Servis!
- Två drickor till bord sex. - Okej!
Hon fick sparken.
- Vad har hon gjort nu, då? - Hon jobbade som diskare.
- Sen sa hon till chefen att hon... - Donna?
- Hej. När kom du hem? - För ett par dagar sen.
- Vad fin du är. Helt förändrad. - Tack.
- Hur går det för dig? - Helt okej.
- Dina föräldrar måste vara glada. - Ja, det är de.
Kan vi få vår mat i dag, eller?
- Det är riktigt kul att se dig. - Detsamma.
Han är gullig. Det har han alltid varit.
- Varför gjorde du slut? - Jag ville göra andra saker.
Förresten har jag en man nu. Ni ser ju hur väl han tar hand om mig.
- Han måste vara rik. - Han har det inte knapert.
- Vill ni ha påfyllning? - Ja, tack.
- Ni borde följa med mig tillbaka. - Och bli modeller? Dröm vidare.
Ni kanske inte drömmer tillräckligt stort.
- Det var först där jag började leva. - Jag hör hemma på landet.
Och jag gillar mat för mycket.
Jag hörde att modeller i New York måste ligga med arbetsgivaren.
- Är det sant? - Inte om man inte vill.
- Du, då? - Jag gör vad jag vill, när jag vill.
Häng med tillbaka, så får ni se hur det funkar.
Hörde ni om Leon Davidson?
Han körde sin pappas Mustang rakt ner i diket.
- Vet Nancy om det? - Jag hörde att han var med nån annan.
- Nån han hade träffat i Charlotte. - Herregud. Vet Nancy om det?
- Vart ska du? - Jag ska gå ut lite.
- Fick Nancy reda på det? - Ja, hon är riktigt förbannad.
- Hej. - Hej.
- Fint väder. - Det är det väl.
Jag hörde dig prata där inne. Är du modell?
Ja. I New York.
New York City?
Jäklar.
Det var ett tag sen, va?
- Jag känner mig fem kilo lättare. - Det tror jag säkert.
Okej, soldatkillen. Upp och hoppa. Jag behöver rummet.
- Nej, jag är ingen horskötare. - Ingen säger det. Men kom igen.
Killen erbjuder oss ett nytt företag! Eller hur?
- "Oss"? - "Där du går..." Eller är det "dit"?
- Vad fan vet jag om massagesalonger? - Du får väl lära dig. Eller jag.
Jag kan sköta brudarna! Du behöver bara tacka ja till Rudy.
- Det blir hederligt arbete för dig. - "Hederligt."
- Kan du lägga av? - Du borde ha stannat hos Kim.
- När man börjar säga "ja" till dem... - Jag kan säga nej. Och det ska jag.
Stopp ett tag, lillebror. Kom igen nu.
- Vi kan väl prata om det? - Jag har en fråga till dig.
- Har du också en åsikt? - "Koreansk maträtt."
"Bi bim..." Lucka.
"Bap." "Bim bup..." Bap!
- "Bap"? - B-A-P.
Lätt som en plätt.
- Jag har tillräckligt att göra här. Det påminner mig om en sak. - Du!
- Har du fått in oss i barguiderna än? - Ja.
Den för bögar också? Vad heter den? "Michael's Stick"?
- "Michael's Thing". - Skit samma.
Vi borde kanske sätta in lite annonser också.
- Halvsidorna är hyfsat billiga. - Okej, skissa fram nåt.
Jag? Jag kan inte rita.
- Jag trodde att ni var konstnärliga. - Jag fixar det.
- Har du tid? - Jag klämmer in det i schemat.
Jag känner några av kvinnorna.
De är nervösa när hallickarna är där, men ensamma pratar de med en.
Sen vill jag prata med hallickarna och visa intervjuerna sida vid sida.
Så att man kan jämföra dem.
Svarta hallickar som utnyttjar vita tjejer?
Jag kan få fram nästan lika många svarta tjejer som vita.
Det enda vi gör är att förstärka stereotyper, Sandra.
Precis som de där jäkla gettorullarna som går nu.
- Alla hejar på knarklangaren. - Det här är det verkliga livet.
Vi har Les Matthews till det. Han skriver redan om gatulivet.
Och hans text flyter.
Men det här? Det är inte nyheter.
- Det är inget för oss. - Just det. Visa bara det positiva.
Ursäkta mig.
Vi står upp för våra egna, Sandra.
Låt mig i alla fall skriva nåt längre och visa det för dig.
Han kommer att märka det.
- Hur mycket ska jag ta? - Ge honom inte allt.
- Ursäkta mig. - Hej.
Vad gör du här?
Jag väntar på nån.
Smickrande, men jag slutar först om flera timmar.
Nån annan.
- En hemlig dejt? - Hemlig för dig, kanske.
- Vad får det vara? - Jag söker Abby. Hon jobbar här.
- Abby! - Hej, Evan.
- Är det den där? - Det är han.
Okej. Vi ses.
Jag fick tillbaka din kamera av Darryl.
Jag har saknat den.
Passa den här åt mig.
Ni ungdomar får ha det så trevligt.
Du. Tycker du att han är snygg?
Han är inte min typ.
Okej, men låtsas att du är hon.
- Han är inte så speciell. - Precis.
Herregud, Eileen.
Jag fixar det.
- Så där? - Ja, precis så där.
Kom du?
- Jag är inte redo än. - Det är du visst.
Nej. Allvarligt talat, Eileen.
Kom du nu, då?
- Jag sa ju 300. - Du sa 300 i går kväll.
Ni två får täcka upp tills Darlene är tillbaka.
- Var fan är Darlene? - Det ska du inte bry dig om.
- Hon är på uppdrag. - Skicka mig på uppdrag.
- Ska du också börja gnälla? - 400 dollar.
- Kan överskottet gå till i morgon? - Så ska det se ut.
Om du börjar anstränga dig så här kan du snart ta ledigt en hel dag.
Jag jobbar ikapp i morgon.
Kom igen, Larry. Jag har skitont i fötterna.
Har du ont?
Då får du lära dig att gå på händerna, subba.
Det där var nåt nytt.
För dig, kanske.
Ja, för mig, antar jag.
Slutet gott, allting gott, eller hur?
Du är annorlunda.
På vilket sätt?
- Det var menat som en komplimang. - Okej.
Men hur menade du det?
- Som nåt positivt. - Hur då?
Jag jävlas med dig, Jack.
Vad gör du på lördag kväll?
Chefen ska ha en liten fest hos sig. Plockmat och drinkar.
Häng med. Det blir kul.
Jag får se hur det går i veckan.
Vart ska du?
Jag ska upp tidigt i morgon.
Okej. Nästan gång kanske vi kan vara hos dig?
Det vore mysigt att sova i samma säng och äta frukost ihop.
Ja. Men nu måste jag sticka.
- Låt mig bjuda på taxi, i alla fall. - Nej, det behövs inte.
Vilken gentleman.
Jag har ett uselt lotterinummer. Riktigt uselt.
Ska vi gå på bio?
- Hur uselt? - 74.
- Jag blir garanterat inkallad. - Har ni sett den där boken de har?
Hoppas att McGovern blir president och får slut på det här jävla kriget.
- Varför har du militärjacka, då? - Ironi.
- Alla har på sig såna. - Så alla är ironiska?
Jag funderar på kreativt skrivande nästa år.
När jag sa det till farsan sa han: "Alla som skriver dikter är bögar."
Du borde kolla upp copywriting-programmet.
- Du kan skriva och få betalt. - Du, då?
- När kommer du tillbaka till plugget? - Du är barflicka, va?
Om jag jobbar kvar i ett år blir jag befordrad till barnflicka.
Allvarligt talat förstår jag inte varför det är så konstigt.
Okej... "Mardrömmen" eller "Straw Dogs"? Handuppräckning.
Jag har en teori om knullande.
Män vill alltid ha mer och mer, eller hur?
Och kvinnorna säger: "Mer? Är du helt jävla galen?"
Så när det gäller frekvens måste det ju vara så att lesbiska,
eftersom båda är kvinnor, gör det mest sällan. De får brons.
I heteropar är det ju en av varje. Det blir en dragkamp,
men det är ändå värt ett silver.
Men ni bögar får ju kuk hela dagarna. Eller hur?
Ingen skyller på huvudvärk. Det är bara kuk, kuk, kuk, kuk!
Ni är ju för fan som Östtysklands OS-trupp.
Ni tar guld varenda gång ni hör startskottet.
- Det är lite mer komplicerat än så. - Skitsnack.
Vill du veta varför jag inte är bög?
För få hål.
Mr Martino.
- Det vanliga? - Ja. En liten.
Och så får jag be om ett svar till min arbetsgivare.
Jag uppskattar verkligen erbjudandet.
"Men"?
Jag har funderat på det, Tommy. Men det är inget för mig.
De går i genom en jävla massa.
Jag har mycket respekt för de där tjejerna.
Men att styra dem? Driva en salong?
Jag vet ingenting om det och vill inte lära mig.
- Får jag inte säga nej till Rudy? - Visst får du det.
Han erbjuder bara en möjlighet. Du får tacka nej om du vill.
Hälsa honom att jag satsar allt på att bygga upp det här stället.
Det kommer han att förstå.
Okej, vi ses, Vince.
Vad är det?
Hela världen är perfekt organiserad i hans Nixon-hjärna.
- Han blir tokig för minsta lilla. - Fan, vi har missat niobion.
Vi hinner med en sen föreställning. "Mardrömmen" går 23.20.
Så där är alla. Jag fick ge allt för att farsan skulle släppa juridiken.
"Straw Dogs" klockan 23.40.
Jag måste sticka.
- Vill du inte hänga med på bion? - Nej.
Du borde gå in igen.
Tack för att du hämtade kameran.
Ge upp eller dö!
Dö! Dö, ditt amerikanska schwein!
Hör ni! Jag sa ju åt er att lägga av med det där! Inte inomhus!
Jag försöker tänka.
Lägg av, Joey! Lek på övervåningen!
Herregud. Gå mamma på nerverna i stället!
Dö! Dö!
Ge upp eller dö!
Snurra runt.
Kommer du tillbaka med det här?
- Hur gammal är du? - 20.
20? Snarare 16. Vad fan, Darlene.
Du skulle ju hämta nån som var klar för gatan.
Den här är ju inte ens könsmogen.
Sätt henne på bussen igen.
Nu är hon ju här, Larry. Hon behöver ett jobb.
Visa henne till McDonald's, då. Eller Calico Kitchen. Eller Childs.
Childs är nog helt rätt ställe för henne.
"Klar för gatan."
- Jag kan förklara. - Jag fattar.
Jag säger bara en sak.
Jag sätter mig inte på bussen igen.
Gillar du filmen?
Vill du ha sällskap?
Två lätt vändstekta ägg med bacon och fullkornsbröd!
Har du gjort några riktiga modelljobb?
Ska du ha dina pommes frites?
Sätt fart nu, gumman! Äggröra, skinka och pommes frites...
- Hör du. - In i bilen, sötnos!
- Varför då? - Förledande till brott.
- Vem har jag förlett? - Min kollega här.
- Det här är vansinne. - Visst, men in bilen nu, bögjävel.
Kom igen. In med dig.
Du med.
Spaggarna lär ju göra det ändå, oavsett vad vi säger.
- Jag har sagt nej. Du var ju med. - Kan du inte ändra dig?
Har jag fattat rätt?
Du, som har varit anställd och med i facket sen du var 18,
som är gift med min syster och har en massa snorungar, som är helylle,
ska du basa över horor för maffian?
Du hatar ju för fan det där gänget.
De spöade en av dina killar förra månaden!
Du skällde för fan ut mig som om jag vore en i familjen Gambino.
Ska du jobba för dem nu? Med det här? Skärp dig, för fan.
Om jag går tillbaka till ett bygge är jag död inom ett år, säger läkarna.
Det är så de säger.
Jag behöver pengar, Vince.
Du gör det väl inte för att kunna knulla runt? Om syrran får veta...
Jag skulle inte knulla dem ens med din kuk, Vince!
Men om det är sant som de säger, att det är riggat med polisen...
- Ja, men det kanske är skitsnack. - Om det är sant finns det pengar här.
Jag vet vad du tycker om att basa över horor, men jag?
Jag ser det så här: Om det är jag,
så kan jag göra det bättre än nåt elakt svin.
Jag har ju varit förman.
Jag blev fackligt ombud när jag var 26.
Ska du ha hand om tjejerna, Bobby? Ska du få dem att jobba enligt avtal?
Ska de få OB på helgerna?
Kom igen, Vince.
Du får räkna pengarna och sköta kontakten med Rudy.
Men jag tar hand om allt annat. Jag menar det.
- Det är sant. - Dra åt helvete.
Hon säger att hon är 20.
Hon ser olovlig ut. Hon kan mycket väl vara 15.
Det är bara att fixa falskleg. Inga problem.
Kanske. Men jag behöver inga fler barn att försörja.
Fan, vad du gnäller.
Dessutom måste hon bearbetas. Och då menar jag från grunden.
Fan, jag kan ta henne.
Om du vill ha henne får du köpa henne.
- Är hon snygg? - Det ligger i betraktarens öga.
Kom förbi med henne på Leon's. Om jag gillar henne får du två papp.
- Sen kanske du får en tjej till godo. - Du är för generös.
Behåll din tjej. 2500.
- Hur gick det på dejten i går? - Det gick.
Hi-Hat. Tjena, Paul. Jag blir överkörd här. Var fan är du?
Jag känner mig hedrad över att du valde mig som ditt enda samtal.
Nej, det är lugnt. Jag fixar det.
Mike, gör mig en tjänst. Kan du åka iväg,
till 14:e polisstationen och betala borgen åt bartendern?
- Sa jag att du fick göra så? - Lugn.
Det är bara en hobby. Jag jobbar på en grej.
Jobba på en till whisky och cola i stället.
- Har du nånsin haft ett jobb, Reggie? - Är inte det här ett jobb?
Jag ser Shay och Melissa jobba.
Jag vet inte vad du gör förutom att räkna pengar och vara svinig mot dem.
Det du inte vet om mig skulle fylla upp ett bibliotek.
Tror du inte att jag kan din typ?
Du är lika lättläst som en serietidning.
Inte för att jag inte gillar de där fasta små tuttarna du har där inne.
Jag tänker inte servera dig.
Jävla stil. Hon fotar mig utan lov och sen vägrar hon blanda min drink.
Jag känner mig utnyttjad.
Vad sägs om att ni båda tar och lugnar ner er?
Har du inte hört, Vince? Det är ute med sexism.
Om man vill ha fitta nu för tiden ska den behandlas jämlikt. Eller hur?
- Starta inte revolutionen utan mig. - För sent. Den har redan börjat.
Sätt på den där subban innan jag gör det.
- Var fan kom det där från? - Jag tog bara en jävla bild.
Det här är en bar. Ser det ut som en fotostudio?
Tycker du om att titta på?
Gör du det?
Jävla... Rör mig inte, för helvete!
Hit med pengarna.
Hit med pengarna! Var är pengarna?
Okej, du får dem! Du får dem!
- Gör inte illa mig. - Ta fram dem.
Alltihop.
Vänta där.
Ditt jävla svin!
Slyna!
- Hendrickson, Paul! - Här.
Tack.
De här jävla snutarna och deras trakasserier!
Nu går vi.
De jävlarna har ingen mänsklighet i sig. Eller hur?
- Vilket fint par ni är. - Passa dig.
Inga stygn.
Det kanske räcker med lite tejp.
Du behöver nog inte ens det.
Du hade tur.
Verkligen.
- Ska ni bara strunta i det? - Visst, varför inte?
De måste ju också försörja sig.
Han menar att det är en illa vald tidpunkt.
- För vadå? - Övertid.
Många på kvällsskiftet börjar inte plocka in hororna förrän vid 23.30.
Om man jobbar över får man 50 procent mer betalt.
För att...?
Man åker hem, sover några timmar och åker till domstolen.
Sen har man åtta timmars övertid att ta ut i semester.
- Och anmälningarna leder ingenvart? - Tjejerna är ute lagom till frukost.
Det fanns en snubbe i grekisk mytologi,
som gudarna tvingade att rulla upp ett stenblock för ett berg,
bara för att se det rulla ner igen. Så han fick göra det om och om igen.
Det var Sisyfos. Fast han fick inte betalt,
varje gång han nådde toppen.
Vad ska det betyda?
- Strunt samma. - Jag jobbar för mina pengar.
Tror du att du kan åka runt i vår bil och säga vad fan du vill?
Du har ingen aning om vad vi får utstå. Jag jobbar för mina pengar.
- Är du hungrig? - Jag skulle kunna äta.
- Släpp av oss på Leon's. - Med nöje.
Tjena.
Tack för att du orkar med mitt velande.
Du vill tänka igenom saker och ting. Det är bra.
Så efter tjejernas, snutens och din andel...
- ...vad blir kvar? - Massor.
Om jag har fel får vi justera min andel.
Jag är inte girig. Om jag tjänar pengar gör du det. Som med baren.
Är det sant att polisen är med på det här?
De vill ha bort så mycket skit från gatorna som det bara går.
De erbjuder oss fem lokaler som den här. Om vi får den här att funka,
finns det mer att hämta. Du får se.
Så det blir inga razzior eller gripanden?
Kanske nån razzia för syns skull, men vi blir varnade.
Ni får ta ledigt den kvällen och köra igång igen dagen efter.
Det här blir lite mycket jobb för mig. Kan jag ta in Bobby?
Han får driva salongen med Frankie i dörren.
Vem du anställer är ditt beslut. Du bestämmer.
Jag lägger mig inte i, så länge pengarna stämmer.
Okej... Men det här stället behöver mycket jobb för att bli presentabelt.
Det står jag för. Men inget för lyxigt.
Gör det snyggt men enkelt.
- Snyggt men enkelt? - Ja.
Bobby skulle kunna sköta renoveringen.
Två saker: Se till att fixa nån form av bakdörr,
så att man kan komma och gå utan att bli sedd utifrån.
- Och ett VIP-rum. - För lyxlirarna.
Det ska vara lite klass.
Allt i livet är ju inte en avrunkning för 20 dollar.
Du har fattat ett bra beslut, Vince. Det blir bra.
Vi ses, Vince.
Vad fan säger du, då?
Nån ska sälja fittan och nån ska köpa den.
Vi håller oss bara i bakgrunden.
Ja.
Hon kommer inte ut så mycket i och med artriten och det.
- Får hon inga smärtstillande? - Jo, men hon är envis.
- Känner du honom? - Richie? Ja. Du vill inte ha honom.
- Varför inte? - Richie är ingen typisk hallick.
En gång grep jag hans tjej för att hon hade misshandlat honom.
Jag behöver alltså en bättre hallick?
De flesta blänger bara argt på mig.
De kommer att börja snacka. De älskar att höra sig själva prata.
Jag hoppades på att du skulle kunna presentera mig.
Kanske det.
Jag ska höra mig för.
Jag har läst om polisernas vittnesmål till Knappkommissionen.
Det pratas mycket om mutor.
Den killen jobbade mest i Queens.
- Narkotikaroteln. - Det ska visst vara utbrett.
- Det sägs att hela polisdistrikt... - Det sägs så.
Är det sant? Om mutorna?
Jag vet inte.
Du var ju så ärlig vad gällde övertiden...
Jag vet bara det jag läser i tidningen. Precis som du.
Jag är klar. Du?
Spela in ditt meddelande nu.
Hej, jag ringer bara för att säga att det var trevligt häromkvällen.
Jättetrevligt. Det känns som om vi börjar lära känna varandra lite.
Jag hoppas att du känner likadant.
Jag ville också höra om du hade funderat nåt mer på festen på lördag.
Okej. Ring mig när du kan. Hej då.
- Lite väl ung, va? - Bry dig inte.
Två ägg med bacon klara.
Det här är Rodney.
Du är med honom nu.
- Vad händer? - Du är som en fotbollsspelare.
De blir köpta och sålda hela tiden.
- Jag heter Bernice. - Ruby. Det där är Tiffany.
Ruby?
Det är mitt namn, Rodney. Använd det gärna ibland.
Visst.
- Har han lärt upp dig än? - Lärt upp mig?
- Du gör henne generad, Rodney. - Då är hon i fel bransch.
- Jag är redo. - Bra.
En sak bara: Ingen vill knulla en tjej som heter Bernice.
Du får nog heta Ginger. Hälsa på Ginger, allihop.
- Gillar du det inte? - Inte direkt.
Det är bättre än Ruby. Eller hur, Rävsaxen?
Hur många tjejer snackar vi om?
Inte fan vet jag.
Okej, men de behöver väl varsitt rum?
Vilken sorts säng?
- Inte fan vet jag. - Och torskarna?
Behöver de varsin toalett eller ska de dela?
- Inte fan vet jag. - Ska det vara lås på dörrarna?
Inte fan vet jag, Bobby.
Ska de kunna låsa in sig med kunderna?
Inte fan vet jag.
- Du är inte särskilt hjälpsam. - Ledsen.
Oroa dig inte, trögskalle. Jag fixar det här.
Toppen.
Varför ville inte Art hänga med? Han älskar ju att dansa.
Jag bjöd inte med honom.
Jag är trött på hans smygande på jobbet.
Jobbet som betalar din hyra.
- Vems sida står du på? - Jag är Schweiz.
Men det är nog lättare att vara öppen när man serverar drinkar till bögar.
- Skit samma. Jag vill leva. - När flyttar Art ut, då?
- När jag har råd med min hyra. - Han är med mig.
3 dollar för att dansa på ett ställe utan öl?
- Ingen sprit, razzior eller maffia. - Och ingen vinst.
Hjärtat. Vissa saker är viktigare än pengar.
Kärleken räddar oss alla.
Hallå där, Candy.
Sminket täcker inte så bra.
Är du modefotograf nu?
Nej, men jag kan säga så här:
Det ser inte lika illa ut som när du fick spö förra julen.
- Då var du riktigt trasig. - Rodney...
- Jag jobbar. - Ja, på tal om det...
Hur kunde du ge avsugningar med krossad käke?
Och hur horade du med gipsad arm?
Nej, det var ju en annan gång.
I april, kanske. Eller maj? När du hamnade på Lenox Hill-sjukhuset?
Stick.
Nej, gumman. Vänta lite nu.
Du missförstår mig. Jag är inte här för att hacka på dig.
Du tror att det ska bli bättre, men det blir bara sämre.
När man jobbar ensam är man också ensam i svåra tider.
Får jag?
Det måste kännas otroligt ensamt.
Vad erbjuder du, då?
Nästa gång jag blir nerslagen, så får jag gråta mot din axel?
Och hur mycket kostar det?
Det blir ingen nästa gång om du börjar hos mig.
Jag ska skydda dig vart du än går.
Nej, nej, nej. Titta på mig.
Nästa gång du blir upplockad av nån jävel som vill ha en slagpåse...
så kanske vi får komma och sopa upp det som är kvar av dig,
och gräva ner dig på kyrkogården i ett flingpaket.
Du och jag, här ute?
Allvarligt? Vi kommer att bli världsberömda, stumpan.
Det låter kul, va?
Lämna ditt nummer hos min sekreterare.
Det jag aldrig har fattat,
är vad fan en förnäm person med filmstjärneutseende ens gör på gatan.
Va? Du spatserar runt här och ler överlägset åt alla,
som en vit liten jävla prinsessa...
- ...med full kontroll... - Rodney!
Med full kontroll på allt och alla!
Hoppa in i din fula, jävla hallick- kärra och kör in i en jävla vägg.
Du hoppas på att få suga kuk för struntsummor.
- Du har ingen kontroll här! - Men det har du?
Den där överlägsna attityden,
gör dig till den sorgligaste och galnaste subban på hela gatan.
- Är jag galnast? - Vad hände?
Utnyttjade pappa dig när du var liten?
- Hans fulla polare? - Du vet ingenting!
Det behöver jag inte. Det är du som ska veta.
- Paul? - Ja, det är jag.
- Vem är det? - Killen jag delar lägenhet med.
- Är han söt? - Ja, det är han.
Vill han göra oss sällskap?
Hejsan.
Hej. Förlåt om vi väckte dig.
Det gjorde ni inte.
Vill du göra oss sällskap?
Du behöver komma ikapp.
Är du ledig?
Vad vacker du är.
Vad kostar det?
Vad kostar det, gumman?
Vad i helvete?
Tycker du att du är bättre än jag?
De snackar ju om det.
Ljudet. Hur får de till det och hur blir det så jämnt?
Vad är den hemliga ingrediensen? Det här är hemligheten:
Det är rören.
- Struprören? - Nej.
Rören. Rören i byggnaden.
De sjunger på nedervåningen och spelar in på övervåningen.
Smokey, Stevie och alla de stora. Deras röster går genom ledningarna,
och plockar upp husets själ på vägen.
Det behövs ingen dyr utrustning.
- Bara ren innovation. - Där ser man.
Det är det som skiljer oss från den vite mannen.
Vi förvandlar småpengar till rikedomar på nolltid.
Varför? Det var den enda gåvan vi fick.
Berry Gordy.
- Man får jobba med det man har. - Det är det vi gör.
Det är er fallenhet.
Jo...
Jag har pratat med en journalist som skriver om arbetet på gatan.
- Hon vill snacka. - Du säger "snacka", jag hör "snoka".
Eller hur? Hon kikar in bakom kulissen,
sen dyker ditt folk upp och Reggie Love är världens dummaste hallick.
Skulle jag göra så mot dig?
Hon vill bara skriva om vad som händer. Sanningen.
Är hon den där kaxiga afrodrottningen som jag har sett dig med?
Konstapel Alston smickrar in sig så att han kan få sig ett ligg.
Kommer till Reggie Love och säger: "Hon vill skriva om hur det är här."
"Berätta sanningen."
Går du med på det, eller inte?
Det kan straffa sig om folk ser mig prata med en journalist.
Det kan straffa sig om jag tittar i dina fickor nu.
Man fångar fler flugor med honung, har jag hört.
Vill hon prata med mig om mitt jobb?
Nån borde skriva en bok.
Åh, Gud... Sluta inte, älskling.
Fortsätt, älskling.
Ja, precis så där. Fortsätt.
Inte än! Inte än! Nej, sluta inte.
Jag är så nära.
- Blev ni klara utan mig? - Ledsen, älskling.
Jag är helt utpumpad.
- Se till att få pengarna först. - Okej.
Rodney är inte värst av dem, men du måste bidra.
- Om du låter dig luras går det illa. - Hur då?
Abby, gumman! Kom och hälsa på Bernice.
Abby jobbar på Hi-Hat där nere. De har öppet sent.
- Är du ny i stan? - Jag flyttade precis från Carolina.
- Hon känner Darlene. - Vi träffades precis där nere.
Men jag känner hennes kusiner.
Välkommen till New York.
Hur går det för Darlene där nere?
- Va? - Ni träffades ju i Carolina?
Hur har hon det där hemma?
Hon är här. Hon åkte tillbaka med mig.
På vilket sätt kan det gå illa?
Räkna dem om du måste.
Vad är det med henne nu, då?
Det hände en grej där ute.
En grej? Bara en?
Vi behöver vara ensamma ett tag.
Varsågod.
Varför slipper hon ha på sig träningsdräkten?
- Resåren skavde. - Jaså?
- Det gör den på mig också. - Gilla läget eller dra.
Du med.
- Vadå? - Den är vårt varumärke.
- Vad får det vara? - Gin, tack.
- Jag bodde hos en kusin. - Dina föräldrar, då?
De skulle säkert bara vilja ha pengar.
De tycker väl att jag är skyldig dem nåt för att ha blivit född.
- Välkommen tillbaka, Darlene. - Tack.
- Jag önskar att jag fick åka hem. - Varför då?
För att döda lite folk.
- Har ni sett de nya Saint Laurents? - Nej.
Jag fattar inte grejen. Det mesta är tråkigt.
Men det finns en snygg grön päls.
Hon sa att hon skulle flytta.
- Hur kunde jag gå på det? - Vem?
Darlene.
- Larrys tjej. - Hon åkte, och nu är hon tillbaka.
Varför?
Hon kanske trivs med sitt liv.
- Har du funderat på det? - Som han bestämmer över henne?
Betalade din pappa för din utbildning?
- Ja, och? - Men jag hörde att du hoppade av.
Hjälper han dig fortfarande? Med hyran?
Inte en chans.
Pappor, makar och hallickar är likadana allihop.
De älskar en för den man är tills man förändras.
Hallickar är i alla fall ärliga.
Ja, det...
Jag blev överraskad när du ringde.
Det finns flera frågor vi båda vill ställa.
Förutom några stycken.
- Det här är Reggie Love. - Reggie Love.
- Det namnet har man hört. - Ja, jag har ett stort område.
Sandra Washington från Amsterdam News.
Inte New York Times? Reggie Love spelar inte i knatteligan.
Jag trodde att konstapel Alston... Varför sa du inte...?
Reggie Love jävlas med dig.
Jag lämnar er i fred.
Du vet väl hur mycket jag tar?
- 20 dollar i timmen? - 20?
Ser jag ut som en bondtölp?
40 dollar.
Tid är pengar, gumman. Det måste väl en snygg tjej som du ha koll på?
- Är det kopplarnas regel nummer ett? - Nej, det är att se folk i ögonen.
Jag fattar.
40 dollar.
Hon har dig för fan lindad runt fingret. Jag ser det på dig.
- Du har henne på hjärnan. - Jag gör henne bara en tjänst.
Det är brukligt att signalera innan man svänger ut, konstapel Flanagan.
Det är brukligt att signalera innan man slickar min håriga röv, Haddix.
Sweeney är ledig i morgon, så degen går ut i dag.
Han ville inte missa dig.
Okej? Uppför er nu.
Poliser vittnar om den här skiten,
och han kastar runt kuvert på öppen gata.
De tänker att det värsta är över. Det har jag hört.
Av vem?
I kväll blir det biff. Tad's, kanske?
- Jag kanske har middagsplaner. - Fy fan.
Varför har du ändrat dig?
Har du nåt? Eller är det fortfarande ingen film i kameran?
Det har faktiskt skett en förändring.
- Vadå för förändring? - I lagen.
Eller hur den tolkas. Det säger min advokat.
Nåt om samhällsnormer.
Vad säger man om samhällsnormer?
Tydligen finns det inga i New York.
Filmar du igen, alltså?
När börjar vi?
Du ser ut att behöva ett par veckor.
Vad sägs om nästa onsdag?
Toppen.
- Hej, Ralphie. Det ser bra ut! - Tack.
Jag räknar på 60 centimeter per person. Då får det plats sex stycken.
- Det ser bra ut. Ni gör ett bra jobb. - Det lönar sig att gå genom facket.
Hur som helst, här borta händer de stora grejerna.
Vi fyller skålen med vatten så att tjejerna kan...
I slutet av månaden är det bara kvinnor som saknas.
Okej.
Jag säger åt Frankie att snacka med hallickarna.
Okej. Jag måste hem.
Din syrra har nån sorts Tupperware-fest i kväll.
Vi ses, Vin.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com