon stasiun radio dan bertanya kepada mereka
kenapa helikopter tidak bisa mendarat kembali kesini,
dan mereka bilang itu harus dibajak.
Hal berikutnya yang Kau tahu, semua orang mulai datang dari mana saja.
Orang asing sempurna yang tidak akan pernah Kau temui lagi
keluar untuk membantu seseorang yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.
Itu benar-benar membuat Kau merasa baik.
Aku tidak percaya, dan Aku mengucapkan terima kasih dari lubuk hatiku yang paling dalam.
Tampaknya itu tidak cukup.
Tapi Aku hanya ingin semua orang tahu betapa kami menghargainya.
Penerjemah Kakek Ganteng Pontianak 04 April 2024