1 00:00:51,291 --> 00:00:57,191 הובא מאתר moridim.xyz 2 00:00:58,292 --> 00:01:00,360 .היי, פרפר 3 00:01:03,563 --> 00:01:05,799 ?רוצה לראות את אבא שלך 4 00:01:08,602 --> 00:01:11,138 .בסדר, הנה העניין 5 00:01:11,205 --> 00:01:12,974 ...כל מה שעלייך לדעת 6 00:01:13,875 --> 00:01:15,142 ".קדימה ווויילדקאטס" 7 00:01:15,209 --> 00:01:18,346 .אמך אוהדת של דיוק .יש כאן קרע 8 00:01:18,411 --> 00:01:20,314 .אבל זו השנה שלנו 9 00:01:20,380 --> 00:01:22,616 ?את תהיי בצד שלי. הבנת 10 00:01:24,018 --> 00:01:25,119 .בסדר 11 00:01:25,186 --> 00:01:27,989 .בסדר, ניהלנו את השיחה .את יכולה לקחת אותה 12 00:01:28,055 --> 00:01:29,123 .בסדר 13 00:01:29,190 --> 00:01:30,523 .ניסיון יפה 14 00:01:30,590 --> 00:01:33,793 תתרכז. הרופא אומר שאנחנו .צריכים שם כדי לשחרר אותה 15 00:01:33,861 --> 00:01:36,796 ואל תגיד אד. אנחנו לא קוראים .לבת שלנו אד 16 00:01:36,864 --> 00:01:39,466 .אמרתי אד ג'וניור .אני רצינית- 17 00:01:39,532 --> 00:01:41,468 .היא צריכה שם 18 00:01:41,534 --> 00:01:45,873 .אחותה רוצה לקרוא לה יודה .אולי כדאי שתחליטי 19 00:01:47,341 --> 00:01:48,642 .מישל 20 00:01:49,743 --> 00:01:52,280 ".זה אומר "מתנה מהאל .בסדר- 21 00:01:52,346 --> 00:01:54,081 .אז מישל 22 00:01:55,782 --> 00:01:59,120 .מישל אדוארד יודה שמידט ג'וניור 23 00:01:59,186 --> 00:02:00,553 .מספיק 24 00:02:07,427 --> 00:02:08,930 .יפה 25 00:02:11,299 --> 00:02:13,000 ?מר שמידט 26 00:02:14,101 --> 00:02:15,568 ?מר שמידט 27 00:02:16,804 --> 00:02:19,639 .לחץ הדם שלה מתחיל לצנוח 28 00:02:20,473 --> 00:02:21,943 .זה יקרה בקרוב 29 00:02:22,575 --> 00:02:24,011 -חמש שנים לאחר מכן- .אני ממש מצטערת 30 00:02:43,965 --> 00:02:44,966 ...אני 31 00:02:47,301 --> 00:02:49,170 אני לא יודע .איך לעשות את זה 32 00:02:54,308 --> 00:02:56,110 .תנוחי עכשיו, מותק 33 00:02:57,011 --> 00:02:58,012 ?בסדר 34 00:03:00,181 --> 00:03:01,983 .אטפל בבנות 35 00:03:24,984 --> 00:03:26,984 - מבוסס על סיפור אמיתי - 36 00:03:28,585 --> 00:03:30,985 ,לואיסוויל, קנטקי - - 1993 37 00:03:33,814 --> 00:03:37,550 .בסדר, אתם מכירים את ההליך .אחת, שתיים, שלוש, קדימה 38 00:03:39,619 --> 00:03:41,521 .היי, שכחת מלח 39 00:03:41,588 --> 00:03:43,891 .כדאי שנעשה סבב נוסף .בסדר- 40 00:03:43,958 --> 00:03:45,692 ,אחת בשבילי ,אחת בשביל החברה שלי 41 00:03:45,759 --> 00:03:47,428 .ואחת בשביל כולם בבר 42 00:03:47,495 --> 00:03:51,198 .אני בסדר, מותק .קדימה. בואו נהנה- 43 00:03:51,265 --> 00:03:52,466 ?אתם רוצים שוטים 44 00:04:02,076 --> 00:04:03,077 .קדימה 45 00:04:05,179 --> 00:04:06,646 !תשתי את זה, ילדה 46 00:04:08,581 --> 00:04:10,251 .לחיים 47 00:04:10,317 --> 00:04:12,987 .אמרת משקה אחד 48 00:04:13,054 --> 00:04:16,223 אני רק מנסה לגרום לאחד הבחורים .האלה להיראות בגילי 49 00:04:16,290 --> 00:04:19,360 אין מספיק אלכוהול במקום .הזה בשביל זה, מותק 50 00:04:19,427 --> 00:04:21,661 .אני בסדר 51 00:04:25,632 --> 00:04:27,134 .אני אוהבת את השיר הזה 52 00:04:28,102 --> 00:04:29,569 .ילדה 53 00:04:31,539 --> 00:04:34,141 .תפסיקי .לא- 54 00:04:34,208 --> 00:04:36,277 .קדימה, מותק 55 00:04:36,343 --> 00:04:38,745 !את עושה את זה, ילדה 56 00:04:40,613 --> 00:04:45,319 .קדימה, תרדי .ילדה, תרדי משם 57 00:05:15,648 --> 00:05:17,750 !אני בסדר! בואו נמשיך 58 00:06:37,764 --> 00:06:41,268 .בוקר טוב .הבהלת אותי- 59 00:06:41,669 --> 00:06:43,604 בבקשה תגידי לי .שאת היחידה כאן 60 00:06:43,671 --> 00:06:48,475 .זו רק אני .תודה לאל- 61 00:06:48,542 --> 00:06:51,778 ?איזה לילה, נכון 62 00:06:52,779 --> 00:06:56,283 ?הסעת אותי הביתה .כן. זה דרש קצת עבודה- 63 00:06:56,951 --> 00:06:59,286 .היית לוחמת 64 00:07:02,356 --> 00:07:03,390 .בסדר. קדימה 65 00:07:03,457 --> 00:07:05,159 אני חושבת שהבר .היה הלוחם 66 00:07:05,226 --> 00:07:07,494 ?ראית מה זה עשה לי .קדימה. תנעלי נעליים- 67 00:07:07,561 --> 00:07:08,896 ?וואפל האוס .לא- 68 00:07:08,963 --> 00:07:10,564 .את גאון .לא וואפל האוס, שרון- 69 00:07:10,631 --> 00:07:12,032 .זה לא יכול להמשיך לקרות 70 00:07:12,099 --> 00:07:14,068 .באמת, אני דואגת באופן רשמי 71 00:07:16,804 --> 00:07:18,339 ?את דואגת באופן רשמי .כן- 72 00:07:18,405 --> 00:07:20,341 .היי, כולם, זה רשמי .היא דואגת 73 00:07:20,407 --> 00:07:21,741 .קדימה. תנעלי נעליים 74 00:07:22,409 --> 00:07:24,777 .לא .תנעלי נעליים- 75 00:07:24,845 --> 00:07:27,147 .קדימה, רוז, ברצינות 76 00:07:28,549 --> 00:07:32,019 ?מה זה .זה אני חברה טובה- 77 00:07:32,086 --> 00:07:35,289 זו אני שלא מאפשרת לך .להיות אמך 78 00:07:35,356 --> 00:07:36,924 .עכשיו, תנעלי נעליים 79 00:07:39,727 --> 00:07:41,228 .שרון 80 00:07:43,130 --> 00:07:45,165 .התעייפתי כל כך מההרגשה הזו 81 00:07:46,233 --> 00:07:47,668 .ריקנות 82 00:07:47,735 --> 00:07:50,704 .אין משמעות, אין כלום 83 00:07:50,770 --> 00:07:53,274 .הייתי צריך להתעלות על עצמי 84 00:07:53,340 --> 00:07:54,742 .למצוא מטרה 85 00:07:54,808 --> 00:07:56,844 .ואז הדברים השתנו עבורי 86 00:07:57,945 --> 00:08:02,216 .התחילו, בכל מקרה .אז זו העצה שלי 87 00:08:02,283 --> 00:08:05,352 תמצאו סיבה להיות כאן .שהיא גדולה יותר מכם 88 00:08:05,419 --> 00:08:08,055 .תודה, גבר 89 00:08:08,922 --> 00:08:11,859 ?יש עוד מישהו שרוצה לשתף 90 00:08:13,093 --> 00:08:15,562 ?מישהו כאן לראשונה 91 00:08:18,499 --> 00:08:19,933 ?באמת 92 00:08:22,236 --> 00:08:25,306 .בטח .שמי שרון 93 00:08:25,372 --> 00:08:29,109 .היי, שרון .ואני לא אלכוהוליסטית- 94 00:08:29,176 --> 00:08:30,644 אני רק ספרית עצבנית 95 00:08:30,711 --> 00:08:34,381 עם כאב ראש נוראי .וחברה מאוד מעצבנת 96 00:09:00,382 --> 00:09:01,382 ילדה בת חמש איבדה את אמה .בקרב על חייה 97 00:09:15,789 --> 00:09:17,157 ?גברת 98 00:09:20,561 --> 00:09:21,895 ?גברת 99 00:10:14,047 --> 00:10:17,050 .אבא, יש לנו בעיה 100 00:10:17,117 --> 00:10:20,220 אני רוצה להיראות יפה .בשביל אמא 101 00:10:23,757 --> 00:10:25,225 ...ובכן 102 00:10:25,292 --> 00:10:28,462 .אני לא רואה מה הבעיה כאן .היא נראית לי יפה 103 00:10:31,465 --> 00:10:34,201 אולי נוריד קצת .מהלחיים שלך 104 00:10:58,725 --> 00:11:00,594 .השתלת כבד 105 00:11:01,462 --> 00:11:02,663 .מסכנה קטנה 106 00:11:30,691 --> 00:11:32,292 ?מה את עושה 107 00:11:32,759 --> 00:11:34,495 .זה טיפשי 108 00:11:35,496 --> 00:11:36,497 ...אלוהים" 109 00:11:37,631 --> 00:11:39,666 "?למה נטשת אותי" 110 00:11:42,002 --> 00:11:45,472 .לפעמים אין תשובה 111 00:11:45,539 --> 00:11:47,942 .טיפשה, טיפשה, טיפשה 112 00:11:48,008 --> 00:11:51,411 ,על הכאב .על האובדן 113 00:11:54,481 --> 00:11:59,052 ,בתור בני אדם .אנחנו תמיד מחפשים תשובות 114 00:12:01,154 --> 00:12:03,724 אנחנו רוצים לדעת .את הסיבה למה 115 00:12:05,626 --> 00:12:08,028 ?למה איבדנו את אחותנו, תרזה 116 00:12:09,196 --> 00:12:13,267 .אמא אהובה, אישה, חברה 117 00:12:15,302 --> 00:12:21,074 תרזה הייתה אור .והשראה עבור כולם 118 00:12:21,141 --> 00:12:24,177 וזה מה שהופך את כל זה .להרבה יותר כואב 119 00:12:24,244 --> 00:12:27,614 וחוסר התשובות הוא .כל כך מתסכל 120 00:12:31,618 --> 00:12:32,619 .אד 121 00:12:33,720 --> 00:12:34,822 .אני ממש מצטער 122 00:12:36,657 --> 00:12:41,128 הלוואי שהיה לי את המילים .המושלמות לומר לך ברגע הזה 123 00:12:42,931 --> 00:12:44,598 .אבל אני יכול לומר לך את זה 124 00:12:46,099 --> 00:12:48,135 ...אלוהים איתנו כאן עכשיו 125 00:12:48,836 --> 00:12:50,203 .בחדר הזה 126 00:12:50,805 --> 00:12:52,539 .ואנחנו כאן איתך 127 00:12:54,107 --> 00:12:55,442 .ואנחנו אוהבים אותך 128 00:12:57,344 --> 00:13:00,280 .אז תשען על אלוהים .תשען עלינו 129 00:13:02,016 --> 00:13:04,151 .זה האתגר שלי לכולכם 130 00:13:05,152 --> 00:13:08,155 תמצאו דרך לעזור .למשפחה הזו 131 00:13:15,228 --> 00:13:16,763 .בואו נלך לאכול קצת 132 00:13:19,067 --> 00:13:20,667 .בסדר. זהירות .בואי- 133 00:13:26,239 --> 00:13:28,175 .אלוהים .זה בסדר- 134 00:13:30,945 --> 00:13:32,679 .סליחה. תודה .זה בסדר- 135 00:13:33,815 --> 00:13:37,684 .החצאית שלך מנצנצת .שלום לך- 136 00:13:37,751 --> 00:13:39,152 .את ודאי מישל 137 00:13:39,219 --> 00:13:44,591 .הלוואי שהשמלה שלי הייתה מנצנצת .תראי איך היא מסתובבת 138 00:13:44,658 --> 00:13:46,961 .זה ממש יפה 139 00:13:47,028 --> 00:13:51,164 .אני בת חמש אבל כמעט שש ?כן? ומה איתך- 140 00:13:51,231 --> 00:13:53,333 ...אני בטוחה שאת .אני בטוחה שאת בת 12 141 00:13:53,400 --> 00:13:56,070 .אני רק בת שמונה ?רק שמונה- 142 00:13:56,136 --> 00:13:57,204 .תראי את החגורה שלך .זה מתאים לשמלה שלה 143 00:13:57,270 --> 00:13:58,973 .שלום. אני לא חושב שהכרנו 144 00:13:59,040 --> 00:14:01,341 אני לא חושב .שאנחנו מכירים 145 00:14:01,408 --> 00:14:03,077 את אחת מהחברות ?של תרזה 146 00:14:03,143 --> 00:14:06,413 .לא. רק שוטטתי מהרחוב 147 00:14:08,515 --> 00:14:11,652 .סליחה .קמתי מהר מדי 148 00:14:11,718 --> 00:14:12,753 .יש לי סחרחורת 149 00:14:12,820 --> 00:14:16,623 ...אני .אני שרון 150 00:14:18,258 --> 00:14:19,359 ...אני רק 151 00:14:19,426 --> 00:14:20,928 קראתי על המשפחה ,שלך בעיתון 152 00:14:20,995 --> 00:14:24,098 ורק רציתי לבוא ולומר 153 00:14:24,164 --> 00:14:25,732 .שאני ממש מצטערת 154 00:14:26,400 --> 00:14:28,301 .באמת .תודה, גברת- 155 00:14:28,368 --> 00:14:31,873 ואם יש משהו שאוכל ...לעשות כדי לעזור 156 00:14:34,842 --> 00:14:38,745 ,מאוד נחמד מצדך .אבל אנחנו מחזיקים מעמד 157 00:14:38,813 --> 00:14:41,715 .בסדר ...אתן לכם לחזור לזה ו 158 00:14:41,782 --> 00:14:43,750 ...סליחה, אני יודעת שזה מוזר 159 00:14:43,818 --> 00:14:46,386 .בכל מקרה, אחשוב עליכם 160 00:14:47,387 --> 00:14:48,455 .בסדר, ביי, בנות 161 00:14:48,522 --> 00:14:50,524 .ביי .ביי- 162 00:14:55,163 --> 00:14:56,697 .טיפשה 163 00:14:58,498 --> 00:15:00,701 .אז חכי רגע 164 00:15:00,767 --> 00:15:04,571 פשוט נכנסת להלוויה ?של אישה שלא הכרת בעבר 165 00:15:06,107 --> 00:15:08,341 ?למה, בדיוק .כי היא דודה שרון- 166 00:15:08,408 --> 00:15:10,477 .אני לא יודעת למה 167 00:15:10,544 --> 00:15:13,313 ,משהו בקשר לילדה הקטנה הזו ,החולה 168 00:15:13,380 --> 00:15:15,883 ,בלי אמא .זה שובר את לבי 169 00:15:15,950 --> 00:15:19,486 היא רק בת חמש וכבר צריכה .השתלת כבד 170 00:15:20,287 --> 00:15:21,621 ואז שמעתי שאנשים אומרים 171 00:15:21,688 --> 00:15:24,458 שהמשפחה התרוששה מכל .התשלומים לבית החולים 172 00:15:26,626 --> 00:15:27,627 .רוז 173 00:15:29,329 --> 00:15:31,398 אני חושבת שאני אמורה .לתת להם כסף 174 00:15:31,465 --> 00:15:32,666 .בשביל ההשתלה 175 00:15:32,733 --> 00:15:34,301 ,אם יש לך סכום כזה .אני רוצה העלאה 176 00:15:34,367 --> 00:15:36,570 יש לך מזל שאני משלמת .לך בכלל 177 00:15:36,636 --> 00:15:40,240 ,אני לא מתכוונת לתת להם כסף .ממני, את יודעת 178 00:15:41,374 --> 00:15:43,878 .למצוא את זה .להשיג את זה איכשהו 179 00:15:43,945 --> 00:15:46,881 אלפי דולרים עבור ניתוח .של זרה 180 00:15:46,948 --> 00:15:50,784 .פשוט להשיג את זה .אל תהיי שלילית- 181 00:15:50,852 --> 00:15:53,187 את יודעת איך זה היה .עבורי בהתבגרות 182 00:15:53,253 --> 00:15:59,659 ...אני מניחה שאני מרגישה .מחוברת אליה 183 00:15:59,726 --> 00:16:03,263 את באמת חושבת שאת צריכה ?להתרכז בזה עכשיו 184 00:16:04,331 --> 00:16:05,766 .האמת שכן 185 00:16:05,833 --> 00:16:09,170 כי שמעתי לאחרונה, מהאדם האנונימי הזה 186 00:16:09,237 --> 00:16:12,272 שכולנו צריכים למצוא משמעות .ומטרה מחוץ לעצמנו 187 00:16:12,339 --> 00:16:15,275 ?שיש עצה טובה, את לא חושבת 188 00:17:13,100 --> 00:17:14,634 ?היא אכלה היום 189 00:17:15,769 --> 00:17:19,372 .קצת .היא חייבת לאכול, אמא- 190 00:17:33,821 --> 00:17:34,856 ?אבא 191 00:17:38,059 --> 00:17:39,559 .היי, פרפר 192 00:17:46,167 --> 00:17:48,035 .את אמורה לישון 193 00:17:50,271 --> 00:17:51,771 ?איפה אמא 194 00:17:54,507 --> 00:17:58,079 .סבתא אמרה שהיא בגן עדן ?זה נכון 195 00:18:01,648 --> 00:18:03,750 ?אבל איפה היא באמת 196 00:18:09,924 --> 00:18:11,959 .היא כאן עכשיו 197 00:18:12,026 --> 00:18:14,661 ?אבל איפה היא באמת 198 00:18:14,728 --> 00:18:17,764 .אבא, אני בת חמש .אתה יכול להיות אמיתי איתי 199 00:18:26,473 --> 00:18:28,675 .זה מבלבל, אני יודע 200 00:18:33,147 --> 00:18:34,681 .קדימה, ביס אחד 201 00:18:36,050 --> 00:18:37,717 .זה ביס גדול טוב 202 00:18:39,486 --> 00:18:41,421 .קדימה. בואי נכסה אותך 203 00:18:56,270 --> 00:18:59,040 .את לא חייבת להישאר, אמא .אני יודעת- 204 00:19:00,774 --> 00:19:03,177 אתה לא יכול לעשות .הכל לבדך, אד 205 00:19:50,992 --> 00:19:52,460 ,נעבור למזג האוויר 206 00:19:52,525 --> 00:19:54,428 סופת קנטקי .נוספת כאן בלואיסוויל 207 00:19:54,494 --> 00:19:56,629 ,אם אתם כמוני והעיניים שלכם אל השמיים 208 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 ,בדאגה .ומסיבה טובה 209 00:19:58,598 --> 00:20:00,067 ,עם עננים שחורים באופק 210 00:20:00,134 --> 00:20:02,036 לחות גבוהה וסופות ...רעמים בדרך 211 00:20:03,503 --> 00:20:05,906 ,כל התנאים נכונים .אז תהיו מוכנים, חברים 212 00:20:05,973 --> 00:20:08,242 זה מה שאנחנו מכנים .מזג אוויר טורנדו 213 00:20:08,309 --> 00:20:10,710 .הרשויות ממליצות להישאר בבתים 214 00:20:10,777 --> 00:20:12,246 ,לכו למרתף, אם יש לכם 215 00:20:12,313 --> 00:20:14,382 .והתרחקו מהחלונות ?מה עשיתי לך- 216 00:20:14,448 --> 00:20:16,750 .שמרו על עצמכם, קנטוקינה 217 00:20:16,817 --> 00:20:18,585 .הגאות תעבור בקרוב" 218 00:20:18,651 --> 00:20:21,122 ,אם הם יתקעו על החוף" .הם ימותו 219 00:20:21,188 --> 00:20:22,356 "...הזקן זעף" 220 00:20:22,423 --> 00:20:24,524 .אבא 221 00:20:24,591 --> 00:20:26,593 .זה בסדר, מותק .הכל יהיה בסדר 222 00:20:26,659 --> 00:20:29,096 אני מחזיק אותך. תראי את הידיים .הגדולות והחזקות האלה 223 00:20:29,163 --> 00:20:30,797 .לא, אבא. לא, אבא חושבת שמשהו יקרה- 224 00:20:30,865 --> 00:20:35,136 ?עם הידיים הגדולות והחזקות האלה .אתן בטוחות 225 00:20:35,202 --> 00:20:37,471 אתה לא חזק יותר .מהסערה, אבא 226 00:20:37,537 --> 00:20:40,774 ?רוצה להתערב ?רוצה להתערב 227 00:20:40,841 --> 00:20:42,376 .קדימה. תמשיכו לקרוא 228 00:20:42,443 --> 00:20:45,813 ,הזקן זעף ואמר" ?את לא רואה 229 00:20:45,880 --> 00:20:47,647 החוף משתרך במשך קילומטרים" 230 00:20:47,714 --> 00:20:49,950 ויש יותר כוכבי ים" .ממה שתוכל לספור 231 00:20:50,017 --> 00:20:52,086 אפילו אם היית עובדת כל היום" ,וכל הלילה 232 00:20:52,153 --> 00:20:54,422 .זה עדיין לא היה משנה" 233 00:20:54,488 --> 00:20:58,359 ,בזמן שהאדם דיבר" הילדה הרימה עוד כוכב ים 234 00:20:58,426 --> 00:21:00,194 .וזרקה אותו חזרה לים" 235 00:21:00,261 --> 00:21:02,595 ,ואז, מחויכת, היא אמרה" 236 00:21:02,662 --> 00:21:04,231 ".עשיתי הבדל בשבילו" 237 00:21:04,298 --> 00:21:07,567 .כל. כל הכבוד .כל הכבוד. תמשיכי לקרוא- 238 00:21:07,634 --> 00:21:10,137 .עבודה טובה, מותק 239 00:21:10,204 --> 00:21:12,106 .נצטרך ללכת ?מה? מה קרה- 240 00:21:12,173 --> 00:21:13,140 .העיניים שלה צהובות 241 00:21:13,207 --> 00:21:14,809 .לא. מה? לא ?מה, אבא- 242 00:21:14,875 --> 00:21:16,709 .אתה לא יכול לנהוג ככה .לא, אצטרך- 243 00:21:16,776 --> 00:21:17,945 .קדימה, ילדונת 244 00:21:18,012 --> 00:21:21,148 ?רוצה לצאת להרפתקה ?מה קרה, אבא- 245 00:21:21,215 --> 00:21:22,715 .שום דבר .הכל יהיה בסדר 246 00:21:22,782 --> 00:21:23,884 .תשארי עם סבתא .אני אוהב אותך 247 00:21:23,951 --> 00:21:25,486 לא, אבל הכביש .המהיר יהיה סגור 248 00:21:25,553 --> 00:21:27,521 .אקח את הכביש העוקף 150 ...לא תצליח לעבור- 249 00:21:27,587 --> 00:21:28,688 .אקח את הרחוב הצדדי !אבא- 250 00:21:28,755 --> 00:21:30,257 .אני מכיר כל דרך בעיר הזו 251 00:21:37,231 --> 00:21:39,799 ?קדימה. את בסדר 252 00:21:39,867 --> 00:21:41,668 ?הרגליים שלך בסדר, מותק 253 00:21:42,536 --> 00:21:43,904 ?ג'ויס 254 00:21:43,971 --> 00:21:46,807 .נצטרך עוד עירוי דם .עכשיו 255 00:21:50,610 --> 00:21:53,214 .אל תסתכלי .אנחנו לא מסתכלים 256 00:21:53,280 --> 00:21:54,548 ?זוכרת מה אנחנו עושים 257 00:21:55,883 --> 00:21:59,786 .תסתכלי עליי .תחרות בהיות 258 00:21:59,854 --> 00:22:04,258 .אל תמצמצי .אל תסתכלי. אל תסתכלי 259 00:22:04,325 --> 00:22:05,860 .בסדר 260 00:22:05,926 --> 00:22:10,397 .הגיע הזמן לישון .תעשה את שיר הבטן- 261 00:22:10,464 --> 00:22:14,135 .זה השיר של אמא .אני לא טוב בזה 262 00:22:14,201 --> 00:22:15,369 .תעשה את זה 263 00:22:21,575 --> 00:22:22,910 .בסדר 264 00:23:14,328 --> 00:23:16,197 .עבודה טובה, אבא 265 00:23:18,399 --> 00:23:19,934 .ממש מתוק מצדך 266 00:23:21,368 --> 00:23:25,272 .לכי לישון .לילה טוב 267 00:23:29,243 --> 00:23:33,247 המחלה מחמירה .מהר משחשבנו 268 00:23:33,314 --> 00:23:35,583 החדשות הטובות הן שאנחנו מעבירים אותה למספר 6 269 00:23:35,649 --> 00:23:38,718 .ברשימת ההשתלה .בשורה התחתונה, דוק- 270 00:23:39,719 --> 00:23:41,721 ,בלי כבד .אני מאמין שיש לה שנה 271 00:23:42,256 --> 00:23:43,756 .או אולי פחות 272 00:23:43,824 --> 00:23:47,027 וכמה זמן לוקח להגיע ממספר שש ?לאחת 273 00:23:47,094 --> 00:23:50,297 ...אני לא יכול לומר בוודאות, אבל ?יותר משנה- 274 00:23:50,364 --> 00:23:52,266 .כן. בדרך כלל 275 00:23:52,333 --> 00:23:53,634 .שנתיים, שנתיים וחצי 276 00:23:53,701 --> 00:23:57,071 תראה, אני לא רוצה .שתוותר על התקווה 277 00:23:57,137 --> 00:23:59,273 .בסדר? הנסיבות משתנות 278 00:24:00,641 --> 00:24:04,411 ,אבל אני רוצה שתהיה מוכן .מר שמיט 279 00:24:05,679 --> 00:24:11,051 .ידענו שזו תהיה דרך קשה .וזה בהחלט לא יהיה קל 280 00:24:11,118 --> 00:24:13,187 אבל בוא ניקח את זה .יום אחר יום 281 00:24:13,786 --> 00:24:14,754 ...בינתיים 282 00:24:18,758 --> 00:24:21,829 ?כרטיס ביטוח .לא- 283 00:24:21,895 --> 00:24:25,532 ?אין ביטוח בריאות .לא- 284 00:24:25,599 --> 00:24:27,067 ...בסדר 285 00:24:27,134 --> 00:24:31,771 התשלום יהיה 6,130 286 00:24:31,839 --> 00:24:33,340 ...וחמישים ?6000- 287 00:24:33,407 --> 00:24:34,508 ?6000 288 00:24:35,509 --> 00:24:39,079 .130.50 .כן 289 00:24:44,251 --> 00:24:45,319 .תודה 290 00:24:51,659 --> 00:24:53,093 .זה לא אושר 291 00:24:54,261 --> 00:24:57,064 ?יש לך אמצעי תשלום אחר 292 00:25:07,741 --> 00:25:08,942 .תודה 293 00:25:16,784 --> 00:25:18,886 ...סליחה 294 00:25:18,952 --> 00:25:21,555 ?יש לך כרטיס דביט במקרה 295 00:25:21,622 --> 00:25:24,124 ,באזורים המיושבים שנפגעו 296 00:25:24,191 --> 00:25:25,526 יש בתים רבים 297 00:25:25,592 --> 00:25:27,328 ...ניזוקו או נהרסו 298 00:25:27,394 --> 00:25:29,863 .בזמן שהדירות של השכנים לא נפגעו בכלל 299 00:25:29,930 --> 00:25:31,699 .הדרך חסרת המזל של החיה 300 00:25:31,765 --> 00:25:34,803 מספר קהילות שוכבות הרוסות בזמן ששאר העיר 301 00:25:34,868 --> 00:25:36,370 .ממשיכה בחיים כרגיל 302 00:25:36,437 --> 00:25:40,274 עצירה מהירה לזיהוי תחנה .כאן בדי-ג'יי-אקס 99.7 303 00:25:41,775 --> 00:25:44,244 .היי, שתיכם .אנחנו מבצעים תרומות שיער 304 00:25:44,311 --> 00:25:46,780 .אנחנו מספרים שיער למטרה טובה ?למה שלא תכנסו 305 00:25:46,847 --> 00:25:48,449 .תראי שם .שיר אלגנס 306 00:25:50,117 --> 00:25:52,486 ?סלחי לי. מה שלומך 307 00:25:52,553 --> 00:25:54,221 אשמח לשים פסים .בשיער הזה 308 00:25:54,288 --> 00:25:55,522 .את ממש יפה 309 00:25:55,589 --> 00:25:56,890 ,אני אוהבת שזה גבוה למעלה 310 00:25:56,957 --> 00:25:58,225 .אבל בוא נגלח עוד קצת כאן 311 00:25:58,292 --> 00:26:01,128 נוכל להוריד שיער .מהאוזניים שלך 312 00:26:01,195 --> 00:26:03,832 .היזהרו .הסערה הזו עשתה בלגן נוראי 313 00:26:03,897 --> 00:26:06,533 אנחנו מגייסים כסף בשביל .הילדה הזו כדי להציל את חייה 314 00:26:06,600 --> 00:26:09,136 .ואנחנו בהמשך הרחוב .אתם יכולים להיכנס 315 00:26:09,203 --> 00:26:11,638 .תגיע .אנחנו מספרים למטרה טובה 316 00:26:11,705 --> 00:26:14,575 .תודה רבה שהגעתם .תודה 317 00:26:14,641 --> 00:26:16,744 .ההמתנה לא תהיה ארוכה .אני מבטיחה 318 00:26:16,811 --> 00:26:18,879 .תראי אותך .את פשוט מושלמת 319 00:26:18,946 --> 00:26:20,849 אנחנו לא צריכים לעשות .כלום איתך 320 00:26:20,914 --> 00:26:22,716 .מיד נהיה איתכם 321 00:26:22,783 --> 00:26:24,351 .כמה שאת מהממת .תודה- 322 00:26:24,418 --> 00:26:26,720 תודה שעזרת להציל .את הילדה הזו 323 00:26:35,362 --> 00:26:36,930 .תודה 324 00:26:39,767 --> 00:26:41,268 .תמשיכי עם זה .תודה- 325 00:26:42,236 --> 00:26:44,071 ?איך לעזאזל עשית את זה 326 00:26:44,138 --> 00:26:46,808 ואיך זה שמעולם לא עשית ?את זה בשבילנו 327 00:26:46,875 --> 00:26:48,909 רק הייתי צריכה מוטיבציה .מתאימה 328 00:26:53,547 --> 00:26:54,948 .השעה רק שבע 329 00:26:55,015 --> 00:26:56,950 .אנחנו צריכים עוד אנשים .זה לא מספיק 330 00:26:57,017 --> 00:26:59,420 .אל תדאגי 331 00:27:02,356 --> 00:27:05,993 מה זה? -ילדה, יש לי 42 בני .דודים רק בצד של אמא שלי 332 00:27:06,059 --> 00:27:09,196 .התקשרתי לכולם ...אני מאוד אוהבת אותך- 333 00:27:09,263 --> 00:27:10,964 אם היית מלאה .בציר 334 00:27:11,031 --> 00:27:13,200 !היי! שלום .היכנסו- 335 00:27:13,267 --> 00:27:15,235 .רוז .היי- 336 00:27:15,302 --> 00:27:17,171 .איזו משפחה יפה 337 00:27:17,906 --> 00:27:19,139 .היי ?מה קורה, מותק- 338 00:27:19,206 --> 00:27:20,641 .אני בסדר. אני בסדר 339 00:27:20,707 --> 00:27:24,411 .תהפכי אותי ליפה .תהפכי אותי ליפה כפליים 340 00:27:24,478 --> 00:27:26,079 ?יפה כפליים ממני .בחייך, גבר 341 00:27:26,146 --> 00:27:27,882 .הן לא קוסמות 342 00:27:27,948 --> 00:27:30,751 .בסדר ?מה אוכל לעשות בשבילך- 343 00:27:30,819 --> 00:27:34,488 .3,254 344 00:27:35,289 --> 00:27:39,259 .זה הרבה תספורות .בהחלט כן- 345 00:27:40,461 --> 00:27:44,565 הייתי אומרת בואי נלך ...לשתות כדי לחגוג, אבל 346 00:27:50,103 --> 00:27:52,639 אני מרגישה שאת .לא מדברת כרגע 347 00:27:54,641 --> 00:27:57,377 בסדר, אני יודעת שזה היה ,דבר קיצוני לעשות 348 00:27:57,444 --> 00:27:59,980 ...פשוט להוריד אותך ככה, אבל 349 00:28:00,047 --> 00:28:01,982 .זו הייתה קריאת השכמה 350 00:28:03,584 --> 00:28:05,352 .ההודעה התקבלה 351 00:28:06,987 --> 00:28:08,222 ...אני רק 352 00:28:08,989 --> 00:28:12,659 .אפסיק לשתות כל כך הרבה 353 00:28:14,461 --> 00:28:16,230 אבל זה בעיקר כדי שלא אצטרך 354 00:28:16,296 --> 00:28:19,066 לראות את המבט .הזה שעל פנייך 355 00:28:25,005 --> 00:28:26,306 .בסדר 356 00:28:28,141 --> 00:28:29,811 ,מישל, יפתי ,מנסה לדחוק בסובלנות שלי 357 00:28:29,878 --> 00:28:30,979 !אהפוך אותך על הברך שלי. היי 358 00:28:31,044 --> 00:28:32,479 .היי! בואי לכאן 359 00:28:32,546 --> 00:28:34,615 !תורידי את בגד הים, ילדה ?בסדר 360 00:28:34,681 --> 00:28:37,886 .אמא נותנת לי לחכות עד שאתייבש !זה לא הוגן 361 00:28:37,952 --> 00:28:41,121 !אני רוצה את אמא חזרה .כן, גם אני- 362 00:28:41,188 --> 00:28:43,357 .תעשי מה שסבתא אמרה .לכי 363 00:28:45,125 --> 00:28:46,660 .ברוך הבא הביתה 364 00:28:46,727 --> 00:28:49,763 .היא קיבלה את האנרגיה שלה חזרה .כן, בהחלט- 365 00:28:51,966 --> 00:28:54,468 ?הבאת את הנודלס שלי ?את מה- 366 00:28:54,535 --> 00:28:57,204 .את הנודלס. נודלס הביצים .זה ברשימה 367 00:28:57,271 --> 00:28:59,206 .אני מניח ששכחתי 368 00:28:59,273 --> 00:29:02,109 ?מה זאת אומרת שכחת .כבר הכנתי את הסטרוגנוף 369 00:29:02,175 --> 00:29:05,479 .אני רק צריכה נודלס .סליחה- 370 00:29:05,546 --> 00:29:07,815 איך יכולת לשכוח ?כשנתתי לך רשימה 371 00:29:07,882 --> 00:29:11,318 .אני לא יודע, אמא .אני כותבת רשימות כדי שלא תשכח- 372 00:29:11,385 --> 00:29:12,820 אם הייתי יודעת ...שלא תעשה את זה, אני 373 00:29:12,887 --> 00:29:16,423 !אמרתי מספיק .תעזבי את זה 374 00:29:40,247 --> 00:29:41,849 .לא יכולתי לשלם על הנודלס 375 00:29:43,250 --> 00:29:46,253 לא יכולתי לשלם על חצי .מהדברים שברשימה הזו 376 00:29:46,320 --> 00:29:48,255 במחלקת התשלומים ,אמרו שאם לא אשלם את החובות 377 00:29:48,322 --> 00:29:52,292 אצטרך להתחיל לקחת אותה לבית חולים .ציבורי במרחק של שעתיים מכאן 378 00:30:01,668 --> 00:30:03,203 ,בן 379 00:30:03,270 --> 00:30:05,572 אל תאבד את האמונה .שלך בגלל זה 380 00:30:07,008 --> 00:30:10,243 .קדימה. עליך להיות חזק 381 00:30:13,480 --> 00:30:14,581 ?האמונה שלי 382 00:30:18,385 --> 00:30:21,755 את יודעת בכמה רשימות ?תפילה תרזה הייתה 383 00:30:23,457 --> 00:30:24,892 .17 384 00:30:27,294 --> 00:30:31,465 ועכשיו הם שמו את מישל .בכל הרשימות האלה 385 00:30:34,234 --> 00:30:35,903 .האמונה ממש עזרה לי 386 00:30:38,171 --> 00:30:39,874 .כן 387 00:30:39,941 --> 00:30:42,743 אבא, האישה מההלוויה .של אמא בדלת 388 00:30:43,543 --> 00:30:46,848 ?איזו אישה .האישה של קשת הענן המנצנצת- 389 00:30:49,516 --> 00:30:53,754 .היי. שרון ?זוכרים אותי? מההלוויה- 390 00:30:53,821 --> 00:30:56,924 .כן, גברת ?איך אפשר לשכוח, נכון- 391 00:30:56,991 --> 00:31:00,061 ,לא היה לי את המספר שלך אז חשבתי 392 00:31:00,128 --> 00:31:02,429 .שאבוא ואתן לך את זה 393 00:31:05,165 --> 00:31:08,168 לחברה שלי ולי יש .מספרה בעיר 394 00:31:08,235 --> 00:31:11,072 ערכנו ארוע כדי לגייס .כספים עבור בתך 395 00:31:11,139 --> 00:31:14,241 .זה 3,254 396 00:31:14,307 --> 00:31:18,745 .אני יודעת שזה לא הרבה .אבל אני מקווה שזה עוזר 397 00:31:20,647 --> 00:31:21,548 ...זה 398 00:31:21,615 --> 00:31:24,251 .זו תשובה לתפילה 399 00:31:25,086 --> 00:31:27,487 ?אתה לא מסכים, אד ?מה שמך 400 00:31:27,554 --> 00:31:31,859 .שרון. שרון סטיבנס ...אני ברברה- 401 00:31:31,926 --> 00:31:33,360 ?אכלת כבר 402 00:31:33,427 --> 00:31:35,762 בדיוק הכנתי ארוחת ערב, אם תרצי .להישאר. -אשמח 403 00:31:35,830 --> 00:31:38,231 .כן, היכנסי ,זה רק סטרוגנוף 404 00:31:38,298 --> 00:31:40,200 ,אבל אולי רק עם אורז .אם אוכל למצוא קצת 405 00:31:40,267 --> 00:31:42,269 .אלא אם הבאת גם נודלס 406 00:31:42,335 --> 00:31:43,537 .שלום לך .היי- 407 00:31:43,603 --> 00:31:46,174 ?מה שלומך 408 00:31:46,239 --> 00:31:48,542 .טוב ?מה עשיתן היום- 409 00:31:48,608 --> 00:31:50,544 .הלכנו לשחות ?הלכתן לשחות- 410 00:31:50,610 --> 00:31:52,546 .אמא ?מה- 411 00:31:53,213 --> 00:31:55,049 ?מה את עושה 412 00:31:55,116 --> 00:31:58,886 כשאלוהים שולח אישה לדלת ,עם מעטפה מלאה בכסף 413 00:31:58,953 --> 00:32:02,622 .אתה מזמין אותה לארוחת ערב .פגשתי את האישה הזו- 414 00:32:03,891 --> 00:32:05,525 .היא בעייתית 415 00:32:05,592 --> 00:32:07,794 .מושלם. היא תשתלב מצוין 416 00:32:09,163 --> 00:32:11,364 .שמעתי שהיא הייתה ממש מותק 417 00:32:15,268 --> 00:32:16,703 ?סבתא, אוכל לקבל חמאה, בבקשה 418 00:32:16,770 --> 00:32:18,739 .הנה .זה בשבילך 419 00:32:20,507 --> 00:32:23,677 ?תוכלי להביא לי רול נוסף .כן. הנה, בן- 420 00:32:25,046 --> 00:32:26,346 .אני מקווה שהאוכל בסדר 421 00:32:26,413 --> 00:32:28,850 ?את צוחקת .זה מצוין 422 00:32:28,916 --> 00:32:32,153 לא אכלתי ארוחה ביתית .המון זמן 423 00:32:32,220 --> 00:32:33,620 .אני בעיקר אוכלת בשביל אחת 424 00:32:35,555 --> 00:32:40,627 .הבית שלכם ממש יפה .מאוד נוח 425 00:32:42,029 --> 00:32:43,363 .זו אשתי 426 00:32:44,966 --> 00:32:46,733 ?סלחי לי, מיס שרון 427 00:32:46,800 --> 00:32:49,070 .כן, גברת נימוסים נהדרים 428 00:32:49,137 --> 00:32:50,872 אוכל בבקשה לקבל ?את חצאית הנצנצים שלך 429 00:32:50,938 --> 00:32:52,405 .מישל, את לא יכולה לעשות את זה .מישל, מותק, לא- 430 00:32:52,472 --> 00:32:54,374 זה לא בסדר לבקש מאנשים .את הדברים שלהם 431 00:32:54,441 --> 00:32:56,710 .אגיד לך מה, מותק .אתן לך משהו טוב יותר 432 00:32:56,777 --> 00:32:59,947 אכין לך חצאית מנצנצת בגודל שלך 433 00:33:00,014 --> 00:33:03,750 .וזה יסתובב בגדול ?מה דעתך על זה 434 00:33:03,818 --> 00:33:05,385 את לא חייבת לעשות .את כל זה 435 00:33:05,452 --> 00:33:07,922 .זה יהיה העונג שלי. באמת 436 00:33:13,161 --> 00:33:14,461 .זה ממש טוב 437 00:33:17,098 --> 00:33:20,034 היי. אוכל לדבר עם מחלקת ?התשלומים, בבקשה 438 00:33:21,836 --> 00:33:22,970 .שלום. היי. כן 439 00:33:23,037 --> 00:33:26,207 .אני מנסה להסדיר כמה חובות 440 00:33:26,274 --> 00:33:28,176 .השם הוא שמיט 441 00:33:28,242 --> 00:33:31,078 .אדוארד שמיט .אני רואת החשבון שלו 442 00:33:32,445 --> 00:33:34,748 .כן. לא .כן, אני מבינה 443 00:33:34,816 --> 00:33:38,853 .אבל אני משפחה .אני אחותו 444 00:33:38,920 --> 00:33:40,988 .ורואת החשבון שלו. שתיהן 445 00:33:42,056 --> 00:33:44,892 אתם רוצים שהחוב ?הארור ישולם או לא 446 00:33:45,927 --> 00:33:47,094 .תודה רבה 447 00:33:58,906 --> 00:34:02,509 .חכי. רק רגע .כן, אני מוכנה 448 00:34:06,379 --> 00:34:08,548 סליחה. תוכלי לומר ?את המספר הזה שוב 449 00:34:09,917 --> 00:34:12,186 ?432,000 450 00:34:12,253 --> 00:34:13,988 ?סליחה .יבורך לבך- 451 00:34:14,055 --> 00:34:16,290 אני צריכה לראות .את הרישומים שלך 452 00:34:16,356 --> 00:34:17,859 .מצטער ?אמי התקשרה אלייך 453 00:34:17,925 --> 00:34:20,928 .החשבונות שלך, תוציא אותם .יש לנו עבודה לעשות 454 00:34:25,699 --> 00:34:27,367 .סלחי לי. סלחי לי 455 00:34:27,434 --> 00:34:30,403 אני לא מרגיש בנוח שאת מחטטת .בדברים שלי 456 00:34:30,470 --> 00:34:33,406 אד, יש משהו .שכדאי שתדע עליי 457 00:34:33,473 --> 00:34:34,809 .אני טובה בהרבה דברים 458 00:34:34,876 --> 00:34:36,844 לקבל לא כתשובה .זה לא אחד מהם 459 00:34:36,911 --> 00:34:39,046 .כדאי שתכין קפה .זה יהיה לילה ארוך 460 00:34:40,480 --> 00:34:41,681 .סלח לי 461 00:34:43,617 --> 00:34:45,920 .הרבה קצפת. הרבה סוכר 462 00:34:47,454 --> 00:34:50,057 .אני אוהבת קצפת. אני אוהבת סוכר 463 00:34:50,124 --> 00:34:51,591 "...הרבה" 464 00:34:51,658 --> 00:34:54,061 .אלוהים. אבא הסתבך 465 00:34:54,128 --> 00:34:57,131 .כן, נפתור את זה .כן- 466 00:34:57,198 --> 00:35:00,667 ?חכי. מה זה אומר .שום דבר- 467 00:35:01,668 --> 00:35:04,038 כל שלושת כרטיסי האשראי ,מוקסמו 468 00:35:04,105 --> 00:35:05,505 .עם ריבית 469 00:35:05,572 --> 00:35:08,075 .יחד עם כרטיס רביעי ?אני מניחה שזה של אמך 470 00:35:08,142 --> 00:35:09,576 .כן 471 00:35:09,643 --> 00:35:12,545 ,ה-400 אלף פלוס בחובות רפואיים .בנוסף לריבית 472 00:35:12,612 --> 00:35:16,317 התרופות של מישל, 670 .לחודש 473 00:35:16,384 --> 00:35:18,886 אתה ממש צריך .ביטוח בריאות, דרך אגב 474 00:35:18,953 --> 00:35:20,288 ...ראיתי 475 00:35:20,354 --> 00:35:23,324 .נראה שיש לך משכנתא הפוכה 476 00:35:23,391 --> 00:35:26,928 ,כן. 2400 לחודש .פיגור של ארבעה חודשים 477 00:35:26,994 --> 00:35:31,165 וההכנסה שלך ממוצעת .רק ב-3600 לחודש 478 00:35:31,232 --> 00:35:33,767 ,אז בחודש טוב 479 00:35:33,834 --> 00:35:37,338 נשאר לך 1800 480 00:35:37,405 --> 00:35:40,507 .רק כדי לכסות את הבסיס .כן, גברת- 481 00:35:42,143 --> 00:35:45,346 .זה לא טוב, אד .לא, גברת- 482 00:35:45,413 --> 00:35:48,349 ?אתה לא מדבר הרבה, נכון .לא, גברת- 483 00:35:48,416 --> 00:35:52,887 ?הערכת את שווי הבית .אני לא מוכר- 484 00:35:56,190 --> 00:35:58,558 ...ובכן, אז 485 00:35:58,625 --> 00:36:00,194 .נתעדף 486 00:36:00,261 --> 00:36:02,796 תשלם מה שתוכל, ננהל משא ומתן ,כדי להוריד מחיר, נתמקח על השאר 487 00:36:02,863 --> 00:36:04,597 .נקבע לו"ז תשלומים 488 00:36:04,664 --> 00:36:08,803 .בינתיים, נמשיך לגייס כספים .אל תדאג. יש לי רעיונות 489 00:36:10,838 --> 00:36:13,874 ,אני מעריך את זה .אבל אני מעדיף לעשות דברים בעצמי 490 00:36:15,276 --> 00:36:17,078 .אני לא מרגיש בנוח עם זה 491 00:36:17,144 --> 00:36:19,880 תצטרך להרגיש בנוח שלא להרגיש בנוח 492 00:36:19,947 --> 00:36:22,116 .כי זה לא קשור אליך .זה קשור לילדה שלך 493 00:36:26,354 --> 00:36:28,823 ?אז מה זו הערימה הזו .דחוף- 494 00:36:29,522 --> 00:36:31,258 ?וזו .מאוד דחוף- 495 00:36:33,727 --> 00:36:36,263 ?וזו .להתעלם- 496 00:36:36,330 --> 00:36:38,232 ?להתעלם 497 00:36:38,299 --> 00:36:40,167 .אני לא יכול להתעלם מזה .אד- 498 00:36:40,234 --> 00:36:43,237 היו לי ארבעה עסקים .קטנים במשך עשרים שנה 499 00:36:43,304 --> 00:36:44,537 .הנה משהו שלמדתי 500 00:36:44,604 --> 00:36:48,508 .יש חשבונות שהם כמו יין .הם משתפרים עם הגיל 501 00:37:03,656 --> 00:37:05,292 .אני יודעת .אני מצטערת שאיחרתי 502 00:37:05,359 --> 00:37:06,593 .בוקר טוב .היי- 503 00:37:06,659 --> 00:37:08,195 .היי, מינדי ?את עושה פסים 504 00:37:08,262 --> 00:37:10,797 .כן, גברת .הייתי ערה כל הלילה במחשבות 505 00:37:10,865 --> 00:37:13,267 ,אכין ערכה עבור מישל 506 00:37:13,334 --> 00:37:14,935 ,משהו שאוכל לקחת לעסקים 507 00:37:15,002 --> 00:37:17,570 ,אשיג תרומות מתאגידים .דברים כאלה 508 00:37:17,637 --> 00:37:22,109 ,קודם, עליי לפתוח ארגון שלא למטרות רווח .כך שהתרומות יהיו ללא הפחתת מס 509 00:37:22,176 --> 00:37:23,177 ?חכם, נכון 510 00:37:24,178 --> 00:37:26,881 ?אז את עדיין עושה את זה .כמובן- 511 00:37:26,947 --> 00:37:29,216 שלושת אלפים דולר .לא יפתרו את הבעיה שלהם 512 00:37:29,283 --> 00:37:31,018 .אפילו לא קרוב 513 00:37:31,085 --> 00:37:33,320 ,הנה זה. בסדר .עליי ללכת לבנק 514 00:37:33,387 --> 00:37:34,654 .חכי רגע .יש לך תור ב-11 515 00:37:34,721 --> 00:37:36,157 .לא, דחיתי אותה ל-2 516 00:37:36,223 --> 00:37:37,590 !ביי, מינדי 517 00:38:11,425 --> 00:38:13,461 .היי, זה דרק .הגעתם למשיבון שלי 518 00:38:13,527 --> 00:38:17,064 .תשאירו הודעה אחרי הצפצוף .היי- 519 00:38:17,965 --> 00:38:19,599 .זו אני 520 00:38:19,666 --> 00:38:23,971 .רק משאירה הודעה 521 00:38:25,638 --> 00:38:27,975 ...זה יהיה נחמד אם אתה 522 00:38:28,042 --> 00:38:30,945 .תחזור אליי יום אחד 523 00:38:33,214 --> 00:38:34,215 .בסדר 524 00:38:41,754 --> 00:38:45,326 העיר ממשיכה בניקיון אחרי .הטורנדו ההרסני 525 00:38:45,392 --> 00:38:48,761 בשכונות מסוימות, כמעט .לכל בית יש בעיה 526 00:38:48,829 --> 00:38:50,097 .ברור שחלקם נהרסו לגמרי 527 00:38:50,164 --> 00:38:52,500 חלקם נפגעו קצת .והחלונות נשברו 528 00:38:52,566 --> 00:38:56,504 .הרבה עבודה. הרבה ניקיון .זה רק התחיל 529 00:38:56,570 --> 00:38:58,239 .קשה לומר כמה זמן זה ייקח 530 00:38:58,305 --> 00:39:00,307 .בסדר, דן .תודה רבה 531 00:39:00,374 --> 00:39:03,544 אם מדברים על מזג אוויר, נראה ...שהעניינים יתחממו 532 00:39:03,611 --> 00:39:04,612 .טוף רופרס" 533 00:39:04,677 --> 00:39:06,347 "...199" 534 00:39:09,716 --> 00:39:10,985 !אבא !היי- 535 00:39:11,051 --> 00:39:13,354 .היי, פרפר .היי, אבא- 536 00:39:13,420 --> 00:39:14,922 אתן מוכנות ללכת ?לסבתא היום 537 00:39:14,989 --> 00:39:17,992 .אוכל את האף הזה .היא לא הייתה מוכנה. אבל אני כן- 538 00:39:18,058 --> 00:39:20,961 ?היא לא? -איך היה היום שלך .טוב- 539 00:39:21,028 --> 00:39:22,662 .חם פה נורא 540 00:39:24,865 --> 00:39:27,635 .אני חושב שיש לי רעיון ?כן- 541 00:39:27,700 --> 00:39:29,570 .איך להרוויח עוד כסף .לעזור עם כל זה 542 00:39:29,637 --> 00:39:30,703 .תאמר לי .אבא- 543 00:39:30,770 --> 00:39:33,073 ?נוכל בבקשה לעלות לכוכבים 544 00:39:33,140 --> 00:39:36,911 ?לכוכבים ?עכשיו? למה 545 00:39:36,977 --> 00:39:38,745 .כי אני רוצה .לך- 546 00:39:38,812 --> 00:39:40,780 .קח אותה .תספר לי אחר כך 547 00:39:40,848 --> 00:39:43,050 .קדימה .בבקשה- 548 00:39:44,118 --> 00:39:46,120 .אני שונא את הפנים האלה 549 00:39:46,187 --> 00:39:47,855 .אני שונא את הפנים האלה 550 00:39:47,922 --> 00:39:49,356 .היי, בואי לכאן .תני לי נשיקה 551 00:39:49,423 --> 00:39:51,058 .אני שונא את הפנים האלה ...תני לי 552 00:39:52,226 --> 00:39:55,196 רוצה לדעת מה לעולם ?לא אעשה כשאגדל 553 00:39:56,230 --> 00:39:59,099 .מלחמה ?מלחמה- 554 00:39:59,166 --> 00:40:01,435 .כי אולי יתנו לי מכה בעין 555 00:40:03,003 --> 00:40:06,773 במלחמה, אנשים לפעמים נותנים ?מכות אחד לשני בעיניים 556 00:40:07,408 --> 00:40:10,743 .לפעמים .אז לא, תודה- 557 00:40:10,811 --> 00:40:14,014 .במקום זאת ארקוד כשאגדל 558 00:40:14,081 --> 00:40:16,183 .או אכין חמוצים ?חמוצים- 559 00:40:16,250 --> 00:40:21,255 .או שאהיה מדענית .אני לא יודעת 560 00:40:21,322 --> 00:40:22,890 ?אני אמורה לדעת 561 00:40:25,025 --> 00:40:26,927 .אני חושב שיש לך זמן 562 00:40:30,531 --> 00:40:32,032 .כמעט הגענו 563 00:40:38,005 --> 00:40:39,772 .בסדר, אנחנו בדרך 564 00:40:42,775 --> 00:40:45,379 מיליון מיליארד ק"מ .לשעה 565 00:40:47,348 --> 00:40:49,950 ?הגענו כבר .כמעט- 566 00:40:50,651 --> 00:40:54,688 .אני רואה אותם .הנה הם, אבא 567 00:40:54,754 --> 00:40:59,593 .הכוכבים. עשינו את זה .עבודה טובה- 568 00:40:59,660 --> 00:41:03,163 ?אמא שם ?מסתכלת עלינו 569 00:41:06,267 --> 00:41:09,003 ?מה את חושבת .אני חושבת שכן- 570 00:41:11,872 --> 00:41:13,474 .אז תנופפי 571 00:41:13,540 --> 00:41:15,142 .היי, אמא 572 00:41:17,711 --> 00:41:19,346 .היי, אמא 573 00:41:29,990 --> 00:41:32,526 .היי, מותק ?אביך בבית 574 00:41:32,593 --> 00:41:36,830 .כן .אבא! תכנסי 575 00:41:36,897 --> 00:41:38,165 .תודה 576 00:41:39,500 --> 00:41:40,734 .בוקר טוב !היי, שרון- 577 00:41:40,800 --> 00:41:43,304 .היי, מותק הייתי בדרך לעבודה 578 00:41:43,370 --> 00:41:45,639 וחשבתי שאביא עוגיות פירות יער 579 00:41:45,706 --> 00:41:47,174 כדי להודות לכם .על הלילה ההוא 580 00:41:47,241 --> 00:41:50,077 תודה. -הדבר היחיד .שאני יודעת לאפות 581 00:41:50,144 --> 00:41:54,148 ,אבל חשוב יותר .רציתי להביא לך את זה 582 00:41:55,482 --> 00:41:59,787 זה באמת בשבילי? -חכי שתראי .איך זה מסתובב 583 00:41:59,853 --> 00:42:02,489 .תודה, שרון .אין בעד מה- 584 00:42:02,556 --> 00:42:04,024 ,ובשבילך, עלמתי ,למה שלא תפתחי את זה 585 00:42:04,091 --> 00:42:05,993 ?ותראי אם יש שם משהו 586 00:42:08,429 --> 00:42:10,464 .זה שפתון ?זה בסדר, אבא 587 00:42:10,531 --> 00:42:13,734 .כן, זה בסדר .אבא, תראה איך זה מסתובב- 588 00:42:13,801 --> 00:42:16,503 .יפה .קדימה. בואי נאכל אותן- 589 00:42:16,570 --> 00:42:19,673 .מאוד נחמד מצדך, גברת .אתה חייב להפסיק עם הגברת 590 00:42:19,740 --> 00:42:22,009 ,ומה הקטע של החליפה ?מר מהודר 591 00:42:24,478 --> 00:42:27,281 ...פגישה. אני 592 00:42:27,348 --> 00:42:29,249 .יש לי רעיון 593 00:42:30,351 --> 00:42:31,585 ...ובכן 594 00:42:31,652 --> 00:42:33,854 ,אחרי הסופה לחברות הגגות 595 00:42:33,921 --> 00:42:37,324 .תהיה הרבה עבודה .אני מבין בגגות 596 00:42:37,391 --> 00:42:41,261 .הנחתי שאעזור .אטפל בעבודות שהן לא יכולות 597 00:42:41,328 --> 00:42:43,964 ?זו ההצעה שלך 598 00:42:49,570 --> 00:42:51,205 .זה רעיון טוב, אד 599 00:42:52,306 --> 00:42:55,976 רעיון מאוד טוב .והצגה מאוד גרועה 600 00:42:56,710 --> 00:42:58,212 ?למה את מתכוונת 601 00:42:58,278 --> 00:43:00,447 אתה לא יכול להיכנס לשם .עם נייר מסכן 602 00:43:00,514 --> 00:43:02,916 ואתה בהחלט לא יכול להיכנס .לשם עם העניבה הזו 603 00:43:04,718 --> 00:43:05,986 ?בנות, יש לכן מצלמה 604 00:43:08,689 --> 00:43:10,090 .תחייך 605 00:43:11,525 --> 00:43:12,593 .תחייך 606 00:43:16,865 --> 00:43:21,468 אד, אף אחד לא יעסיק .בחור שלא מחייך 607 00:43:24,806 --> 00:43:26,273 .בנות, תעזרו לאביכן 608 00:43:26,340 --> 00:43:28,776 .לא, חכו 609 00:43:30,444 --> 00:43:32,881 .ברצינות .זה יותר טוב- 610 00:43:35,682 --> 00:43:37,484 .קדימה .עליי לצלם את התמונה הזו 611 00:43:46,326 --> 00:43:47,327 ?יש לך צוות 612 00:43:48,228 --> 00:43:50,631 .אוכל להשיג אחד .ממש מהר 613 00:43:51,900 --> 00:43:55,169 ?אתה מבוטח .לא- 614 00:43:55,235 --> 00:43:58,539 אבל הנחתי שאעבוד תחת .המדיניות של החברה שלך 615 00:43:58,939 --> 00:44:00,140 ?המדיניות שלנו 616 00:44:00,774 --> 00:44:02,142 .כן, אדוני 617 00:44:02,209 --> 00:44:04,611 ...כך, העבודה תתבצע 618 00:44:04,678 --> 00:44:05,779 .תחת השם של החברה שלך 619 00:44:05,847 --> 00:44:07,181 .מוגן 620 00:44:07,247 --> 00:44:09,249 .אתה נראה טוב .הלקוחות שמחים 621 00:44:09,316 --> 00:44:11,084 .דבר כזה .תראה, ראינו את החדשות- 622 00:44:11,151 --> 00:44:13,053 מאתיים גגות נהרסו .בלילה אחד 623 00:44:13,120 --> 00:44:15,155 .יידרש צבא כדי לתקן אותם 624 00:44:15,222 --> 00:44:17,424 אתה יכול לתת למתחרים ,שלך להתחיל לעבוד 625 00:44:17,491 --> 00:44:20,194 ללכת עם מישהו שיגבה ממך 40 אחוזים על איחוד 626 00:44:20,260 --> 00:44:21,896 .כי יש להם שלט פרסום מפואר 627 00:44:21,962 --> 00:44:24,465 ,או שתלך עם הבחור הזה .שמתקן גגות כבר עשרים שנה 628 00:44:24,531 --> 00:44:26,767 ,בלי שטויות, בלי העלאת מחירים .בלי שלטי פרסום מהודרים 629 00:44:26,835 --> 00:44:30,304 .תראה אותו .אין משהו מהודר בו 630 00:44:30,370 --> 00:44:33,173 לעזאזל, הוא לא יודע אפילו .איך ליהנות 631 00:44:33,240 --> 00:44:35,810 הוא האדם הכי משעמם ואמין בעולם 632 00:44:35,877 --> 00:44:37,244 וזה בדיוק מי שתצטרך 633 00:44:37,311 --> 00:44:39,112 כדי לתקן את כל הגגות .ההרוסים האלה 634 00:44:42,449 --> 00:44:44,151 .אני מוכן לשימוש 635 00:44:44,218 --> 00:44:47,120 ,אעשה את העבודה, אטפל בתשלומים .אסיים, הכל 636 00:44:49,858 --> 00:44:52,125 .האמת היא שאנחנו עמוסים 637 00:44:52,192 --> 00:44:54,061 יש לנו יותר ממאה גגות ,ברשימת ההמתנה 638 00:44:54,127 --> 00:44:55,362 .שצריך לתקן אותם לפני החורף 639 00:44:55,429 --> 00:44:56,363 כמה מהם אתה חושב ?שתוכל לתקן 640 00:44:56,430 --> 00:44:58,232 ?מה דעתך שניקח חצי מהם 641 00:44:59,466 --> 00:45:04,004 ?חצי .תנו לי לחשוב על זה 642 00:45:05,172 --> 00:45:07,007 .תודה שהגעתם 643 00:45:10,410 --> 00:45:14,081 חמישים גגות עד דצמבר? זו כמות .מרובעת ממה שאוכל להתמודד 644 00:45:14,147 --> 00:45:15,850 .כמות מרובעת גם של הכסף 645 00:45:15,917 --> 00:45:19,253 ,בחיים צריך לומר כן, אד .ואז להבין איך 646 00:45:39,206 --> 00:45:40,340 .תסתכל על זה 647 00:45:40,407 --> 00:45:42,175 -בבקשה תעזרו לי לחיות- ...הנה כל המידע שנכתב 648 00:45:42,242 --> 00:45:43,845 .סלח לי, אדוני. בבקשה 649 00:45:43,912 --> 00:45:45,445 .בבקשה, תעזור להציל חיים של ילדה ?תסתכלי על זה 650 00:45:45,512 --> 00:45:48,382 ,אפשר לגייס הרבה כסף .משהו כמו 200 אלף 651 00:45:48,448 --> 00:45:49,449 .הרבה 652 00:45:54,721 --> 00:45:57,724 .מסתכל, מסתכל .יש לו זמן. הוא נראה טוב 653 00:45:57,791 --> 00:45:59,027 !טאצ'דאון !זהו זה- 654 00:45:59,092 --> 00:46:01,295 !וויילדקאטס !וויילדקאטס- 655 00:46:09,770 --> 00:46:11,104 .הנה. אני מקווה שזה עוזר 656 00:46:14,741 --> 00:46:18,111 החדשות הטובות הן שהרווחנו .יותר מ-11 אלף דולר החודש 657 00:46:18,178 --> 00:46:19,179 .עבודה נהדרת. תמשיכו ככה 658 00:46:19,246 --> 00:46:20,714 ,אבל החדשות הרעות הן 659 00:46:20,781 --> 00:46:22,951 עם הביקורים בבית החולים ,והתרופה החדשה 660 00:46:23,017 --> 00:46:24,618 .אתה חייב 13 אלף 661 00:46:25,887 --> 00:46:27,621 !אדוני חבר הקונגרס 662 00:46:27,688 --> 00:46:30,691 .סלח לי .תודה שעצרת 663 00:46:30,757 --> 00:46:32,459 .תנו מה שתוכלו .זה הפחתת מס 664 00:46:32,526 --> 00:46:34,294 אני צריכה להביא .את הרכב שלי לכאן 665 00:46:34,361 --> 00:46:36,263 .זה עדיין משמיע קול מוזר 666 00:47:00,787 --> 00:47:02,322 .זה נראה ממש טוב 667 00:47:02,389 --> 00:47:04,758 ?נכון שזה יפה .כן 668 00:47:06,259 --> 00:47:07,594 ?איך את יודעת הרבה על זה 669 00:47:07,661 --> 00:47:09,864 .הכמות שמרגישה נכון 670 00:47:09,931 --> 00:47:12,399 ,אנחנו עושות את זה בשבילנו .לא בשביל אף אחד אחר 671 00:47:12,466 --> 00:47:14,301 ?בסדר? הבנת .אל תדאגי- 672 00:47:14,368 --> 00:47:18,305 .אני יודעת הכל על ערך עצמי ?את יודעת, כן- 673 00:47:18,372 --> 00:47:21,208 .בסדר, תורי .בסדר, תורך- 674 00:47:27,614 --> 00:47:28,682 .בסדר 675 00:47:29,483 --> 00:47:31,752 ?מה קרה 676 00:47:31,819 --> 00:47:36,090 ,רצתי עם הבנות ,ועיקמתי את הקרסול 677 00:47:36,189 --> 00:47:38,191 .ממש טיפשי .היית צריכה להתקשר אליי- 678 00:47:38,258 --> 00:47:39,861 .לא, לא .אני לא רוצה להטריח אותך בעבודה 679 00:47:39,927 --> 00:47:41,695 .שרון הסיעה אותי לרופא 680 00:47:41,762 --> 00:47:43,263 הוא אמר שאני לא יכולה .לדרוך על זה חודשיים 681 00:47:43,330 --> 00:47:44,698 .אמא, היית צריכה להתקשר אליי .זה בסדר- 682 00:47:44,765 --> 00:47:46,034 בגלל זה אני תמיד משאיר .את המספר שלי על המקרר 683 00:47:46,100 --> 00:47:48,769 אני יודעת. -ואני לא רוצה לסמוך .עליה על הכל 684 00:47:51,072 --> 00:47:52,874 .קדימה כן, אז היא- 685 00:47:52,940 --> 00:47:56,209 תעזור עם הילדות .כמה לילות בשבוע 686 00:47:56,276 --> 00:47:58,378 .אני צריכה את העזרה .אנחנו צריכים אותה 687 00:48:00,180 --> 00:48:02,716 למה שלא תבקשי ממנה ?לעבור לגור כאן, אמא 688 00:48:05,218 --> 00:48:07,454 .זה לא רעיון רע 689 00:48:07,521 --> 00:48:10,757 .זה יפה .תני לי לראות 690 00:48:12,325 --> 00:48:13,527 .עוד קצת 691 00:48:16,329 --> 00:48:17,631 ?בצד השני ?רוצה עוד סומק- 692 00:48:17,698 --> 00:48:21,234 ?מה זה !ערך עצמי- 693 00:48:21,301 --> 00:48:23,971 !אבא, תראה אותי 694 00:48:25,840 --> 00:48:29,476 אתן נראות כמו אפרסקים .מושלמים וקטנים 695 00:48:29,543 --> 00:48:34,347 מה דעתכן לשטוף פנים לפני ?שסבתא תעבור התקף לב 696 00:48:34,414 --> 00:48:35,817 .אבא .קדימה- 697 00:48:35,883 --> 00:48:37,417 .אל תגידי לי אבא .קומו 698 00:48:39,653 --> 00:48:40,620 .ביי, מותק 699 00:48:40,687 --> 00:48:42,522 אנחנו רק נהנות .כמו בנות 700 00:48:43,057 --> 00:48:44,257 .זה של תרזה 701 00:48:46,560 --> 00:48:48,963 סליחה. הנחתי ...שהיא לא השתמשה בהם, אז 702 00:48:52,299 --> 00:48:57,504 .אקח את זה .סליחה. אני מניחה שאלך- 703 00:48:57,571 --> 00:48:59,473 .זה כנראה לטובה 704 00:49:01,308 --> 00:49:04,611 ,אתה ממש אדם מתסכל ?אתה יודע את זה 705 00:49:04,678 --> 00:49:07,280 ,בטח, אני לא טובה בגבולות .אז זה עליי 706 00:49:07,347 --> 00:49:09,083 .אבל אני רק מנסה לעזור כאן 707 00:49:09,150 --> 00:49:10,617 ,לעשות משהו נחמד עם הבנות 708 00:49:10,684 --> 00:49:13,386 .להשכיח להם את הבאסה 709 00:49:13,453 --> 00:49:16,224 אני לא זוכר שביקשתי .עצה בהורות 710 00:49:17,624 --> 00:49:19,827 ,אתה יודע, למרות מה שאתה חושב ,אד 711 00:49:20,828 --> 00:49:21,896 .אתה לא לבד כאן 712 00:49:30,037 --> 00:49:31,239 .בסדר, ביי, בנות 713 00:49:31,304 --> 00:49:33,507 .ביי .ביי- 714 00:49:33,573 --> 00:49:35,575 ?אוכל להשאיר את הז'קט 715 00:51:26,120 --> 00:51:27,654 .הדלתות נפתחות רק בתשע 716 00:51:28,356 --> 00:51:29,924 .אני מחפשת את דרק 717 00:51:31,025 --> 00:51:33,393 !דרק .כן- 718 00:51:41,035 --> 00:51:42,402 .חכי רגע 719 00:51:50,378 --> 00:51:52,947 .היי .היי, בן- 720 00:51:56,050 --> 00:52:00,388 ?מה את עושה כאן .תהיתי אם קיבלת את ההודעות שלי- 721 00:52:00,453 --> 00:52:03,024 ...הלכתי לבית שלך ו .כן, כן, עברתי דירה- 722 00:52:03,090 --> 00:52:06,994 ?לא ידעתי. מתי ?מה את צריכה, אמא- 723 00:52:09,163 --> 00:52:12,133 .שום דבר .רק רציתי לראות אותך 724 00:52:13,935 --> 00:52:16,837 .הנה אני .ראית אותי 725 00:52:18,605 --> 00:52:21,208 ,השיער שלך .אני אוהבת אותו ככה 726 00:52:23,344 --> 00:52:26,013 .דרק, חכה .רק התחלנו את העבודה שלנו 727 00:52:31,319 --> 00:52:36,057 .יש משפחה שאני עוזרת לה .יש להם ילדה קטנה 728 00:52:36,924 --> 00:52:38,092 .היא חולה 729 00:52:38,159 --> 00:52:41,829 אני עוזרת להם לגייס .כסף לניתוח 730 00:52:42,629 --> 00:52:44,131 .זה נהדר 731 00:52:47,168 --> 00:52:48,535 .היא בת חמש 732 00:52:48,601 --> 00:52:50,770 ...ואני מניחה שלהיות לידה 733 00:52:52,006 --> 00:52:54,774 גורם לי לחשוב על התקופה .שבה היית קטן 734 00:52:56,344 --> 00:53:00,181 .נהגנו לקחת אוטובוס לספריה 735 00:53:00,247 --> 00:53:02,049 .עם גרבי הבובות שלך 736 00:53:02,116 --> 00:53:04,285 זוכר כשנהגת "לומר "יו נורק 737 00:53:04,352 --> 00:53:05,518 "?במקום "ניו יורק 738 00:53:05,585 --> 00:53:08,755 ,בגלל זה את כאן, אמא ?כדי להעלות זכרונות 739 00:53:08,823 --> 00:53:11,058 .כי גם לי יש הרבה זכרונות 740 00:53:12,625 --> 00:53:13,727 אנחנו חייבים לעשות ?את זה כל פעם 741 00:53:13,793 --> 00:53:16,931 .את זו שהופיעה .בסדר- 742 00:53:18,332 --> 00:53:19,799 ...תראה, אני יודעת 743 00:53:21,402 --> 00:53:24,338 .אכזבתי אותך לא הייתי כאן תמיד 744 00:53:24,405 --> 00:53:25,739 .כשהייתי צריכה להיות 745 00:53:25,806 --> 00:53:28,009 .להיות אם חד הורית זה לא קל 746 00:53:29,310 --> 00:53:32,346 ,ואני יודעת שאתה עדיין כוס ...ואני מצטערת. אני רק 747 00:53:32,413 --> 00:53:33,713 ?אני כועס? אני כועס 748 00:53:33,780 --> 00:53:35,449 ?אני הבעיה ?זו הבעיה כאן 749 00:53:35,515 --> 00:53:36,917 .לא, לא אמרתי את זה 750 00:53:36,984 --> 00:53:39,552 .אמרתי שאני מצטערת .אמרתי את זה מיליון פעם 751 00:53:39,619 --> 00:53:42,056 אני יודע. את אוהבת .לומר שאת מצטערת 752 00:53:42,123 --> 00:53:44,291 ,אבל מעולם לא לקחת אחריות 753 00:53:44,358 --> 00:53:47,995 ,מעולם לא השגת עזרה !מעולם לא הודית שאת צריכה את זה 754 00:53:54,068 --> 00:53:55,069 .אני לא יכול לעשות את זה 755 00:53:55,136 --> 00:53:57,737 ...לא אעשה את זה .לא אעשה את זה 756 00:53:57,805 --> 00:53:59,572 ?את מוכנה בבקשה ללכת 757 00:54:01,342 --> 00:54:04,211 .בבקשה .בסדר. אני הולכת- 758 00:54:04,879 --> 00:54:07,547 .מצטערת שהגעתי לכאן 759 00:54:11,052 --> 00:54:13,087 ...את יודעת 760 00:54:14,121 --> 00:54:16,857 ,הילדה הזו .אני מרחם עליה 761 00:54:18,392 --> 00:54:22,229 .כן. גם אני .לא כי היא חולה- 762 00:54:23,431 --> 00:54:25,765 .כי היא סומכת עלייך לעזרה 763 00:54:33,541 --> 00:54:35,976 .סליחה, סליחה .חזרתי 764 00:54:40,514 --> 00:54:41,849 .בבקשה 765 00:54:56,729 --> 00:54:59,133 !אבא 766 00:54:59,200 --> 00:55:01,368 !אבא 767 00:55:01,435 --> 00:55:03,670 !אבא! אבא 768 00:55:03,736 --> 00:55:06,807 .מגרד לי והבטן שלי כואבת 769 00:55:09,310 --> 00:55:10,945 .בסדר, קומי 770 00:55:11,011 --> 00:55:13,314 ?רוצה לצאת להרפתקה 771 00:55:13,380 --> 00:55:15,149 .כן, בסדר .תפסתי אותך, קדימה 772 00:55:29,296 --> 00:55:32,166 .סליחה שאני מתקשר .אני יודע שמוקדם 773 00:55:34,268 --> 00:55:38,372 ...אני .אני צריך טובה 774 00:55:39,739 --> 00:55:42,543 .בוקר טוב לכולם .דודה שרון- 775 00:55:42,610 --> 00:55:45,279 .היי, אישה קטנה .היי- 776 00:55:45,778 --> 00:55:48,482 ?מה שלומך, אד .טוב- 777 00:55:48,549 --> 00:55:50,384 .היי, מותק 778 00:55:50,451 --> 00:55:54,054 ,בסדר, בואי ניקח אותך הביתה .תתלבשי וניקח אותך לבית ספר 779 00:55:54,121 --> 00:55:57,124 .שוב, סליחה .אמא לא יכולה לנהוג עם הרגל שלה 780 00:55:57,191 --> 00:56:00,594 .אתה לא צריך להתנצל, אד .אני שמחה לעזור 781 00:56:00,660 --> 00:56:02,496 .הנה, הבאתי לך עוגה 782 00:56:05,232 --> 00:56:07,134 ?רוצה ללכת לוואפל האוס קודם 783 00:56:07,201 --> 00:56:08,701 ?באמת ?את רעבה- 784 00:56:08,768 --> 00:56:09,970 .כן 785 00:56:13,407 --> 00:56:15,708 עליי לומר, אני ממש שמחה .שאת בסביבה 786 00:56:15,775 --> 00:56:17,011 .אני לא בטוחה שאד מסכים 787 00:56:17,077 --> 00:56:20,747 הוא רק עצבני .כפי שאביו היה 788 00:56:20,814 --> 00:56:22,749 .היי .העלו לה את המינון- 789 00:56:22,816 --> 00:56:24,852 ?שוב .עוד 400 לחודש- 790 00:56:24,919 --> 00:56:26,820 .זה שוד 791 00:56:27,621 --> 00:56:31,091 אבא, איזה צבע ?העיניים של אמא 792 00:56:31,625 --> 00:56:33,294 .זה בשביל בית ספר 793 00:56:33,360 --> 00:56:36,197 .זו סבתא .זה סבא 794 00:56:36,263 --> 00:56:38,765 ,וזה אתה .וזו אמא 795 00:56:38,832 --> 00:56:42,735 אבל אני לא זוכרת איזה צבע .להשתמש בשביל העיניים שלה 796 00:56:44,905 --> 00:56:48,209 .העיניים של אמא היו חומות .בסדר- 797 00:56:51,512 --> 00:56:54,415 ...היי, אז אני 798 00:56:54,481 --> 00:56:57,284 .חשבתי לקחת את הבנות להחליק על הקרח ?למה שלא תבוא 799 00:56:57,351 --> 00:56:58,385 ?עכשיו .כן- 800 00:56:58,452 --> 00:56:59,954 .לא 801 00:57:00,020 --> 00:57:02,957 קדימה. אתה לא יכול לעבוד .כל הזמן. אתה צריך לשחק קצת 802 00:57:03,023 --> 00:57:06,193 .הבנות צריכות ליהנות עם אבא שלהן .אני לא מחליק על הקרח- 803 00:57:06,260 --> 00:57:07,962 .כולם מחליקים על הקרח 804 00:57:09,396 --> 00:57:10,397 .אני לא 805 00:57:11,764 --> 00:57:14,068 !היי, בנות ?נחשו מה 806 00:57:14,134 --> 00:57:16,670 אביכן יבוא להחליק !על הקרח איתנו 807 00:57:16,736 --> 00:57:19,206 ?באמת ?מה? באמת- 808 00:57:19,273 --> 00:57:20,641 !אין מצב 809 00:57:27,348 --> 00:57:30,084 .יש לך גם כשרון טבעי .זה ודאי בגנים 810 00:57:30,150 --> 00:57:32,319 .זהירות, אבא 811 00:57:32,386 --> 00:57:34,688 ,זהירות .אל תתחפי את אבא שלך 812 00:57:34,754 --> 00:57:36,756 ?את נהנית .כן- 813 00:57:36,824 --> 00:57:38,425 .את לא רוצה לדחוף אותו 814 00:57:38,492 --> 00:57:39,827 .לא, אל תמשכי אותי 815 00:57:39,893 --> 00:57:42,229 .את תפילי אותי .אני אוהבת את השיר הזה- 816 00:57:45,266 --> 00:57:48,068 !כן! יש לך את הצעדים 817 00:57:52,673 --> 00:57:54,508 !כן 818 00:57:59,246 --> 00:58:02,182 .אני מחזיקה אותך .אני מחזיקה אותך 819 00:58:02,249 --> 00:58:03,717 .לא לעצבן אף אחד .לא מהר מדי- 820 00:58:03,783 --> 00:58:06,153 .עלינו לשנות את הכעס הזה 821 00:58:07,388 --> 00:58:09,690 אם אוכל לצאת מספירלת .המוות הזו, אולי אוכל 822 00:58:09,757 --> 00:58:10,758 .תחייך 823 00:58:13,894 --> 00:58:17,831 .מעגלים. קדימה .מהר יותר 824 00:58:20,901 --> 00:58:22,102 .זה היה כיף 825 00:58:24,171 --> 00:58:25,172 .אמרתי לך 826 00:58:30,277 --> 00:58:32,279 אני מעריך את כל .מה שעשית 827 00:58:33,714 --> 00:58:36,383 .ועדיין עושה בשביל הבנות 828 00:58:38,519 --> 00:58:39,720 ...אבל אם אהיה כן 829 00:58:39,787 --> 00:58:42,389 .כן, אד ?תהיה כן, למה לא 830 00:58:45,559 --> 00:58:46,927 .אני שונא את זה 831 00:58:49,096 --> 00:58:53,834 אני לא יודעת אם זו .תודה או התנצלות 832 00:58:55,703 --> 00:58:57,171 .עזרת לי 833 00:58:58,305 --> 00:59:01,975 אני אבא שלה. אני אמור להיות .זה שדואג לה 834 00:59:05,512 --> 00:59:07,816 .אגיד לך מה 835 00:59:07,881 --> 00:59:11,552 ,אמשיך לעזור לך ?ואתה תמשיך לשנוא את זה, בסדר 836 00:59:14,321 --> 00:59:19,159 ?אז מה איתך .אני לא אוהבת לדבר עליי- 837 00:59:20,961 --> 00:59:22,863 .אני מתקשה להאמין 838 00:59:24,098 --> 00:59:26,333 ,אני אוהבת לדבר .רק לא עליי 839 00:59:26,400 --> 00:59:27,568 .כן. בסדר 840 00:59:29,770 --> 00:59:31,372 ?נשואה? ילדים 841 00:59:33,874 --> 00:59:35,642 .מזמן 842 00:59:36,377 --> 00:59:37,544 .התחתנתי כשהייתי צעירה 843 00:59:39,079 --> 00:59:42,616 ,ואז הוא הבין שהיה לו חלום .שלא היה כולל אותי 844 00:59:44,551 --> 00:59:46,286 .או את הבן שלנו 845 00:59:46,353 --> 00:59:49,456 ,אז הוא הקים להקה .הייתה לו הצלחה 846 00:59:50,124 --> 00:59:51,925 .אני שמחה בשבילו 847 00:59:52,993 --> 00:59:57,297 .אנחנו לא מדברים הרבה ?הבן שלך- 848 01:00:01,335 --> 01:00:02,336 .אותו הדבר 849 01:00:04,873 --> 01:00:08,142 ,אבל כפי שאמרתי .אני לא אוהבת לדבר עליי 850 01:00:09,009 --> 01:00:10,344 .כנ"ל 851 01:00:14,581 --> 01:00:16,984 ,שלוש, ארבע 852 01:00:17,050 --> 01:00:19,086 ...חמש, שש 853 01:00:19,153 --> 01:00:21,388 ...שבע, שמונה 854 01:00:21,455 --> 01:00:25,092 ,יום הולדת שמח ,דרק היקר 855 01:00:25,159 --> 01:00:28,495 .יום הולדת שמח לך 856 01:00:33,868 --> 01:00:36,437 .אני לא מאמינה שאתה בן 23 857 01:00:38,439 --> 01:00:40,040 ...הלכתי 858 01:00:40,107 --> 01:00:42,409 להחליק על הקרח .הערב לכבודך 859 01:00:45,112 --> 01:00:48,148 אתה יודע שתמיד תהיה החרק .הקטן והמסריח של אמא 860 01:00:51,618 --> 01:00:53,153 .אני אוהבת אותך 861 01:00:55,055 --> 01:00:57,057 .יום הולדת שמח, בן 862 01:01:00,058 --> 01:01:06,058 הובא מאתר moridim.xyz 863 01:01:45,072 --> 01:01:48,008 .בואי נשקה את הבריכה 864 01:01:48,075 --> 01:01:49,944 מותק, בואי ניצור .שיקוי קסם שוב 865 01:01:50,010 --> 01:01:51,712 .כן .בסדר- 866 01:01:51,778 --> 01:01:53,714 .הנה, תשקי את שאר הצמחים .תשקי את אחד הצמחים האלה 867 01:01:53,780 --> 01:01:57,050 .היי .בסדר, יש לי רעיון 868 01:01:57,117 --> 01:01:59,119 ,אבל לפני שתגיד לא .אתה צריך להקשיב לי 869 01:01:59,186 --> 01:02:00,955 ?מבטיח .לא- 870 01:02:01,021 --> 01:02:03,657 .קדימה. זה רעיון טוב .אתה חייב להבטיח 871 01:02:05,559 --> 01:02:06,560 .בסדר 872 01:02:06,627 --> 01:02:10,230 .בסדר, ביררתי קצת .ומצאתי את זה 873 01:02:16,603 --> 01:02:17,738 .לא 874 01:02:17,805 --> 01:02:19,573 .היי. הבטחת .תקשיב לה- 875 01:02:19,640 --> 01:02:21,408 .זה בית ממש יפה 876 01:02:21,475 --> 01:02:23,945 מצאתי מעבירים שיתרמו .את שירותם 877 01:02:24,012 --> 01:02:26,513 השכירות היא חצי מהמשכנתא הנוכחית שלך 878 01:02:26,580 --> 01:02:27,614 ...ויש לך 879 01:02:28,649 --> 01:02:29,650 ...חכה לזה 880 01:02:34,488 --> 01:02:36,623 .זה הסכום שיש לך 881 01:02:36,690 --> 01:02:39,293 .אשלי, תשגיחי על אחותך .אני חוזר לעבודה 882 01:02:40,260 --> 01:02:41,930 .אד .לא- 883 01:02:41,996 --> 01:02:44,398 .עליך לעבוד איתי כאן ,אני עושה כל מה שאני יכולה 884 01:02:44,464 --> 01:02:46,533 ,אבל עבור כל דולר שאני מגייסת .אתה חייב לי עוד חמישה 885 01:02:46,600 --> 01:02:48,101 .אני לא מוכר .כבר אמרתי לך את זה 886 01:02:48,168 --> 01:02:52,472 אד. אד, העבודה בגגות .שלך לא תספיק 887 01:02:52,539 --> 01:02:56,643 .תמכור את הבית הזה ויש לנו סיכוי !שרון, מספיק- 888 01:02:56,710 --> 01:02:58,813 זה החלק האחרון ממנה .שנשאר לי 889 01:02:58,880 --> 01:03:01,682 אני לא מוכר את הבית היחיד ,שהבנות שלי אי פעם יכירו 890 01:03:01,748 --> 01:03:03,450 ,הבית שאבי בנה 891 01:03:03,517 --> 01:03:06,253 כדי שנוכל לתת את הכסף .לסוכנות גביה 892 01:03:06,821 --> 01:03:08,188 .זה לא יקרה 893 01:03:13,895 --> 01:03:16,563 תראו למי יש הרבה .מה לומר לפתע 894 01:03:20,001 --> 01:03:23,905 ואת מבקשת שנפחית את התשלומים ?של המשפחה בגלל קשיים 895 01:03:23,972 --> 01:03:27,207 .לא, אני מבקשת שתמחקו אותם .את כולם 896 01:03:28,977 --> 01:03:33,380 ?זה היה מצחיק .תני לי להראות לך משהו 897 01:03:33,447 --> 01:03:35,449 הבת של אד ציירה .את זה בבית ספר 898 01:03:35,515 --> 01:03:37,117 .עץ משפחה 899 01:03:37,184 --> 01:03:41,755 .ציור פשוט של ילדה .איך חיים אחד מובילים לאחר 900 01:03:41,823 --> 01:03:43,057 ,או במקרה הזה איך מוות אחד 901 01:03:43,123 --> 01:03:44,558 .מוביל לאחר .מיס סטיבנס, בבקשה- 902 01:03:44,625 --> 01:03:47,127 תרזה שמיט באה לבית החולים .הזה בשביל עזרה 903 01:03:47,194 --> 01:03:49,196 הרופאים הטובים עשו ,את המיטב כדי להציל אותה 904 01:03:49,262 --> 01:03:50,932 .אבל הם לא יכלו והיא מתה 905 01:03:50,999 --> 01:03:55,003 והותירה מאחור בעל שבור לב .וילדה מאוד חולה 906 01:03:55,069 --> 01:03:57,105 .מישל 907 01:03:57,170 --> 01:03:59,040 הטיפול שלה עולה אלפי דולרים בחודש 908 01:03:59,107 --> 01:04:01,375 .שהמשפחה שלה לא יכולה לאפשר ?יודעת למה 909 01:04:01,441 --> 01:04:03,044 כי אחרי ששלחתם ,את אמה לחדר המתים 910 01:04:03,111 --> 01:04:04,344 ,שלחתם להם חשבון כל כך גבוה 911 01:04:04,411 --> 01:04:07,081 שהמשפחה שלהם לא תוכל .לשלם גם בעוד מאה שנה 912 01:04:07,147 --> 01:04:09,817 את מבינה איזה מסר את מעבירה ?לילדה הזו, נכון 913 01:04:09,884 --> 01:04:13,620 את אומרת, "חייבנו את אמך בסכום ".כל כך גבוה, כך שגם את תמותי 914 01:04:13,687 --> 01:04:17,892 אנחנו לא יכולים לבטל אלפי דולרים 915 01:04:17,959 --> 01:04:20,794 .בחובות רפואיים .אני מצטערת 916 01:04:20,862 --> 01:04:23,931 .באמת .וירג'יניה- 917 01:04:23,998 --> 01:04:25,933 ?מה אם זו הייתה בתך 918 01:04:26,000 --> 01:04:28,136 סלחי לי, אבל עשיתי ,קצת שיעורי בית 919 01:04:28,201 --> 01:04:31,438 ואני יודעת שיש לך ילדה .בת 11 יפה 920 01:04:31,505 --> 01:04:34,174 מה אם זו הייתה היא ?שניסיתי להציל 921 01:04:34,241 --> 01:04:38,478 ?את רוצה למצוא דרך, נכון .כדי שיהיה לה עתיד 922 01:04:40,614 --> 01:04:42,884 .כדי שתבנה ענפים משלה 923 01:04:45,519 --> 01:04:46,620 .בבקשה 924 01:04:48,255 --> 01:04:50,490 חייב להיות משהו .שנוכל לעשות כאן 925 01:04:58,966 --> 01:05:00,500 .תפתח את זה 926 01:05:12,579 --> 01:05:15,850 .חשבתי שתרצה למסגר את זה 927 01:05:16,550 --> 01:05:18,585 .זה התשלום האחרון לבית החולים 928 01:05:21,421 --> 01:05:25,459 ארבע מאות .אלף שבוטלו 929 01:05:25,525 --> 01:05:29,696 הכל מהשהות של תרזה בבית החולים ,לכל ההוצאות 930 01:05:29,763 --> 01:05:31,631 .הכל נמחק 931 01:05:32,632 --> 01:05:33,433 ?מה 932 01:05:36,803 --> 01:05:38,238 ?איך 933 01:05:38,305 --> 01:05:41,475 אמרתי לך שאני לא טובה .בלקבל לא כתשובה 934 01:05:44,611 --> 01:05:47,614 תראה, עדיין יש לנו הרבה 935 01:05:47,681 --> 01:05:50,484 תרופות וכרטיסי אשראי .לשלם עליהם 936 01:05:50,550 --> 01:05:52,552 ...אבל זה אומר ש .נשמור את הבית- 937 01:05:53,187 --> 01:05:54,688 .תוכלו לשמור את הבית 938 01:05:57,257 --> 01:05:59,292 ,אד, אני לא רוצה להגזים 939 01:05:59,359 --> 01:06:02,395 אבל אני חושבת שהרגע .הזה מצריך כיף 940 01:06:17,044 --> 01:06:18,311 .סלחי לי 941 01:06:56,150 --> 01:06:57,819 .זה יהיה לילה ארוך, בנים 942 01:06:57,885 --> 01:07:00,888 .עלינו לסיים את זה הלילה .בסדר- 943 01:07:00,955 --> 01:07:03,423 .בואו נזוז, בנים .הזקן זעף"- 944 01:07:03,490 --> 01:07:05,659 אתה לא רואה שהחוף" משתרך למרחק של קילומטרים 945 01:07:05,725 --> 01:07:08,428 ויש יותר כוכבי ים" ?ממה שאתה יכול לספור 946 01:07:08,495 --> 01:07:10,430 ,אפילו אם תעבוד כל היום והלילה" 947 01:07:10,497 --> 01:07:12,566 .זה עדיין לא ישנה" 948 01:07:13,767 --> 01:07:16,469 ...בזמן שהאדם דיבר, הילד" 949 01:07:16,536 --> 01:07:20,208 הילדה הרימה" כוכב ים נוסף 950 01:07:20,274 --> 01:07:22,776 .וזרקה אותו בחזרה לים" 951 01:07:24,111 --> 01:07:26,013 "...ואז, שמחה, היא אמרה" 952 01:07:28,883 --> 01:07:31,451 !ברברה 953 01:07:33,620 --> 01:07:34,889 !לא, לא, לא !מיי בל 954 01:07:37,724 --> 01:07:40,794 .אד. אד .כרגע קיבלנו שיחה 955 01:07:40,862 --> 01:07:43,064 .בתך נלקחה לבית החולים 956 01:07:44,165 --> 01:07:45,299 .המדדים שלה צונחים 957 01:07:45,365 --> 01:07:46,499 .מהר .מהר, תכניסו אותה לכאן 958 01:07:46,566 --> 01:07:47,902 .שימו לה מסיכה עכשיו 959 01:07:47,969 --> 01:07:50,403 ,אצטרך סי-אייץ'-אי-אם-7 .ספירת דם ובדיקות מלאות 960 01:07:50,470 --> 01:07:52,572 .לפנות את המסדרון! תודה 961 01:07:52,639 --> 01:07:54,842 .מצטער, חבר'ה .אין מעבר מכאן 962 01:07:55,742 --> 01:07:57,144 אני חושב שנצטרך .גם עגלת החייאה 963 01:07:57,211 --> 01:07:58,880 .תחזיקו את הדלת, בבקשה 964 01:08:02,049 --> 01:08:03,550 .היי 965 01:08:03,617 --> 01:08:06,453 ...אלוהים .תגידי לי בדיוק מה קרה 966 01:08:06,519 --> 01:08:08,788 .אני לא יודעת .יש לה צינור באף 967 01:08:08,856 --> 01:08:10,157 .היא התחילה להשתעל דם 968 01:08:10,224 --> 01:08:11,625 .זה פשוט יצא ...היא לא הייתה 969 01:08:11,691 --> 01:08:13,261 .המצב שלה לא טוב 970 01:08:13,327 --> 01:08:15,963 העברנו אותה למספר 1 .ברשימת ההשתלה 971 01:08:16,030 --> 01:08:19,432 אבל היא צריכה שתורם כבד יופיע .מהר 972 01:08:20,400 --> 01:08:22,535 ?כמה זמן יש לה בלי זה 973 01:08:23,436 --> 01:08:26,974 .ארבעה שבועות .שישה, אולי 974 01:08:27,041 --> 01:08:29,643 תראה, אם תורם ,יהיה זמין בזמן 975 01:08:29,709 --> 01:08:33,214 מישל תצטרך לטוס לבית החולים .לילדים באומהה מיד 976 01:08:33,281 --> 01:08:36,117 הם הכי קרובים שמבצעים .את הניתוח הזה 977 01:08:36,183 --> 01:08:38,718 אבל הם במרחק של 700 מייל ,ונסיעה של עשר שעות 978 01:08:38,785 --> 01:08:41,222 והכבד התורם חיוני .רק במשך שש שעות 979 01:08:41,289 --> 01:08:44,457 היו לי מטופלים שפספסו את החלון הזה 980 01:08:44,524 --> 01:08:45,826 .כי הם לא השיגו טיסה אז אמליץ 981 01:08:45,893 --> 01:08:47,694 .שתארגן מטוס בהיכון 982 01:08:47,761 --> 01:08:50,898 .חכה. חכה ?אתה אומר לי שאנחנו צריכים מטוס עכשיו 983 01:08:50,965 --> 01:08:53,334 ...אמליץ ש ?למה אתה מתכוון? כמו מה- 984 01:08:53,401 --> 01:08:54,467 ?כמו מטוס פרטי 985 01:08:54,534 --> 01:08:55,970 ...תראה, אני ...זה מה שאתה- 986 01:08:56,037 --> 01:08:58,471 .אני יודע שזה הרבה לעכל ?מטוס פרטי- 987 01:08:58,538 --> 01:09:01,574 איך בדיוק אתה ממליץ שנשיג .מטוס, דוק? -היי, חכה 988 01:09:01,641 --> 01:09:03,978 ,לא, תגיד לי. אמא ?איך נעשה את זה 989 01:09:04,045 --> 01:09:06,780 ?איך נארגן מטוס .נפתור את זה- 990 01:09:06,847 --> 01:09:08,916 .נפתור .אד 991 01:09:09,683 --> 01:09:11,986 .אשיג לך מטוס, אני מבטיחה 992 01:09:13,020 --> 01:09:15,389 ?תשיגי מטוס ?מה- 993 01:09:15,455 --> 01:09:16,489 ?מטוס פרטי .כן- 994 01:09:20,794 --> 01:09:22,595 .תודה 995 01:09:22,662 --> 01:09:25,632 .אנחנו רק שירות צ'ארטרים, גברת .המטוסים לא שלנו 996 01:09:25,699 --> 01:09:27,868 ?אני מבינה. ומי כן 997 01:09:27,935 --> 01:09:31,939 ,תאגידים בעיקר .חברות גדולות, מנכ"לים 998 01:09:32,006 --> 01:09:34,842 .בסדר. בסדר .תודה על זמנך 999 01:09:43,843 --> 01:09:45,843 -הבנק האמין בלואיסוויל- 1000 01:09:46,821 --> 01:09:50,124 אלברט, שרון סטיבנס .על הקו 1001 01:09:50,191 --> 01:09:54,295 ?מי .שרון סטיבנס- 1002 01:09:54,362 --> 01:09:56,964 .אני לא מכיר את השם הזה .לא חשבתי כך- 1003 01:09:58,265 --> 01:09:59,934 .אני מצטערת .הוא לא זמין 1004 01:10:00,001 --> 01:10:02,702 .זה בסדר .אשמח לחכות 1005 01:10:02,769 --> 01:10:05,505 .אני לא מצפה שהוא יהיה זמין .הוא מאוד עסוק 1006 01:10:05,572 --> 01:10:08,909 .שיהיה לך יום טוב .לא. חכי- 1007 01:10:13,314 --> 01:10:16,484 היי, אחר הצוהריים טובים. אוכל בבקשה ?לדבר עם מאוריס תומאס 1008 01:10:16,549 --> 01:10:17,885 .זו שרון סטיבנס 1009 01:10:17,952 --> 01:10:21,055 תהיתי אם אוכל לדבר .עם דונלד קולטי 1010 01:10:21,122 --> 01:10:24,557 .פליפה אלווס .אנתוני לנדרי 1011 01:10:25,259 --> 01:10:26,593 .התכוונתי ללונדרי 1012 01:10:26,659 --> 01:10:29,330 היי, כן, זה קרדינל פיננס ?וקרן אמון 1013 01:10:29,397 --> 01:10:32,532 ,זה ממש חשוב .ואני מבטיחה שזה לא יגזול הרבה זמן 1014 01:10:33,566 --> 01:10:36,636 ?מר בליין נמצא .אני מנסה לקבוע פגישה 1015 01:10:44,111 --> 01:10:47,481 .היי, לידיה. שרון סטיבנס .מצטערת להפריע לך שוב 1016 01:10:47,547 --> 01:10:50,918 שכחתי לשאול אותך .שאלה חשובה אחת 1017 01:10:50,985 --> 01:10:53,087 ?מה המאפה האהוב עלייך 1018 01:11:00,294 --> 01:11:01,896 .היי, מיס ג'נין 1019 01:11:02,695 --> 01:11:04,731 .תשתחווי למאפה פירות היער 1020 01:11:04,798 --> 01:11:06,267 .כדי שתוכלי לקרוא עוד קצת עליה 1021 01:11:06,333 --> 01:11:08,436 ,בזמן שתעשי את זה .אראה לך את הילדה הקטנה הזו 1022 01:11:08,502 --> 01:11:11,172 אז העניין הוא, כשאת יודעת שאת צריכה ...להשיג מטוס פרטי כדי להציל אותה 1023 01:11:11,238 --> 01:11:12,807 .הילדה המסכנה הזו 1024 01:11:12,873 --> 01:11:14,975 .אל, יש כאן אישה שכדאי שתפגוש 1025 01:11:15,042 --> 01:11:16,576 .ג'נין, אני עסוק כרגע 1026 01:11:16,643 --> 01:11:18,611 תוכלי לומר לה ?לחזור אחר כך 1027 01:11:18,678 --> 01:11:21,115 אלברט, תוציא את התחת .שלך לכאן עכשיו 1028 01:11:22,383 --> 01:11:25,186 .שלום לך .אני אלברט 1029 01:11:25,252 --> 01:11:28,089 .ברכות, אלברט .אהפוך אותך לגיבור 1030 01:11:33,828 --> 01:11:37,198 .היי .תנחשי מה השגתי- 1031 01:11:38,466 --> 01:11:41,268 .חכי. אין מצב 1032 01:11:41,335 --> 01:11:43,803 ?השגת מטוס .לא- 1033 01:11:43,871 --> 01:11:45,806 .השגתי חמישה מטוסים 1034 01:11:45,873 --> 01:11:47,908 .לכל מקרה ?מה- 1035 01:11:47,975 --> 01:11:49,977 .אני לא מאמינה 1036 01:11:50,044 --> 01:11:52,446 .אד, אד, בוא לכאן 1037 01:11:52,513 --> 01:11:54,548 ?מה .היא עשתה את זה. שרון עשתה את זה- 1038 01:11:54,614 --> 01:11:57,750 .היא השיגה מטוס .היא השיגה כמה מטוסים 1039 01:11:57,818 --> 01:11:59,820 ?איך 1040 01:11:59,887 --> 01:12:01,522 .אני לא מאמינה ?חכי, יודעת מה- 1041 01:12:01,589 --> 01:12:02,923 .אל תאמרי לי אפילו 1042 01:12:02,990 --> 01:12:05,092 .לא סיימנו עדיין .יש לנו עוד כסף לגייס 1043 01:12:05,159 --> 01:12:07,660 .לא, עשית מספיק .עשית יותר מדי- 1044 01:12:07,727 --> 01:12:10,564 .אנחנו לא צריכים לדאוג לכסף ולחשבונות ...לא, אתם- 1045 01:12:10,630 --> 01:12:12,967 הניתוח יעלה כמה אלפי .דולרים 1046 01:12:13,033 --> 01:12:15,102 ,ובלי חשבון הגג שלך 1047 01:12:15,169 --> 01:12:18,105 ...תחזור למקום שבו היית, אז ...שרון- 1048 01:12:18,873 --> 01:12:22,610 .עשית מספיק .מספיק עם גיוס הכספים 1049 01:12:22,675 --> 01:12:25,678 אני רק רוצה להיות .עם המשפחה שלי כרגע 1050 01:12:25,745 --> 01:12:28,349 .הוא כל כך מתסכל .הוא לא יקשיב לי 1051 01:12:29,383 --> 01:12:30,451 ?מה .אד- 1052 01:12:30,518 --> 01:12:32,086 .הוא כל כך עקשן 1053 01:12:32,153 --> 01:12:34,922 .עלינו להמשיך לעבוד .לבנות יותר מודעות 1054 01:12:35,688 --> 01:12:37,757 ?בסדר, יודעת מה 1055 01:12:37,825 --> 01:12:40,828 .זהו זה .שתקתי מספיק זמן 1056 01:12:40,895 --> 01:12:42,863 ,את הולכת כל הזמן ,את מאבדת לקוחות 1057 01:12:42,930 --> 01:12:45,432 רוקנת את החיסכון שלך ,בשביל האנשים האלה 1058 01:12:45,499 --> 01:12:49,036 .אז גורמת לעצמך לשקוע .ואני יודעת שאת שותה 1059 01:12:49,904 --> 01:12:51,505 .אני לא שותה, רוז 1060 01:12:51,572 --> 01:12:53,073 .אני עובדת .לא כאן- 1061 01:12:53,140 --> 01:12:55,643 .כי אני עושה את זה לבדי 1062 01:12:55,708 --> 01:13:00,281 תראי, אני יודעת שאת מנסה .לעשות משהו טוב כאן 1063 01:13:00,347 --> 01:13:02,183 ...אבל זה, כל זה 1064 01:13:03,851 --> 01:13:07,720 .זו התמכרות ?באמת- 1065 01:13:07,787 --> 01:13:09,456 אשמח לדבר ,עוד על זה 1066 01:13:09,523 --> 01:13:11,525 אבל אני עסוקה בניסיון למנוע .מילדה קטנה למות 1067 01:13:11,592 --> 01:13:13,928 איך זה הפך לאחריות ?שלך להציל אותה 1068 01:13:13,994 --> 01:13:16,363 .כי אני כאן .כי אני יכולה 1069 01:13:16,430 --> 01:13:20,634 .כי אף אחד לא עשה את זה בשבילי .מישהו צריך לעשות משהו, רוז 1070 01:13:20,700 --> 01:13:23,070 .מישהו צריך להילחם בשבילה .ואם זו אני, אז זו אני 1071 01:13:23,137 --> 01:13:25,506 ,ואם זו התמכרות ,אז, היי 1072 01:13:25,573 --> 01:13:29,109 .אני מניחה שאני מכורה .עדיף שיהיה לזה שימוש טוב 1073 01:13:34,615 --> 01:13:37,451 אד, רוצה להיכנס? אנחנו מוכנים .לעשות את לוח השנה של אדוונט 1074 01:13:37,518 --> 01:13:39,587 .כן, אנחנו בדרך .בסדר- 1075 01:13:39,653 --> 01:13:41,488 .קדימה, מישל, יפתי .זהירות- 1076 01:13:41,555 --> 01:13:42,755 ?מוכן .הכיסא הזה- 1077 01:13:42,823 --> 01:13:45,859 .היי, זה נוח 1078 01:13:45,926 --> 01:13:47,595 .פרפרים .פרפרים. כן- 1079 01:13:47,661 --> 01:13:49,296 .בדיוק כמוך 1080 01:13:49,363 --> 01:13:51,865 .עשרים ושלושה ימים 1081 01:13:51,932 --> 01:13:53,934 עשרים ושלושה ימים .עד חג המולד 1082 01:13:54,001 --> 01:13:55,869 .מעניין מה נקבל מחר 1083 01:13:57,371 --> 01:14:00,140 ?כמה שבועות זה 23 ימים 1084 01:14:00,674 --> 01:14:04,777 .משהו כמו שלושה שבועות 1085 01:14:04,845 --> 01:14:08,816 תפתחי את המתנות שלי ?בשבילי אם לא אהיה כאן 1086 01:14:08,882 --> 01:14:10,750 את יכולה לפתוח את המתנות .בעצמך, טיפשונת 1087 01:14:10,818 --> 01:14:15,089 שמעתי את אבא. הוא אמר שאולי .לא נשארו לי שלושה שבועות 1088 01:14:25,032 --> 01:14:27,334 .הנה, זה בשבילך .תפתחי את זה עכשיו 1089 01:14:27,401 --> 01:14:28,768 .לכל מקרה 1090 01:14:35,709 --> 01:14:38,112 זה כוכב ים .שהכנתי בבית ספר 1091 01:14:38,178 --> 01:14:39,213 ?את אוהבת את זה 1092 01:14:49,290 --> 01:14:53,193 ?בשביל מה זה .אני אוהבת את זה- 1093 01:14:53,260 --> 01:14:55,963 תני לי את זה שוב בחג ?המולד. בסדר 1094 01:15:07,941 --> 01:15:11,945 ?למה את ערה .רציתי לדבר איתך- 1095 01:15:13,380 --> 01:15:16,183 ?איפה סבתא שלך .היא למעלה עם מישל- 1096 01:15:32,733 --> 01:15:34,902 ?אבא 1097 01:15:34,968 --> 01:15:37,438 ?מישל תמות כמו אמא 1098 01:15:41,408 --> 01:15:43,812 .הפאואר ריינג'ר 1099 01:15:43,877 --> 01:15:46,447 ,בקיי-בי .נשארו רק 15 1100 01:15:46,513 --> 01:15:49,650 וכשהדלתות סוף סוף ייפתחו ,בעוד שעתיים 1101 01:15:49,717 --> 01:15:53,053 כדאי שתשאירו את שמחת .החג שלכם אצל האייל 1102 01:15:53,120 --> 01:15:55,255 .אני איימי צ'ן, ולילה טוב 1103 01:16:05,799 --> 01:16:10,204 אוכל בבקשה לקבל את המספר שלך ?תחנת החדשות איי-בי-סי בלואיסוויל 1104 01:16:20,547 --> 01:16:22,082 .נראה טוב, אד 1105 01:16:22,149 --> 01:16:24,451 ?מה קורה בבית שלך 1106 01:16:26,754 --> 01:16:27,955 ?למה אתה מתכוון 1107 01:16:31,992 --> 01:16:33,360 ?מה לעזאזל 1108 01:16:39,333 --> 01:16:41,769 תוכלי לומר לי איזה דברים ?את אוהבת לעשות במהלך היום 1109 01:16:41,836 --> 01:16:43,872 ?מה קורה ?מה זה 1110 01:16:43,937 --> 01:16:45,874 .אד ?חכי, זה האבא- 1111 01:16:45,939 --> 01:16:48,275 .נעים להכיר אותך .אני איימי צ'ן מוו-פי-וי-קיי 1112 01:16:48,342 --> 01:16:51,178 ?אוכל לשאול אותך כמה שאלות .לא, גברת- 1113 01:16:51,245 --> 01:16:53,380 ,אני לא רוצה ראיון .אני לא רוצה מצלמות כאן 1114 01:16:53,447 --> 01:16:55,249 .אעריך את זה אם תארזו 1115 01:16:56,016 --> 01:17:00,220 ?אוכל לדבר עם שתיכן .תכף נחזור- 1116 01:17:03,157 --> 01:17:04,826 ?הייתי איכשהו לא ברור 1117 01:17:04,893 --> 01:17:08,195 אמרתי מספיק עם גיוס הכספים, עכשיו שמת אותה בטלוויזיה כשהיא מתחננת לכסף 1118 01:17:08,262 --> 01:17:09,530 ?מול כל העולם 1119 01:17:09,596 --> 01:17:11,698 .זה לא כל העולם .זה רק מקומי 1120 01:17:11,765 --> 01:17:14,935 .אלה זרים בבית שלנו .היא חולה, שרון 1121 01:17:15,002 --> 01:17:17,104 ואמרתי לך שאני .לא רוצה את זה 1122 01:17:17,171 --> 01:17:19,339 אד, היא פשוט נרגשת .להופיע בטלוויזיה 1123 01:17:19,406 --> 01:17:21,241 .אני מצטערת, אני יודעת 1124 01:17:21,308 --> 01:17:24,211 זו הזדמנות טובה .לפרסם את הסיפור שלה 1125 01:17:24,278 --> 01:17:25,946 .זה טוב בשבילה, אד .סמוך עליי 1126 01:17:26,013 --> 01:17:29,884 ?באמת, מי את חושבת שאת .אד. אד- 1127 01:17:29,950 --> 01:17:31,151 .היא מנסה לעזור לנו 1128 01:17:31,218 --> 01:17:33,987 היא עושה את המיטב .שהיא יכולה ומעבר 1129 01:17:34,054 --> 01:17:37,057 .עשית הרבה בשביל המשפחה שלי .לא אגיד שלא 1130 01:17:37,124 --> 01:17:39,426 אבל בואי נפסיק להעמיד פנים .שאת עושה את זה בשביל מישל 1131 01:17:39,493 --> 01:17:43,096 .זה בשבילך .ותוציאי אותם מהבית שלי 1132 01:17:43,564 --> 01:17:44,565 .את כולם 1133 01:17:45,332 --> 01:17:47,167 .עליי לחזור לעבודה 1134 01:17:58,378 --> 01:18:01,648 .באמת עשית הרבה בשבילנו 1135 01:18:03,250 --> 01:18:06,153 אני רק רוצה שתדעי .שזה הכל בשבילי 1136 01:18:07,354 --> 01:18:08,555 .ובשביל אד 1137 01:18:10,657 --> 01:18:13,227 אם את יכולה להשגיח ,על הבנות קצת 1138 01:18:13,293 --> 01:18:14,561 .אני חושבת שאלך הביתה 1139 01:18:14,628 --> 01:18:15,996 .כן, בטח .כן- 1140 01:18:16,063 --> 01:18:17,731 ?את יכולה לנהוג 1141 01:18:17,798 --> 01:18:21,101 אני בסדר. אני לא ממש .יכולה ללכת, אבל אני יכולה לנהוג 1142 01:18:21,168 --> 01:18:23,570 .נתראה .ביי 1143 01:19:00,440 --> 01:19:02,776 .אבא .היי- 1144 01:19:02,844 --> 01:19:04,244 ?מה קרה? מה קרה 1145 01:19:04,311 --> 01:19:06,079 ,דודה שרון דיברה ממש מצחיק 1146 01:19:06,146 --> 01:19:07,815 ,וממש מוזר .והיא הפחידה את מישל 1147 01:19:07,882 --> 01:19:11,285 ועכשיו היא בחוץ והיא לא .זזה, אני חושבת שהיא מתה 1148 01:19:12,286 --> 01:19:16,323 ?איפה אחותך .למעלה בוכה- 1149 01:19:19,027 --> 01:19:20,227 .בסדר 1150 01:19:28,435 --> 01:19:29,436 .בסדר 1151 01:19:29,503 --> 01:19:31,104 .הכל בסדר ?מה- 1152 01:19:31,171 --> 01:19:32,506 .דודה שרון רק ישנה 1153 01:19:32,573 --> 01:19:34,641 תעלי למעלה, תדאגי ?לאחותך, טוב 1154 01:19:34,708 --> 01:19:36,243 .אעיר אותה .בסדר- 1155 01:20:00,935 --> 01:20:02,469 .אד 1156 01:20:02,536 --> 01:20:04,839 .רק נשמתי אוויר צח .קחי את החפצים שלך- 1157 01:20:07,174 --> 01:20:08,275 ?מה .עלייך ללכת- 1158 01:20:08,342 --> 01:20:10,277 ...לא, אני רק .קומי- 1159 01:20:11,813 --> 01:20:13,246 .אזמין לך מונית 1160 01:20:21,355 --> 01:20:23,557 .אני לא יכול שתהיי ליד הבנות יותר 1161 01:20:35,802 --> 01:20:37,504 .בחירה טובה 1162 01:20:37,571 --> 01:20:40,041 .משהו יכל לקרות לה 1163 01:20:40,108 --> 01:20:42,643 ?איך יכולת לעשות את זה כאן 1164 01:20:43,310 --> 01:20:48,181 .אני שבורה, אד .תמיד הייתי 1165 01:20:52,419 --> 01:20:54,388 .ירשתי את זה מאמי 1166 01:20:56,057 --> 01:20:57,892 .היא הייתה שיכורה רעה 1167 01:21:00,327 --> 01:21:02,229 .היא מעולם לא אהבה אותי 1168 01:21:03,163 --> 01:21:04,665 .ומעולם לא ידעתי למה 1169 01:21:07,768 --> 01:21:12,372 אבל נשבעתי שאהיה שונה .עם הילד שלי 1170 01:21:15,709 --> 01:21:17,544 .אבל הוא שונא אותי 1171 01:21:20,580 --> 01:21:22,482 .הבן שלי שונא אותי 1172 01:21:32,192 --> 01:21:34,227 .אני בטוח שזה לא נכון 1173 01:21:36,430 --> 01:21:39,466 .יש לי קול בראשי 1174 01:21:41,169 --> 01:21:45,439 כל יום, זה אומר לי .שאני לא טובה 1175 01:21:45,505 --> 01:21:49,710 ,לא שווה אהבה .לא שווה כלום 1176 01:21:49,776 --> 01:21:53,747 והשתיה זה הדבר היחיד שגורם .לקול הזה להיעלם 1177 01:21:59,419 --> 01:22:02,355 ,אני מניחה שהבנתי 1178 01:22:02,422 --> 01:22:05,927 ,שאם אציל את מישל .אולי זה יציל גם אותי 1179 01:22:09,796 --> 01:22:13,366 להשתמש בבנות שלך ...כדי לתקן את עצמי ככה 1180 01:22:16,971 --> 01:22:18,371 .אני מצטערת 1181 01:22:20,507 --> 01:22:22,442 ...אני ממש .אני ממש מצטערת 1182 01:22:22,509 --> 01:22:24,711 .לא .היי- 1183 01:22:24,778 --> 01:22:25,779 .היי 1184 01:22:37,058 --> 01:22:38,926 .תגיד לבנות לילה טוב 1185 01:23:23,303 --> 01:23:24,538 .אני צריכה עזרה 1186 01:23:37,952 --> 01:23:39,386 .אני שרון 1187 01:23:41,521 --> 01:23:46,160 .ואני אלכוהוליסטית .היי, שרון- 1188 01:23:46,227 --> 01:23:48,795 .הנה זה בא .זה 1189 01:23:51,398 --> 01:23:52,900 .אשלי, זה בשבילך 1190 01:23:57,504 --> 01:23:58,940 .עדיין אוהבת את זה 1191 01:24:03,610 --> 01:24:06,346 .בסדר, יש לנו עוד לפתוח ...כן, בואו- 1192 01:24:06,413 --> 01:24:07,882 .היי, זה דרק .הגעתם למשיבון 1193 01:24:07,949 --> 01:24:11,585 .תשאירו הודעה אחרי הצפצוף .היי, זו אני- 1194 01:24:12,854 --> 01:24:14,021 .חג מולד שמח 1195 01:24:15,655 --> 01:24:18,792 לא אשאיר עוד הודעות .אחרי זה 1196 01:24:18,860 --> 01:24:22,729 .לא עוד התנצלויות .לא עוד תירוצים 1197 01:24:23,797 --> 01:24:26,868 רק רציתי שתדע ,שאני הולכת לפגישות 1198 01:24:28,336 --> 01:24:29,536 .ואני מקבלת עזרה 1199 01:24:35,009 --> 01:24:37,510 .אני אוהבת לשחות ?את אוהבת לשחות- 1200 01:24:37,577 --> 01:24:39,180 .אבא, תראה .מישל בטלוויזיה 1201 01:24:39,247 --> 01:24:41,315 ?מה עוד את אוהבת לעשות ...אני אוהבת לרכב- 1202 01:24:41,381 --> 01:24:42,817 .זו אני הכתובת- 1203 01:24:42,884 --> 01:24:44,352 על המסך היא המקום שאליו התרומות יישלחו ויעזרו 1204 01:24:44,417 --> 01:24:45,752 ...לתמוך במשפחה .זה ממש מגניב- 1205 01:24:45,820 --> 01:24:47,822 .את כמו כוכבת קולנוע 1206 01:24:47,889 --> 01:24:49,689 ולעזור לשלם את השתלת .הכבד של מישל הקטנה 1207 01:24:49,756 --> 01:24:54,028 .אני איימי צ'ן מחדשות וו-פי-וי-קיי .שיהיה לכם ערב טוב 1208 01:24:55,529 --> 01:24:57,029 -תרזה שמיט- 1209 01:25:00,634 --> 01:25:03,570 .הנה לך, אמא .בואי נזיז את זה 1210 01:25:14,315 --> 01:25:18,853 ?אתה כועס על אלוהים, אבא ?בגלל זה אנחנו לא מתפללים יותר 1211 01:25:21,421 --> 01:25:24,258 .זה בסדר .כולם כועסים לפעמים 1212 01:25:25,592 --> 01:25:27,862 .עדיין כדאי שתדבר איתו 1213 01:25:32,199 --> 01:25:33,466 .את קודם 1214 01:25:35,236 --> 01:25:37,939 .היי, אלוהים .זו אשלי ואבא 1215 01:25:39,773 --> 01:25:42,176 .תגיד היי .אל תהיה גס 1216 01:25:45,712 --> 01:25:46,713 .היי 1217 01:25:49,683 --> 01:25:53,586 .אנחנו מתגעגעים אליך .ואנחנו דואגים למישל 1218 01:25:54,889 --> 01:25:59,492 אני אסירת תודה שנוכל להעביר .את חג המולד יחד 1219 01:26:08,402 --> 01:26:10,271 נתחיל עם אחד ,האהובים עליי 1220 01:26:10,338 --> 01:26:11,671 ,מלאכים שעליהם שמענו למעלה 1221 01:26:11,738 --> 01:26:15,242 .מה שאפשר למצוא בתכנית שלכם 1222 01:26:18,412 --> 01:26:20,014 .טוב שחזרת, אד 1223 01:26:21,715 --> 01:26:23,985 ?בסדר, שירו איתי, טוב 1224 01:26:36,998 --> 01:26:38,698 .אלוהים .זה גדול 1225 01:26:45,006 --> 01:26:48,009 .אבא .תראה, יורד שלג 1226 01:26:53,646 --> 01:26:55,749 ?תראי את זה 1227 01:27:17,350 --> 01:27:18,750 -ה-17 לינואר, 1994- 1228 01:27:24,412 --> 01:27:25,846 .הבאתי את הגלון האחרון של חלב 1229 01:27:25,913 --> 01:27:28,182 .היי. היי .טוב שהלכתי ברגל- 1230 01:27:29,383 --> 01:27:33,354 .כל הכבישים שלג .נראה שיורד שלג כבד עכשיו- 1231 01:27:33,421 --> 01:27:35,122 .כן, זה רק יחמיר 1232 01:27:35,189 --> 01:27:36,790 גורמים רשמיים אומרים להיות מוכנים 1233 01:27:36,857 --> 01:27:40,261 למה שהם מכנים הסופה הכי חמורה .בהיסטוריה 1234 01:27:40,327 --> 01:27:42,496 ...ארבעים ושניים אלף בתים 1235 01:27:42,562 --> 01:27:44,031 .בלי חשמל 1236 01:27:44,098 --> 01:27:45,765 ,חצי מהמחלפים סגורים ,וכל הטיסות המגיעות 1237 01:27:45,833 --> 01:27:48,502 .והיוצאות מקורקעות .אני מקווה שיש לנו מספיק אוכל- 1238 01:27:48,568 --> 01:27:52,173 ,הסיור בכבישים אומר להתרחק מהכבישים .להתבצר היכן שאתם 1239 01:27:52,239 --> 01:27:54,942 .הסופה הזו לא תעבור בקרוב 1240 01:28:01,949 --> 01:28:03,750 .אני אענה .אני עונה 1241 01:28:04,351 --> 01:28:08,322 ?הלו .כן, רק רגע, בבקשה 1242 01:28:08,389 --> 01:28:09,857 .אד, בשבילך 1243 01:28:12,259 --> 01:28:14,727 .הנה 1244 01:28:15,529 --> 01:28:19,100 .כאן אד ?מה 1245 01:28:20,201 --> 01:28:21,202 ?היום 1246 01:28:24,338 --> 01:28:26,207 .כן, אני רושם 1247 01:28:27,674 --> 01:28:32,079 ?שש שעות ?זה בשביל ההכנה 1248 01:28:32,146 --> 01:28:34,949 כן, בסדר. אנחנו צריכים ?להיות על מטוס מתי 1249 01:28:35,983 --> 01:28:36,984 .מחר 1250 01:28:37,617 --> 01:28:41,754 .בסדר .בסדר. נהיה שם 1251 01:28:43,824 --> 01:28:47,660 .שש שעות לאומהה .אד, אד 1252 01:28:47,727 --> 01:28:49,196 .מותק, מותק, תקשיב .זה לא יהיה אפשרי 1253 01:28:49,263 --> 01:28:51,398 .נהפוך את זה לאפשרי .לא, תסתכל. תסתכל החוצה- 1254 01:28:51,465 --> 01:28:53,033 .אנחנו תקועים בשלג 1255 01:28:53,100 --> 01:28:55,702 .לא פינו את הכבישים .נמל התעופה סגור 1256 01:28:55,768 --> 01:28:59,706 .מותק, תקשיב. זה מסוכן מדי .עליך להתקשר לרופא חזרה 1257 01:28:59,772 --> 01:29:02,409 לא. -מותק, אולי זה לא ?הכבד שלנו, בסדר 1258 01:29:02,476 --> 01:29:04,178 אולי זה צריך ללכת .לילד של מישהו אחר 1259 01:29:04,245 --> 01:29:07,014 .לא. זה שלנו, אמא .זה חייב להיות 1260 01:29:07,081 --> 01:29:09,383 ...אבל .זו ההזדמנות שלנו- 1261 01:29:09,450 --> 01:29:12,119 ,אם לא ניקח אותה .מישל תמות 1262 01:29:12,186 --> 01:29:13,753 ,אם תוציא אותה ככה 1263 01:29:13,821 --> 01:29:16,524 .היא תמות .אמא, אעשה זאת- 1264 01:29:16,590 --> 01:29:17,790 .אני חייב להגיע 1265 01:29:28,169 --> 01:29:30,670 ?הלו .שרון, זה אד- 1266 01:29:30,737 --> 01:29:32,439 .אד, היי, היי 1267 01:29:32,506 --> 01:29:33,673 תקשיבי, שמעתי .שאת משתפרת 1268 01:29:33,740 --> 01:29:35,109 ,אני ממש שמח ,אבל כרגע 1269 01:29:35,176 --> 01:29:37,044 עליי להגיע לעניין .כי אין הרבה זמן 1270 01:29:37,111 --> 01:29:39,613 .בסדר .קיבלנו כבד, שרון- 1271 01:29:39,679 --> 01:29:41,982 ?קיבלנו את זה. -היום .כן- 1272 01:29:42,049 --> 01:29:43,817 מישל צריכה להיות באומהה .עוד שש שעות 1273 01:29:43,884 --> 01:29:46,053 ?שש שעות .האמת שפחות- 1274 01:29:46,120 --> 01:29:49,123 אם לא אוכל למצוא דרך לגרום לזה ,לעבוד עד השקיעה 1275 01:29:49,190 --> 01:29:50,824 נצטרך לתת את הכבד למשפחה .הבאה שתצטרך את זה 1276 01:29:50,891 --> 01:29:54,395 .זה בקושי בעוד שעתיים .כן. היום זה היום, שרון- 1277 01:29:54,962 --> 01:29:56,197 .עלינו לעשות את זה 1278 01:29:56,263 --> 01:29:57,865 .תארוז את התיקים שלה .אתקשר אליך חזרה 1279 01:29:59,600 --> 01:30:01,402 .בסדר 1280 01:30:01,468 --> 01:30:02,570 .בסדר 1281 01:30:02,636 --> 01:30:04,205 .הנה .מה? קדימה- 1282 01:30:04,271 --> 01:30:06,706 תוציא את החץ שלך .מהמטבח הזה 1283 01:30:06,773 --> 01:30:08,275 .לעזאזל 1284 01:30:08,741 --> 01:30:11,278 ?הלו .אני רוצה שתתקשרי לסיור בכבישים- 1285 01:30:11,345 --> 01:30:13,280 ,תבררי איזה כבישים פתוחים ואז תתכנני נתיב 1286 01:30:13,347 --> 01:30:14,915 מפינת הרחובות 12 .והנלי לנמל התעופה 1287 01:30:14,982 --> 01:30:17,218 ?חכי, מה .זה זמן כבד. זהו זה- 1288 01:30:17,284 --> 01:30:18,785 ?אלוהים. היום 1289 01:30:18,852 --> 01:30:21,655 כן. ואני רוצה שתעשי את זה .מהר ככל האפשר 1290 01:30:21,721 --> 01:30:23,624 ,זו טיסה של שעתיים ואז נסיעה של 45 דקות 1291 01:30:23,691 --> 01:30:24,959 ,לבית החולים .חצי שעה להכין אותה 1292 01:30:25,025 --> 01:30:26,726 זה נותן לנו קצת יותר משעתיים 1293 01:30:26,793 --> 01:30:29,029 לקחת אותה לנמל .התעופה במרחק של 36 מייל 1294 01:30:29,096 --> 01:30:31,232 ,אם נפספס את הדדליין הזה .נאבד את הכבד 1295 01:30:31,298 --> 01:30:32,266 .נאבד את מישל 1296 01:30:32,333 --> 01:30:34,435 ...בסדר. 12 ו .הנלי. ליד פייק- 1297 01:30:34,501 --> 01:30:37,371 אני עדיין צריכה למצוא .מטוס שיטוס בסערה 1298 01:30:37,438 --> 01:30:38,973 .תעשי את זה .אני מטפלת בזה 1299 01:30:40,608 --> 01:30:42,610 אל, אני צריכה .את המטוס הזה היום 1300 01:30:42,676 --> 01:30:44,011 .מצחיק מאוד 1301 01:30:44,078 --> 01:30:47,581 .אני רצינית .הכבד הגיע 1302 01:30:47,648 --> 01:30:50,517 .בסדר .אתקשר לטייס 1303 01:30:50,584 --> 01:30:52,386 אני לא חושב שהם ימריאו .במזג האוויר הזה 1304 01:30:52,453 --> 01:30:54,855 אני מניח שנמל התעופה .מושלג כמו שאר המקומות 1305 01:30:54,922 --> 01:30:56,756 .פשוט תשאל אותו אם יש דרך 1306 01:30:56,824 --> 01:30:59,326 .בבקשה .אחזור אלייך- 1307 01:30:59,393 --> 01:31:02,129 .נמל התעופה סגור, גברת .כל המסלולים. -לא 1308 01:31:02,196 --> 01:31:03,998 ?אתה שומע אותי .לא זה לא אפשרות 1309 01:31:04,064 --> 01:31:07,401 .אנחנו נציל את הילדה .אתה תפנה מסלול 1310 01:31:08,302 --> 01:31:09,303 .בבקשה 1311 01:31:10,004 --> 01:31:13,741 .התכוונתי לומר בבקשה .תני לי לראות מה אוכל לעשות- 1312 01:31:19,280 --> 01:31:21,348 .קדימה 1313 01:31:22,549 --> 01:31:23,951 .כן 1314 01:31:24,018 --> 01:31:28,756 בסדר, אז הוא ייקח את הכביש ...המהיר רונדרס פייק לפרסטון 1315 01:31:28,822 --> 01:31:30,924 .ל-איי-65 .שישים וחמש סגור- 1316 01:31:30,991 --> 01:31:33,093 .מחלף 65 סגור עכשיו 1317 01:31:33,160 --> 01:31:36,096 .לעזאזל. בסדר, תבטלי .הוא יצטרך לעקוף 1318 01:31:36,163 --> 01:31:39,333 ...הוא יצטרך לעבור דרך .קניון קריק 1319 01:31:39,400 --> 01:31:41,235 ?קניון קריק .זה כביש מהיר עם נתיב אחד 1320 01:31:41,302 --> 01:31:44,638 .זה הכביש היחיד שלא סגור .חכי. אני מקבלת שיחה נוספת- 1321 01:31:44,705 --> 01:31:47,274 הלו? -את האישה שהתקשרה ?בשביל הטיסה בשביל הילדה 1322 01:31:47,341 --> 01:31:48,575 .כן, זו אני 1323 01:31:48,642 --> 01:31:49,877 .נחרוג מן הכלל ונפנה מסלול 1324 01:31:49,943 --> 01:31:52,513 .מישהו יחכה לכם בשער .תודה- 1325 01:31:52,579 --> 01:31:55,182 .תודה. שאלוהים יברך אותך 1326 01:31:55,249 --> 01:31:59,219 ותגיד לבחור השני .שאני ממש מצטערת שצעקתי 1327 01:31:59,286 --> 01:32:01,455 שרון אומרת לקחת את קניון .קריק מסביב 1328 01:32:01,522 --> 01:32:03,057 .זה יוביל אותך דרומית למסלול ההמראה 1329 01:32:03,123 --> 01:32:04,458 ?קניון קריק .כן- 1330 01:32:04,525 --> 01:32:06,694 .זה יוסיף זמן .יש לנו רק... שעה ו-42 1331 01:32:06,760 --> 01:32:07,928 ,לא, מותק .זו הדרך היחידה 1332 01:32:07,995 --> 01:32:09,730 .תדאגי לסבתא שלך .בסדר- 1333 01:32:09,797 --> 01:32:11,131 !חכה .אני אוהבת אותך- 1334 01:32:11,198 --> 01:32:13,400 .ביי, מישל יפתי ?מותק, מה 1335 01:32:13,467 --> 01:32:16,303 ?מלי, תחזירי לי את זה, בסדר .בסדר- 1336 01:32:17,137 --> 01:32:18,906 !תזהר שם 1337 01:32:28,048 --> 01:32:30,851 .בסדר, הנה .זו שרון- 1338 01:32:30,918 --> 01:32:32,753 .שרון, הוא יטיס את המטוס הזה 1339 01:32:32,821 --> 01:32:34,154 ?הוא יעשה את זה .כן- 1340 01:32:34,221 --> 01:32:36,523 הוא אמר שהוא טס .בסערות גרועות מזו 1341 01:32:36,590 --> 01:32:39,660 .הוא בדרך עכשיו .אלוהים. תודה, אל- 1342 01:32:39,727 --> 01:32:41,929 .תודה יותר ממה שאי פעם תדע 1343 01:32:43,664 --> 01:32:46,835 .קר לי, אבא .אני יודע, מותק. אני יודע- 1344 01:32:46,900 --> 01:32:48,135 .נתחמם 1345 01:32:50,137 --> 01:32:51,972 עוד חדשות רעות .מהכבישים המהירים 1346 01:32:52,039 --> 01:32:55,776 עוד סגירות בכביש ,המהיר ווטרסון 265 1347 01:32:55,844 --> 01:32:59,179 ,ותאונה גדולה בקניון קריק מה שסוגר את התנועה 1348 01:32:59,246 --> 01:33:00,714 .בשני הכיוונים .בחייך- 1349 01:33:00,781 --> 01:33:02,149 .אתה צוחק עליי 1350 01:33:14,561 --> 01:33:17,030 -קניון קריק- .צריך לגרום לו להסתובב לנתיב אחר 1351 01:33:17,097 --> 01:33:18,966 .אין נתיב אחר .כולם חסומים 1352 01:33:19,032 --> 01:33:21,435 ואין לנו דרך להשיג .אותו בכל מקרה 1353 01:33:22,503 --> 01:33:25,672 .הוא יגלה בקרוב 1354 01:33:25,739 --> 01:33:30,177 ואני חושבת שזה ברור שזה לא מזג אוויר .שאליו אנחנו רגילים כאן בלואיסווויל 1355 01:33:30,244 --> 01:33:33,981 ...כן, נכון ?איפה אנחנו, אבא- 1356 01:33:34,047 --> 01:33:35,749 .תכף אחזור .תחכי כאן רגע 1357 01:33:53,300 --> 01:33:54,301 .קדימה 1358 01:34:06,613 --> 01:34:09,183 .השמש שוקעת .נגמר לנו הזמן 1359 01:34:09,249 --> 01:34:11,886 קדימה, רוז. חייבת להיות .דרך לגרום לו לעבור 1360 01:34:11,952 --> 01:34:13,187 .בסדר, חכי 1361 01:34:13,253 --> 01:34:15,456 ,אם לא נצליח לעבור ?מה דעתך שנעבור מעל 1362 01:34:15,522 --> 01:34:19,126 ...מעל? למה את מתכוונת .כמו עם מסוק- 1363 01:34:19,193 --> 01:34:20,627 .את גאון .תודה- 1364 01:34:20,694 --> 01:34:23,197 חכי רגע. איך לעזאזל ?נשיג מסוק 1365 01:34:23,263 --> 01:34:26,066 נשים עין על זה בשבילכם .ותכף נחזור עם עוד 1366 01:34:26,133 --> 01:34:28,068 .עליי לחזור אלייך 1367 01:34:29,069 --> 01:34:30,270 ...אני יודע שיש 1368 01:34:30,337 --> 01:34:33,574 .דרך שירות בקניון קריק איפשהו 1369 01:34:33,640 --> 01:34:35,209 .היא נפגשת עם הרחובות השטחיים 1370 01:34:35,275 --> 01:34:37,778 .זה יעבוד ?מה יעבוד- 1371 01:34:37,846 --> 01:34:41,348 .לאבא יש תכנית חדשה ?רוצה לצאת להרפתקה 1372 01:34:41,415 --> 01:34:42,516 .כן 1373 01:34:43,818 --> 01:34:46,119 .בסדר. אל תזוזי 1374 01:34:55,028 --> 01:34:57,364 .שרון סטיבנס בקו 4 .תעבירי אותה- 1375 01:34:57,431 --> 01:34:59,299 .תודה. תודה .אין בעד מה- 1376 01:34:59,934 --> 01:35:01,668 ?שרון, היי. מה שלומך 1377 01:35:03,938 --> 01:35:05,405 ?מה את צריכה 1378 01:35:17,952 --> 01:35:19,586 .תחזיקי מעמד, מותק 1379 01:35:26,159 --> 01:35:27,394 .הנה זה בא 1380 01:35:31,198 --> 01:35:33,835 היציאות בכביש ...המהיר עומדות 1381 01:35:33,902 --> 01:35:36,971 .שלום. -אל תבהלי .שימי ערוץ 7 1382 01:35:37,037 --> 01:35:39,506 .אשלי, שימי ערוץ 7 .מהר 1383 01:35:41,441 --> 01:35:42,643 ,נמל התעופה סגור 1384 01:35:42,709 --> 01:35:44,778 והתקווה היחידה שלה .עכשיו זה מסוק 1385 01:35:44,846 --> 01:35:48,282 ,בבקשה, אם אתה טייס מסוק ...או מכיר אחד 1386 01:35:48,348 --> 01:35:49,884 הוא חייב להיות .איפשהו בקניון קריק 1387 01:35:49,951 --> 01:35:51,920 תמצא אותו ותגיד לו שאנחנו .מנסים להשיג מסוק 1388 01:35:51,986 --> 01:35:53,353 .אין בעיה ...אני חושבת שהוא ב- 1389 01:35:53,420 --> 01:35:55,222 .רכב כחול 1390 01:36:10,804 --> 01:36:13,707 .כמעט הגענו .כמעט 1391 01:36:13,774 --> 01:36:15,409 .אני ישנונית, אבא 1392 01:36:15,475 --> 01:36:17,277 אני רוצה שתשארי ?ערה בשבילי, בסדר 1393 01:36:17,344 --> 01:36:20,681 .היי, אנחנו נעשה את זה, ילדונת .אנחנו נעשה את זה 1394 01:36:21,883 --> 01:36:23,083 ?מה זה 1395 01:36:33,794 --> 01:36:36,163 .בסדר. בסדר 1396 01:37:25,145 --> 01:37:27,882 .בסדר .תחזיקי מעמד. תחזיקי מעמד 1397 01:37:36,690 --> 01:37:38,425 !קדימה! אל תעשה לי את זה !קדימה 1398 01:37:49,636 --> 01:37:50,704 !קדימה 1399 01:37:58,311 --> 01:37:59,579 !בבקשה 1400 01:38:08,890 --> 01:38:10,590 .בבקשה. בבקשה 1401 01:38:12,060 --> 01:38:14,829 .בבקשה, לא ככה 1402 01:39:07,115 --> 01:39:08,682 .בואי לכאן, פרפר 1403 01:39:14,956 --> 01:39:16,958 ?למה אתה בוכה, אבא 1404 01:39:20,393 --> 01:39:22,997 .אני אוהב אותך כל כך, ילדונת 1405 01:39:27,101 --> 01:39:29,669 .אבא אוהב אותך כל כך 1406 01:39:32,173 --> 01:39:34,407 ?אנחנו עולים על מטוס 1407 01:39:44,051 --> 01:39:45,552 .אנחנו נוסעים הביתה 1408 01:39:48,189 --> 01:39:49,456 ...אבל קודם 1409 01:39:52,759 --> 01:39:55,495 .אבא צריך להתקשר 1410 01:40:20,221 --> 01:40:21,788 .דייב, בוא לכאן 1411 01:40:21,856 --> 01:40:24,158 הם מדברים על מישל .שמיט בטלוויזיה 1412 01:40:24,225 --> 01:40:25,525 ?מישל שלנו 1413 01:40:25,592 --> 01:40:27,561 ,השיגו לה כבד .אבל הכבישים סגורים 1414 01:40:27,627 --> 01:40:29,964 .ועכשיו הם מנסים להשיג מסוק 1415 01:40:30,031 --> 01:40:32,465 איימי, אני יודע שהצופים שלנו .תמיד עזרו לנו בעבר 1416 01:40:32,532 --> 01:40:33,935 .הם יעזרו שוב הפעם 1417 01:40:34,001 --> 01:40:36,536 צופי וו-פי-וי-קיי .תמיד עזרו בלואיסוויל 1418 01:40:36,603 --> 01:40:37,872 .המספרים על המסך 1419 01:40:37,939 --> 01:40:39,941 .בבקשה תתקשרו אלינו .זה מאוד חשוב 1420 01:40:45,146 --> 01:40:46,780 .מרכזיה ?לאן להפנות את השיחה שלך 1421 01:40:46,848 --> 01:40:49,183 .כן, יש לי מקרה חירום בבקשה תחבר אותי 1422 01:40:49,250 --> 01:40:52,552 לבית החולים לילדים .סיינט אנדרו 1423 01:40:52,619 --> 01:40:54,688 כל מי שיש לו קשר 1424 01:40:54,754 --> 01:40:56,723 ,לטייס מסוק ...בבקשה תתקשרו אלינו 1425 01:40:56,790 --> 01:40:59,492 .יש לנו מתקשר בקו 1 .בבקשה. אתה בשידור 1426 01:40:59,559 --> 01:41:02,662 .שלום .זה טוד מאוייאשן איי-1 1427 01:41:02,729 --> 01:41:04,397 אני זוכר את הילדה .מהחדשות 1428 01:41:04,464 --> 01:41:07,301 .יש לי מסוק ?ותוכל לטוס במזג האוויר הזה- 1429 01:41:07,367 --> 01:41:09,436 גברת, הטסתי 26 ,משימות בסייגון 1430 01:41:09,502 --> 01:41:10,804 .אז, כן !יש- 1431 01:41:10,872 --> 01:41:12,073 .אוכל להתמודד עם קצת שלג !יש- 1432 01:41:13,440 --> 01:41:14,507 !חבר'ה, יש לנו מסוק 1433 01:41:14,574 --> 01:41:16,443 .יש לנו מסוק 1434 01:41:16,509 --> 01:41:19,213 מה שנצטרך עכשיו זה שטח .פתוח ושטוח כדי לאסוף אותה 1435 01:41:19,280 --> 01:41:20,982 .בלי עצים, בלי קווי חשמל 1436 01:41:21,048 --> 01:41:23,783 אצטרך מאה מטר על מאה מטר ללא שלג 1437 01:41:23,851 --> 01:41:25,452 .כדי שאוכל לנחות ?מישהו שמע את זה- 1438 01:41:25,518 --> 01:41:26,988 אני יודע איפה הם יכולים .להנחית את המסוק הזה 1439 01:41:27,054 --> 01:41:28,488 ?מהר, איפה הטלפון 1440 01:41:28,555 --> 01:41:30,892 ?איפה האלחוטי .תשתמש באחד שבמטבח- 1441 01:41:30,958 --> 01:41:33,160 .תשתמש בזה שעל הקיר .כן, כן- 1442 01:41:33,227 --> 01:41:35,897 .בסדר, יש לנו מתקשר בקו 2 .קדימה- 1443 01:41:35,963 --> 01:41:37,597 .כן, היי זה הכומר דייב סטון 1444 01:41:37,664 --> 01:41:39,033 .מכנסיית סאות'איסט כריסטיאן 1445 01:41:39,100 --> 01:41:41,269 אתם יכולים להנחית .את המסוק בחניה שלנו 1446 01:41:41,335 --> 01:41:43,304 .זה בוושינגטון .זה הכומר דייב- 1447 01:41:43,371 --> 01:41:44,804 ?שמעתם את זה, לואיסוויל 1448 01:41:44,872 --> 01:41:47,808 .החניה של כנסיית סאות'איסט .מחלף 64 1449 01:41:47,875 --> 01:41:51,444 .אבל נצטרך עזרה לפנות את זה ...אז אם מישהו 1450 01:41:51,511 --> 01:41:53,981 ,אם מישהו שומע את זה, בבקשה .בואו ותעזרו לנו 1451 01:41:54,048 --> 01:41:55,082 ,ולקהילה שלי 1452 01:41:55,149 --> 01:41:57,450 .בבקשה תפיצו את הידיעה .תגיעו לכנסיה 1453 01:41:57,517 --> 01:41:59,220 בואו נעזור להציל .את הילדה הקטנה הזו 1454 01:41:59,287 --> 01:42:02,256 .ותביאו אתים .נצטרך הרבה אתים 1455 01:42:02,323 --> 01:42:04,758 ,בסדר, כולם .תביאו אתים 1456 01:42:04,825 --> 01:42:06,793 .תביאו את כל האתים .עלינו להביא שמיכות 1457 01:42:06,861 --> 01:42:08,963 ...ומעילים ו ?איפה הנעליים שלי 1458 01:42:14,734 --> 01:42:17,405 .בסדר, לכי לבורדנס .הם מחכים בפינה 1459 01:42:17,470 --> 01:42:18,538 .בסדר .הנה- 1460 01:42:18,605 --> 01:42:20,274 .הנה, תלבשי את זה .קפוא 1461 01:42:20,341 --> 01:42:22,043 .בסדר .קחי את מהמרפסת 1462 01:42:22,109 --> 01:42:24,378 .קדימה. תזהרי שם .בסדר- 1463 01:42:26,113 --> 01:42:27,580 ?אד 1464 01:42:27,647 --> 01:42:29,649 .זה ד"ר גורבני ?הכל בסדר 1465 01:42:29,716 --> 01:42:32,186 .דוק .הם מתכוננים לניתוח- 1466 01:42:32,253 --> 01:42:34,355 הם צריכים את מישל בבית .החולים תוך פחות מארבע שעות 1467 01:42:34,422 --> 01:42:37,791 .אני לא יכול ?אד- 1468 01:42:37,858 --> 01:42:39,060 .אני תקוע 1469 01:42:40,760 --> 01:42:42,129 .בסערה אד, אם אתה צריך- 1470 01:42:42,196 --> 01:42:45,032 ,לוותר על הכבד ?עלינו לדעת עכשיו, בסדר 1471 01:42:45,099 --> 01:42:47,634 .יש לנו משפחה שניה בהיכון ...נוכל 1472 01:42:47,701 --> 01:42:49,536 ...תראה, יש לה עדיפות 1473 01:42:49,602 --> 01:42:50,737 .אבל תאמר לי ?היי, גבר- 1474 01:42:50,804 --> 01:42:53,040 ?תוכל להגיע .חכה, דוק- 1475 01:42:53,107 --> 01:42:56,576 ?זה הברונקו שלך .כן- 1476 01:42:56,643 --> 01:42:59,013 .אנחנו חברים של שרון .יש לנו מסוק שמחכה 1477 01:42:59,080 --> 01:43:00,147 .ייקח אותך לנמל התעופה 1478 01:43:00,214 --> 01:43:01,681 ?אד, אתה שומע אותי .עלינו ללכת. קדימה- 1479 01:43:01,748 --> 01:43:03,717 .דוק, לא משנה .אנחנו נגיע 1480 01:43:03,783 --> 01:43:06,153 .אנחנו בדרך .תביא את בתך. עליי להתקשר לשרון- 1481 01:43:06,220 --> 01:43:07,487 ?לאן נוסעים .אבוא אחריכם 1482 01:43:07,554 --> 01:43:09,023 .כנסיית סאות'איסט .זו הכנסיה שלי- 1483 01:43:09,090 --> 01:43:11,292 הם אמרו שעליך להיות .שם תוך 45 דקות 1484 01:43:11,359 --> 01:43:14,195 .עדיין יש זמן אם נלך עכשיו .זה בדרך חזרה- 1485 01:43:14,261 --> 01:43:16,796 .והמחלף סגור .קדימה, בוא נלך. תכנסו אלינו 1486 01:43:18,399 --> 01:43:21,668 .אני מכיר דרך .נצטרך לרדת מהכביש 1487 01:43:22,903 --> 01:43:23,971 .תן לי לנהוג 1488 01:43:28,275 --> 01:43:29,642 .הנה 1489 01:43:33,914 --> 01:43:35,749 !קדימה, קדימה !כן- 1490 01:43:35,816 --> 01:43:37,852 .תנסה לרדת לצד אחד 1491 01:43:37,918 --> 01:43:41,155 !אני כאן .תראו מי החליטה לבוא- 1492 01:43:41,621 --> 01:43:44,524 .טוב לראות אותך .עדכון מזג אוויר נוסף- 1493 01:43:44,591 --> 01:43:47,028 אנחנו מקבלים דיווחים שיש סערה ,נוספת בדרך 1494 01:43:47,094 --> 01:43:50,264 והיא נראית חמורה מהראשונה ...עם רוחות גדולות 1495 01:43:50,331 --> 01:43:51,866 מה שמאפיין כמעט 1496 01:43:51,932 --> 01:43:53,901 ,הוריקן בחורף ויש להימנע מנסיעה 1497 01:43:53,968 --> 01:43:57,004 .הלילה ובבוקר .נהדר- 1498 01:43:57,071 --> 01:43:59,273 .עשרים ושש דקות .תחזיקי חזק 1499 01:44:03,777 --> 01:44:05,578 .זה לא שלג קל 1500 01:44:05,645 --> 01:44:08,516 ,זה לא יעבוד .לא בלי הרבה עזרה 1501 01:44:08,581 --> 01:44:10,284 .שרון 1502 01:44:10,351 --> 01:44:12,786 .שלום לכם ?אתם צריכים עזרה 1503 01:44:14,088 --> 01:44:17,724 !קדימה, חבר'ה !דודה שרון 1504 01:44:17,791 --> 01:44:19,559 .בסדר, קדימה !תתפצלו 1505 01:44:19,626 --> 01:44:21,728 .אנחנו צריכים מאה מטר על מאה מטר 1506 01:44:21,795 --> 01:44:24,865 ,תשארו כאן .והשאר ילכו לשם 1507 01:44:26,566 --> 01:44:28,568 כשהסערה מחמירה ,בכל רגע 1508 01:44:28,635 --> 01:44:31,105 .כל לואיסוויל עוצרת את נשימתה 1509 01:44:31,172 --> 01:44:33,207 אני יכול לומר לכם, כולם כאן בתחנה 1510 01:44:33,274 --> 01:44:36,444 .על הקצה ,אבל דבר אחד אני יודע בוודאות 1511 01:44:36,510 --> 01:44:40,147 כל העיר מעודדת .את הילדה הזו עכשיו 1512 01:44:41,849 --> 01:44:43,350 יש לנו שלג כבד יותר 1513 01:44:43,417 --> 01:44:45,186 ,והרוח מתחילה להתעצם 1514 01:44:45,252 --> 01:44:48,422 .וזה מתעצם מהר כאן .בלי תנאים 1515 01:44:48,489 --> 01:44:51,358 אנחנו מדברים על רוחות בעוצמה של סופה 1516 01:44:51,425 --> 01:44:53,094 .של 70 מייל לשעה או יותר 1517 01:44:53,160 --> 01:44:56,831 אז יהיה שלג מאוד כבד .ורוח מאוד חזקה 1518 01:44:56,897 --> 01:44:59,200 ...זו תהיה סערה מאוד חזקה 1519 01:45:13,147 --> 01:45:14,614 .קיבלתי את ההודעה שלך 1520 01:45:17,184 --> 01:45:18,185 .קיבלתי את כולן 1521 01:45:34,034 --> 01:45:35,136 .בואי נציל את הילדה הקטנה 1522 01:45:35,202 --> 01:45:37,104 .כן ?מה את אומרת- 1523 01:45:37,171 --> 01:45:38,272 .כן ?כן- 1524 01:45:38,339 --> 01:45:39,540 .כן 1525 01:45:39,607 --> 01:45:43,811 .יש לנו חדשות נהדרות .המסוק יגיע עוד חמש דקות 1526 01:45:43,878 --> 01:45:47,081 .חמש דקות .קדימה. קדימה 1527 01:45:47,148 --> 01:45:48,715 !מהר יותר 1528 01:45:52,319 --> 01:45:55,089 ?מה שלומך, פרפר .בסדר- 1529 01:45:55,156 --> 01:45:57,790 ,בסדר. בסדר .עוד כמה ק"מ 1530 01:45:58,691 --> 01:46:00,060 .שלב אחרון 1531 01:46:03,164 --> 01:46:05,665 !הנה זה .הנה זה 1532 01:46:05,732 --> 01:46:07,501 !זה כאן! זה כאן 1533 01:46:17,611 --> 01:46:20,047 .הנה זה .יפה 1534 01:46:20,114 --> 01:46:23,184 .הנה זה. עשינו את זה !הנה אד- 1535 01:46:24,218 --> 01:46:25,920 !קדימה, אד 1536 01:46:25,986 --> 01:46:27,754 .קדימה .עלינו להמשיך לזוז- 1537 01:46:28,721 --> 01:46:30,191 .הוא כאן !בואו נעשה את זה- 1538 01:46:30,257 --> 01:46:32,026 .זה בסדר !זו מישל- 1539 01:46:32,092 --> 01:46:35,029 !היא עשתה את זה !קדימה 1540 01:46:35,095 --> 01:46:37,398 .לא סיימנו עדיין 1541 01:46:40,467 --> 01:46:42,670 ?אז, אתה עדיין מרגיש לבד 1542 01:46:42,735 --> 01:46:46,440 ...זה .מדהים 1543 01:46:47,308 --> 01:46:48,642 .היי, קטנה 1544 01:46:48,708 --> 01:46:50,010 .התגעגעתי אלייך כל כך !אבא- 1545 01:46:50,077 --> 01:46:51,812 .היי, בואי לכאן, מותק !תראה מה עשינו- 1546 01:46:53,147 --> 01:46:54,582 .הייתם בסדר 1547 01:46:54,648 --> 01:46:57,218 !זהירות !זהירות- 1548 01:46:57,284 --> 01:46:59,119 !זהירות .תגביהו את הרדיו- 1549 01:46:59,186 --> 01:47:02,556 .קיבלתי ידיעה מהטייס .בבקשה- 1550 01:47:02,623 --> 01:47:05,392 אני לא רואה את אזור .הנחיתה בתנאי השלג 1551 01:47:05,459 --> 01:47:08,195 .הוא אמר שהוא לא רואה .זה לבן 1552 01:47:08,262 --> 01:47:10,231 .אני מצטער .אני לא רואה 1553 01:47:10,297 --> 01:47:13,534 לא, לא הגענו .עד לכאן כדי להיכשל 1554 01:47:13,601 --> 01:47:14,767 !פנסים קדמיים 1555 01:47:14,835 --> 01:47:16,337 כולם, תדליקו !את הפנסים מהר 1556 01:47:16,403 --> 01:47:18,305 .כן, רעיון טוב .תדליקו אותם- 1557 01:47:18,372 --> 01:47:20,674 .פנסים. תדליקו אותם 1558 01:47:26,947 --> 01:47:29,350 .חכי, אשלי ?לאן היא הולכת 1559 01:47:29,416 --> 01:47:32,886 !היי, אשלי !אשלי 1560 01:47:33,887 --> 01:47:36,390 ?זה עוזר .זה טוב. יש לנו את זה- 1561 01:47:38,892 --> 01:47:40,461 .אני רואה את זה 1562 01:47:40,527 --> 01:47:42,062 ,כן? כן .הוא אומר שהוא רואה 1563 01:47:42,129 --> 01:47:43,597 .אני צריך עוד .תנו לי עוד 1564 01:47:43,664 --> 01:47:46,799 !כולם, תביאו את המעילים !שמיכות, כל דבר 1565 01:47:55,276 --> 01:47:56,810 .תראי את התמונות, איימי 1566 01:47:56,877 --> 01:47:58,212 ...הן מגיעות עכשיו מ 1567 01:47:58,279 --> 01:48:00,247 אלה ז'קטים .שמונחים 1568 01:48:00,314 --> 01:48:01,815 ...אנשים ממש 1569 01:48:01,882 --> 01:48:03,217 ,מורידים את הז'קטים שלהם מניחים אותם 1570 01:48:03,284 --> 01:48:04,251 .כדי שהוא יראה .אלוהים, הוא בסדר- 1571 01:48:04,318 --> 01:48:06,920 .הוא יכול לנחות !בסדר, כולם להתרחק- 1572 01:48:07,621 --> 01:48:09,789 !להתרחק כדי שהוא יוכל לנחות 1573 01:48:35,316 --> 01:48:38,052 .היי, פרפר 1574 01:48:48,896 --> 01:48:50,464 .מישל, תראי 1575 01:48:54,468 --> 01:48:56,337 .פרפרים 1576 01:49:13,587 --> 01:49:14,922 !קדימה, אד 1577 01:49:21,395 --> 01:49:22,963 .בהצלחה, אד 1578 01:49:31,171 --> 01:49:33,774 .אני רוצה שתדעי משהו 1579 01:49:33,842 --> 01:49:36,477 .הקול בראשך לא טועה 1580 01:49:36,543 --> 01:49:38,879 .את לא רק ראויה, שרון 1581 01:49:40,013 --> 01:49:41,248 .את נס 1582 01:49:42,516 --> 01:49:44,451 .לך. לך 1583 01:49:45,953 --> 01:49:47,755 ...ושרון 1584 01:49:47,822 --> 01:49:49,957 .משהו נוסף שהתכוונתי לומר 1585 01:49:51,291 --> 01:49:52,292 .תודה 1586 01:50:01,836 --> 01:50:03,771 .והנה היא הולכת 1587 01:50:03,838 --> 01:50:07,007 .מישל שמיט הקטנה לניתוח 1588 01:50:07,074 --> 01:50:09,643 .ותפילותנו איתה 1589 01:50:09,710 --> 01:50:12,112 .איזה רגע מדהים .תודה- 1590 01:50:12,179 --> 01:50:14,548 .ניקח הפסקה קצרה ותכף נשוב 1591 01:50:19,586 --> 01:50:21,121 !אנחנו אוהבים אותך, מישל 1592 01:51:14,909 --> 01:51:16,109 .אמא 1593 01:51:16,710 --> 01:51:17,711 .אמא 1594 01:51:28,523 --> 01:51:30,324 .היי, פרפר 1595 01:51:30,825 --> 01:51:35,425 - חכו לשורות הסיום - 1596 01:51:38,525 --> 01:51:44,465 .ההשתלה של מישל בוצעה בזמן .זו הייתה הצלחה מוחלטת 1597 01:51:45,626 --> 01:51:49,446 הכסף שגויס על ידי סיקור החדשות .של שרון שילם על כל זה 1598 01:51:57,327 --> 01:52:01,387 מישל גדלה להיות .אישה צעירה ובריאה ושמחה 1599 01:52:07,328 --> 01:52:11,988 .ב-2014, היא סיימה תואר 1600 01:52:14,729 --> 01:52:19,389 שנה לאחר מכן, אד .ליווה אותה לחופה 1601 01:52:22,530 --> 01:52:30,390 ,שרון, שמעולם לא פספסה ארוע משפחתי .הופיעה בשמלה מנצנצת. כרגיל 1602 01:52:35,031 --> 01:52:39,391 .אד ושרון נשארו חברים עד היום 1603 01:52:41,529 --> 01:52:43,329 - ‏17 בינואר 1994 - 1604 01:52:43,730 --> 01:52:45,666 התקשרתי לתחנת הרדיו ושאלתי אותם 1605 01:52:45,732 --> 01:52:47,368 ,למה המסוק לא יכול לנחות כאן 1606 01:52:47,535 --> 01:52:49,370 והם ענו שצריך .לפנות את המקום 1607 01:52:49,437 --> 01:52:52,306 מיד לאחר מכן, כולם .הגיעו מכל מקום 1608 01:52:52,373 --> 01:52:55,042 זרים מושלמים שלא תראה שוב 1609 01:52:55,109 --> 01:52:56,977 באו לעזור למישהי שהם .לא פגשו בעבר 1610 01:52:57,044 --> 01:52:58,879 .זה ממש גורם לך להרגיש טוב 1611 01:52:58,946 --> 01:53:01,782 אני לא מאמינה, ואני אומרת .תודה מעומק לבי 1612 01:53:01,849 --> 01:53:03,485 .זה לא נראה מספיק 1613 01:53:03,552 --> 01:53:06,220 אבל רק רציתי שכולם ידעו .כמה אנחנו מעריכים את זה 1614 01:53:09,221 --> 01:53:16,221 הובא מאתר moridim.xyz