Helvete. Det slutter aldri.
Jeg burde bygge en båt.
Til dyrene, vet du.
Det er ingen kunder her i kveld.
Jeg tror at jeg skal gå på kino.
CC liker ikke at jeg jobber på kino. Det er under min verdighet.
Jaså?
Du har ingenting imot det?
På rygg eller på kne, det gjør ingen forskjell for meg.
Vi ses.
CHINA VILLAGE KINESISK MAT
Etterpå sa jenta: "Jeg synes ikke at det er rart."
Så bøyde hun seg fram og begynte å kjærtegne brystet mitt.
Det var en merkelig følelse.
Ingen hadde berørt meg på den måten før.
Hun lot hånden gli ned mellom beina mine...
...over lårene og magen.
Hånden var varm.
Liker du å se på film?
Det var veldig, veldig opphissende.
En av de andre jentene tok av meg BH-en.
Jeg elsker å se på film.
Og da hun gjorde det...
Helvete!
Balkongen er stengt. Det er bare åpent nede.
Liker du filmer?
Sånn ja. Vår faste avgift med fratrekk for automatene.
Er vi skuls?
Denne fyren er grei.
Du gjør meg bekymret, Vincent.
Alle andre bartendere tar en del-
- og legger det i egen lomme. Av prinsipp.
Sånn er ikke jeg.
Slapp av, jeg bare tuller med deg.
Du er som en storbrystet dame-
- og en rumpe man kan sette drinken på.
Den perfekte kvinnen.
- Blir du forelsket i meg, Rudy? - På sett og vis.
Jeg har noe stort på gang.
Og jeg begynner å tro at du er rett mann.
- Hvorfor det? - Du er ærlig. Du har god moral.
Jeg har sett kundene. Du takler alle typer mennesker.
Tapere, forretningsmenn, normale og unormale mennesker - alle sammen.
Jeg er rene Dale Carnegie. Men hva er dette?
Ja, det kan man spørre seg om.
Når tiden er inne, skal du få vite det.
Jeg kan si at det er noe bra. Og at du blir rik.
Ikke småpenger, og det er sikkert.
Ok.
Det virker interessant, men jeg må tilbake til jobben.
Ja visst.
Hallo. Du må slappe av.
Unnskyld. Jeg gjør mitt beste.
Vi er bare to karer som spiser middag.
Dessuten er det New York. Ingen bryr seg.
Og faren din flyr neppe hit fra Sioux City...
- ...og kommer inn gjennom døra. - Jeg er ikke redd for ham.
Jeg har kollegaer. Folk jeg har truffet i firmaet.
Spis nå.
Jeg tror at jeg skal gå på disko på fredag.
Jeg vil sjekke ut et nytt sted i The Village. Blir du med?
Jeg må forberede en stor rettssak.
Det høres gøy ut.
Bli med meg.
Jeg kan ikke.
Gjør noe med de villdyrene, Fran.
Ut! Gå ut!
- Plag naboene i stedet! - Og lås døra.
Kom nå!
Jeg blir gal av å sitte her.
Det er ikke naturlig for en mann å være arbeidsløs.
- Hva sa legen? - At jeg ikke får jobbe ennå.
Han sier at jeg må endre livsstil. Hva nå det betyr.
- Hva pokker vet han? - Riktig.
- Se hvem som er her. - Jeg var i nærheten.
For et sammentreff.
- Beklager, jeg kan ikke reise meg. - Dette er til deg.
- Det er diettmat. - Det ser godt ut.
Jeg må stikke.
Vi ses, Bobby.
Hyggelig å hilse på deg, Andrea.
Nei, basen er ved stolpen!
Nei, du kan ikke forandre reglene! Basen er ved treet!
Vince.
Det var omtenksomt å ta med puddingen.
- Hvordan går det? - Bra.
Jeg hørte at det går bra med baren.
Kanskje jeg kommer innom en gang.
Du er velkommen. Jeg spanderer den første drinken.
- Bare den første drinken? - Den første og den andre.
Det er best at jeg stikker nå.
Barna savner deg.
Jeg savner dem også.
Si at jeg kommer snart. Vi går til Karl Droge og spiser is.
Her.
Kjøp noe til dem.
Jeg savner deg.
Du tror bare at du savner meg.
Nei. Nei, det gjør jeg.
Det er badevær.
Vi kunne ta med barna i Mercuryen.
Kjøre ned til Coney Island.
En familiedag på stranda, akkurat som før.
- Jeg sover på dagtid. - I en kiste?
Så artig.
Vince...
Du glemmer hvordan det var da jeg var hjemme.
Du husker vel den natta da du tente på klærne mine?
Ja. For du kom hjem...
...snublet inn på soverommet klokka 03.00-
-og luktet som Fulton fiskemarked.
Jeg er en vanlig mann, ikke bedre enn noen andre.
Brannen var et uhell.
Riktig.
Første gang kanskje.
Har du en kommende Junior Wells der hjemme?
Hoodoo Man Blues.
- Er det en gave? - Nei.
Jeg tenkte bare at jeg skulle gi det en sjanse.
Jeg skal kjøpe denne til min sønn. Han bor hos moren sin.
- Jeg heter Jack, forresten. - Eileen.
Takk for musikktipset.
Mente du "Takk, men pigg av"?
Jeg har aldri gjort dette før.
Ikke? Du virker selvsikker for å være nybegynner.
Å fange øyeblikket...
- Hva vil du? - Jeg vil ha telefonnummeret ditt.
Mener du alvor?
Fyren unngår å pisse på skoene, og du vil pågripe ham?
Det er urettferdig.
Nei, ikke han. Men den tynne jævelen der-
- kastet noe da jeg slo på saftblanderen.
Hvis du tar den fylliken, så kjører jeg bort.
Hallo der!
Hallo! Du der.
Jeg må spørre: Hvorfor telefonkiosken?
Og ikke veggen, gata, containeren?
Hvorfor velger du det verst tenkelige stedet?
Folk står der inne når de skal ringe.
Nå må de plaske rundt i pisset ditt.
Hvis du gjør det i smuget, gir folk blanke i det.
Men nå anmelder jeg deg for utuktig atferd-
- fordi du viste pikken for hele verden-
- og tømte den i en jævla telefonkiosk.
Hvis ikke vi gjør opp her og nå.
Stå stille! Hold kjeft og stå stille!
Du og dine berettigede pågripelser.
Bare et problem, sheriff. Dette er forbudt område.
The Deuce, fra 8. aveny til elva, er forbudt område.
Det er derfor jeg vil anholde ham.
- Her har vi det. - Det er ikke mitt.
Vi tar ham inn og kjører saken.
- Vi får se hva de sier. - For moro skyld?
Jeg vil vite om det der med forbudt område stemmer.
Hvor kom den dritten fra?
Kom nå.
- Hvordan går det? - Det er travelt.
Du klarer deg bra. Dette går greit.
- Kjør på, Tod. - Ok. Snart må jeg droppe spriten.
Bakrus synes på kamera.
- Skal du være med i en film? - En pornofilm, ute på Fire Island.
Ikke noe som krever godt skuespill, men det er en jobb.
Det er bra.
- Hvorfor Fire Island? - Atmosfæren.
Vi er på stranda på søndag. Kom dit og se.
Det blir moro. Ta med typen din.
- Dessverre er det ikke hans greie. - Synd.
Kos deg. Vi ses.
- En venn av deg? Han virker kjent. - Ja, han bor i sentrum.
Han var med i den Ford-reklamen som alltid går på TV.
Ja. Fyren som fikk godt betalt for innbyttebilen.
- Nettopp. - Kjekk fyr.
- Pokker! - Mine ligger ved kassa.
Å, Parliament.
- Feil merke? - Jeg er en Marlboro-mann.
Men jeg er åpen for alt.
Mora mi røykte Parliament.
- Jeg ante det verste. - Det gjorde hun faktisk.
- Jeg gjør det bare verre, hva? - Ja.
Kom. Nå tar vi pause.
- Mener du det? - Ja. Abby tar hånd om alt.
Du er en bra bartender.
Jeg så det da du dobbeltsjekket lageret.
Det er fint å ha deg her.
Ja, vi får se.
Dette er et fint sted, men...
- ...det er ikke helt min greie. - Hva mener du?
En av de dine var her på åpningskvelden.
Den kjekke jævelen så ut som om han skulle i operaen.
- Hun. - Det var en han.
Man så hvordan adamseplet duppet.
- Dora foretrekker å bli kalt "hun". - Dora? Heter hun det?
Ok, Dora. Hun var faen meg fantastisk.
Med leppestiften og pumpsen. Sånt liver opp dette stedet.
Litt av hvert. Det er New York. Folk vil bli overrasket.
Kom, kjære. Det er greit.
Unnskyld meg.
- Hvor jobbet du før? - I Brooklyn. Bula på Smith Street.
- Homsebaren i South Brooklyn? - Ja.
Og før det jobbet jeg begge helgskiftene på Stonewall.
- Du har sikkert hørt om det. - Stonewall?
Selv du husker vel homsene som bråkte tre kvelder på rad.
Ja, i The Village. Jeg husker det.
Hva skjedde med det stedet?
Det ble for mange politirazziaer.
Ja, det var noe spesielt.
Skål for nye tider.
- Hvor pågrep du ham? - Ved 42. gate og 9. aveny.
Glemte du hva jeg sa eller er du døv?
Jeg sa at han skulle overse det.
Ekte saker.
- Det står "Rolex". - "Rolek", idiot.
Førstebetjent, påminn Alston om det forbudte området.
- Bare litt heroin til eget bruk? - Ja.
Løslat ham, Alston.
Vi tok disse fra en sigøyner på The Deuce.
Nå vet du kanskje hva klokka er.
Til meg?
Du kan gå til gratisklinikken.
Tror du at jeg liker kjedelige filmer?
To eggerøre og et ristet rugbrød!
- Det var ikke stort. - Jeg har mensen.
Det blir ikke fullt opp når man bare gjør halvparten.
- Fordoble sugingen. - Jeg er sliten.
Rommet mitt ser ut som om Manson-familien har flyttet inn.
Noen som har en tampong?
Jeg elsker å knulle når jeg har mensen.
- Hvorfor? - Glidemiddel trengs ikke.
Men noen kunder misliker klinet.
Har du hørt om svampene man kan stappe inn?
De stopper blodet lenge nok. Kundene merker ingenting.
Men man må være forsiktig. Jeg fikk soppinfeksjon en gang.
- Hvordan får man den ut? - Jeg kjøpte en nebbtang.
Dere får holde jentepraten for dere selv.
- Takk, Ruby. - Du fikk ham virkelig til å svette.
Det er sjelden du er så stille.
Dama mi har mensen. Jeg tåler det ikke.
Man får surfe på den blodrøde bølgen.
Det handler om månesyklusen.
- Som om de skulle vært varulver? - Kvinner er mystiske.
De er synkronisert med månen. Den gjør noe med dem.
Selv har jeg ikke noe imot litt ketsjup på pølsa.
- Faen ta månen. - Nettopp.
Vi må gi faen i månen.
Man må komme hit før det blir lyst.
Karene i lastebilene er sugne.
Ja. De virker ensomme.
Jeg tjente mye i natt, CC.
Er du sliten igjen?
Jeg kan ta hånd om brødbilene, CC.
Hvorfor skulle du gjøre det?
Du får litt fri. Jeg har ingenting imot det.
Nei, Lori. Du blir med meg hjem og får deg litt søvn.
Ashley kan ta hånd om brødgutta, og kanskje få med litt hjem.
Vi stikker.
Har du sett Melissa, CC?
Ikke mitt problem.
Best for hurpa at hun jobber.
Larry tror at jeg jobber i lastebilene nå.
Jeg må levere.
Ja, jeg må også sette i gang.
Samleindeksen sank med åtte poeng til 54,53-
-da børsen stengte i går.
Standard & Poor's sank med ett poeng til 98,60.
Dow Jones sank med 13 poeng.
Husk at jeg skal gå på disko etter jobben i kveld.
Jeg skal sjekke ut det nye stedet.
Jeg vil se hvordan de driver det.
Du er fast bestemt på å få deg ditt eget sted, hva?
- Er det galt å ha ambisjoner? - Jeg trodde at du likte Hi-Hat.
Det gjør jeg. Vince er grei.
Men Midtown passer meg ikke. Jeg vil ned i sentrum.
Ikke kom hjem for sent.
Ikke sitt oppe.
Nestemann!
Sean Riley. Skriv under her.
- Hvor er Bobby? - Han er fortsatt sykmeldt.
Ok. Takk, Vince.
Ja. Nestemann!
Bill Schmidt. Bare skriv under.
- Jeg løser inn sjekken i en bank. - Hæ?
- Billy... - Jeg venter til mandag.
- Hvorfor det? Du kan få pengene nå. - Jeg er tålmodig.
Ta pengene, Bill. Ikke ødelegg for de andre.
Jeg har allerede betalt skatt.
24 dollar for et par dager?
Det er 100 i måneden for å sitte på ræva en helg.
Mora mi var lurere enn som så. Hun visste pengenes verdi.
Greit. Nestemann!
Brian Garner. Bare skriv under.
Jeg setter dem inn i banken, akkurat som Bill.
Helvete!
Hallo?
Hallo. Det er Jack, musikkeksperten.
Dette må være en sånn ny telefonsvarer.
Jeg håper at du får beskjeden.
Det var veldig hyggelig å treffe deg, -
- og jeg tenkte at vi kanskje kunne gå ut en gang.
Ta en drink eller en kopp kaffe.
Nummeret mitt er 958-2392.
Og jeg vil veldig gjerne treffe deg igjen.
Jeg er stort sett hjemme i sjutiden.
Håper at jeg hører fra deg. Ha det.
Jeg har allerede sagt det. Takk, men nei takk.
Hvorfor må jeg bruke Bobby Dwyers bank?
Løs inn sjekken nå og ta med din vakre kone ut på drinker.
Min kone er ikke så vakker. Jeg løser inn sjekken i banken.
Hvis dere ikke har noe imot det.
Greit. Vær så god, Joey. Det er hele summen.
Skriv under på sjekken, ta konvolutten og stikk.
Hvis det er sånn du vil ha det. Det betyr ikke noe for meg.
Du er virkelig en problemløser.
Og den siste fyren, hva sa han?
Det samme som de andre. De løser inn sjekkene på mandag.
De står sammen om dette, som en sammensvergelse.
Nei.
Når de vil bli fulle en fredag, vil de bruke vår service.
De ville bare si at de kan gjøre det på sin måte.
Ingen fare.
Vi ses, gutter.
Står du alltid på samme sted?
Hva heter du?
Candy.
- Hvor har du vært? - På toalettet.
Abby, dette er svogeren min, Bobby.
Jeg gir venstre ballestein for en natt med deg.
- Så søtt. - Den høyre også.
Begge to? Sånn skal det være.
Hva hadde vært poenget med det? Tenk deg om.
Greit. Bare den ene.
Beklager, men da blir det ikke noe.
Huset spanderer, Candy.
Det virker som om du trenger den.
- Den jenta har taket på deg. - Jeg håper at du har rett.
Har jeg sagt at du får sette deg? Kom deg ut!
Vil du ha selskap?
Hvordan kan du gå i de der hele natta?
Jeg var ballerina, så jeg er vant til smerte.
- Jeg så deg i Nøtteknekkeren. - Faen ta deg. Jeg var flink.
Ok, her kommer han. Vil du ha denne?
Hei, kjære. Hva vil du ha?
Hva gjør halliken din om du ikke tjener penger?
Jeg går ikke hjem uten penger.
Pokker.
- Dere vet hva som gjelder. - Vis papirene!
Kom igjen. Vis papirene.
- Ingen papirer, ingen frihet. - Greit.
Hallo der, Angela Davis.
Hvor skal du? Kom hit.
Kom igjen.
- Ingen får gå uten papirer. - Få opp farten.
Kom igjen.
Kom igjen. Her borte.
Du gir.
Dette føles bra.
Ikke gi broren min noen kreditt.
Historien har vist at tullingen ikke kan betale.
Jeg trenger ingen kreditt, Vinnie. Jeg har godt med gryn.
Vi får se hvor lenge det varer.
Ikke så lenge.
Seks. En dame og en nier.
Går det bra?
Hallo...
- Er alt ok mellom oss? - Ja, det er greit.
Jeg tror at noen døde der inne.
Han er steindød.
Ta lommeboka hans, jenta mi.
- Tok du den? - Gjør det, du. Jeg rører ham ikke.
Ta alt sammen.
Jackpot.
- Hva heter du? - Sandra Washington.
Bli med meg.
Konstabel.
Det er en død fyr på The Lionel.
- Død på ordentlig? - Ja.
- I tredje etasje. - Vent her!
Var det skoene som avslørte meg?
Horer har ikke sko fra Bonwit Teller.
Kanskje fra Saks. Aldri fra Bonwit Teller.
Hva gjorde du der ute, miss Washington?
Sandra.
Jeg er journalist i Amsterdam News. Jeg jobber med en sak.
- Om hva da? - Prostitusjon. Halliker, horer.
Jeg prøver å forstå hvorfor kvinnene holder på med dette.
Når du vet hvorfor, får du gjerne si det til meg.
Jeg har jobbet med dette i årevis, men vet fortsatt ikke svaret.
- Du kan gå, miss Washington. - Sandra.
Kan jeg få nummeret ditt?
Det er 55488.
Ikke nummeret på politiskiltet. Telefonnummeret ditt.
Kom igjen, Lou. Ikke bruk så lang tid.
Simera, Lou.
Jeg kaster meg.
- Det var leit, din dust. - Din idiot. Si det igjen.
- Ok. - Si det igjen.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg kan ikke tape, George.
Jeg høyner.
Ok, Frankie.
Gamiseta. Jeg kaster meg.
Kom igjen!
- Han hadde ikke noe. - Du hadde ikke noe.
Jeg skal kjøpe en ny dress som passer til den nye klokka.
- Vær så god. - Si det, din jævla engelskmann.
- Pokker heller! - Kom an.
Hallo, sitt ned!
- Hallo, kutt ut! - Lås. Ikke kom ut før jeg sier ifra.
Kutt ut!
- Pokker. - Hva foregår der ute?
Skoen er ødelagt.
- Det er bare spennen. - Ja, men...
Men du kjøper bare nye sko?
Ingen problemer.
Vær så god.
- Hva er den til? - For å reparere spennen.
Sånn.
Ser du?
Ok. Takk.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg prøver bare å forstå...
Du må ikke forstå.
- Får du aldri hjemlengsel? - Nei, for helvete.
Du har ingen familie som du savner.
Jeg har en tante. I hjembyen min, utenfor Charlotte.
Hun ga meg penger før. Jeg tenker på henne iblant.
Hun var snill.
Hvorfor ringer du ikke tanta di...
...og ber henne om å kjøpe en billett hjem til deg?
Hun vil si nei.
Jeg har lurt henne for mange ganger.
Det finnes andre ting å jobbe med.
Sier skjønnheten som bare trenger å vrikke på rumpa for å få driks.
Overbetjent Sweeney, deres menn begynte.
Jeg har tapt flere hundre, og nå vil du beskatte meg?
Slik at dette ikke skjer igjen.
Så jeg må betale politiet for å ikke ødelegge baren?
Virksomheten er helt lovlig.
Hva ville skje om jeg kroppsvisiterte kundene dine?
Hva ville jeg finne?
Skal vi si 250 i uka, slik at vi kan forbli venner?
- Hei, Vin. Hvor er broren din? - Storvinneren er på bakrommet.
Men hva får jeg i bytte for dette?
Alle, til og med den der, -
- fortjener et sted der de kan slappe av i fred.
Forstår du meg?
- Vær så god. - Jeg tar en bourbon.
Ikke sølevannet.
Jeg er en VIP.
Og klokka.
Kom igjen.
- Ringte Vincent deg? - Ja. Han gjorde deg en tjeneste.
Nå kan du begynne et nytt liv.
- Så alt er greit mellom oss? - Ja, nå.
Men pengene holder ikke så lenge.
Det står "Rolek".
"Rolek"? Hva i helvete?!
- Hei. - Hei, Vince.
Ja.
- Får jeg gi deg et råd? - Ja.
Skaff et våpen.
Slåssing stoppes raskere, og slitasjen på baren blir mindre.
De kan ikke brukes mot politiet.
Det kan oppstå andre ting. Sånn er det alltid her.
Det gikk bra for meg. Du satte kniven i meg, jævla Brutus.
- Brutus... - Cleopatra, eller hva?
- Filmen? - Jeg har ikke sett den.
Et spørsmål.
Fyrene som ikke løste inn sjekkene? Hvem var lederen?
Bill Schmidt.
Schmidt.
Vi ses, Vince.
Candy.
Skal du gi deg?
Jeg føler meg også helt ferdig.
Vil du ha noe å drikke? Dette er det eneste jeg har.
- Det er forferdelig. - Da får du en dobbel.
En av kundene gir meg alltid en flaske av denne dritten.
- Han spør aldri om jeg liker den. - De spør aldri.
- Er dette Nikkis semskede jakke? - Ja.
Jeg rappet den fra Rodney i forrige uke.
Han vil ikke savne den etter så lang tid.
Den passer meg ikke, men den føles deilig.
Prøv den.
Den dufter som henne.
- Hva var det? - Jean Naté!
Ja, for helvete.
Hun hadde det i badet, på underlivet og pusset skoene med det.
Gud, hun kunne ikke få nok av det.
Over et års tid stjal hun en hel eske fra Rexall.
Hun kunne stikke en flaske i musa før noen rakk å blunke.
En gang gled den ut.
Hun ble utestengt fra butikken ved 42. gate for resten av livet.
Jeg så aldri Nikki uten den semskede jakka.
- Hvorfor hadde hun den ikke på seg? - Det var jævla varmt den dagen.
32 grader etter midnatt.
Det var forrige sommer.
Det føles som lengre siden.
- Hei. - Hei.
Blir du med til baren og tar en drink med meg?
Jeg vil ikke ha noe å drikke.
Greit. Jeg tenkte bare...
- Hva da? - Jeg fikk en fornemmelse.
Men kanskje jeg tok feil.
Jeg sa ikke at jeg ikke er interessert.
Jeg føler meg litt forvirret, så...
- Det er ikke du som styrer, men jeg. - Greit.
- Får jeg komme med et forslag? - Ja visst.
Kom deg ut av trikoten.
Hvor er Bill Schmidt?
- Han jobber. - Få ham hit.
Det var hyggelig å treffe deg.
Jeg tenkte at vi kanskje kunne gå ut en gang.
Hallo. Det er Jack.
Ta en drink eller en kopp kaffe. Jeg vil gjerne treffe deg igjen.
Jeg er stort sett hjemme i sjutiden.
Ok. Håper at jeg hører fra deg.
Nå holder det, Carlos.
- Skal vi forlate ham der? - Sånn at vennene hans ser ham.
- Trenger jeg et passord eller noe? - Kom inn.
Big Mike gikk god for deg. Hva vil du ha?
Jeg har håndvåpen, avsagde haglgevær, granater...
Bare et våpen.
Jeg vet ikke hva jeg vil ha, så...
Hva brukte du i Vietnam?
Jeg slepte rundt på en M16 i bushen i 13 dager.
Ikke så praktisk for deg.
En 38-kaliber Smith & Wesson Spesial. Bra stoppkraft.
Politistandard.
Er det den purken bruker? Jeg vil ikke bli tatt med den.
Kanskje noe mindre, hvis jeg må gjemme den.
Hva skal du gjøre? Skremme noen eller fikse noen for godt?
Jeg vet ikke... Denne, da?
Det er en Smith & Wesson 60 IS.
38-kalibret revolver i rustfritt stål med hurtiglader.
Ja, den kan fungere. Ser fin ut.
- Hva koster den? - Du kan få en 60 IS for 250 dollar.
- IS. Hva står det for? - Ladysmith.
- Et damevåpen? - Du valgte den jævelen.
Hva i helvete holder jeg på med?
Du trenger ikke et våpen, men en revolvermann.
- En revolvermann? - Våpen er velkjent for meg.
En forlengelse av armen min.
- Utnevner du deg selv? - Jeg stiller gjerne opp.
Jeg vil gjerne treffe deg igjen. Jeg er hjemme i sjutiden.
Håper at jeg får høre fra deg.
Ja...
Vær så god.
- Jeg tror at du kjenner den fyren. - Big Mike.
Hei.
Slå deg ned, Vincent.
Sammen med dere to burde jeg kunne drive uten problemer.
Frankie og jeg støtter deg.
To ganger Frankie. Det blir forvirrende.
Får vi kalle deg Black Frankie?
- Det er greit for meg. - Fint.
Hva er problemet?
Dine italienske venner banket opp Bill Schmidt som en advarsel.
- Hva? - Han ble mørbanket.
- Det visste jeg ikke. - Du visste hvordan de var.
Jeg hjalp Frankie.
Til helvete med Frankie! Deg også!
Jeg har jobbet for deg i mindre enn en time.
Jeg må visst skyte en jævel allerede.
Hvem er du?
Det er Black Frankie.
Jeg kunne ha hentet deg, ringt på som en gentleman.
Jeg var allerede her.
- Hvor skal vi? - Dette er perfekt.
Jeg har fulgt med på den prostituerte jenta i rød kjole.
Hun sa at hun heter Shirley, men hun blir kalt Diamond.
Jeg trodde at vi skulle gå og spise et sted.
Jeg kjøpte en hamburger og pommes frites til deg.
Spis før det blir kaldt.
Bare én hamburger?
- Er du ikke sulten? - Jeg tar noen pommes frites.
Fortell om bostedsbevisene.
- Er du sikker på det? - Ja, kom igjen.
Så du har en sønn, men ingen kone?
Jeg var gift i seks år, skilt i to.
Hva skjedde?
Jeg skal være ærlig. Jeg var utro med noen på jobben.
Det var ingen følelser.
Sa du det til din kone?
Ja.
Så det var greit?
Ja.
Nå imponerer jeg deg ikke.
Og du? Har du vært gift? Har du barn?
Niks, ingen mann. Ingen barn.
Hva jobber du med, da?
Ikke still så mange spørsmål, Jack.
Du går visst ikke så ofte på date.
Jeg har noe til deg.
Kanskje du kan dra og hilse på tanta di.
Darlene.
Takk.
Nå...
Kanskje vi kan gjøre dette igjen.
Ja visst, Jack.
Unnskyld.
Nei, det er bare en stund siden sist.
Hei. Skal jeg bli igjen?
Nei, få deg litt frokost, Mike. Jeg klarer meg.
Ha det.
Vil dere ha noen cocktails? Jeg kan åpne igjen.
Det var ikke derfor vi kom.
- Gjelder det sjekkene? - Vi tok hånd om det.
Ja, jeg hørte det.
Ja, og svogeren din er nok opprørt.
Solidariteten med arbeiderne og all den dritten.
Men målet helliger middelet.
Inn i bilen, Vince. Vi kastet bort tiden her.
Så?
Utenfor disse veggene, på gata, -
- finnes det bare bunnslam. De som står nederst i samfunnet.
Vi kan ikke endre på det. Men her?
Jøss. Dette kan bli som å ri på en kamel i ørkenen-
- og komme seg til palmer og avkjølende vann.
- Jeg skjønner ingenting. - Jeg sa jo at du skulle få en sjanse.
En sjanse man bare får én gang i livet.
- Hva er dette for noe? - Fremtiden din.
Hun tok livet av den jævelen.
Jenta må ha en superkraft i munnen.
Mennene kommer til å stå i kø.
Pokker heller.
Jeg lurer på hva det vil stå i rettsmedisinerens rapport.
- Dødsårsak: Suging. - Pokker.
Tror dere at han kom før han gikk bort?
Håper at han hadde fred i sjelen.
Dere må betale i dag, gutter. Frankie er blakk.
George.
Hei, Candy.
Vi skal gi deg et nytt navn. Hva med "Dødsmunnen"?
Dra til helvete. Alle sammen.
Du imponerte oss, Candy.
- Hun burde være stolt. - Helsike, det hadde jeg vært.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com