Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.
- Kom nu. - Spørg din kone.
Hun er ikke dig.
Giv mig noget, jeg ikke får derhjemme.
Skal jeg blive, Vin, og aflevere dem på vej ud?
Ellers tak. Tag bare hjem.
Vi ses.
Du kender rumlen. Hit med aftenpengene.
Jeg har afleveret dem.
- Pengene, spaghettifyr. - Bare jeg havde dem.
Nej... jeg har to små børn.
Ned på knæ. Trygl.
Du må ikke skyde mig.
Tænk på mine børn.
For helvede...
Pis.
Tror du på spøgelser?
- Det ved jeg ikke. - Jeg er enig med lægen.
Man kan køre sig selv op. Man ser ting, der ikke er der.
Hvad bruger du dine 10.000 på, hvis vi altså får dem?
Hvor er Andrea?
- Hun bad mig se efter børnene. - Hvorfor det?
Hun gik i byen.
Hvorhenne? Hvor er din datter?
Gå i seng, Vinnie. Du ser træt ud.
Pokkers.
For fanden.
Kim? Det er Vinnie.
Jeg kan ikke være der, når distributøren kommer.
Få Duk eller din fætter til det.
Jeg var udsat for væbnet røveri her til aften.
Jeg fik et gok i hovedet. Det bløder stadig.
Kim, jeg blev næsten skudt!
"Hvorfor"? Jeg arbejder på begge sider af floden -
- syv aftener om ugen for at tjene nok til mig og familien!
Kim!
- Rød Johnny Walker. - Den sorte er på ladet.
- Der er to til. - Fjern Crème de menthe-sprøjtet.
Er du så glad, Kim?
- Hej. - Ser den anden fyr værre ud?
Han har da mit blod på skoen.
Nul. Det er noget fis. Han rykker ikke uden en plan.
Han er ikke skør. Slet ikke.
Han er snu som en ræv.
Nixon? Jeg har luret ham.
Det pis giver sgu god mening.
Han er præsident, så han må spille med musklerne.
På den ene side har han fredssnakken i gang i Paris.
Det er guleroden. Og pisken?
Risgnaskerne skal tro, han kunne bombe Vietnam, indtage Cambodia...
Han vil ud af krigen ligesom alle andre, men han er låst.
De skal tro, han er klar til hvad som helst.
Jeg ville sgu rasle med mine A-våben.
- Seriøst? - Jeg ville ikke bruge dem.
Så ved de, præsident Reggie Love ikke finder sig i pis -
- for han smider sgu gerne en A-bombe.
- Klart. - Det er ligesom det her.
Vil du give en kælling med kniven? De skal bare tro, man kunne gøre det.
Så Nixon kører alfonsstilen...
Vildt. Ja, det kan jeg godt se.
Jeg var sgu med i Cirkus Mille i et år. Americal Division.
Jeg var oppe i det centrale højland.
Nixon har sgu styr på Vietnam. Han kender spillet.
- Hvad er hendes problem? - Pas. Det rager mig ikke.
Gør hende kåd. De kan alle sammen rides til.
Jeg vil have piger, ikke besvær.
- Du er bare doven. - Nej, mand. Praktisk anlagt.
Så for pokker...
- Nej tak. - Kan du ikke klare det?
Jo, for fanden. Hun kunne få vild junglekæp, men kunderne?
De hvide purke bliver bange for hende.
- Hun har sgu for meget røv. - Kan de have det?
Jeg må finde en kineser, så mit udbud bliver internationalt.
- Taler du kinesisk? - Jeg kan lidt vietnamesisk.
- Det ligner kinesisk. - Drop nu det fis.
Skaf et par hvide og en smækker sort kælling, og giv den gas.
Ingen kan styre mere end to-tre kællinger, og man skal tale sproget.
- Vi sås, Reg. - Fjong.
Undskyld... Er det dit første besøg i New York?
- Er det så tydeligt? - Lidt, men det er fint nok.
- Hvor kommer du fra? - Minnesota.
- Jeg skal finde et sted at bo. - Få noget at spise først.
Jeg giver. Jeg kender et sted, der stadig serverer morgenmad.
Det er bare morgenmad, så jeg har selskab.
C.C. spiser helst ikke alene.
- C.C.? - Nemmerlig. Hvad hedder du?
Lori.
Det er mig en fornøjelse, Lori.
Lad os komme af sted.
Du skal se min slæde.
- Er det en Cadillac? - Det kan du bide spids på.
En ombygget El Dorado. Hvad skal du have, mini-makker?
Jeg har aldrig kørt i en Cadillac før.
Det skal du nu... Pas på hovedet, skat.
- Flot, ikke? - Hvorfor har du alt det her?
Jeg er sælger. Hør, det er ikke for at kritisere...
Du er smuk, men det kluns, du har på -
- er ren provinspige, så vælg dig noget fra stangen -
- så du ligner en newyorker.
- Lyder det ikke godt? - For fanden, C.C.!
Jeg er fra Minnesota, og jeg vil ikke ses i det kluns.
Er det her New York, eller faldt jeg af bussen i Cleveland?
Jeg kan vist godt droppe resten af salgstalen.
Morgenmad.
Vi ser indtil flere fejlslutninger -
- enten fra det generelle til det specifikke plan eller omvendt.
Mere almindelig er manipulation af en logisk slutning -
- hvor forskellige betydninger af et nøglebegreb bytter plads.
Etymologiske fejlslutninger...
- Hvad kom jeg til? - Syllogismer.
- Etymologiske fejlslutninger. - Ja...
- Du er nok en spøgefugl? - Det fjerde løb var afgjort.
- Det kan man ikke spille på. - Indsatsen er annulleret.
Du skylder Tommy. Plus renter.
Han er træt af det her pis. Er du stadig en spøgefugl, Frankie?
- Du får et gok mere. - Jeg hedder Vincent.
- Det er den rigtige taber, ikke? - Jo, det tror jeg.
- Har du en bror? - Så vidt jeg ved, ja.
- Hvor er han? - I Vietnam.
- Pis med dig. - Frankie meldte sig.
Han er i flåden, fordi han skylder alle i New York penge.
Han er vist en helt. Han bliver sergent eller oberst.
Er du færdig?
- Hvordan smagte det? - Rigtig godt.
Du har tjek på det.
- Hvad var det for en pølse? - En half-smoke.
- Dem har I vist ikke oppe nordpå. - Det var min første.
I Minnesota er der kun hockeyspillere og buttede piger.
- Hvordan kører det, Richie? - Derudad, mand.
- Han er speciel. - Richie følger med strømmen.
Han er ikke aggressiv. Derfor har han kun én pige.
Det er ikke alle, der får succes. Men det får du.
Da jeg så dig stå af bussen -
- vidste jeg, det skulle være os to. Du skal ikke bekymre dig om noget.
Øjeblik.
Der skal en ny attitude til.
Er du med, Loretta? Ro på.
- Er vi enige? - Ja, Larry.
Darlene. Du slapper ikke af i aften.
Jeg har en af de faste i aften.
- Så er den i vinkel. - Giv mig den, Barbara.
Så giver Larry Brown en god middag. Er du med på den, Loretta?
Det kan du tro.
Snup lidt sne, så du vågner op til dåd.
Tak.
- Der er også andre her. - Kom med det.
Servering, Marie!
- Hvis du siger det. - Det er ikke noget, skat.
Hun skal bare lige på plads. Hun tager ikke din plads. Bare rolig.
Hør nu. Du er min vigtigste pige. Det ved du da.
- Jeg er mast, C.C. - Er du?
Når du kommer fra arbejde i aften, får du et karbad.
Så knalder vi, til du husker, hvorfor vi er sammen. Lyder det godt?
- Bare os to? - Ja, skat.
Han henter fandeme varer hver dag. Hver dag står han der.
Vi ser hinanden i øjnene.
Han ved, hvad jeg vil, og jeg tror sgu, han vil stikke af -
- og han glor på mig med sine syrede øjne.
Jeg smider pengene af i aften, Vinny.
- Kan jeg køre sidste udskænkning? - Nej. Lås døren, hvis det er.
Kom nu, chef.
Er du skør? Det er Twist og hans slæng.
Hvis du smider dem ud, kan jeg slikke røv på Carmine, til jeg dør af det.
Niks. Du bliver her, indtil de går.
Hvor bliver de våde varer af?
Jeg skulle da ikke over det skide hegn!
- Frankie! - Hej.
- Hvor er Jersey? - Jeg har ikke set ham.
Hej, Ronnie.
- Jeg har ledt efter dig overalt. - Her er jeg. Skal du spille?
Hvad fanden er det? En fin skjorte.
Har du hentet den i Puerto Rico?
- Hvad så? - Er Mets i Cincinatti?
- Hvordan ligger det? - Reds står til at vinde.
New York bør snart vinde. Hvem er pitcher? Seaver?
- Tug. - Hvad siger du til det?
Ikke noget. Ville du noget?
Ja, ja. 100 dollars på Metropolitans.
- Jeg hørte, du har spillet? - For Dodgers.
A-ligaen. Jeg drak fandeme ikke engang kaffe.
Der var alt for mange regler. Jeg kan godt lide den skjorte.
Min søster har en derhjemme.
Kør ham over!
- Jeg ved, du er på arbejde. - Lad være, Rodney.
Vil du ikke være en del af noget større?
Med min ekspertise og dit udseende...
Med en fuldsblodshoppe som dig kunne vi eje gaden.
Jeg klarer mig fint.
Det er ikke godt nok til en kvinde som dig. Jeg gør dig til en stjerne.
Så vil Ali MacGraw have din autograf.
Hør, hvad jeg siger. Jeg kan passe på mig selv.
- Ja, gør det. - Hej. Du ser sulten ud.
Snak med frk. Frodig -
- og hør det fra hende. Jeg behandler hende godt.
Hvor skal du hen, skat? For fanden, Rodney.
Det er det, jeg siger. Det er en skræmmende, flygtig verden her.
En pige kan få brækket armen eller blive snittet.
Jeg kender en pige, der troede, hun kunne klare sig selv.
Hun fik en afløbsrens-cocktail.
- Truer du mig? - Nej da.
Tværtimod. Jeg truer enhver, der kunne finde på at true dig.
Rodney. Ingen skal tjene penge på min fisse ud over mig selv.
Jeg beholder, hvad jeg tjener. Ingen holder mine penge.
- Lad mig nu være. - Sig "penge" for mig igen.
- Penge, penge, penge... - Nemlig.
Hej, skat. Hvad siger du?
- At du er smuk. - Savner du selskab?
- Dit selskab? Ja, for fanden. - Vi tales ved.
- 30 og ti. - I orden.
Alt, hvad jeg ejer, lugter af fisse. Hej, skattetøs.
Knald en alfons og få sat skik på garnet!
- Så kører bussen. - Ja.
- Vælg et nummer. - Fem.
Se, om tyksakken kan komme ud. Nej, han skal have hjælp.
Se bilen lette sig, når han stiger ud.
Sådan.
- Goddag, hr. Betjent. - "'Cannon, ' en Q-M-produktion".
Styr dig, Lonnie. Ingen ballade. Vel, gutter?
- Nej, nej. Det er helt fjong. - Alt er skønt.
Hør, betjent Alston, tag endelig plads -
- og få pudset standardskoene.
- Sam. - Hej, Chris.
Nul. Du fik aldrig mig til at trække i de slæver. Eller blive panser.
Kunne du klare psykologsamtalen?
- Hæren tog da Reggie Love. - Det er jo hæren.
Politiet er da det samme. Der er en fyr i min hjemby.
Han kørte i specialbussen. Da han blev 18 -
- gav hær-hovederne ham en uniform og en M16.
- Retarderede er velkomne. - Men det var du ikke.
Meget morsomt. Du skal ikke grine, Sam.
Er det alligatorskind? Jeg har set det par i Thom McAn-skokæden.
Nul, mand. De er sgu importeret! Se selv. "Håndlavet i Italia".
Du vidste nok ikke, jeg taler italiansk.
- De blev sejlet hertil. - Det er det, "import" betyder, ikke?
Jo.
Slip lige!
- Dejlig dag. - Helt vildt.
- I den grad. - Ja.
- Jeg gør min del. - Men vi sygner hen.
Jeg har termin og to billån. Min søn vil læse på MIT.
Han må nøjes med en toårig uddannelse.
Du skal ikke kigge på mig. Baren giver en smule.
Hvis vi ikke smider luderne og rosset ud før kl. 23 ville den give bedre.
- Det er en familierestaurant. - Ser du nogen familier?
Det er det kimchi-lort, du har.
- Og hunde- eller kattekødet. - Marineret oksekød!
Ingen spiser koreansk, Kim. Selv ikke koreanerne, hvis de kan slippe.
Find nogen, der kan stege bøffer.
- Eller lave italiensk mad. - Nej. Her er tomt hele dagen.
- Rolig. - En måned, og så lukker vi.
Slap nu af. Du skal sgu da ikke hidse dig sådan op.
Lad mig lige tænke over det. Vi er sammen om det her.
Okay... okay.
- Hvad er der? - Dit ansigtsudtryk.
Da du kom. Det der udtryk.
Hvis folk kunne se sig selv knalde, ville de ikke kunne gøre det.
Hvis det ikke var så sjovt, ville det være til grin.
Åh gud. Jeg burde ikke gøre det her.
- Knalde? - Knalde med dig.
- Du er sgu kun 19 år. - 20.
Og den årsag bør granskes. Petitio principii.
- Jeg kunne være din far. - Argumentum ad hominem.
Abby, hvis nogen fandt ud af det...
Argumentum ad misericordiam. En klokkeklar appel til medfølelsen.
Jeg har fod på fejlslutninger og retorik, hvad?
Eksamen bliver en leg.
Jeg tager den.
Jeg kunne være blevet danser, hvis jeg var højere.
- Ses vi senere? - Jeg vil gerne.
Jeg er bare ret træt.
Her. Tag en, så er du lysvågen.
To, så indretter du hele hytten. Og du holder figuren.
Kom bare.
- Vi ses i aften. - Ja.
- Tak, Vinnie. - Værsgo.
- Hvad skal I have? - Vincent Martino?
- Nemlig. - Din bror hedder Frankie.
Din bror har været meget aktiv med transaktionerne.
- Hvor meget? - 20 store, eller deromkring.
Plus renterne, som indrømmet er urimelig høje.
Det vil sige 30 nu.
- Det løber op. - Hvorfor kommer du til mig?
Din bror kan hverken spille eller holde sine aftaler.
Han kan ikke betale.
Men du har et arbejde i baren her i Brooklyn, og der er kontanter her.
Jeg stjæler ikke fra Kim eller på den anden side af floden.
Du eller din bror må finde på noget.
Jeg har en bar, der skal passes. Kan vi tale om det, når der er ro på?
Fint. Jeg kommer i morgen ved åbningstid.
Men det er ikke noget, vi kan se gennem fingre med.
- Forstået. - Lad mig få en drink.
Whisky med is. Og brug købeis.
Hej, Candy. Det er din... ven fra Jersey City.
Har du tid til en tur i byen i morgen aften -
- eller den følgende aften? Ring til mit kontor.
Sig, at du hedder Samantha. Tak.
Hej, miss Merrell. Det er viceværten, Jimmy.
Jeg kommer i morgen ved tretiden og ordner hanen på badeværelset.
Lad mig vide, om det er i orden, om De er hjemme -
- eller om vi skal ordne det, mens De ikke er hjemme.
Eileen, det er din mor.
Din far tog på forretningsrejse i dag.
Din søn spørger efter dig.
Din skide luder.
Værsgo.
- Ses, Lynda. - Ses, Vin.
- Hvor skal du hen? - Andrea og jeg spiser på Luger's.
- Jeg sagde det i sidste uge. - Ja, men nu har vi travlt.
- Lynda har brug for hjælp. - Jeg har en aftale.
Ja, en aftale om, at du skal arbejde.
- Jeg skal ud at spise med min kone. - Går du, er du færdig her.
Jeg tror, det hæver. Er det ikke hævet?
- Du var lidt hårdhændet. - Jeg ved det godt.
Det gik over gevind.
- Jeg har også ondt i håndleddene. - Det er jeg ked af, Darlene.
Du fik gang i mig i aften.
Du får 20 dollars ekstra.
- Fik jeg gang i dig? - Jeg tror, det var dine sko.
Ved du, hvorfor du tager på? Fordi du snydespiser.
Hvor er hun? I Gowanus, ikke?
Eller på den anden bar i Bensonhurst?
Hvad vil du have, jeg skal sige?
Ligesom et kirsebær. Den røde, dér.
- Du ramte forbi. - Kom så. Vi tager hjem.
- Jeg har ikke drukket ud. - Du har fået nok.
- Hvad fanden er det, du har på? - Jeg er altså ikke nøgen.
Jeg kan ikke spille pool i nederdel. Den er for stram.
- Du er fandeme for meget. - Damen sagde, hun ville drikke ud.
Hallo, bror lort.
Se den skide mongol.
Seje Beatles-støvler.
De spiller sgu.
- Hvilken beatle er du? - Han må være Ringo.
Du ser sur ud, men hvad vil du stille op? Damen og jeg spillede pool.
- Jeg havde et par hele tilbage. - Hun hedder Andrea og er min kone.
Jeg har et par kugler tilbage.
Du ved vel, hvordan det er at spille og stadig have et par kugler?
Skrid med dig.
Savner du mig? Så ses vi næste uge.
Han mente ikke noget med det. Han var bare opstemt.
Kalder du det opstemt? Jeg skal give ham opstemt.
Han er fast kunde, hver anden uge. Hundrede for at lege rollespil.
- Han gav mig 20 dollar ekstra. - 20 dollar ekstra?
Næste gang siger du, at hvis det sker igen, får han mig på nakken.
Er du med? Uanset om han er fast kunde.
Det skal jeg nok, Larry.
Ud at lave penge.
Hejsa.
- Er I på udkig? - Vi har en fødselar med.
- Hvor meget? - 30 og ti.
30 for selskab, ti for værelset. Er I klar?
Han vil have hende.
Candy? De vil have dig.
En fødselar.
Vil du have selskab? Hvordan går det?
De herrer. Det bliver 40.
- Hvad hedder du, søde? - Stuart.
Vi giver den gas, Stuart.
Kom, søde.
Kom bare.
Jeg bider ikke.
Det bliver rart.
Nej, ikke det.
Du må gerne røre ved mine bryster. Hvis du har lyst.
Træk vejret.
Det er dejligt. Rør ved mine brystvorter.
Det føles godt. Det er dejligt.
Lad os se, hvad vi har her.
Åh ja. Du er vist klar.
- Det her skal på. - Det kan jeg godt.
Nej, nej. Candy sætter det på.
Hold da op. Du var meget klar.
Kan du vente lidt? Så er jeg klar igen.
En billet per tur.
Vil du have en tur mere? Det koster kun 30, for værelset er betalt.
Det har jeg ikke. Du fik hele vores pulje.
Det er min fødselsdag.
Er det? Tillykke med fødselsdagen.
Det er urimeligt.
- Urimeligt? - Du gjorde ikke noget.
Det koster det samme, når det varer længere.
- Hvad laver du til daglig, Stuart? - Jeg går i skole.
- Og din far? - Han er bilforhandler.
Det er hans arbejde, ikke?
Hvis nogen kommer ind og ved, hvilken bil han vil have -
- uden omsvøb, prøveture eller farvediskussioner...
Betaler han mindre?
Mindre end en fyr, der er lang tid om det, skal prøve fem-seks biler -
- og høre om radioen og dæksiderne, før han køber bilen?
Nej.
Han giver ikke en nem kunde to biler for en bils pris, vel?
Det her er mit arbejde.
Jeg har en check på 50 dollars.
Hvis du giver mig 20 dollars, kan jeg underskrive den.
- Tager du imod checks? - Som er udstedt til dig? Nej.
Normalt ikke.
Men i dit tilfælde, Stu...
tror jeg faktisk, jeg gør.
Tak.
Det er en lokal bank, ikke?
Hvad siger I til at slutte jer til mit team?
Noxzema-teamet.
Hej.
På timebasis?
Lad mig få en måned. Jeg betaler forud.
Det er det, jeg bekæmper.
Skovhuggere, der har fri og kun har rom og kvinder på hjernen.
De sagde, vi burde oprette en politistyrke.
- Abby. Endelig. - Læser eller koger I?
Vi tager den med ro. Lidt af hvert.
- Har I læst? - Vi læser det bare op.
- Pizza? - Lad os tage John's.
- Skorpen er dårlig. - Har du en bedre idé?
- Ray's. - Du kan ikke smage forskel.
I er mætte efter to slices.
- Hvem kan skaffe speed? - Jeg kender én.
- 44th Street og 9th Avenue? - Nej...
- Bob sagde, han ville være der. - Ved du overhovedet, hvem Bob er?
Gør du? Du har aldrig mødt ham.
- Han er en fin fyr. - Lad os bare få det overstået.
Den første er gratis. Vis glasset.
Første drink er gratis. Vis glasset.
Nu skal jeg rages på røven hele aftenen, mens jeg serverer.
- Fuck dig, Vin. - Så, så.
Jeg prøver jo at redde biksen. Og du ser rigtig godt ud.
Første drink er gratis. Vis bartenderen glasset.
Det må være ham.
Bob siger, han står midt i karréen.
- Er det mig, der gør det? - Ellers ser det mistænkeligt ud.
1-70 til Penn Station.
- Kalder Eddie. - Eddie her, central.
Er du ledig? 97 til Bellevue.
Jeg har noget til dig. Her.
Tak.
- Har du lokket mig i en fælde? - Nej, jeg er også skideren.
- Herover, narrøv. - Hør, må jeg lige forklare noget?
Jeg læser på NYU. Jeg skulle bare have noget til at holde mig vågen.
- Hvis jeg ringer til min far... - Du har ret til en opringning.
Uanset hvad, frøken, gør jeg mit arbejde.
Abby. Jeg mente ikke, De ikke udførte deres pligt, betjent...
Flanaga.
Flanagan.
- Der mangler et "N". - Ja, det skal jeg have ordnet.
Sæt dig ind bagi, Abby. Du skal med på stationen.
- Skal jeg ikke have håndjern på? - Stikker du af?
For pokker, mand. Hvad sker der her?
Jeg skulle bare have en aftendrink, og så...
- Habitter overalt! - Dansedragter.
Jeg gav pigerne dansedragter og høje hæle på.
Jeg viste dem frem på fortovet, da mørket faldt på.
Ikke andet?
Du sælger ikke fisse, kun dansetøj?
- Hvad hiver du hjem? - I aften? 200 dollars i drikkepenge.
Glem det, kælling.
Jeg vil have udfordringer. Det får man ikke her.
Jeg giver. Beklager trængslen.
Vinnie! Vincent Martino, kom herover.
- Undgår du mig? - Nej.
Det stak af på den anden side af floden, i privaten.
Beklager.
Du er her ikke for at høre mig brokke mig.
Du har fået godt gang i biksen.
Jeg sætter pris på damerne og det stramme kluns. Lækkert.
- Min bror... - Hans gæld er på 32,5 store.
- Det løber som sagt op. - Jeg betaler det, han spillede for.
Tusind om ugen de næste 20 uger, men jeg kan ikke følge med renterne.
Kan vi starte med indsatserne? Så skaffer jeg resten fra ham.
Jeg forstår dig godt, men mine arbejdsgivere er ligeglade.
Hvis det kører i baren, kan jeg måske skaffe 1000 om ugen.
Hvis I vil have mere, tager det længere tid.
Jeg giver beskeden videre.
Hvis du ser din bror, er der lukket, til det er bragt i orden.
Hele 42nd Street er informeret. Han kan ikke spille nogen steder.
Godt. Baren ser fin ud.
Hun købte amfetamin af en gammel kending i West Side.
Jeg har noget, jeg skal. Min makker, Alston, tager sig af dig.
- Er du studerende? - Ja, på NYU.
NYU. Du prøvede at købe speed i Hell's Kitchen.
Du er tydeligvis ikke dum... men ved du, hvor dumt det er?
Det skal nok gå.
Andesalat? Ellers tak.
Hvad så, pus? Kan du lide, hvad du ser?
Leder du efter selskab? Jeg kan underholde dig.
Hej. Leder du efter selskab? Ja?
Er det min sang, du spiller? Er du ensom i aften?
- Hej. - Hej.
Har I ild?
Hvis du giver en, så ja.
Det er lige, hvad jeg har brug for.
Du er...
Frk. Frodig, fra inderst til yderst.
Stik mig lige en.
C.C. bad mig tale med jer, så jeg kunne få styr på det hele.
Tak. Hvad hedder du?
Lori. Og dig?
Candy.
Der står "helt grøn" i panden på dig.
C.C. har fandeme været hurtigt ude med riven.
Har jeg dummet mig?
C.C. kører sine piger ligesom alle de andre.
Så kender du ikke rumlen her?
Ikke her, nej.
Jeg traf nogle fyre ovre på Leon's.
- Reggie Love. Og én i brun habit. - Larry Brown.
- Pas på Larry. Han er ilter. - Hans piger har farmand-kuller.
Det har alle vel ...? Der var også en hippie-agtig fætter. Richie?
Richie er mild og god, men ham tjener du ingen penge hos.
- Hvem er I hos? - Tiffany og jeg er hos Rodney.
Og dig? Hvem har dig?
- Ingen. Jeg er alene. - Ingen? Hvordan kører det?
Man arbejder hårdere og skal være mere forsigtig.
Nogle betaler ikke, og alfonserne presser på, men det fungerer for mig.
Jeg skal have en alfons. Ellers bliver jeg doven.
- Må jeg ringe? - Det får du ikke brug for.
Du er heldig. Jeg er ved slutningen af min vagt, så...
Flanagan vil ikke igennem papirarbejdet. Der er andet at lave.
Jeg smider dig af. Der er farligt i undergrundsbanen nu.
Tager I en cocktail på vejen?
Fin idé.
Du kan rådgive Abby over et par drinks.
- Tak for vand. - Pas på dig selv derude.
Hej!
Hvad med en Ginger Ale? Med Crown Royal i for farvens skyld?
Hej, lillebror, medlem af det arbejde folk.
- Hvor fanden har du været? - Queens.
- Hvad laver du der? - De lader mig spille.
- Spiller du stadig? - Jeg har vundet 4000.
- Pis med dig. - Pis?
Dem får den sure italiener, der pressede mig for 30 kilo.
Tommy Longo? Hvorfor fanden gik han til dig?
Du var jo i Queens.
- Fuck ham. - Nej, Frankie.
Nu overlever du en uge eller to mere, din spade.
- Du har altid været en dødbider. - Mor ødelagde dig.
Tak, smukke.
- Hvad? - Nå da...
- Hvad sker der ellers? - Jeg stoppede hos Dominic.
Nå ja... jeg er flyttet fra Andrea.
- Er du? - Jeg har et værelse. Det er slut.
Sikker? Jeg vil jo ikke sige noget om din kone, hvis I finder sammen igen.
Ægteskabet er slut. Sig, hvad du har lyst til.
- Slut? Helt slut? - Dødt og begravet.
- 100 %? Aldrig mere? - For helvede! Ja.
Okay. Andrea holder sig godt, det må jeg give hende.
Når nu brødrene er inde at ruske, faderen er ågerkarl -
- og resten af familien er svinemikler, er hun fin nok.
Men kom de pikke ud af hende, der har været i hende -
- ville hun sgu ligne et pik-pindsvin.
- Fuck dig. - Er baren åben, Vinnie?
For lovens lange arm, ja.
- Hvad spiller I? - Gin Rickey? Grasshopper?
Hvad skal du have?
- Vil du høre om min dag? - Ja.
Du nægter at tro det...
Så er vi i gang.
Hvad så, skat? Har du en god aften?
Hvad har du til mig?
Hvad har vi her? Vildt! Det er en 100 dollar-seddel.
- Habitfyren var let tjente penge. - Det ser jeg. Tak, skat.
Se, Ashley. Det er en 100 dollar-seddel.
Det har du ikke set længe. Det er ren nostalgi.
- Jeg tjener lige så meget som hende. - Ja, ja. Det er bare gas.
- Kan vi stoppe for i aften? - Jeg er også træt.
En mere hver, de damer. Af sted.
Før solen kommer efter os.
Hvem venter du på, Larry?
Darlene.
Kig på mig. Ignorér alt andet.
Bare du er her. Går det hurtigt?
Hun er skræmt fra vid og sans, men se. Han hjælper hende igennem det.
- Farvel. - Gud velsigne dig.
Hun elsker ham, ikke? Ved han, at hun elsker ham?
Hold da op.
23.
Der var ingen, der elskede ham før nu, helt til slut.
Jeg har aldrig udført en bedre dåd.
Jeg går en bedre hvile i møde, end jeg nogensinde har oplevet.
Den er ret god, ikke?
- Har du læst bogen? - Findes den som bog?
Nej, men du er god til at spille kort.
Du er uheldig, men god. Inden længe har du alle mine penge.
Hvad fanden?
Hvad havde du gjort? Spyttet på fortovet?
Hun prøvede at købe amfetamin.
- Jeg ville holde mig vågen. - Prøv kaffe næste gang.
Hvad læser du?
Eksamenen er i økonomi, men jeg læser engelsk.
Du snakker da fint engelsk. Skal du lære mere?
- Jeg læser litteratur. - Altså bøger?
Mest moderne tekster.
Det her semester følger jeg "eksistentialisme og det absurde".
Vi har læst "Den fremmede". Kender du Camus?
Jeg kender Sabu. Jeg så hans film som barn... "Junglebogen".
Hvem har tid til at læse?
- Er det din bar, Vincent? - Jeg er bestyrer.
- Har du valgt deres tøj? - Det er... en nyskabelse i aften.
Jo bedre de ser ud, desto mere tjener de.
Og så kommer slipsedyrene anstigende.
Ved du, hvordan det er at blive tingsliggjort?
Ro på. Jeg er bare en simpel Brooklyn-italiener.
Det er at behandle mennesker som ting.
Ved du, hvad de synes om det?
Jeg ved bare, at de tjener mere i aften, end de har gjort længe.
Du kunne sagtens være med. Jeg ville sige ja med det samme.
Ja, det kunne jeg... men vil jeg?
Du skal jo ikke føle, at du er... en ting.
Du er klogere, end du vil ud med.
Jeg er ikke blevet kaldt klog før. Men tak.
Hold da op, jeg er helt vissen.
Er du klar?
- Jeg bliver og får en mere. - Jeg finder en taxa til hende.
Pak pengene væk, hr. Betjent.
Du ringer bare, Abby, hvis der er ballade eller noget.
Eller... hvis du bare vil snakke.
- Tak for, at du lod mig slippe. - Det er mig. Betjent Flinkesen.
- Vi ses. - Ikke, hvis jeg ser dig først.
Jeg tror, det var dem her, du ledte efter.
Næste gang skal du ikke handle med udskuddene i Hell's Kitchen.
Ellers tak.
- Det var til mine venner. - Skal du ikke læse?
Jeg har helt styr på det økonomi-lort.
Du må hellere komme hjem. Det bliver snart lyst.
Hvis du ser solopgangen, får du det som en vampyr.
Jeg bliver lidt her hos dig, hvis det er i orden.
Lad mig... smide den her ud for dig.
Vil du ikke noget i aften, Louis?
Jeg kan godt lide at se film sammen.
Ingenting, ikke engang en spiller?
Nej.
Hør, Louis...
Jeg har været her så længe og set film -
- at min fyr måske bliver sur, hvis jeg ikke har flere penge med.
Kan du give mig et forskud nu -
- så han ikke bliver sur, og så er det gratis i næste uge?
- Vil du have resten af pizzaen? - Nej tak. Jeg må videre.
Tak.
20 minutter til hvert afsnit.
Går I i stå, så gå videre og se på det senere.
Til resten af måneden.
- Hvor er han? - Han var ved at tage en lur.
Han havde lidt feber, men har det godt. Han har bare skole-allergi.
Lad ham sove.
Han vågnede, da du kom. Læg frakken på dit værelse.
Mor er kommet. Hun venter på dig på sit værelse.
Mor!
Hej! Lad mig se på dig.
Du ser da ikke så syg ud. Hvordan har du det?
Skulle du måske have været i skole i dag? Måske?
- Du kan ikke give mig skylden. - Jeg knokler hele ugen, mens du...
Ja, syv aftener om ugen. Jeg passer børnene, og hvor er du?
Jeg arbejder!
Du kunne have sagt ja til min far.
Du kunne komme med i familien. Eller have folk omkring dig.
Jeg gider ikke det pis.
Der er storsnudede spaghettier overalt, der tror, de ejer verden.
Din far er en nar, og dine brødre i spjældet.
Og du er bartender.
Mere end det. Jeg bestyrer en bar. I Manhattan.
Tak, fordi du gav mig et skub. Nu er jeg midt i det hele og skaber noget.
- Du kommer fra Brooklyn. - Og? Francis Albert ejer New York.
- Du er ikke Frank Sinatra. - Junior, måske.
Du er ikke engang Tony Martin.
Jeg er stadig ung. Og du kommer aldrig hjem til mig.
Du holder dig ikke tilbage med sidespringene.
Jeg ved besked med det, okay? Med Marie DiParma.
Med dem alle sammen. Du narrer ikke nogen.
Du har et hjem. Med familie og farvefjernsyn -
- og så bor du på et lurvet hotel med ludere og alkoholikere.
Undskyld. Jeg er ked af nogle af de ting, jeg gjorde.
Det er jeg.
Vi er gode sammen, hvis vi gør forsøget.
- Fortæl ungerne... - Hvad?
At jeg var nødt til at gå. Og at vi ses igen.
Det regner, C.C. Det står ned i stænger.
Det er surt at blive våd, men arbejdet skal jo gøres.
Jeg vil ikke arbejde i aften.
Det ved jeg godt.
Hør...
Lad os finde et sted, hvor vi kan tale om det. Bare os to.
I orden?
Så går vi.
Vinnie...
- Kom nu! - Ja, ja, så går jeg.
Ashley, skat. Hvad græder du for?
Det skal nok gå. Vi snakker bare.
Ikke andet.
- Hvordan var det? - Det gjorde ondt!
Næste gang åbner jeg dit ansigt. Så tjener du ikke en rød reje mere.
Du ryger hjem, så din far kan tage dig i røven igen.
- C.C... - Har du fået lov til at tale?
Hvis jeg siger, du skal arbejde, gør du det. Kan du ikke lide regnen?
Om du så fryser eller brænder op, så skaffer du mine penge.
Hej, Vincent.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com