- Hvor mange kopier lager de? - 40-50, tror jeg.
- Hva? Ikke flere? - Jeg vet ikke.
Det er bare en fyr med filmkamera. De selges under disk.
Ellers vises de for kikkerne uten de groveste delene.
Politiet tillater ikke stive pikker.
Iblant vises de groveste delene.
- Purken betales for å overse det. - Her knulles det og suges kuk.
Dette er fra utlandet. Utrolig hva som er lovlig der.
Sexklubbene reklamerer på TV. Folk går rundt nakne.
Ja, men får man selge videoene åpenlyst?
Det står en adresse og alt mulig her.
Du vil visst bli skuespiller. En stjerne er født.
Det er en fyr som holder på med noe på 49. gate.
Ok, Darla. Opp med rumpa. Opp med den. Sånn ja.
Klask henne på rumpa.
- Ja. Bra. - Hva er det for en lyssetting?
- Det er bra. - Han har ingen rytme.
Ingen film heller. Kameraet er bare bløff.
- Kom på puppene hennes. - De betaler 40 dollar for dette.
Tre forestillinger per kveld, men det er bløff.
Ok, Aaron. Si replikken din.
- Jeg sjekker rørene hennes. - Si det som om du mener det.
- Jeg sjekker rørene hennes! - Sånn ja.
Hvis purken kommer, sier han at det er kunst.
Harvey ligger alltid et steg foran alle andre.
Ok, nå bytter vi. Darla, legg deg på ryggen.
Det er helt utrolig.
Førti dollar for å se folk knulle. Man får ikke ha sex selv.
Det er genialt.
Gjør meg en tjeneste, åpne munnen når du stønner.
- Skal dere plage meg hele kvelden? - Tjue til deg, Frank.
Faen ta deg, George.
Hallo, dust. Ta deg en pause.
Du må ikke svime av.
Pappa jobber hardt her borte, tjener til salt i grøten.
- Hvor mange kort? Sal? Frank? - To.
Hvordan går det med utpresserne som var her?
Har de gått løs på noen homofile kjendiser?
En av Rakkerungene, tror jeg. Porky.
Jeg hørte at en skinkerytter ble tatt.
Husker du Penny Lane-gjengen, dem som du likte?
- Be dem om å komme tilbake. - Jeg høyner.
- Sal? - Jeg er med.
- Tjue til deg, Frank. - Helvete!
Her kommer han.
- Hallo, Vinnie. - Nei.
Ingen lån. Spillet er slutt. Hvorfor jobber du ikke?
- Hallo... - Er du med eller ikke, Frankie?
Dårlig idé. Nå går det hardt for seg.
Hallo, Frank. Hva gjør du?
Det er fem dollar der.
Faen.
Hva i helvete?
Jukeboksen.
Jeg er med.
- Tidenes heldigste jævel. - Helsike heller!
Har du noen erfaring med elektronisk databehandling?
Jeg tror ikke at dette arbeidsmiljøet passer meg.
Unnskyld at jeg opptok deg, men jeg har astma.
Barker? Han er ikke på kontoret.
- Hvor kommer du fra, Leon? - Winnsboro.
- Hvor ligger det? - Bortenfor Rock Hill.
Nederst i Columbia i Sør-Carolina.
Jeg trodde at du var fra New York. Det høres sånn ut.
- Synes du det? - Ja. Det virker sånn.
- Serverer dere fortsatt frokost? - Hele dagen.
Egg, toast og pytt-i-panne.
Bra saker.
Jobber du?
Snart. Vil du ha selskap? Jeg har ingenting imot det.
Jeg vil bare snakke.
- Om hva da? - Livet ditt på gata.
Hvordan den verden ser ut. Jeg er skribent.
Skriver du bøker eller noe?
- Jeg vil ikke oppholde deg lenge. - Min tid koster penger.
- Hvor mye? - Førti dollar.
- Hva vil du vite? - Har du noen mann?
- Ja. - Hva heter han?
Jeg bytter ut navnene. Ingen får vite om praten vår.
Han heter Love.
- Love? - Ja, Love. Jimmy Love.
- Jimmy Love... - Han heter det. På ordentlig.
- Mr. Pipilo, har du en dollar? - Ta hva du vil i haugen.
Nei, jeg spør deg om du har en dollar.
Bare én dollar, den må komme fra Mr. Pipilo.
Skriv navn og dato nederst.
Når du har skrevet under, blir alt konfidensielt.
- Tror du at han kan vinne? - Borgermesteren? Jeg vet ikke.
Nå ligger det an til å bli Muskie. Men alt kan skje i New Hampshire.
Kanskje han kan vinne, men byen må se bra ut. Får jeg se?
Kvartalene ovenfor 40. gate passer best.
På respektabel avstand fra teatrene.
Disse stedene nedenfor The Deuce borte ved tunnelen kan funke.
Særlig de her. Men det er ikke jeg som bestemmer.
Ok, men vi har dårlig tid. Capisce?
Capisce? Lærte du deg det da du studerte juss?
Jeg treffer dere så ofte at jeg er tospråklig.
Sett den her.
Hvor er de idiotene?
- Hva gjør du med automatene mine? - Hvem faen er du?
- Partneren din, drittsekk. - Drittprat. Dette er mitt sted.
- Hvordan går det, Darby O'Gill? - Frankie...
Du kjøpte ut Stan og Milton, men ikke meg og min tredjedel.
- Dette er mine faens automater! - Hvem er denne drittsekken?
- Ingen har sagt noe om deg. - Det er ikke mitt problem.
Jeg skal ha min andel, og dere betaler for reparasjonene.
Frank.
Disse automatene?
Frankie!
- Sigarettautomaten? - Frankie!
Du kødder med feil person.
- Denne, da? - Gi deg, Frank!
Jukeboksen?
- Du aner ikke hvem... - Frank!
Du aner ikke hvem du kødder med.
Bra jobba.
Helvete.
Jeg sa at du skulle bruke Schneiders koplingsbokser!
- Hvor mye betaler Gorman? - Det... var en tankeglipp.
Hva? Hva snakker du om?
Har vi ikke Schneiders koplingsbokser i bygget i morgen, er du ferdig!
- Hold kjeft. - Hoffmans dom er anket.
De burde henge den pysa og de andre idiotene også.
Han er ingen pyse. Han sier bare hva alle mener.
Ingen synes at vi skal sende folk for å gripe inn i en lokal konflikt.
- Du burde bli president. - Det kan ikke bli verre.
Det holder nå.
Ikke lek med maten.
De kom jo nettopp.
- De vil ikke stå oppreist. - Hva?
- Ser du? De kan ikke stå. - Det er nok ikke meningen.
De bør nok ligge.
Noen forsørger seg liggende på ryggen, antar jeg.
Bra jobba.
Pass på! Nei, jeg er truffet! Lege! Lege!
Unnskyld. Det glipper ut av meg iblant.
Vet du hva, mamma?
Kanskje jeg begynner med noe annet snart.
Hva da?
Filmbransjen. Spille inn filmer.
Reklamefilmer først.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke. Kanskje styre kameraet.
Eller lyssettingen. Jeg vet ikke. Det man lærer seg først.
Hvordan ble du interessert i det?
Jeg må jo ha en interesse, eller hva?
- Hvor er det du studerer? - Cornell.
Faren din er i fagforeningen, og hans sønn studenten-
- får en fin sommerjobb med lærlinglønn...
- ...uten noen opplæring. - Som alle fagorganisertes sønner.
De er ikke så utakknemlige. Ingen prater så mye dritt.
- Jeg gjør ikke det. - Slutt med anti-Vietnam-dritten.
Jeg har mange karer med sønner på din alder som er der.
De burde ikke være der. Denne krigen er...
Din jævel! Vi elsker dette landet. Du utnytter bare godene våre.
Slå deg sammen med den vegetarianeren i California.
Han er også fagorganisert.
Hvis det er noen trøst, så er faren min enig med deg.
- Jeg sier opp i dag. - Vent litt.
Kan du ikke bare holde kjeft?
Er det for mye forlangt? Bra.
Bær denne esken opp til Eddie på fjorten.
Har de ikke lært deg å løfte?
Hvis du bøyer deg sånn, ødelegger du ryggen.
Man må sette seg ned på huk.
Å! Pokker!
Mr. Dwyer?
Trenger du hjelp?
Damene først.
Alt skal være på øverste nivå. Ellers bytter vi det ut.
- Er du ansvarlig her? - Ja, jeg sitter i ledelsesgruppen.
Ikke bry deg om underleverandørene. De er på jobb.
- Slå dere ned. - Hva foregår, Vincent?
Sånn som du hulket i telefonen, trodde jeg at dere var døde nå.
- Unnskyld, men jeg har ingen is ennå. - Det var irene, hva?
Vi kunne ha taklet det bedre, men den feite jævelen-
- kommer hit, babler i vei og sier at han er partneren min.
Frankie kaster ham ut. Så ringer Mickey Spillane, og jeg ringer deg.
- Kjente du ikke igjen Healy? - Jeg rakk ikke å si noe.
- Er Spillane på vår side? - På din? Snakk med ham.
- Jeg? - Om en time.
- Gjorde du dette? - Jeg ble forbanna.
Om en time?
- Hva vil du ha? - Hva har du?
- Kola, gress, speed, piller, makka... - Makka.
Syntes du og din bror at dere var morsomme, forbanna degoer?
Fikk du sette deg? Vent i baren.
- Jævla dego. - Jeg forstår at du er forvirret.
Jeg sier ikke at han er en skurk. Men han må betale husleia.
Vent litt. Det tar en stund før det virker.
Det skjer gradvis. Det er nye greier.
Faen, det er noe vitenskapelig...
Herregud! Gi deg, jeg spanderer. Det er gratis.
Slipp meg. Jeg må til bestemora mi. Hun har det ikke...
Jeg sa jo at det funker.
- Hei, Scoogie. - Hvordan går det?
Jeg lurer på hvor greia skal bygges.
Før det er klart, sier jeg ingenting. De kan dra til helvete.
- Pass deg nå. - Hva gjør du der?
Kom hit. Ikke sitt der som en idiot.
Gå ut og ta en drink. Vi må ordne opp i noe.
Jeg ringer fra Kunstinstituttet.
Du er visst interessert i å drive med kunst.
- Er det Jim Ray McManus? - Ja.
Abby Parker her. Jeg har hørt at du er interessert i flower power...
Power Plower, for muskelbygging. Har du tid?
Jeg er rektor. Jeg rekker knapt å riste pikken når jeg pisser.
Jeg skjønner. Vi ringer deg senere.
Dette er Billy Donovan fra WNET. En venn vil snakke med deg.
Hei, dette er Julia Child.
Som oftest blansjerer jeg mandler eller terner biff, -
- men i dag vil jeg snakke om noe viktigere.
- Støtten til din lokale TV-stasjon... - Julia, biffen min er klar.
Ja, men de små mandlene dine må blansjeres.
Dette er ikke en sammenkomst, Abby.
- Jeg betaler deg for dette. - Jeg skjønner.
TV-stasjonene er avhengig av gaver for å drive virksomheten.
Du skulle ha vært der, Frankie.
Rudy kjørte den langt opp i de irske fittene deres...
Hva? Har noen dødd?
Hei, Fran.
Kom hit, Fran.
- Han klarer seg vel? - Hva har legene sagt?
- De sier det de pleier å si. - Og hva er det?
- Går det bra, Fran? - Hei, Bobby.
Har du en sigarett?
Du kommer aldri til å bli noe annet enn en kjerring, -
- hvis far bodde over en matbutikk og mor vasket for folk.
Med disse pengene kan jeg komme meg bort herfra!
- Veda! Gi meg sjekken! - Aldri i livet!
- Moren hennes fortjener bedre. - Vent litt.
Ta sakene dine og forsvinn før jeg kaster dem ut.
- Det var det jeg sa. Ti. - Ti dollar.
- Ti amerikanske dollar. - Dra til helvete.
Ok, det er greit. Fitte!
Tror du at dette er en billigbutikk?
Har du en kanon der? Den vil jeg se.
Dra til helvete. Jeg er lei av dritten din!
Faen.
- Hva har skjedd, Veda? - Det er Monte.
Han er død.
Han var så fæl. Han ville ikke ha meg her lenger.
Han ba meg stikke. Så lo han av meg. Han kunne ikke slutte.
Jeg måtte drepe ham.
- Jeg ventet til fire i morges. - Jeg så på film med stamkunden.
- Sovnet du? - Jeg våknet da filmen var slutt.
- Betalte han deg mer? - Han betalte dobbelt forrige gang.
Hvorfor det?
Vi så en film. Jeg sa at du ville bli sint hvis jeg ikke fikk mer.
Vi kan ordne opp i dette.
- Gjør det du må gjøre. - Som hva da?
Gi meg juling. Jeg protesterer ikke. Jeg dummet meg ut.
Betaler jævelen deg for å se på film med ham?
- Hvilken film var det? - Jeg har glemt tittelen.
Det er en kvinne som gjør alt for sin bortskjemte datter.
I den forrige ble en franskmann halshogd i en annens sted.
A Tale of Two Cities.
- Nettopp. - Bra film. Jeg har sett den.
På slutten er han sterk for jentas skyld.
Jeg gråt som en liten unge.
Skal jeg jobbe resten av dagen og gjøre opp for dette?
- Hva sier du til det? - Ta det opp.
- Hei. Takk for at du kom. - Candy?
Jeg har vært i denne bransjen en stund, -
- men dette er første gang ei jente inviterer meg på lunsj.
- Hvordan fikk du nummeret mitt? - Av Ruby. Thunderthighs.
Ruby jobbet for meg da jeg hadde film i kameraet.
Det finnes et marked for storvokste kvinner.
Ja. Jeg jobber med henne nå.
Hvorfor har du ikke film i kameraet?
Jeg er lei av tullet med purken, posten og alt.
Man må klippe bort mye for å få vist dem.
Ellers selges filmene én og én under disk.
De kan ikke sendes i posten.
- Hvordan kan man tjene på det? - Det vises mye rart på The Deuce.
Man kan lage en langfilm, hvis den er informativ.
- Men skikkelig hardporno? Nei. - I Europa...
- Europa er Europa. - Ja.
- Kyllingsuppe, takk. - Med matzo-baller?
Nei, bare suppe. Med nudler.
Kishke. Og saus ved siden av.
- Takk. - Takk.
- Hva er kishke? - Det vil du ikke vite.
Vil du være med når jeg filmer på torsdag kveld?
Du er vakker. Du får ti dollar per person.
Ti? Jeg hørte at du tar 40 dollar per person.
Ti dollar for hver, i et rom med 60 karer som runker.
Det blir 600 dollar. Det er godt betalt.
Ja.
Var det ikke derfor du ringte? Vil du ikke ha jobben?
Jeg vil lære meg å lage film.
Jeg sa at man ikke blir rik av det.
Hvis de kan lage og selge sånt i Europa, -
- drøyer det ikke lenge før vi kan gjøre det.
- Hvordan vet du det? - Det er jo USA.
Vi vil tjene penger der vi kan.
Tar jeg feil, har jeg lært noe om hvordan man lager film.
Kanskje jeg drar til California og jobber for Disney eller noe sånt.
- Og hvis jeg har rett? - Du er smart, du.
- Kishke. - Takk.
Suppe.
- Hva vil mannen din si? - Jeg har ingen.
Jeg mener manageren din.
Jeg har aldri hatt noen hallik.
Jeg liker deg.
Men det er bare så vidt jeg klarer meg.
Hvis jeg setter film i kameraet, kan du stå foran det.
Du er pen nok. Du kan tjene godt med penger.
Før fikk man mer kishke, tre stykker.
- Ingen får gå inn. Han kommer straks. - Kan vi gå til baren?
Nei, han blir sugd. Dere må vente.
Hva skal man gjøre? Han er bossen.
- Hei, er Mel McMartin hjemme? - Hvem er det?
- Abby Parker. Mine venner... - Mel er død.
- ...sa at han er interessert i... - Er du døv? Han er død, dumme merr!
Han døde i fjor! Kan dere ikke slutte å spørre etter ham?
- Hvordan var hun? - Hva?
Nei, det er min kones niese.
Hun planlegger en fest for mora si og ba meg om hjelp.
Dere trekker alltid feil slutninger. Jeg er skuffet over dere.
Unnskyld.
Din jævla idiot.
- Jeg sa ingenting. - Kom, så går vi.
- Hysj. Dette er et sykehus. - Når skal vi dra hjem?
Vet ikke. Vi må bli hos pappa inntil bestemor kommer.
- Dette suger. - Hysj, Michael. Lek med dine søstre.
Fagforeningen gir oss bare 98 dollar i uka.
Han får erstatning fra staten, men tenk på overtiden og alt annet.
Herregud. Hva kan vi gjøre?
- Kan du ta en nevø i en måned? - Gi deg. Har du sett hvor jeg bor?
- Svigerinnen din tar jentene. - Se der.
- Løp nå! - Katie, gå vekk derfra!
Frankie?
- Du er snart tilbake på jobb. - Vi får se hvordan det går.
Lykke til i morgen. Pass på stedet, ellers har jeg ingen stambule.
Ok. Ha det bra.
- Hva har du der, Katie? - Et trappetroll.
Jeg hadde også et sånt. Gøy for både jenter og gutter.
- Moro inntil den slutter å fungere. - Hva?
Stol på onkel Frankie. Mora di kjøper en ny til deg.
- Glad i deg. - Du burde kjøpe Lego.
- Kan vi stole på advokaten? - Kanskje.
- Kanskje? Har ingen gransket ham? - Han er ok.
Han har hjulpet oss med andre ting, men ikke noe sånt som dette.
Stopp. Kom hit.
- Du må ikke skrive under på noe. - Selvsagt.
Ingen av karene dine heller.
Hvem det enn blir, vil jeg ikke at det blir noen i familien.
Forbanna Lindsay vil bli sjef. Det kan være en løsning.
Men så? Vi skal ikke ta smellen. Skjønner du?
- Da kjører vi på det. - Jeg vet ikke. Noe er galt.
Ja, fyren ble jo sugd av niesa si.
Hvor i helvete er bilen?
Herover.
Jeg sa det til gutta på nattskiftet og sier det til dere:
42. gate vest for 8. aveny samt 41. og 43. gate-
- pluss Dyer er forbudte områder. Ingen pågripelser der.
- Kommer det fra sjefen? - Fra hovedkvarteret. Uoffisielt.
Det finnes ikke skriftlig, men det er reelt.
Hva menes med at det er forbudte områder?
Pågripelser skjer andre steder, om det ikke er noe alvorlig.
- Hvem har bestemt det? - Sjefene.
Du vil ikke krangle med karene ved hovedkvarteret, Flanagan.
- Hei, vil du ha selskap? - Ja, av deg.
- Tretti dollar for suging. - Det pleier å koste 20.
Det er mye trafikk nå. Turen tilbake tar mer tid.
Ok, hopp inn.
- Charlie Fire anroper. - K her.
Vil du gå til Tad's igjen? Hva med kinesisk?
Ingen flere kjøttbollesmørbrød fra Mario.
Da sovner jeg i baksetet i to timer.
- Hvorfor er dette et forbudt område? - Jeg aner ikke.
Dette er fattige områder med tunnelhorer og langere.
Kanskje horene har mer innflytelse. De kan ha fått fritt fram.
Jeg mener alvor. Hva i helvete tenker sjefene?
Kebab. Men får jeg diaré igjen, går vi til en bar med ren do etterpå.
Husker du forrige gang? Det var rene sprutlakkeringen.
Jeg husker det.
- Herregud. Vær forsiktig. - Greit. Ingen fare.
Din tur, Abby.
Hvor lenge kunne du ha holdt ut i den jobben?
- Jeg var på tynn is. - Hvem er ikke det?
Hallo, kjøp en til meg, med blansjerte mandler.
- Kjøp den selv. Du har jo jobb. - Nei.
Jeg sluttet to timer etter deg, i solidaritet.
Nazihurpa ville ikke betale meg for to dager, så jeg befridde Julia.
Vi gikk ut derfra sammen.
- Mets ligger bak Astros... - Liker du Mets? De sliter i år.
- Hallo, vent litt! - Jeg går av her, takk.
Vent litt.
Dette kostet 30 grunnet tidsbruken, men du jobber begge veier.
- Ja, men tilbaketuren tar mer tid. - La den neste kunden betale.
Jeg hadde kuken din i munnen, og nå krangler du om ti dollar.
Det handler om prinsippet.
Nettopp. Prinsippet.
Frekke hurpe.
Det har vært en ganske god kveld. Skal du ikke telle dem?
Det trengs ikke.
Jeg har sett deg ta tunnelen et dusin ganger, så jeg vet det.
Har jeg gjort noe galt, CC?
Du har hjertet på rett sted og jobber hardt for oss.
Det er en fin kveld, kjære. Vil du ha selskap?
Kom, så går vi.
Du jobber kortsiktig, men må tenke langsiktig.
Jeg mente det med at du kan tjene mye.
Du er pen og jobber hardt. Denne byen er klar for deg.
Tunnelturene er en god idé. Du jobber begge veier.
Står du og venter på 8. aveny, kan du faktisk tjene mindre.
- Det var det jeg tenkte. - Men med sugingen til 30 dollar...
...vil de bli ferdig i tunnelen for å slippe unna The Deuce.
De flykter i skrekk til og fra Jersey.
Det blir aldri noe mer.
De blir aldri hekta på deg som en stamkunde vil.
Få deg stamkunder, så sikrer du deg jevn inntekt.
Du tjener mer når kundene er trygge og vil ha sex med deg.
Hvis du skaffer deg stamkunder, blir alt lettere på lang sikt.
Jeg vet at den fyren skremte deg.
Du vil heller suge dem i bilen enn å bli med på et rom.
Men jeg stakk ned den jævelen. Han er borte.
Jeg gjør det samme med alle som prøver å skade deg.
Du er for fin til å være redd og jobbe i tunnelen.
Du må gå til riktig gatehjørne og la bedre kunder finne deg.
Den jævla idioten.
G. Seks.
- Kom igjen. - Ikke ødelegg den!
Claudette.
Ok, nå har vi åpnet.
- Hei. - Hei.
- Er denne din? Ferdig med den? - Ja, hvorfor lurer du på det?
- Jeg vet iallfall hvor den har vært. - Abby?
Det hadde vært flott om du kunne bidra litt til husleia.
Hvor mye er "litt"?
Tjue? Ti?
Kan du låne meg ti dollar, Mitch?
Du får dem tilbake.
- Jeg har bare åtte. Jeg er blakk. - Det holder.
- Vil du gå ut? - Ja visst.
- Vil du det? - Inviter meg på Sardi's.
Artig, Abby.
Hører jeg ikke noe annet, møtes vi på det vanlige stedet.
Bruk de støvlettene, du vet hvilke jeg mener.
Denne gangen får jeg kanskje sette håndjern på deg.
Candy, kjære. Det er Roger.
Om en kvinne ringer til deg fra dette nummeret, er det Peggy.
Hvis en kvinne ringer, så ikke ring tilbake.
Jeg må ligge lavt en stund. Hører du ingenting, vet du hvorfor.
Pokker, Candy. Jeg ringer fordi jeg kan ha fått gonoré.
Jeg sier ikke at det var deg, for jeg var...
Jeg var sammen med noen andre jenter.
Det var noe skummelt med ei jente fra Puerto Rico.
Det svir der nede, og jeg går på penicillin.
Jeg ville bare si det til deg.
Jeg håper ikke at du får denne dritten. Unnskyld.
- Det er ikke åpent. - Vet du hvor Vincent er?
- Vincent er ikke her. - Hvor er han?
På et nytt sted. Han forlot meg i stikken.
Hvor da?
Hva er poenget med kirsebærtre?
Vil du ha noe til eksotiske drinker? Tequila sunrise, daiquiri?
Mener du parasoller og sånt? Dette er New York. Ingen vil ha det.
Ja, Paul. Det var den gamle kundekretsen.
Hei! Hvordan går det med studiene?
Jeg har ferie.
Å, jeg trodde at alle dro til Lauderdale eller Daytona Beach.
- Feil film, Chuck. - Ja, Chuck.
Ikke bry dere om meg.
Den store åpningskvelden, hva?
Ja.
Jeg kunne spørre om du vil ha jobb, men du er ikke rett type.
Kanskje noe på kontoret. Bokføring?
Jeg har nettopp ansatt en kineser. Han bruker kuleramme.
Jeg tuller. Dette er alt jeg har. Vi åpner om tre timer.
Du kan bli med på innvielsen av stedet.
Du kan skrive om dette i dine memoarer.
- Det er veldig dyrt, Leonard. - Kom igjen, Candy. Det er jo meg.
Kom igjen, du kjenner jo meg.
Jeg tror ikke at du har nok penger til det i kveld.
Hvordan vet du det? Kom igjen, Candy.
- Jeg kan betale mer enn vanlig. - Hvordan jeg vet det?
Ingen liker å bli knullet i ræva. Ikke late som det engang.
Man kan ikke gå etterpå. Og sjekk dette.
Jeg går jo hele natta.
- I høye hæler. - Kanskje noen...
Nei. Ingen av jentene vil ha pikken din i ræva.
Du kan ikke snakke for alle sammen.
Du kan be Tony om å kysse den hvite rumpa mi!
- Pokker! - Herregud!
- Drittsekken ble knivstukket. - Jeg så ingenting.
Å, herregud.
- Å, herregud. - Bare gå. Ikke bry deg.
Hallo? Hallo?
Har dere åpent?
Ok, en screwdriver og en whisky sour.
- Vær så god. - Takk, Vince.
Alt bra? Vil du ha noe, Dora?
- Takk, det går bra. - Vil dere ha noe mer?
Har dere fått øl? Hei, Rodney.
- Hva vil du ha? - Ingenting. Hvis det ikke er gratis.
En fyr vil ha en golden screaming Cadillac.
En who hit Annie in the fanny with a flounder, men med Amaretto.
- Har du hatt nesa i melposen? - Vil du ha en stripe?
- Nei. - Vær så god.
Hei. Jeg heter Vincent.
- Mike. - Det er en ære å treffe deg.
Dette er Rodney P., playboy, og dette er Bobby J.
Han er purk, så pass på. Vil du ha noe å drikke?
- Bourbon. - Bourbon? Med is?
- Med is, tipper jeg. - Du ligner på Rosey Grier.
- Ingen sier imot deg, hva? - Hva mener du?
Rudy kom nettopp.
Ellen, gjør i stand et bord.
Jeg var sammen med en collegejente en gang.
Hun var velutdannet, men ikke intelligent.
- Vær så god. - Hvorfor denne svarting-musikken?
- Jeg la inn Dean Martin-låter. - Du vet, dagens ungdom...
- Du vet hvordan man åpner et sted. - Ja, dette er min verden.
Unnskyld meg, Rudy.
- Hva gjør du her? - Jeg vil ha automatene mine!
Rudy tok dem. Vil du snakke med Mr. Pipilo? Han sitter der borte.
Dere degoer og de irske jævlene rævkjører meg hele tiden.
Ikke tro at du slipper unna!
Da sa han til bartenderen: "Froskens tunge er 30 cm lang."
"Han er veldig flink til det han gjør."
- Hvordan går det? - Jeg forstår det ikke.
Dette med horer og halliker. Hvorfor skulle en jente...
Det er ensomt og farlig der ute og en masse anonym sex.
- Da vil man komme hjem til noen. - Utrolig.
Jeg forstår det ikke heller. Jeg vil aldri gjøre det.
- Hva drikker du? - Gi faen i det.
Ok...
- Hva heter du? - Jackie.
- Jackie, dette er Ron og... - Lori.
Greit. Jeg spanderer.
- Hva tar du? - En Schlitz.
- Hva med deg? - Singapore sling.
- Skikkelige saker. Og den unge damen? - Bourbon.
- Det er greit. - Din jævel!
- Pokker! - Hold deg unna!
Du er like robust som automatene dine.
Abby! Kom hit. Få den ut herfra.
Hallo! Hallo!
Hallo! Vent, Ben!
- Jeg må stikke. - Hvor da? Hva heter du?
- Det sa jeg jo. Mike. - Det var vel ikke din pistol, Mike?
Jeg trenger ingen pistol.
Du reddet meg.
Og jeg skylder deg en drink eller tre.
Kom nå. Bli med inn igjen.
Kom igjen.
- Jobber du, Mike? - Jobber?
- Bra kveld. - Jeg begynte tidlig, som sagt.
Vent. Vi går og tar en drink. Det har vi fortjent.
- Det koreanske stedet? - Nei, fyren har et nytt sted.
På 45. gate. Så tar vi kanskje kvelden.
Hva sier du til det? Du liker det.
Har du noe Grateful Dead?
Er det surfemusikk? Hva vet jeg? Jeg er fra Brooklyn.
Er dette like bra som Kina-stedet?
Du burde ha vært her i sted. Da skjedde det saker.
Vincent er en flink kar.
Ok. Gi meg en Johnnie Walker Black Label med is.
- Vin, øl? Hva vil du ha? - Vin.
- Rosenrød. - Rosenrød.
Kan du ta drinken der borte?
Jeg skal tulle litt med kollegaen min.
- Hva skjer, Larry? - Er du kommunist eller noe sånt?
Det vet jeg ingenting om, men jeg liker ikke hierarkisk undertrykkelse.
- Rochelle ble ødelagt av det. - Nei, Rochelle er alt for meg.
Hun er hora di, Richie.
Ja, men hun styrer produksjonsmidlene.
- Snakker du om fitta? - Mer eller mindre.
Claudette, kom hit. Kom igjen!
Hei, dust! Du får bare...
- ...ødelegge ett biljardbord. - Min er større.
Aldri i livet.
Vær så god, Zinfandel. Det var det eneste vi hadde.
"Det var den beste av tider, det var den verste av tider."
- Fra begynnelsen, ja. - Og på slutten?
"Det er noe mye, mye bedre"-
- "enn jeg noensinne..."
Det blir gøy når du kommer til slutten.
Vent, jeg så filmen. Jeg skjønner.
Alt var bra før du kom...
- Liker du å lese? - Jeg trodde ikke det.
Hvis du liker Dickens, Bleak House eller Lille Dorrit.
- Lille hva? - Jeg skal skrive ned titlene.
- Hvilken er din favoritt? - Bleak House.
- Ja da. - Hallo?
- Takk, Vincent. - God natt. Takk.
- Julio. - Vi ses.
- Tanya. - God natt, papi.
- Trenger du et sted å sove? - Det ordner seg.
- Ok. Vi ses her klokka ni. - Greit.
- Takk. - Hallo!
Var ikke dette en fin kveld, Abby?
Det var mye bedre enn Old Saybrook.
Riktig.
Jeg skal spise frokost på Leon's. Har du lyst til å bli med?
Kan jeg ha det til gode?
Nei, men jeg får ha det til gode.
- Det hang ikke helt på greip. - Nei.
Vi ses.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com