Sandy Koufax. Hank Greenberg! De er for vilde.
Mike "Super Jew" Epstein fik 30 home runs og 85 runs på 403 slag!
Det hedder han, fordi han er den eneste.
Har du hørt om Mickey "Super-ikke-jødiske" Mantle?
- Eller Willie "Superneger" Mays? - Lad os smutte.
- Din antisemitiske... - Grossman, hvorfor hidser du dig op?
- Det handler om psyke. - Hvad laver jeg så her?
- Hvem er klar? - Til luderpatrulje?
- Ikke mig. - Fint nok.
- Opfør jer pænt, så ses vi. - Jeg opfører mig altid pænt.
- "Driv dem til Missouri, Matt!" - Jøder er gode til skak, ikke?
Panserne kommer!
- Flanagan! - Hej, hej.
Op mod vognen, de damer.
Jeg skal se kvitteringer fra stationen.
Er det over 48 timer siden sidst, kender I turen.
- I skal fandeme ikke vise dem noget. - De skal de faktisk, Kloge-Åge.
Styr grabberne. Jeg er en bly viol!
Lad mig se... Det er fint. Fint. Beklager. Ind med dig.
Helt ærligt... ja, ja!
- I behandler dem som kvæg! - Og det siger du ...?
- Kom så, Frodig. - Jeg har den her!
- Det er den 31. - Nej, 30.
Der er 30 dage i september, april, juni og december.
- Det er april. - Fint. Vi ses senere.
God aften, hr. betjent. Hørte I det?
- Hvor er vielsesringen, Flanagan? - Den ser grim ud på min hånd.
- Kan købe mundskyl på vejen? - Fortæl Loretta, at jeg er på vej.
Læg dig på sengen.
Nej... Bred dig. Ligesom en løvinde.
Det er skønt. Fabelagtige patter.
Ja, sådan. Tag venstre arm ned.
Det er godt. Ja, sådan.
Fint. Det var vist det.
Godt.
- Hvad så nu? - Skriv dit navn og nummer her.
Gutterne får dem, og så ringer de måske til dig.
- Det er til en audition, ikke? - Jo. Filmskuespil.
Mange stjerner er startet her. Du ville blive overrasket.
- Nogle af dine venner er også med. - Hvem?
Loretta, i hvert fald. Og Shay. Og hende den farvede pige.
- Ruby? - Nej, ikke frk. Frodig.
- Hende med håret. - Darlene har ikke sagt noget.
Jeg så hende selv i en af maskinerne -
- i boghandlen på 42nd Street. Hun fik den bagfra.
Det bliver 40 dollar.
- Mener du det? - Film koster penge. Og min tid.
Hør her. Du vil tjene så godt, at din fyr vil takke mig.
Du har meget at byde på. Du bliver et stort hit.
- De damer. - Vince.
- Der er gang i den. - Det er stadig kontorfolk.
- Panserne kom med et salatfad. - Surt. Jeg giver, men vær diskret.
Kim vil ikke have, at I finder kunder her.
- Ikke så tidligt. - Vi holder fri. På spejderære.
- Danskvand med lime. - Tom Collins til mig.
Candy?
- Hvad betyder "diskret"? - At vi gemmer røv og patter væk her.
Det tænkte jeg nok.
- Værsgo. - Lækkert. Der er alfons over dig.
- Det er et kompliment. - Tak.
Se så for nogle sølle skiltepudsende båtnakker...
Gør plads til spritterne, de damer.
- Hej, Haddix. - Ryk en balle, Barb.
- 30 og ti. - 30 og fem.
- Det er ikke til forhandling. - Kan du lide pot?
- Hvor har du været? - Bernie Wolf fotograferede mig.
- Ved din fyr det? - Ja. "Flere tangenter at spille på."
Bernie skaffer arbejde.
- Hvordan er det, Shay? - Det ved Loretta.
Hun har haft solskinsarbejde hele året... lavet film om dagen.
- Maskinefilm? Man får ét honorar. - Ligesom med kunderne.
Nej. Andre tjener på maskinerne, men du ser ikke en rød reje.
- Darlene gør det. - Ikke på fast basis.
Jeg skulle lave en film med én, men det var kun til ham. Til senere brug.
- Han betalte ekstra. - Vent lige...
Fik du den bagfra?
- Hvor ved du det fra? - Bernie så den hos Fat Mooney.
Det kan ikke passe. Det vil jeg se med det samme.
- Jeg skal også tale med Mooney. - Nu er hun vred.
Jeg skal virkelig pisse.
Hvad glor du på? Ryst bare på hovedet, Rizzi.
- Jeg tjener mere, end du gør. - Det gør min kone også.
- Giver hun sut og knald? - Det hører jeg.
Nummer ni med hummersauce.
- Betyder det "ekstra sauce"? - Ja tak.
- 3,75. - Forårsruller til mig.
Og dig? Se på menuen, Barb. Jeg kommer tilbage.
- Darlene. Hvad skal du have? - En film. Med mig.
Jeg hører, at du kører den i maskinen derovre.
Og du har sikkert kopier af den til salg.
Lad mig se på beholdningen...
Der er kun to tilbage. Du er meget populær.
- "Baghyler-Betty"? Hvad tager du? - 50 dollar. 35 for stamgæster.
Hvem sætter dem til salg? Hvis film er det?
- Det aner jeg sgu da ikke. - Gør du ikke?
Måske ved du, at det er ulovligt at sælge sex og billeder af ulovlig sex.
Det går fint med den lette afdeling, men de hårde film skal holdes skjult.
Det går ikke at spørge: "Hvem?"
- Hvor får du dem fra? - Jeg får dem.
Tag dem bare. Jeg er da ligeglad.
Køb en tilbage for ti dollar.
Helt ærligt, Darlene.
Det manglede da bare.
Værsgo. Jeg leder efter arbejde.
Giv det til en af gutterne i filmbranchen.
Ashley havde ikke brug for Bernie Wolf. Reggie optog dem gratis.
Abe Attell, Benny Leonard, Slapsie Maxie Rosenbloom...
Hvilken sportsgren fabler du om?
- Boksning, spade. - Boksning. I guder... knyt nu lige.
Har Larry gjort det der?
Vil du redde mig fra mig selv? Det kan du nemlig godt.
- Hvad med at tage hjem? - Til Bronx?
- Har du ikke andet valg? - Pis. Ved du hvad?
Jeg glemte helt at få en uddannelse.
Få dem ind igen. Kommissæren er på vej.
Rub neglene. Brug skraldespanden.
- Du har flotte hænder. - Har I byttet biler igen?
Godt arbejde. Vi har et par razziaer i boghandlerne.
Er du frisk? Det er du.
Ja, ja, ja... nej!
Der mangler brikker i spillet, mor!
- Alle delene skal være der. - Ja, det sagde du.
- Skal jeg haste ud at købe dem? - Det sagde jeg ikke.
Vi har stadig dit gamle kærestespil. Kan du huske det?
Man kan finde sin drømmeprins. Der mangler ikke nogen brikker.
- Skal jeg finde det frem? - Det er ikke et drengespil.
Lad os spille kort. Har du et spil kort på dit værelse?
Jeg forstår ikke, hvorfor du skred fra Dominic for en skævøjes skyld?
Hos Dom er jeg bare ansat, men hos Kim styrer jeg det hele.
- Som at have mit eget sted. - Men det er det ikke.
Der sker meget på den side af floden. Times Square, turister, kendisser.
Jerry Van Dyke bestilte en mai tai forleden.
- Jerry? - Ja. Fra "My Mother the Car".
Jerry Van Dyke... Jeg var på Di Fara.
Dick Van Dyke bestilte en slice.
Med pølse og løg. Hvad laver du, mand?
- Du er på den gale side af floden. - Jeg tror fandeme ikke på dig.
Det er sgu da rigtigt. Med pølse og løg.
Han var tæt på at bryde ud i sang.
Jeg har gang i noget i restauranten, der kan give nogle gysser.
- Min andel var 700 dollar. - Jeg skal være bartender.
- Det går fint. Du er sjakbajs. - Der er mange unger i min rede.
- Så giv vores søster fred. - Eller tag gondol på.
Hvad har du fundet på i risgnaskerbaren?
Servitricerne er klædt ud. De går i undertøj, bukker sig forover...
Det er altså dansedragter.
Dansedragter? Er pigerne lækre?
Du ville knalde mig to gange for at knalde dem én gang.
Jeg kigger måske forbi. Jeg arbejder i nærheden, på 2nd Street.
Du har børn og havemøbler, bror lort. Du betaler termin.
- Det er en tilgivelig synd at kigge. - Brugte du lige ordet "tilgivelig"?
- Jeg er altså ikke hans mor. - Jeg gør mit bedste.
Jeg har sagt, at du arbejder hemmeligt for regeringen.
Så lyder det vigtigt.
Næste gang I handler, så køb et spil til ham.
Det, der hedder "Operation," hvor man leger læge. Børn elsker det.
Måske inspirerer det ham til at blive læge.
Eller advokat. Eller et eller andet.
- Jeg sætter pris på det. - Pas på dig selv, Eileen.
Vince! Jeg fik 20 dollar i drikkepenge for en seven and seven.
Måske skulle jeg have hældt mere whisky i.
Det er tøjet, El. Bare så du ved det.
- Jeg giver en omgang, Vinnie. - Hej.
- Jeg har stegt i solen i dag. - Her er der køligt.
Ja. Der er fisse alle vegne, og aircondition ovenikøbet.
Du har ret. Der er godt gang i biksen.
Ro på. Der er topløs servering ved lufthavnen.
De er jo ludere. Her er det servitricer. Det er... anderledes.
- Præcis. - Det er ligesom... stiligt.
Tommy Longo. Han er i renovationsbranchen.
- Hvad er det? - Skraldevogne.
Han kører for byggepladserne. Han kører for os.
- Han er også ågerkarl. - Er du i klemme?
- Gæt igen. - Frankie.
I må have mig undskyldt. Jeg skal ned at slikke italiensk røv.
- Indløser du den her for mig? - Hvorfor får I dem ikke om morgenen?
Så tror cheferne, vi skrider fra pladsen og drikker os ned.
De har nok ret.
- Der er først kontanter på mandag. - Hvor meget er der i lønninger?
Lige nu har jeg 82.000, nogle gange mere.
- Indløser du også vores? - Ja, ja.
Også mig. Tak, Vince.
Du kan altså nogle vilde tricks.
Gør man ikke sådan i Minnesota?
Jeg tror ikke, den teknik er nået vest for Pittsburgh endnu.
Kan du lide den stil? Jeg kunne ugle håret på den måde.
Jeg kunne gøre det samme som hende. Jeg er en god skuespiller.
Læg det møg væk. Jane Fonda kan ikke måle sig med dig.
I den film har hun ingen alfons.
Du ved godt, det er noget pis, ikke?
Man kan lade som om, men den går ikke på gaden.
- Kan jeg betro mig til dig? - Det ved du da.
Jeg har ikke sat ord på det over for nogen før...
Ingen i verden er så alene som en alfons.
Man skaber en familie med sine kællinger -
- men efter nogen tid ser de helst, at man fejler.
Det ligger i deres natur.
Så kører man psykisk på dem for at holde dem i snor -
- men det er tydeligt, at de vil have, at man fejler.
De andre alfonser? Vi kalder hinanden "bror," men i sidste ende...
De vil bare have fingrene i ens damer.
Strømerne vil have ens penge og ens skalp.
Hvis jeg skal være ærlig, er jeg led og ked af det hele.
Alt det med alles kamp mod alle.
Faktisk...
Jeg har vist, hvad jeg står for derude i årevis, men nu -
- skal jeg bare bruge én god kvinde, og så daffer jeg.
Jeg tager hende med, skaber et hjem og får nogle børn -
- slapper af og ser verden.
- Det lyder godt. - Gør det?
Men det må vente, til jeg har en solid stak kontanter.
Indtil da kæmper jeg indædt for mine gysser -
- og min udvalgte pige skal kæmpe som en amazone. Er du med?
Fire i sidste uge, og det samme eller mere i denne uge.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Jeg ved, det er en svær uge.
Din brors stime i Queens sluttede brat, hører jeg.
Kasseapparatet er spækket...
Jeg stjæler ikke fra Kim. Det har jeg sagt.
Jeg ser på det.
I aften er værelset og det hele betalt.
Koncentrér dig. Tjek kundens diller. Hvis den ser syg ud, skal han skride.
Jeg ved det. Jeg har gjort det her, siden jeg var 16.
Du er ikke til nogen nytte, hvis du får en dårlig.
Du skal ikke lade ham selv stikke den ind.
Så roder de bare forvirret rundt.
Du gør det. Så sparer vi lidt slitage på den.
Min mor sagde altid, at alt andet er ligegyldigt, hvis man er syg.
Det sagde Darren også altid.
Nu skal jeg sige dig noget om Darren og de andre bonderøve.
Han er lige så lidt alfons, som et puslingehold spiller ligabold.
Jeg er din første rigtige alfons. Jeg er fandeme alfons!
- Jeg har forstået det. - Godt.
Se her, Lori. Kom her.
Nemlig.
Det er en vigtig aften.
Tag et bad og få din skønhedssøvn, ikke?
Godt.
Har du... nogensinde været i Frankrig?
Nej? Det har jeg heller ikke.
- Hej, Frankie. - Suzy. En Crown Royal, tak.
De står i kø hver fredag. Har vi kontanter klar, er alt godt.
Hvad fanden?
Min tvilling, Frankie.
- Idioten er grunden til det her. - I guder.
Din bror er interessant. Og noget af en tumpe.
Frankie er fin nok, han kan bare ikke styre spilleriet.
Men det er mit tilbud, mr. Pipilo.
Vi har ikke penge nok til at dække min brors gæld -
- og de skal skaffes, inklusive renter.
Hvor mange lønninger taler vi om?
Omkring 140, og de er alle sammen utilfredse.
De får først løn om mandagen.
- Arbejder du på kontoret? - Jeg kan skaffe lønningslisten.
Hvad er din rolle i det her?
Bobby er vores mand indenfor. Jeg styrer showet.
Det er det, jeg altid står for.
Jeg holder styr på hver en øre. Det er noget, jeg går op i.
Det får du lov til at bevise. Her er mit forslag.
Rudy Pipilo agerer bank og tager fem procent af hver check.
Så er der kontanter i konvolutten.
Der skal være fire, der ikke dukker op. Det er min bonus.
Klarer du den?
I får tusind dollar om ugen. Det er til dig og Bobby.
- Din åndsbollebror deltager ikke. - Forstået.
Skal nogen smøres, eller er der udgifter, klarer du det selv.
- Betal det fulde beløb til tiden. - Forstået.
- En cocktail, så følger du mig ud. - I orden, mr. Pipilo.
- Rudy. - Rudy.
- Hvor bor du, Vince? - Et værelse på The Lionel.
Det er praktisk. Jeg har ikke brug for så meget.
Men i det her kvarter?
- Hej, Frodig. - Vince.
Luderne kommer ofte i baren, ofte med deres alfonser, men de betaler -
- og de skal jo også have en drink.
De har nok været til matiné.
Hvem vil se på de udskud, når man inviterer sin kone ud?
Bygningerne står tomme. Der er ingen vækst i sådan et miljø.
Tja. Jeg fortsætter bare i trædemøllen.
Der skal ryddes op her, ellers ændrer det sig ikke.
Ligesom vand i en pyt. Det er plumret.
Ja, stillestående vand. Vi skal have bevægelse i vandet igen.
- Har du projekter her? - Jeg ser på nogle ting.
Det er min bil. Gør det ordentligt, Vince.
Vi ses, Vince.
- Pandekager til miss Candy. - Tak.
Der er spænding i ligaen.
- Har du ild, min ven? - Vi er ikke venner.
Er det et "nej"?
Vi er for mange om kunderne.
Vi kan ikke rykke så langt væk. Politiet kender dig ikke dér.
- De snupper dig med det vons. - Det er på plads efter et par gange.
Tror du, luderne gør plads til os? Vi bliver begge to snittet.
Få dig nogle klodser, Richie.
Kværker du selv kællingen, eller skal jeg hjælpe dig?
"Sunshine on my Shoulders," Larry. Ellers tak.
Hvad så, mama?
- Det går fint, Larry. - Det er tydeligt.
Her er farligt for enlige piger.
Som at gå tur med hunden i et minefelt. Du har brug for hjælp.
- Har jeg? - Ja.
Jeg har fået den svada af Rodney i en måned.
Rodney... Han er cool nok.
Men han ejer ikke følsomhed eller nærhed.
Han tænker ikke over vores eksistens. Det pis tænker jeg på dagen lang.
Hallo, kælling. Ser du ikke, at jeg taler med nogen? Svar!
- Undskyld. - For pokker...
Som sagt er Rodney ufølsom.
Jeg presser ikke på.
Men når tiden kommer, og tro mig, det gør den...
...ved du, hvor jeg er.
Vis respekt for de unge damer, når du er her.
Modtaget, Stretch. Fint.
Sådan en skidespræller med forklæde på...
Jeg har brug for en tjeneste.
Jeg skal lave en film i morgen i Bronx, men jeg skal for retten.
- Det giver 75 dollar. - 75?
- Hvorfor tage helt til Bronx? - For min skyld.
Jeg vil væk fra gaden, og dukker jeg ikke op, er jeg person non gratis.
Kom nu.
Ville du ikke lave film som barn?
75...
- Sig ja, for fanden. - Ja.
- Så laver jeg en skide film. - Tak.
Larry, skat, du fik mig til at lave en film med en kunde.
- Jeg var nede hos Mooney. - Fat Mooney?
Sælger han den?
Og ingen betaler os noget, bortset fra kunden i filmen.
Jeg ser på det. Han skal ikke udnytte os.
Servering, Maria!
- Okay. Jeg tror... - Jeg sagde, at jeg ser på det.
Hvordan kan du dumpe i alt?
Selv litteratur. Abby, du elsker at læse.
- Du kan søge ind igen til efteråret. - Jeg bliver her.
Jeg tager ikke med hjem.
Din far er vred. Du får ikke hans hjælp.
Den beder jeg ikke om.
- Hvordan får du til dagen og vejen? - Jeg finder et arbejde.
Beklager, mor.
Det anede mig...
Hvis du har brug for penge eller hjælp, så sig til.
Hej, Nelly.
- Det er anden gang, du tæller dem! - Måske gør jeg det tre gange.
360 dollar med tillæg og overtid, minus 5 % for at indløse den. 342.
Efter skat på 128 har du 214, som du plejer.
- De er i konvolutten! - Rolig. Det er min løn.
Det er det samme ved det andet tårn. De tæller dem fire gange.
Det går hurtigere om et par uger, vent og se.
Har vi penge at smøre Rudy med?
Savino, så er det din tur.
Marcy? Er du der?
Hver en øre. Du holder ord.
Lad os køre en tur, Vince.
Der er noget, jeg vil vise dig.
- Skulle jeg se et hotel? - Nej, en bar.
- Det er en bøssebar, ikke? - Jo, en sløj én.
- Penny Lane. - Det er et Beatles-nummer.
De bider ikke, Vince.
Det er en god sang.
Jeg ville høre din mening. Du kender jo branchen.
- Ejer du baren? - Nej. Ejerne har problemer.
De står til at miste den. De skylder fem-seks måneders leje.
Jeg har prøvet at stille min jukebox og cigaretautomat op -
- men der jo ingen kunder.
Min ven Tony arbejder i køkkenet. Jeg skal tale med ham.
- Hvad skal det være? - En cola.
Må jeg spørge om noget? Hvorfor ligger stedet helt brak?
Tja... Steder som det her er pludselig in eller yt.
Det går godt for bøssebarerne i Greenwich Village.
Ja, men de er ufarlige.
- Hvad mener du? - Vi kom i søgelyset.
Nogen ringede til kunderne. Alle med vielsesring på.
Forretningsmænd. Jakke og slips-typerne.
- Afpresning. - Når først rygtet går, er det slut.
- Hvad laver du her? - Jeg får stadig løn.
- Hvad er det? - Jeg gør status.
Køber man for meget sprut, arbejder pengene ikke.
- Hvad hedder du? - Paul.
Vincent.
- Fandt I Tony? - Ja.
Han er stiv. Kommer du, Vince?
Vi ses, Paul.
- Hvad siger du? - Man kan ikke genoplive de døde.
Men måske kan du reinkarnere den som noget nyt.
Jeg er allerede bestyrer ét sted.
Du fik skævøjens sted på ret køl, så det her sted kan blive dit.
- Hvorfor give mig det? - Jeg ville være medejer.
Tusind om ugen. Og halvdelen af overskuddet fra mine automater.
Der er stadig gælden. Den forsvinder ikke.
Et par jøder og én i Brill-bygningen har pant i den. Det ser jeg på.
Har du et problem med mig, Vincent? Hør...
Hvis du har en forretning, betaler du leje?
Se mig som en udlejer.
- Det ligner næsten rigtig sex. - Det er det også.
De klipper væk, når han kører den ind.
Man viser ikke penetration i biografen -
- for så ville panserne lave den vilde razzia her.
Vil man se det eller klatten, når han kommer -
- er det over i en smugbiks.
Det der kan du også.
Jeg kunne da spille i en rigtig film med plot og det hele.
Ja, skat. Du er en stjerne.
Se lige, Lori.
Det er et oliefelt. De sløje kællinger er pumperne -
- der giver discountguffere i døgndrift -
- for at stille en eller skodalfons tilfreds.
Husk det. Ved du hvorfor?
Du får aldrig det eller dem at se igen.
Ikke mens det spiller for os.
Så meget respekterer jeg mine pigers arbejde.
Men hvis det går skævt mellem os...
Hvis du stikker af med en smart i en fart-fætter...
Så er det fremtiden, du ser her.
- Sådan gik det kællingerne her. - Jeg er med, C.C.
Vinnie, Vinnie, Vinnie...
- Du hader de skide mafiatyper. - Ja, men Rudy er anderledes.
Han kom med et reelt forslag.
Skal jeg leje, kan det lige så godt være af ham.
Du får gratis drinks, tjener godt...
Du får fisse i stride strømme uden det bøvl, en ejer har.
- Hvorfor gøre det? - Hvorfor ikke? Hør her, Frankie.
Selvom du er mere på spanden end nogen anden -
- har du altid været den seje. Baseballstjerne, kvinder, biler...
Selv mor troede, du kunne gå på vandet.
Da vi var børn, fik du altid mad lige efter far.
- Jeg er ældre end dig. - Kun 23 minutter!
Jeg mener bare, at jeg er god til det her.
Jeg vil prøve at være den bedste og starte noget nyt.
- Måske er det min tur. - Du kan få en tur med den her!
Kom bare med den.
Er Eric her?
Angela Davis blev ikke løsladt -
- og hendes mor udtalte...
Eric!
- Han er i kælderen. - Tak.
- Her er de. Hvor er Loretta? - Der var familieproblemer.
Hallo?
Har I et manuskript? Jeg har ikke set replikkerne.
Det er ikke "Doktor Zivago". Der er ikke lyd på.
- Er der flere, Mooney? - Jeg har flere på lageret.
Lad være med at rode!
- "Licking Stick"? Er det guffere? - Jeg ser dem ikke.
Jeg yder en tjeneste.
Ham her propper en kæmpekalorius op i nogens datter.
Nogen har sat den forkerte film i fremviseren.
Også i den her, åbenbart.
Du har ikke kælet for overgangene, Mooney.
Hvorfor kører I på mig?
"Sex USA" spiller på Rialto lige nu, helt åbenlyst!
Det er en dokumentar.
Men det her... er ikke i orden.
Konfiskér resten.
Du hørte ham. Kom så, tyksak.
For lyst. Brug den anden side.
Sådan. "Danskerne kommer"... værsgo.
Værsgo. I gang.
Lækkert. Og vikinger...
Vikingerne kommer! Tracey, du er bange. Og opstemt.
Pas lige på.
Kig aldrig på kameraet.
- Det ødelægger illusionen. - Undskyld.
Fortsæt.
Pas på mit hår!
- Kan jeg hjælpe? - Kan jeg låne en bog?
Har De et lånerkort? Så skal De udfylde en ansøgning.
- Leder De efter noget bestemt? - Ja.
- Åbn øjnene. Du elsker vikingesperm. - Ja, men kartoffelsuppe er klamt.
Hurtigkarl Et og To kom for hurtigt.
- Du må ikke sige noget, Tracey. - Det glemte jeg.
- Her er din betaling. - Tak.
Hvorfor er den ene side sølvfarvet, den anden hvid?
Aluminium giver lys. Hvid giver blødt lys.
- Og den her? - Det er grundlyset.
- Og den her? - Bevægelampen. Den fjerner skygge.
Naomi!
- Hvor lang er filmen? Ni timer? - Nærmere otte minutter.
- Vi har været her hele dagen! - Vi er kun lige gået i gang.
Undskyld mig, hr. betjent!
Hold afstand.
Det er min kone.
- Din kone er en luder. - Kan jeg stille kaution her og nu?
- Skal du også på stationen? - Det er bare en misforståelse.
- Hvilket distrikt? - 15.
- Der var lige en ting til. - Nigger ...!
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi de altid har en vogn klar.
Og jeg ser ikke nogen vogn! Fordi distrikt 15 ikke findes!
Fordi pansere ikke går i Stacy Adams.
- De er for nærige. Hvor er skiltet? - Få ham væk fra mig!
Se. Det er et legetøjsskilt.
Og det her?
Det er den ægte vare. Det skulle jeg have lært dig.
Lad os se, hvad vi har her. Her har vi det.
Jeg har jo sagt, at det er alvor.
C.C., få den mand væk!
Du har oplevet noget møg i aften, men det bedste for dig nu er -
- at komme op på hesten igen.
Hvor lagde han nøglerne?
- Tak. - Tak, søde.
- Er der plads her? - Værsgo.
- Lad mig give en drink. - Ellers tak.
Skulle du lige hvile fødderne? Jeg har også en lang arbejdsdag.
Hør, jeg må videre.
- Hvad foregår der her? - Vi snakker sammen.
Jeg hører folks historier og skriver dem ned.
Lidt ligesom en antropolog.
Du har da hørt om mundtlig overlevering?
Larry, vi talte bare sammen.
- Jeg var på vej ud. - Samtaler betaler ikke regninger.
Kom så.
Antropologi ...!
Hvad har jeg sagt om overlegne typer som hende?
De lægger ingen gysser.
Smut så ud og strut med det hele.
- Ja. - Jeg ser til dig senere.
Jeg ved ikke, hvad du er ude på, men hold dig fra mine piger.
Er du med?
Har du planer? Hvad med en trekant?
Hej, søde.
Hej, skat.
- Du ser bekendt ud. - Sidste uge?
Det er dig med Rock Hudson-hagen.
Angående knivmordet i går aftes:
Ofret, som blev fundet i håndjern ved The Lionel Hotel -
- Rolf Hermann, var nok distriktets mest degenererede udskud -
- men i Great Neck var han en vellidt biologilærer.
- Hvis I hører noget... - Det var obersten i forrådskammeret.
Vi går videre. Strangulering i går aftes. Gerningsmand på fri fod.
- Tre voldelige overfald. - Er der beskrivelser?
Et mere i Grant's Bar. Gerningsmanden er på fri fod.
To voldtægter. Den ene er luder, så hvem ved ...?
Røverier... For fanden, hold øje med vinkældrene, drenge.
Salg under trusler med skydevåben ved East 30th, West 35th og 43rd St. -
- men skid hul i ham.
Forstæderne vil tage nogen tid, så sæt jer godt til rette.
Endnu en dag, endnu en dollar...
Frem med kvitteringerne!
Jeg er ikke på arbejde. Jeg skal bare have en frugtsmoothie.
Kvittering, tak. Ind i vognen, Ash.
Luderne kommer ind og ud...
Det er som at feje blade op, når det blæser, ikke sandt?
- Det er sådan noget pis. - Alle skal med i aften.
Hvad?
- Af sted! - Det er sgu langt ude, Alston.
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com