Fan. Det slutar aldrig.
Jag borde bygga en båt.
Till djuren, du vet.
Inte en enda jävla torsk ute ikväll.
Jag tror att jag ska gå på bio.
CC gillar inte att jag jobbar på bio. Det är under min värdighet.
Jaså?
Du har inget emot det?
På rygg eller på knä - ingen skillnad för mig.
Vi ses.
CHINA VILLAGE KINESISK HÄMTMAT
Sen sa tjejen: "Jag tycker inte det är konstigt."
Sen böjde hon sig fram och började smeka mitt ena bröst.
Det var en märklig känsla.
Ingen hade rört vid mig på det sättet tidigare.
Hon lät händerna glida ner mellan mina ben,
över låren och magen.
Jag kände värmen genom trosorna.
Gillar du att se på film?
Det var mycket, mycket upphetsande.
Sen tog en av de andra tjejerna av mig behån.
Jag älskar att se på film.
Och när hon gjorde det...
Jävlar!
Balkongen är avstängd. Det är bara öppet därnere.
Gillar du att se på film?
Så där ja. Vår fasta avgift med avdrag för automaterna.
Är vi kvitt?
Den här killen är alltid schyst.
Du gör mig jävligt orolig, Vincent.
Alla andra bartendrar tar en del,
och stoppar i egen ficka. Av ren princip.
Sån är inte jag.
Lugn, jag retas bara med dig.
Du är som en brud med stora rattar,
och en bak där man kan ställa drinken.
Den perfekta kvinnan.
- Börjar du bli kär i mig, Rudy? - På sätt och vis.
Jag har nåt stort på gång, Vincent.
Och jag börjar tro att du är rätt man.
- Varför? - Du är ärlig.
Din jobbetik är jättebra.
Jag har sett kundkretsen. Du kan ta alla sorters människor.
Losers, affärsmän, normala och onormala människor - alla.
Jag är en riktig Dale Carnegie.
Men vad är det för jävla grej som är så stor?
Ja, det kan man fråga sig.
När tiden är inne ska du få veta det.
Jag kan bara säga att det är nåt bra. Och att du blir rik.
Inga småslantar, utan pengar att lägga på hög.
Okej.
Det låter intressant, men jag måste tillbaka till jobbet.
Javisst.
Hallå. Försök att koppla av.
Förlåt. Jag gör mitt bästa.
Vi är bara två killar som äter middag.
Dessutom är det New York. Ingen bryr sig.
Och din farsa flyger knappast hit från Sioux City...
- ...och kommer in genom dörren. - Jag är inte rädd för honom.
Jag har kollegor. Folk jag träffat på företaget.
Ät nu.
Jag tror att jag ska gå på disko på fredag.
Jag vill kolla in ett nytt ställe i The Village. Följer du med?
Jag förbeder föredragningen inför ett stort rättsfall.
Låter jättekul.
Följ med mig dit.
Jag kan inte.
Gör nåt åt de där vilddjuren, Fran.
Ut! Gå ut!
- Stör grannarna istället. - Och lås dörren.
Kom nu!
Jag blir helt jävla galen av att sitta här.
Det är inte naturligt för en man att vara arbetslös.
- Vad sa läkaren? - Att jag inte får börja jobba än.
Han säger att jag måste ändra livsstil. Vad det nu betyder.
- Vad fan vet han? - Ja.
- Titta vem som är här. - Jag var i krokarna.
Vilket sammanträffande.
- Jag sitter, för jag är konvalescent. - Den här är till dig.
- Det är dietmat. - Den ser jättegod ut.
Jag måste gå.
Vi ses, Bobby.
Trevligt att träffas, Andrea.
Nej, basen är vid stolpen!
Nej! Du kan inte ändra reglerna, din idiot. Basen är vid trädet!
Vince.
Det var omtänksamt av dig att ta med dig puddingen.
- Hur är det? - Bra.
Jag hörde att det går bra med baren.
Jag tittar kanske in nån gång och kollar själv.
Du är alltid välkommen. Jag bjuder på första drinken.
- Bara första drinken? - Första och andra.
Det är väl bäst att jag sticker nu.
Barnen saknar dig.
Ja, jag saknar dem också.
Säg att jag kommer snart. Vi går till Karl Droge och äter glass.
Här.
Köp nåt till dem.
Jag saknar dig.
Du tror bara att du saknar mig.
Nej. Nej, det gör jag.
Det är badväder nu.
Vi kunde packa in barnen i Mercuryn.
Köra ner till Coney Island.
En familjedag på stranden, precis som förr.
- Jag sover på dagarna. - I en kista?
Nu var du rolig, va?
Vince...
Andrea, du glömmer hur det var när jag var hemma.
Fan, du minns väl natten när du brände upp mina kläder?
Ja. För att du kom,
insnubblande i sovrummet klockan tre på morgonen,
och luktade som Fulton Fish Market.
Jag är bara människa. Inte bättre än andra.
Branden var en olyckshändelse.
Ja.
Första gången kanske.
Har du en blivande Junior Wells hemma?
"Hoodoo Man Blues."
- Är det en present? - Nej.
Jag tänkte bara att jag skulle prova på det.
Jag ska köpa den här till min son. Han bor hos sin mamma.
- Jag heter Jack, förresten. - Eileen.
Tack för musiktipset.
Menade du "Tack, men stick"?
Jag har aldrig gjort det här förut.
Inte? Du verkar ganska självsäker för att vara nybörjare.
Fånga ögonblicket...
- Vad vill du? - Jag vill ha ditt telefonnummer.
Menar du allvar?
Killen lyckas undgå att pissa ner skorna,
och du tänker gripa honom.
Det är jävligt oschyst.
Nej, för fan. Inte han. Men den magre fan där borta,
kastade nåt när jag slog på saftblandaren.
Om du griper det där fyllot kör jag därifrån.
Hallå där!
Hallå! Du där.
Jag måste fråga: Varför telefonkiosken?
Och inte väggen, gatan, containern?
Varför i helvete måste du välja det värsta tänkbara stället?
Folk står härinne när de ska ringa telefonsamtal.
Nu måste de plaska runt i din pisspöl.
Om du gör det i smyg nere i gränden ger folk blanka fan i det.
Men nu anmäler jag dig för förargelseväckande beteende,
eftersom du visade kuken för hela världen,
och tömde den i en jävla telefonkiosk.
Om vi inte gör upp det här och nu.
- Vad i helvete? - Håll käften för fan och stå still.
Du med dina befogade gripanden.
Bara ett problem, sheriffen. Det är förbjudet område.
The Deuce från Åttonde avenyn till floden. Förbjudet område.
Det är därför jag vill gripa honom.
- Här har vi det. - Det där är inte mitt.
Vi bojar honom och tar in honom.
- Vi får se vad de säger. - Bara för skojs skull?
Jag vill veta om det där med förbjudet område stämmer.
Var i helvete kommer skiten från?
Kom.
- Hur är det? - Fullt upp.
Du är duktig på det här. Det kommer att bli bra.
Varsågod, Tod. Drick.
Det är lika bra. Sen lägger jag av med sprit ett tag.
Kameran ser om man är bakfull.
- Ska du vara med i en film? - En porrfilm, ute på Fire Island.
Inget skådespeleri i den högre skolan, men ett jobb.
Nej, det är jättebra.
- Varför Fire Island? - Atmosfären.
Vi är på stranden på söndag. Kom dit och kolla.
Det blir kul. Ta med din pojkvän.
- Tyvärr är det inte hans grej. - Synd.
Ha så kul. Vi ses.
- En vän till dig? Verkar bekant. - Ja, han bor i centrum.
Han var med i den där tecknade Ford-reklamen som alltid går på tv.
Javisst. Killen som fick bra betalt för sin inbytesbil.
- Just det. - Snygg kille.
- Fan! - Mina ligger vid kassan.
Åh. Parliament.
- Fel märke? - Jag är en Marlboroman.
Men jag är öppen för allt.
Min mor rökte Parliament.
- Jag anade det värsta. - Det gjorde hon faktiskt.
- Jag gör det bara värre, va? - Ja.
Kom. Nu tar vi rast.
- Menar du det? - Ja, kom nu. Abby tar hand om allt.
Jag ville bara säga att du är en bra bartender.
Jag såg det när du dubbelkollade förrådet.
Det känns bra att ha dig här.
Ja, vi får se.
Det här är ett bra ställe, men...
- ...inte riktigt min grej. - Vad menar du?
En av de dina var här kvällen när vi öppnade.
Den tjusige jäveln såg ut som om han skulle på operan.
- Hon. - Det var en han.
Man såg hur adamsäpplet guppade.
- Dora föredrar att bli kallad "hon". - Dora? Heter hon så?
Okej, Dora. Hon var fan i mig fantastisk.
Med läppstiftet och pumpsen.
Sån skit livar upp det här stället.
Lite av varje.
Det är New York. Folk vill bli förvånade.
Kom, raring. Det är okej.
Ursäkta mig.
- Var jobbade du tidigare? - I Brooklyn. Syltan på Smith Street.
- Bögbaren i South Brooklyn? - Ja.
Och innan dess jobbade jag båda helgskiften på Stonewall.
- Du har säkert hört talas om det. - Stonewall?
Till och med du minns väl böggänget som bråkade där tre kvällar i rad.
- Ja. I The Village. Jag minns. - Ja.
Vad fan hände med stället?
Det blev för många polisrazzior.
Ja, det var verkligen nåt speciellt.
Skål för nya tider.
- Var grep du honom? - Vid 42:a gatan och Nionde avenyn.
Glömde du vad jag sa eller hör du illa?
Jag sa åt honom att släppa killen.
Det här ser ut som äkta vara.
- Titta, det står "Rolex". - "Rolek", dumfan.
Inspektörn, påminn konstapel Alston om det förbjudna området.
- Bara lite heroin för eget bruk? - Ja.
Släpp honom, Alston.
Vi tog de här från en zigenare på The Deuce.
Nu vet du kanske vad klockan är.
Till mig?
Du borde kanske gå till gratiskliniken.
Tror du att jag gillar trista filmer?
Två äggröra och en rostat rågbröd!
- Det var inte mycket. - Jag har mens.
Svårt att få betalt när man inte kan göra nåt.
- Fördubbla avsugningarna. - Det är jobbigt.
Mitt rum ser ut som om Mansonfamiljen flyttat in.
Nån som har en tampong? Mina är slut.
Jag älskar att knulla när jag har mens.
- Varför? - Då behövs inget glidmedel.
Men en del torskar klarar inte av kladdet.
Har du hört talas om svamparna som man kan stoppa in?
De stoppar blodet tillräckligt länge. Torskarna märker inget.
Men man måste vara försiktig. Jag fick svampinfektion en gång.
- Hur får man ut den? - Jag köpte en näbbtång i järnaffären.
Ni får hålla det där tjejsnacket för er själva.
- Tack, Ruby. - Du fick honom verkligen att våndas.
Det är sällan du är så här tyst.
Min tjej har mens. Jag klarar det inte.
Man får surfa på den blodröda vågen.
Det handlar om måncykeln.
- Som om de vore varulvar eller nåt? - Kvinnor är mystiska.
De är synkade med månen. Den gör nån skit med dem.
Personligen har jag inget emot lite ketchup på korven.
- Fan ta månen. - Just det.
Vi måste ge fan i månen.
Man måste komma hit innan det blir ljust.
Killarna i lastbilarna som kommer tidigt är sugna.
Jag vet. De där killarna ser ensamma ut.
Jag tjänade bra i natt, CC.
Är du trött igen?
Jag kan ta hand om brödbilarna, CC.
Varför skulle du göra det?
Du får lite ledigt. Jag har inget emot det.
Nej, Lori. Du följer med mig hem och får lite sömn.
Ashley kan ta hand om brödkillarna och kanske ta hem en limpa eller två.
Vi sticker.
Har du sett Melissa, CC?
Det är inte mitt problem.
Bäst för slynan att hon jobbar.
Larry tror att jag jobbar i lastbilarna nu på morgonen.
Jag måste leverera.
Ja, jag måste också sätta igång.
Kompositindex sjönk med åtta punkter till 54,53,
när börsen stängde igår.
Standard & Poor's sjönk med en punkt till 98,61.
Dow Jones industriindex sjönk med 13 punkter.
Kom ihåg att jag ska gå på disko efter jobbet i kväll.
Jag ska spana in det där nya stället.
Jag vill se hur de driver det.
Du har gett dig katten på att starta nåt eget, va?
- Vad är det för fel med ambitioner? - Jag trodde att du gillade Hi-Hat.
Det gör jag. Vince är helt okej.
Men Midtown passar inte mig. Jag vill tillbaka längre ner i stan.
Kom inte hem sent.
Stanna inte uppe och vänta.
Nästa!
Sean Riley. Skriv under här.
- Var är Bobby? - Han är fortfarande sjukskriven.
Okej. Tack, Vince.
Ja. Nästa!
Bill Schmidt. Skriv bara under.
- Jag löser in checken i en bank. - Va?
- Billy... - Jag väntar till måndag.
- Varför vänta? Du kan få pengarna nu. - Jag är tålmodig.
Ta kontanterna, Bill. Gör inte skit för de andra killarna.
Jag har redan betalat skatt.
24 dollar för bara ett par där?
Det är 100 i månaden för att sitta på arslet en helg.
Min mor var smartare än så.
Hon visste pengars värde.
Bra. Nästa!
Brian Garner. Skriv bara på den.
Jag sätter in mina på banken. Precis som Bill.
Fan!
Hallå?
Hallå. Det är Jack, musikexperten.
Det här måste vara en sån där ny telefonsvarare.
Jag hoppas att du får meddelandet.
Det var väldigt trevligt att träffa dig,
och jag tänkte att vi kanske kunde gå ut nån gång.
Ta en drink, en kopp kaffe - vad du känner för.
Mitt nummer är 958-2392,
och jag vill väldigt gärna träffa dig igen.
Jag är hemma vid sjutiden för det mesta.
Okej. Hoppas att jag får höra från dig. Hej då.
Jag har redan sagt det. Tack, men nej tack.
Varför ska jag använda Bobby Dwyers bank?
Kom igen, Joe. Lös in checken idag,
och bjud ut din skitsnygga fru på några drinkar.
Min fru är inte ens snygg.
Jag löser in checken på banken.
Om du inte har nåt emot det.
Okej. Varsågod, Joey. Det är hela summan.
Skriv under checken, ta ditt kuvert och stick.
Om det är så du vill ha det.
Det gör ingen jävla skillnad för mig.
Du är verkligen en problemlösare.
Och den siste killen, vad sa han?
Samma som de andra. Att de ska lösa in checkarna på måndag.
De har kokat ihop det tillsammans. Rena sammansvärjningen.
Jag känner de där idioterna.
När de vill bli fulla en fredag,
kommer de hit och vill ha vår service.
De sa bara sin mening. De ville göra på sitt sätt.
Ingen fara.
Vi ses, killar.
Står du alltid på samma ställe?
Vad heter du?
Candy.
- Var har du varit? - På toaletten.
Abby, det här är min svåger, Bobby.
Jag ger vänstra ballen för en natt med dig.
- Häftigt. - Den högra också, för fan.
Båda? Så ska det låta.
Vad vore det för vits med det? Tänk efter lite.
Okej. Bara den ena.
Ledsen, men då blir det inget.
Huset bjuder, Candy.
Verkar som om du behöver den.
- Den tjejen har dig i sitt grepp. - Hoppas du har rätt.
Har jag sagt att du får sätta dig? Ut och jobba med dig.
Vill du ha sällskap?
Hur kan du gå hela natten i de där?
Jag var ballerina, så jag är van vid smärta.
- Jag såg dig visst i "Nötknäpparen". - Fan ta dig. Jag var bra.
- Okej, dags igen. - Vill du ha den här?
Hej, raring. Vad vill du ha?
Vad gör din hallick med dig om du inte tjänar några pengar?
Jag går inte hem utan pengar.
Fan också.
- Okej. Ni vet vad som gäller. - Visa era intyg!
Sätt fart. Kom igen. Visa era intyg. Skynda på.
- Inga papper, ingen frihet. - Okej.
Hallå där, Angela Davis.
Vart ska du ta vägen? Kom hit.
Kom igen. Sätt fart.
- Ingen får gå utan intyg. - Sätt fart.
Kom igen.
Kom igen. Här borta.
- Din giv. - På väg.
Det här känns bra.
Kom ihåg att inte ge min bror nån kredit.
Historien visar att dumfan inte kan betala.
Jag behöver ingen kredit, Vinnie. Jag har gott om stålar.
- Hi Lo, Deuces Wild. - Vi får se hur länge det varar.
Inte så länge.
Sex. En dam och en nia.
Är du okej?
Hallå...
- Är allt okej mellan oss? - Ja, det är okej.
Jag tror att nån just dog därinne.
Han är stendöd.
Ta hans jävla plånbok, bruden.
- Tog du den? - Du kan ta den. Jag rör honom inte.
Ta alltihop.
Jackpot.
- Vad heter du? - Sandra Washington.
Följ med mig.
Konstapeln.
Det finns en död kille på The Lionel.
- Död på riktigt? - Ja.
- På tredje våningen. - Vänta här!
Var det skorna som avslöjade mig?
Horor har inte skor från Bonwit Teller.
Kanske från Saks. Aldrig från Bonwit Teller.
Vad gjorde ni därborta, miss Washington?
Sandra.
Jag är reporter på Amsterdam News. Jag jobbar med en grej.
- Om vad då? - Prostitution. Hallickar, horor.
Jag försöker förstå varför kvinnorna håller på med det.
När du vet varför, får du gärna berätta det för mig.
Jag har jobbat i åratal, men vet fortfarande inte svaret.
- Ni är fri att gå, miss Washington. - Sandra.
Kan jag få ditt nummer?
Det är 55488.
Inte numret på polisbrickan. Ditt telefonnummer.
Kom igen, Lou. Vi har inte hela dan på oss.
Simera, Lou.
Jag lägger mig.
- Hårda bud, din tönt. - Jag skojade, dumfan. Säg det igen.
- Okej. - Säg det igen.
Jag vet inte vad det är ikväll, men jag kan inte förlora, George.
Jag höjer.
Okej, Frankie.
Gamiseta. Jag lägger mig.
- Kom igen. - Kom igen.
- Han hade inget. - Vet du vad? Du hade inget.
Jag ska köpa en ny kostym som passar till den nya klockan.
- Varsågod. - Säg det, din jävla engelsman.
- Så fan heller! - Kom an.
Hallå, sitt ner!
- Hallå, lägg av! - Lås. Kom inte ut förrän jag säger.
Hallå, lägg av!
- Jävlar. - Vad fan händer därute?
Den här skon är förstörd.
- Det är bara spännet som är sönder. - Javisst, men...
Men du köper väl bara ett par nya skor?
Inga problem.
Varsågod.
- Vad är den till? - Att laga spännet med.
Så här.
Ser du?
Okej. Tack.
Varför gör du det här?
Jag försöker bara förstå...
Du behöver inte förstå.
- Får du aldrig hemlängtan? - Nej, för fan.
Du har ingen familj som du saknar.
Jag har en moster. I min hemstad, utanför Charlotte.
Hon gav mig pengar förr. Jag tänker på henne ibland.
Hon var snäll.
Varför ringer du inte din moster,
och ber henne köpa en biljett hem till dig?
Hon ger mig inte mer pengar.
Jag har redan blåst henne för många gånger.
Det finns andra sätt att klara sig.
Säger snyggingen som bara behöver vicka på rumpan för att få dricks.
Inspektör Sweeney, era män började med den här skiten.
Jag har förlorat flera hundra och nu vill du beskatta mig?
För att det här inte ska hända igen.
Jag måste alltså betala polisen för att inte förstöra min bar?
Min verksamhet är fullt laglig.
Vad skulle hända om jag kroppsvisiterade dina kunder?
Undrar vad jag skulle hitta.
Ska vi säga 250 i veckan, så att vi kan förbli vänner?
- Hej, Vin. Var är din korkade bror? - Storvinnaren är härinne.
Förklara vad jag får i utbyte.
Alla - till och med den där,
förtjänar en plats där de kan koppla av ostörda.
Förstår du vad jag menar?
- Varsågod. - Jag tar en bourbon.
Inte den billiga smörjan.
Jag är en VIP.
Och klockan.
Kom igen.
- Ringde Vincent dig? - Ja. Han gjorde dig en tjänst.
Nu kan du börja ett nytt liv. I morgon är en ny dag.
- Så allt är okej mellan oss? - Ja, nu.
Men pengarna räcker inte så länge.
Det står "Rolek".
"Rolek"? Vad i helvete!
- Hej. - Hej, Vince.
Ja.
- Får jag ge dig ett råd? - Ja.
Skaffa ett vapen. Bråken slutar snabbare,
och slitaget på baren minskar.
Jag kan inte använda vapen mot polisen.
Det kan bli andra problem. Så är det alltid på såna här ställen.
Det gick jättebra för mig. Du satte kniven i mig, jävla Brutus.
- Brutus. - "Cleopatra", eller hur?
- Filmen? - Har inte sett den.
Får jag fråga en sak, Frankie?
Killarna som inte löste in checkarna?
- Ja? - Vem var ledaren?
Bill Schmidt.
Schmidt.
Okej, vi ses, Vince.
Candy.
Ska du sluta?
Jag känner mig också helt färdig.
Vill du ha nåt att dricka? Det här är det enda jag har.
- Den äckliga skiten. - En dubbel.
En av mina torskar ger mig alltid en flaska av den här skiten.
- Han frågar aldrig om jag gillar den. - De frågar aldrig.
- Är det här Nikkis mockajacka? - Ja.
Jag snodde den från Rodney i förra veckan.
Han skulle nog inte sakna den efter så lång tid.
Den passar mig inte, men den känns skön.
Prova den.
Den doftar som hon.
- Vad var det? - Jean Naté!
Javisst. Fan.
Hon hade det i badet, tvättade underlivet och putsade skor med det.
Gud, hon kunde inte få nog av det.
På ett år stal hon så mycket på Rexall att det fyllde en resväska.
Hon kunde köra upp en flaska i fittan innan nån hann blinka.
En gång gled den ut.
Hon blev portförbjuden från butiken vid 42:a gatan för resten av livet.
Jag såg aldrig Nikki utan sin mockajacka.
- Varför hade hon den inte på sig? - Det var hett som fan den dan.
32 grader efter midnatt.
Det var förra sommaren.
Det känns som längre sen.
- Hej. - Hej.
Följer du med till baren och tar en drink med mig?
Jag vill inte ha nåt att dricka.
Okej. Jag tänkte bara...
- Vad då? - Jag kände vibbar.
Men jag hade kanske fel.
Jag sa inte att jag inte är intresserad.
Jag känner mig lite förvirrad, så...
- Det är inte du som styr. Det är jag. - Okej.
- Får jag komma med ett litet förslag? - Javisst.
Befria dig från leotarden.
Bill Schmidt. Var är han?
- Han jobbar. - Ta hit honom.
Det var väldigt trevligt att träffa dig,
och jag tänkte att vi kanske kunde gå ut nån gång.
Hallå. Det är Jack.
Ta en drink, en kopp kaffe. Jag vill gärna träffa dig igen.
Jag är hemma vid sjutiden för det mesta.
Okej. Hoppas att jag hör från dig.
Nu räcker det, Carlos.
- Ska vi lämna honom där? - Så att hans vänner kan se.
- Behöver jag ett lösenord eller nåt? - Kom in.
Big Mike sa att du var okej. Vad vill du ha?
Jag har handeldvapen, avsågade hagelgevär, granater...
Bara ett vapen.
Jag vet inte vad jag vill ha, så...
Vad använde du i Vietnam?
Jag släpade runt på en M16 i terrängen i 13 där.
Inte så praktiskt för dig.
En 38-kalibrig Smith & Wesson Special. Bra stoppkraft.
Polismodell.
Är det den snuten använder?
Jag vill inte bli tagen med den.
Kanske nåt mindre, om jag måste gömma den.
Vad ska du ha den till? För att skrämmas,
eller för att fixa nån permanent?
Jag vet inte... Den här, då?
Det är en Smith & Wesson 60 IS.
38-kalibrig revolver i rostfritt stål med snabbladdare.
Ja, den kan fungera. Ser fin ut.
- Vad kostar den? - Du kan få en 60 IS för 250 dollar.
- IS. Vad står det för? - Ladysmith.
- Ett damvapen? - Du valde den jäveln.
Fan. Vad i helvete håller jag på med?
Du behöver inget vapen. Du behöver en revolverman.
- En revolverman. - Vapen är vardagsmat för mig.
En förlängning av min arm.
- Utnämner du dig själv? - Jag ställer gärna upp.
Jag vill gärna träffa dig igen. Jag är hemma vid sjutiden.
Hoppas att jag får höra från dig.
Hej.
Varsågod.
- Jag tror att du känner den killen. - Big Mike.
Hej.
Slå dig ner, Vincent.
Tillsammans med er båda,
borde jag kunna driva baren utan problem.
Frankie och jag stöder dig.
Två stycken Frankie. Det blir förvirrande.
Får vi kalla dig Black Frankie? Är det okej?
- Det går bra för min del. - Okej.
Vad är det frågan om?
Dina italienska vänner klådde upp Bill Schmidt som nån sorts varning.
- Va? - Han fick rejält med stryk.
- Det visste jag inte. - Du visste ju för fan hur de är.
Det var för Frankies skull.
- Frankie kan dra åt helvete! Du med! - Bobby...
Jag har jobbat för er mindre än en timme.
Jag måste visst redan skjuta en jävel.
Vem fan är du?
Det är Black Frankie.
Jag borde ha hämtat dig där du bor.
Ringt på som en gentleman.
Jag var redan här.
- Vart ska vi? - Här är perfekt.
Jag följde efter den prostituerade tjejen i röd klänning.
Hon sa att hon heter Shirley,
men jag hörde en av de andra kalla henne Diamond.
Jag trodde att vi skulle gå och äta nånstans.
Jag köpte en hamburgare och pommes frites till dig.
Ät innan det blir kallt.
Bara en hamburgare?
- Är du inte hungrig? - Jag tar några pommes frites.
Berätta om de där intygen från polisen.
- Är du säker på det? - Ja, kom igen.
Så du har en son, men ingen fru?
Jag var gift i sex år och är skild sen två.
Vad hände?
Jag ska säga som det är. Jag var otrogen med nån på jobbet.
Det var inte kärlek.
Sa du till din fru att det inte var kärlek?
Ja.
Gör det att det blir okej?
Ja.
Du har visst inga högre tankar om min karaktär?
Och du, då? Har du varit gift? Har nu några barn?
Nix, ingen man. Inga barn.
Vad jobbar du med, då?
Ställ inte för många frågor, Jack.
Du går väl inte ut på dejt så ofta?
Jag har nåt till dig.
Du kan kanske åka och hälsa på din moster.
Darlene.
Tack.
Tja...
Vi kan kanske göra om det här.
Visst, Jack.
Förlåt.
Nej, det är bara att det var ett tag sen sist.
Hej. Vill du att jag stannar?
Nej, gå och ät frukost, Mike. Jag klarar mig.
Hej då.
Vill ni ha några cocktails? Jag kan öppna igen.
Det var inte därför vi kom hit.
- Handlar det om checkarna? - Vi tog hand om det.
Ja, jag hörde det.
Ja, och din svåger är nog upprörd.
Solidariteten med arbetarna och all den där skiten.
Men ibland helgar ändamålet medlen.
In i bilen, Vince. Vi slösar bara bort tiden här.
Jaha?
Utanför de här väggarna, på gatan därute,
finns bara bottensatsen. De som står längst ner i samhället.
Vi kan inte ändra på det. Men härinne?
Wow. Det här kan bli som att rida på en kamel i öknen,
och komma fram till palmer och svalkande vatten.
Jag fattar inget.
Jag sa ju att du skulle få en chans.
En chans man bara får en gång i livet.
- Vad handlar det om, då? - Din framtid.
Hon tog livet av den jäveln.
Tjejen måste ha nån jävla superkraft i munnen.
Männen kommer att köa för den skiten.
Fy fan.
Jag undrar vad det kommer att stå i coronerns rapport
- Dödsorsak: Avsugning. - Fy fan.
Tror ni att han kom innan han gick hädan?
Hoppas att han hade frid i sinnet.
Ni får betala idag, killar. Frankie är luspank.
George.
Hej, Candy.
Vi ska ge dig ett nytt namn. Vad sägs om "Dödsmunnen"?
Dra åt helvete. Allihop.
Du imponerade på alla, Candy.
Hon borde vara stolt. Helvete, det hade jag varit.
Text: Gunvor Assergård www.sdimedia.com