Mike "Super Jew" Epstein, 1969 Washington Senators...
Hvorfor kalles han "Super Jew"? Fordi han er den eneste!
Har du noensinne hørt om Super-ikke-jødiske Mantle?
- Eller Supersvartingen Mays? - Vi burde dra nå.
- Din jævla antisemitt! - Superdegoen Clemente!
Hvorfor reagerer du sånn? Ditt folk fokuserer på sinnet.
Jaså? Hvorfor har jeg denne jobben?
- Ok. Hvem er med? - Horepatruljen?
- Ikke regn med meg. - Greit.
Oppfør dere nå. Vi henter dere på hjemveien.
Hva? Jeg oppfører meg alltid bra.
"Ta dem med til Missouri, Matt."
- Er jødene best i sjakk? - Russerne.
Hvem bygde pyramidene?
Horepatruljen!
- Flanagan! - Hei, hvordan går det?
Still dere mot bilen, damer. Mot bilen, nå!
Hør etter! Jeg vil se eiendelskvitteringene fra varetekten.
Alle som ikke er pågrepet nylig vet hva som venter.
- Vis legitimasjon! - Dere må ikke vise en dritt.
Det må de faktisk, smartingen.
Ikke klem så hardt! Jeg er skjør, som en tekopp.
Få se! Du kan gå. Du også. Dessverre, inn i bilen med deg.
- Inn med deg. - Jeg går nå!
- Ikke behandle dem som kveg! - Skal du si! Får jeg se? Inn med deg.
- Det ble visst fullt i kveld. - Jeg har jo kvitteringen!
- Stemplet 28.. Det er 31.. - Det er 30.!
31. april finnes ikke! 30 dager i september, april, juni og desember.
- Det er april nå, sheriff. - Greit! Vi plukker deg opp senere.
Ha en fin kveld! Ikke prøv dere.
- Hvor er gifteringen, Flanagan? - Den passer meg ikke.
Kan vi stoppe ved et apotek? Jeg trenger munnvann.
- Fortell Loretta at jeg kommer. - Oppfør dere!
Legg deg på senga.
Nei, mer som en løvinne.
Sånn ja. Fantastiske bryster.
Sånn skal det være. Nei, ta ned armen.
Bra.
Sånn. Vi er ferdige.
Ok...
- Hva skjer nå? - Skriv navn og nummer på baksiden.
Så gir jeg bildene til noen kollegaer.
Hvis de liker det de ser, så ringer de.
- Gjaldt det ikke en prøvefilming? - Jo, skuespill og filmer.
Mange store stjerner begynte sånn. Du ville ha blitt overrasket.
Du har jo venner som gjør det. Du kan spørre dem.
Loretta, for eksempel. Og Shay. Og den fargede jenta.
- Ruby? - Nei, ikke Thunderthighs.
- Den lille, med stort hår. - Darlene har ikke nevnt det.
Jeg har sett henne i arbeid, i en sånn maskin.
De har en sånn i feitens bokhandel. Hun ble betatt bakfra...
Det blir 40 dollar.
- Tuller du? - Film er dyrt. Min tid også.
Tenk på pengene du vil tjene. Halliken din vil takke meg.
Du har gode forutsetninger. Du kommer til å bli populær.
- Mine damer. - Vince.
- Her var det livat. - Det er fortsatt tidlig.
- Politiet kom med svartemarja igjen. - Beklager, jeg spanderer en drink.
Deres virksomhet plager ikke meg, men Kim vil ikke se den her.
- I hvert fall ikke så tidlig. - Vi jobber ikke nå. Vi lover.
- Mineralvann med lime. - En Tom Collins, kjære.
Candy, jenta mi? Hva betyr "diskré"?
Å ikke vise pupper og rumpe for å gjøre forretninger her.
Akkurat som jeg trodde.
Vince. For en fyr. Det bor en hallik i deg.
- Det er en kompliment. - Takk.
For en tragisk samling av strebende jævler.
Gi plass, jenter. Dette er nå en fylletransport.
- Hei, Haddix. - Flytt deg, Barb.
- Tretti pluss ti. - Du får 35.
Jeg forhandler ikke om prisen.
- Hvor har du vært? - På en fotografering med Bernie Wolf.
- Vet halliken din om det? - CC ba meg gjøre det.
Han sa at jeg burde "skaffe flere ting til verktøykassa".
Bernie fikser nok jobb til deg.
- Hvordan går det? - Jeg begynner nå. Loretta vet det.
Hun har jobbet hele året med å lage filmer på dagtid.
- For maskinene? - Ja.
- De betaler jo bare én gang. - Som kundene.
Nei! Hver gang noen putter en mynt på en sånn maskin, -
- tjener noen mer penger på deg. Du får ikke et øre til.
- Men du gjør det, Darlene? - Ikke jevnlig.
Larry ba meg lage en film med en mann, men den var bare for ham.
- Han betalte mer for det. - Vent litt...
- Knullet han deg bakfra? - Hvordan visste du det?
Bernie har sett filmen på Fat Mooney's.
Det kan ikke stemme... Da må jeg se på saken.
- Jeg også. Jeg vil snakke med Mooney. - Nå ble hun sint.
Jeg er pissetrengt som en hest.
Hva glor du på? Du får riste på hodet, Rizzi.
- Jeg tjener mer enn deg uansett. - Kona mi tjener mer enn meg.
- Gjør hun både og? - De sier så.
- Nummer ni med hummersaus. - Sausen medfølger. Vil du ha mer?
- Da blir det 3,75. - Vårruller, kjære.
Og du? Sjekk menyen, Barb. Jeg kommer tilbake.
- Hei, Darlene. Hva fører deg hit? - En film. Med meg.
- Den vises i maskinen din. - Kanskje det. Jeg vet ikke.
Jeg antar at du selger kopier av den også?
- Jeg må sjekke lageret... - Gjør det.
Jeg har bare to igjen. Du er veldig populær.
- Bakveien med Betty? Hva koster de? - 50 dollar. 35 for stamgjester.
Hvor kommer de fra? Hvem gir dem ut?
- Hører du dårlig? Hvem eier videoene? - Ikke faen vet jeg!
Kanskje du har hørt at det er ulovlig å ta betalt for sex.
Det er ulovlig å selge bilder av folk som har sex for penger.
Mykporno går bra, men den grovere sorten kan jeg ikke ha i butikken!
"Hvem"? Det spørsmålet forstår jeg ikke.
- Hvor får du filmene fra? - Jeg får dem.
Ta dem hvis du vil. Jeg bryr meg ikke.
- Vær så god. - Kjøp en tilbake for ti dollar.
Herregud, Darlene...
Det er det minste du kan gjøre.
Her har du. Jeg trenger jobb.
Gi det til de gutta i filmbransjen som du ikke kjenner.
Ashley trengte ikke Bernie Wolf. Reggie tok bildene gratis.
Abe Attell, Benny Leonard, Battling Levinsky, Barney Ross...
Vent. Jeg vet ikke hvilken sport du snakker om nå!
- Boksing, dust. - Men Jesus og hans onkel...
Har Larry gjort det mot deg?
Skal du redde meg fra meg selv? Fordi du kan?
- Er det ikke bedre at du drar hjem? - Til Bronx? Glem det.
- Er dette ditt eneste valg? - Vet du hva?
Jeg har glemt å utdanne meg. Dumt, eller hva?
Grossman! Haddix! Politiet er her om fem.
Kast alt i søppelkassen.
- Jeg elsker dette... - Er Destry ute igjen?
Bra jobbet. Vi har noen raid på gang, mot bokhandlere.
Er dere med? Dere er med.
Ja, ja, ja... Nei!
Vi mangler jo noen deler av spillet.
- Det funker ikke uten alle delene. - Du sa det.
- Skal jeg løpe ut og kjøpe et nytt? - Nei, det sa jeg ikke.
Vi har et annet gammelt spill, Mystery Date. Husker du det?
Sjansen til å møte din drømmeprins.
Det er nok komplett.
Skal jeg finne det fram?
Det er ikke et spill for gutter.
Skal vi spille kort i stedet? Har du en kortstokk?
Jeg forstår det ikke, Vince.
Slutter du hos Dominic for å jobbe for en guling over elva?
Dominic anser meg som en hjelpegutt.
Kim har ingen oversikt, så jeg får bestemme.
- Som om det var mitt sted. - Bortsett fra at det ikke er det.
Og det skjer mer på den andre siden.
Times Square, turister, enkelte kjendiser...
Jerry Van Dyke kom til baren og bestilte en Mai Tai.
- Jerry? - Van Dyke. My Mother the Car.
Jerry Van Dyke? Jeg var inne på Di Fara's.
Da sto Dick Van Dyke foran meg og bestilte.
- Dick Van Dyke? - Ja. Pizza med pølse og løk.
Du bukker for Jerry på feil side av elva.
Drittprat. Dick Van Dyke har aldri spist pizza der.
Drittprat? Det er sant. Pølse og løk.
Han kunne bryte ut i sang når som helst.
Jeg gjør en greie der som jeg tjener godt på.
- Jeg dro inn 700 dollar forrige helg. - Faen, jeg skal bli bartender.
- Du gjør det vel bra, som formann? - Det holder ikke.
- Jeg har mange unger i redet. - La vår søster være i fred.
Eller dra på en gummi først.
Hva er det du gjør på kinarestauranten?
Servitrisene går i undertøy, bøyer seg fram, søler litt...
Ikke undertøy. Trikoter.
Trikoter? Er jentene sexy?
Du hadde knullet meg to ganger for å få knulle dem én gang.
Jeg kommer nok innom til uka. Jeg jobber fortsatt i nærheten.
Du er gift, har barn og hagemøbler. Og du har huslån.
Man får faktisk se. En tilgivelig synd.
Det var som faen. Brukte du ordet "tilgivelig"?
Jeg er ikke mora hans. Han trenger deg!
Jeg gjør så godt jeg kan!
Jeg har sagt at du bor i Washington og jobber for regjeringen.
Jobben din er hemmelig. Det er bra å tro at du er viktig.
Neste gang du er på senteret, kan du vel kjøpe et spill til ham?
Det finnes et som heter Operasjon, der man leker lege. Det piper.
Ja, kanskje det kan inspirere ham til å bli lege?
Eller advokat. Hvem vet?
- Takk for hjelpen. - Eileen... Ta vare på deg selv.
Vince!
Han ga meg 20 dollar i driks.
Hadde jeg visst at han likte meg, ville han ha fått mer.
Det er ikke deg han liker. Han liker hvordan du er kledd.
- Jeg spanderer første runde, Vinnie. - Hei!
- Det er så varmt i sola. - Her er det kjølig.
Ja, og en masse mus overalt. Lufteanlegget følger med på kjøpet.
Du tullet ikke. Jeg betaler gjerne mer for dette.
- Det er en toppløs-bar ved flyene. - Jentene der er horer.
Her er de servitriser. Det er noe annet.
- Nettopp. - Akkurat. De har mer klasse her.
Tommy Longo. Han er i fraktbransjen.
- Hva mener du med det? - Søppelbiler.
Han har avtaler med byggeplasser. Vår er en av dem.
- Han er også en kjeltring. - Hvordan kjenner du Longo?
- Gjett. - Gjennom Frankie?
Unnskyld meg, mens jeg smisker for en italiener.
Kan du løse inn denne på tilbakeveien?
Kan dere ikke få den på morgenen, så dere rekker innom banken?
Da tror de at vi går fra jobben for å drikke.
De har nok rett.
Vi får ikke kontanter før på mandag.
Hvor mye utbetales i lønn på byggeplassen?
Nå er det 82000, iblant mer.
- Løser du inn våre også, Vince? - Ja visst.
- Min også! - Et øyeblikk.
Du gjorde noen drøye saker.
Jaså? Har det ikke kommet til Minnesota ennå?
Det du gjør, har ikke kommet seg vest for Pittsburgh ennå.
Liker du den stilen? Jeg kunne hatt det så rufsete.
Jeg klarer nok det hun gjør også.
Jeg driver med skuespill hver kveld.
Legg det vekk. Jane Fonda er ikke bedre enn deg.
I den filmen har hun ingen hallik.
Du skjønner vel at det er noe tull?
Det funker på liksom, men ikke ute i virkeligheten.
- Kan jeg betro meg til deg? - Det vet du.
Jeg har aldri sagt dette til en eneste levende skapning.
Ingen på jorda er så ensom som en hallik.
Man prøver å se på jentene som familien sin.
Men etter en stund vil de at man mislykkes.
Det ligger i deres natur.
Så man må bruke mange triks for å holde styr på dem.
Men det går ikke når de vil at man skal mislykkes.
De andre hallikene skal være som brødre, men til sist...
Det eneste de vil gjøre, er å kuppe stallen din.
Purken? De vil ta pengene dine og hodet ditt.
Hvis sannheten skal fram, Lori...
Jeg er lei av hele dritten.
Hele jungelens lov-mentaliteten.
Jeg har vist hvem jeg er der ute, år etter år.
Nå trenger jeg bare å finne en bra kvinne, så drar jeg.
Jeg stikker av med henne, skaffer hus og barn.
Slår meg til ro, ser mer av verden.
- Det høres bra ut. - Gjør det?
Problemet er at det ikke går før jeg har mye oppspart.
Inntil da må jeg slåss for det jeg kan skrape sammen.
Min utvalgte skal kjempe på mine vegne der ute, skjønner du?
Jeg fikk fire i forrige uke. Jeg vil ha det eller mer nå.
- Jeg gjør hva jeg kan. - Denne uka blir tøff.
Din brors seiersrekke fikk visst en brå slutt i Queens.
Men kassa ser full ut.
- Jeg stjeler ikke fra Kim, som sagt. - Du sa det.
Jeg jobber med saken.
Alt er betalt foran i kveld. Rommet og resepsjonisten.
Ta pengene, så sjekker du pikken. Er det noe galt, ryker han ut.
Jeg vet hva dryppert er. Jeg er ikke nybegynner.
Du gjør ingen nytte om du er syk. En annen ting...
Ikke la ham dytte den inn selv.
Da vil han bare slå borti deg.
Du putter den inn, så tar du bedre vare på den.
Som mamma sa: Helsa er det viktigste man har.
Det sa Darren også...
Jeg skal si deg noe om Darren, Clem eller hvem som helst!
Som hallik er han en liten krøpling blant de store haiene.
Jeg er din første og siste ekte, mannlige hallik.
- Greit... - Jeg er halliken din!
- Oppfattet, pappa. - Ja...
Se på dette. Kom hit.
Ja...
Dette er en viktig kveld.
Ta en dusj og sørg for å få litt skjønnhetssøvn.
Jo...
Har du vært i Frankrike? Ikke?
Ikke jeg heller.
- Hei, Frankie. - Suzy. Crown Royal, takk.
De vil stå i kø hver fredag om det finnes kontanter...
Men hva i helvete?
Min tvillingbror, Frankie.
- Idioten som dro det i gang. - Er dette The Patty Duke Show?
Broren din er interessant. En tragisk jævel, som alle vet.
Frankie er en bra fyr, men sliter med gamblingen.
Ok. Sånn ser tilbudet mitt ut.
Vi har ikke penger til å betale min brors gjeld.
Men vi skal betale alt, med renter.
Gjør det klart for meg. Hvor mange arbeidstakere er det?
Rundt 140, men ingen av dem er fornøyd.
De får ikke ut lønna før helgen. De må vente til mandagen.
- Jobber du på kontoret? - Jeg har tilgang til lønningslisten.
Da vet jeg hva svogeren din gjør. Hva med deg?
Bobby er fyren på innsiden. Jeg er barsjef.
Det er min greie. Jeg har alltid jobbet med sånt.
Jeg skal gjøre rede for hvert øre. Det er en æressak.
Det vil jeg huske. Her er mitt forslag...
Rudy Pipilo blir banken, som tar en avgift på fem prosent per sjekk.
Hver fredag får de kontanter.
Og jeg vil ha fire oppdiktede ansettelser. Som bonus.
Kan du ordne det?
Dere får tusen dollar hver i uka, for innsatsen deres.
Og den håpløse broren din får ikke være innblandet, forstått?
Alle andre utgifter blir trukket fra din andel.
Ingen sene betalinger. Ingen delbeløp. Er det forstått?
Et glass til, så går vi til bilen min.
- Ok, Mr. Pipilo. - Rudy.
- Hvor bor du, Vince? - Jeg leier et rom på The Lionel.
Jeg har i hvert fall eget bad. Mer trenger jeg ikke.
Nei, men dette området...
- Hei, Thunda. - Vince.
De kommer ofte innom baren, iblant med hallikene.
Pengene deres er like mye verdt. De trenger også en drink iblant.
De kommer sikkert fra kinoen.
Må en mann gå gjennom dette for å gå ut med sin kone?
Disse lokalene står tomme.
Hvordan skal området vokse om det er sånn her?
Aner ikke. Jeg jobber bare og tjener penger.
Noen må renske opp i denne dritten. Før det forandres ingenting.
Det er som vann i en dam. Det blir aldri rent.
Stillestående vann. Nettopp. Vi må få fart på strømmen her.
- Har du interesser i området? - Litt. Jeg jobber med det.
Her er bilen min. Vince, få orden på dette.
Vi ses, Vince.
- Pannekaker til frøken Candy. - Takk.
Det har aldri vært så jevnt i serien.
- Har du fyr, jenta mi? - Jeg er ikke venninna di, hurpe.
Er det et nei?
Jeg får ikke noen oppdrag med så mange her.
Du kan ikke bare gå sju kvartaler. Det er 18. distrikt.
Purken der kjenner deg ikke. De tar deg rett inn.
Etter noen runder så løser det seg. Det gjør ingenting.
Hva med de som jobber der? Hallikene slipper oss ikke til.
Hva med å vise litt baller?
Vil du kvele den hurpa eller må jeg gjøre det?
Du er som solskinn på skulderen. Det er ingen fare, men takk likevel.
Hei, søta. Hvordan går det?
- Bra, Larry. - Ja, jeg ser det på deg.
Men det er farlig for ei jente her.
Det er rene minefeltet. Du trenger en ledsager.
- Gjør jeg det? - Ja.
Rodney har sagt det samme i en måned nå.
Rodney. Rodney er kul.
Men han er ikke forståelsesfull, og mangler fortrolighet.
Han er ikke nysgjerrig på hvordan folk har det. Det er jeg...
Unnskyld, for helvete. Ser du ikke at jeg prater her?
- Beklager. - Pokker.
Som sagt, Rodney er ufølsom.
Ikke at jeg kjører noen salgsprat...
Men når den tiden kommer, og det gjør den...
- Da vet du hvor du finner meg. - Det gjør jeg.
Vis respekt for damene når du er i mitt etablissement.
Oppfattet, sjef. Ingen fare.
En jævel i forkle...
Kan du gjøre meg en tjeneste? Det er det at...
Jeg skulle filme i Bronx i morgen, men jeg skal opp i retten.
- Du får 75 dollar. - Det kan jeg like gjerne tjene her.
- Hvorfor må jeg dra til Bronx? - For min skyld.
Jeg prøver å komme vekk fra gata. Og svikter jeg ham, er jeg ferdig.
Vær så snill.
Da du var liten, ville du vel bli filmstjerne?
Syttifem...
- Si ja, for faen. - Ja.
- Nå skal jeg lage film. - Takk, jenta mi.
Larry? Filmen du fikk meg til å spille inn med den kunden...
- Jeg gikk til Mooney's. - Fat Mooney?
Selger han den?
Det var nok ingen som betalte oss, unntatt kunden.
Jeg skal se på saken og sørge for at vi ikke blir utnyttet.
Ok.
- For jeg tror ikke at... - Jeg løser det.
Ærlig talt. Hvordan kunne du stryke i alle fag?
Til og med i litteratur? Du elsker jo å lese.
- Du kan søke igjen neste høst... - Jeg blir her.
- Hva? - Jeg drar ikke hjem.
Faren din er sint på deg. Han hjelper deg ikke.
Jeg vil ikke ha hans hjelp.
- Hvordan skal du klare deg? - Ikke vet jeg. Jeg får fikse en jobb.
Jeg er lei for det, mamma.
Jeg følte det på meg.
Trenger du penger eller havner i knipe, ringer du meg. Forstått?
Det er andre gang du teller. Hva er problemet?
Kanskje det blir tre.
Det var 360 inklusiv overtid, minus fem prosent for kontantene.
Da har du 342, så skal skatten bort.
Det er 128, som alltid. Da har du 214 igjen.
- Og det ligger i konvolutten. - Ikke bli sur. Det gjelder lønna mi.
Som i det andre tårnet. Køen er treig, de teller fire ganger.
I neste uke går det raskere. Da tar de konvoluttene og går.
Har vi pengene til Rudy?
Savino, din tur.
Marcy? Hallo?
På øret. Som lovet.
Nå tar vi en tur, Vince.
Jeg vil vise deg noe.
- Ville du vise meg et hotell? - Nei. En bar.
- Det er tydeligvis et homsested. - Ikke noe særlig, men sånn er det.
- Penny Lane. - Som Beatles-låta.
Kom nå, Vince. De biter ikke.
Det er en bra låt.
Jeg ville høre hva du synes. Du kan jo bransjen.
- Har du kjøpt stedet? - Nei, men eierne sliter.
Utkastelse venter. De ligger et halvt år etter med husleia.
Jeg vil ha maskinene her, jukeboks, sigarettautomater og sånt.
Men det er jo ingen vits om det er ulønnsomt.
Min venn Tony jobber på kjøkkenet. Jeg må snakke med ham.
- Hei. Hva vil du ha? - Cola.
- Får jeg spørre deg om noe? - Ja visst.
Hva er problemet med stedet? Det er dødere enn Bobby Kennedy.
Slike steder er populære en stund, og så plutselig snur det.
Homsebarene i Greenwich Village har gått bra i årevis. Unnskyld.
Jo, men de er trygge.
- Hva mener du? - Vi har blitt et mål.
Noen begynte å ringe gjestene, kanskje dem med giftering.
Forretningsfolkene, med dress og slips.
- Utpressing. - Ja.
Når ryktet har begynt å gå, er det kjørt.
- Hvorfor er du her? - Jeg får fortsatt lønn.
- Hva er det? - Jeg må ta avstemning.
Hvis man bestiller for mye, er det bortkastede penger.
- Hva heter du? - Paul.
- Vincent. - Hei, Vincent.
- Fant dere Tony? - Ja, han er der inne.
Han er dritings. Kommer du, Vince?
Vi ses, Paul.
- Nå? Hva tror du? - Man kan ikke gjenoppvekke de døde.
Nei, men kanskje du kan få liv i det som noe annet?
Jeg? Nei. Jeg er allerede barsjef.
Du fikk faktisk fart på det stedet.
Derfor tilbyr jeg deg dette. Du får det, du blir eieren.
- Hvorfor skulle du gjøre det? - Jeg får jo en bit av kaka.
Tusen i uka og halvparten av maskininntektene, men stedet er ditt.
Stedet har gjeld. Det er ikke noe som bare forsvinner.
Noen jøder og en fyr på Brill sitter med regninga, men jeg løser det.
Er det jeg som er problemet, Vincent?
Hør her...
Uansett hva man driver med, så må husleia betales.
Bare se på meg som utleieren.
- Det ser ut som de virkelig knuller. - Så klart de gjør det.
Så du at de klippet bort at han puttet den inn?
Man får ikke vise penetrering på kino.
Da vil purken slå til.
Hvis man vil se det, eller når han spruter, -
- må man gå til en butikk som har sånt under disken.
Ja, dette fikser du.
Pokker. Jeg vil lage ordentlig film, med manus og alt.
Ja, jeg vet at du er en stjerne.
Se deg rundt.
Det er som et oljefelt. De stakkars jentene er pumpene.
De suger av folk for småpenger døgnet rundt, -
- bare for å gjøre en ny amatørhallik fornøyd.
Du må huske denne dritten. Vet du hvorfor?
For du kommer verken til å se den eller dem igjen.
Ikke så lenge vi samarbeider.
Jeg har for stor respekt for mine jenter til å sende dem hit.
Men hvis alt skulle gå skeis...
Som at du rømmer fordi en fyr har overtalt deg...
Dette kan bli som Ånden av fremtidens jul.
- Alle jentene har gjort en tabbe. - Jeg skjønner, CC.
Vinnie, Vinnie, Vinnie...
Jeg trodde at du hatet de gangsterne.
Men Rudy er en forretningsmann. Han var ærlig med meg.
Hvis jeg må betale leie, kan det være til ham.
Du drikker gratis her, tjener godt med penger-
-og får flere damer enn du takler.
Uten bryderiet med å eie stedet.
- Så hvorfor gjør du det? - Hvorfor ikke?
Frankie...
Til tross for at du er helt ødelagt på alle mulige måter, -
- har du alltid vært best. Idrettstalent, fine damer og biler...
Mamma trodde at det strålte av deg.
Under middagene fikk du mat etter pappa.
- Ja, jeg er jo eldre. - 23 minutter!
- Jeg er fortsatt eldre! - Jeg er i hvert fall flink til dette.
Jeg vil se om jeg kan bli best, om jeg starter noe selv.
Kanskje det er min tur til å skinne.
- Få denne til å skinne. - Ok, hit med den.
Hei, er Eric hjemme?
Eric!
- Han er nede i kjelleren. - Greit. Takk.
- Her er de. - Hei. Hvor er Loretta?
- Nødstilfelle i familien. - Unnskyld...
Har dere fått manuset? Jeg kan ikke replikkene mine.
Dette er ikke Doctor Zhivago. De spiller ikke inn lyden engang.
- Er det alt? - Nei, jeg har flere på lageret.
Jeg skal hente dem.
Dere må ikke rasere stedet.
- Slikkepinnen? Suging, eller hva? - Jeg ser ikke på dem.
- Den glatte perlen? - Jeg tilbyr en tjeneste.
Kom hit, Chris! En fyr kjører den enorme pikken i noens datter.
- Med nærbilder! - Det er feil versjon i fremviseren.
Det er nok feil versjon her også.
Du har slurvet med klippingen. Jeg er skuffet.
Hvorfor må dere plage meg?
Sex USA vises på Rialto. Dere kan dra og ta dem.
Det er en dokumentar. Dette er...
- Det er ikke riktig. - Vi beslaglegger resten.
Du hørte hva han sa. Få opp farten, tjukken.
Det blir for lyst. Snu den.
Ok, det er bra. Dansken kommer. Tagning!
Tagning! Ja, sett i gang.
Bra. Og vikingene...
"Vikingene er her!" Tracy, du blir livredd. Og kåt.
Ta det forsiktig...
En grunnregel: Ikke se inn i kameraet.
- Det fjerner illusjonen. - Beklager.
Fortsett, kameraet ruller.
Ok.
Slutt! Pass håret mitt!
- Kanskje jeg kan hjelpe deg? - Får jeg låne en bok?
Har du lånekort? Du må fylle ut et skjema.
- Er du på jakt etter noe spesielt? - Ja.
Ikke lukk øynene. Du elsker vikingsprut.
Men jeg hater kald potetsuppe.
Om de hadde holdt ut, ville du fått ekte vare.
- Ikke snakk, Tracy. - Unnskyld, jeg glemte meg bort.
- Her er pengene dine. - Fint. Takk.
Hvorfor er den ene siden sølvfarget og den andre hvit?
Aluminium gir mer lys. Hvitt gjør bildet mykere.
- Og hva er dette? - Hovedlyset. Den største lyskilden.
- Og dette? - Sidelys, som demper skygger.
Hallo?! Naomi!
- Hvor lang blir filmen? Ni timer? - Heller åtte minutter.
- Vi har holdt på hele dagen! - Vi har så vidt begynt.
Det kommer flere nykomlinger når som helst.
Unnskyld, konstabel! Unnskyld!
- Unna! - Greit!
Men det er min kone, så det må være en misforståelse.
- Hun er jo en jævla hore! - Tragisk, men jeg betaler kausjonen.
- Skal jeg pågripe deg også? - Beklager. Det er en misforståelse.
- Får jeg spørre hvilket distrikt...? - 15!
- Da har jeg bare et spørsmål til... - Neger!
- Hvorfor gjorde du det?! - Politiet slår ikke til...
...uten forsterkninger, men jeg har ikke sett noen!
- Og 15. distrikt finnes ikke! - Vær så snill!
Jeg har aldri sett en snut med dyre Stacy Adams-sko!
- Og hvor er brikken hans? - Vær så snill, løft ham bort!
Ser du? Som i en tegnefilm.
- Vær så snill... - Men dette...
Dette er ekte vare. Det burde jeg ha lært deg. Min feil.
Nå skal vi se... Ser man det!
Husker du hva jeg sa? Vi er ikke i Duluth lenger.
Vær så snill, få ham vekk!
Du har opplevd mye dritt i kveld.
Men det beste er å komme seg opp på hesten igjen.
Vet du hvor han har nøklene til håndjernene?
- Takk, jenta mi. Vær så god. - Takk, kjære.
- Er det opptatt her? - Nei, vær så god.
- La meg spandere en drink. - Nei takk. Det går bra.
Går du hit for å hvile beina?
Jeg forstår, jeg jobber også lange skift.
Det er nok best at jeg går.
- Hva er det som foregår her? - Vi snakker sammen.
Jeg hører på folks historier og skriver dem ned.
Omtrent som en antropolog.
Du har vel hørt om muntlig historiegranskning?
Larry. Vi snakket bare sammen.
- Jeg skulle akkurat gå. - Men prat betaler ingen regninger.
Kom nå.
- Hva er problemet? - Antropologi.
Hva har jeg sagt om å henge med lesber?
Det gir oss ikke penger.
Du må jobbe videre.
- Ja, Larry. - Jeg kommer innom senere.
Jeg vet ikke hva du vil, men hold deg unna damene mine.
Er det forstått?
- Hva gjør du i kveld? - Hva med en trekant?
Hei, jenta mi.
På vei mot et nytt helvete. Angående gårsdagens knivdrap:
Offeret, lenket fast i bilen sin, var Rolfe Hermann.
Han var kanskje kjent for sitt moralske forfall hos oss, -
- men i Great Neck var han en avholdt biologilærer. Følg med.
Det var oberst Sennep, i spisesalen, med en dildo.
Kvelningsdrap på The Cameo, gjerningsmannen er på frifot.
- Tre voldelige overfall... - Ingen signalement?
...samt et til på Grant's Bar. Gjerningsmannen er på frifot.
To voldtekter, hvorav én mot en prostituert.
Ran mot virksomheter... Pokker. Følg med på vinstuene.
Væpnede ran mot kvartalet rundt 100 på East 30th Street, -
- samt 300 på West 35th og 200 på West 43rd.
Sistnevnte var en gjerrig jævel, så hvem faen bryr seg?
Innbruddene vil ta litt tid, så hent kaffe og slå dere ned.
- Nattsmygeren er på farten igjen... - Ny dag, nye penger.
Ok, damer. Vis legitimasjon.
Slutt, Flanagan. Jeg jobber ikke. Jeg skulle bare kjøpe juice.
Vis legitimasjon! Inn i bilen, Ash.
Horene ryker inn, og så kommer de ut.
Som å feie løv i vinden, eller hva?
Dette er noe tull.
Alle ryker inn i kveld.
Gi dere!
- Kom nå! - Din drittsekk.
For noe tull, Alston.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com