Servering!
- To drikke til bord seks. - Greit!
Hun fikk sparken.
- Hva hadde hun gjort? - Hun jobbet som oppvasker.
- Så fortalte hun sjefen at... - Donna?
- Hei. Når kom du hjem? - For et par dager siden.
- Så fin du er. Helt forandret. - Takk.
- Hvordan går det med deg? - Helt greit.
- Foreldrene dine må være glade. - Ja, det er de.
Kan vi få maten i dag, eller?
- Det var hyggelig å treffe deg. - Like så.
Han er søt. Det har han alltid vært.
- Hvorfor gjorde du det slutt? - Jeg ville gjøre andre ting.
Dessuten har jeg en mann. Han tar godt vare på meg.
- Han må være rik. - Han sliter ikke, nei.
- Vil dere ha påfyll? - Ja takk.
- Dere burde bli med meg tilbake. - Og bli modeller? Drøm videre.
Dere drømmer ikke stort nok.
- Det var der livet virkelig begynte. - Jeg hører hjemme på landet.
- Og jeg er for glad i mat. - Jeg hørte...
...at modeller i New York må ligge med oppdragsgiveren.
- Er det sant? - Ikke hvis man ikke vil.
- Du, da? - Jeg gjør det jeg vil, når jeg vil.
Bli med tilbake, så får dere se hvordan det funker.
Hørte dere om Leon Davidson?
Han kjørte farens Mustang i grøfta.
- Vet Nancy om det? - Han var visst sammen med en annen.
- Fra Charlotte. - Herregud. Vet Nancy om det?
- Hvor skal du? - Jeg går ut en tur.
- Fikk Nancy vite det? - Ja, hun er skikkelig forbanna.
- Hei. - Hei.
- Fint vær. - Det er vel det.
Jeg hørte deg der inne. Er du modell?
Ja. I New York.
New York City?
Pokker.
Det var en stund siden, hva?
- Jeg føler meg fem kilo lettere. - Det tror jeg nok.
Ok, soldat. Opp og hopp. Jeg trenger rommet.
- Nei, jeg er ingen horebestyrer. - Ingen sier det. Men kom igjen.
Fyren tilbyr oss en ny virksomhet! Ikke sant?
- "Oss"? - "Der du går..." Eller er det "dit"?
- Hva vet jeg om massasjesalonger? - Du lærer deg det. Eller jeg.
Jeg kan styre med damene! Du må bare å si ja til Rudy.
- Det blir hederlig arbeid for deg. - "Hederlig."
- Kan du gi deg? - Du burde ha blitt hos Kim.
- Når man først sier "ja" til dem... - Jeg kan si nei. Og det skal jeg.
Hold an, lillebror.
- Vi kan snakke om det. - Jeg har et spørsmål til deg.
- Har du også en mening? - "Koreansk matrett."
"Bi-bim..." Resten mangler.
"Bap." "Bibim..." Bap!
- "Bap"? - B-A-P.
Lett som en plett.
Jeg har nok å gjøre her. Det minner meg om en ting. Hei!
- Har du fått oss inn i barguiden? - Ja.
Den for homser også? Hva heter den? "Michael's Stick"?
- "Michael's Thing". - Samme det.
Vi burde ta ut noen annonser.
- En halvside er ikke så dyrt. - Ok, du får skissere noe.
Jeg? Jeg kan ikke tegne.
- Jeg trodde at dere var kunstneriske. - Jeg fikser det.
- Har du tid til det? - Jeg klemmer inn det i timeplanen.
Jeg kjenner noen av dem.
De er nervøse når hallikene er der, men alene snakker de.
Så vil jeg snakke med hallikene og vise intervjuene side ved side.
Slik at man kan sammenligne dem.
Svarte halliker som utnytter hvite damer?
Jeg kan få fram nesten like mange svarte jenter som hvite.
Det eneste vi gjør, er å forsterke stereotyper, Sandra.
Akkurat som de helsikes gettofilmene som går nå.
- Alle heier på langeren. - Dette er det virkelige livet.
Vi har Les Matthews til det. Han skriver om gatelivet.
Og tekstene hans flyter godt.
Men dette? Det er ikke nyheter.
- Det er ikke noe for oss. - Riktig. Vi tar bare positive saker.
Unnskyld meg.
Vi støtter opp om våre egne, Sandra.
La meg skrive noe lengre og vise det til deg.
Han vil merke det.
- Hvor mye skal jeg ta? - Ikke gi ham alt.
- Unnskyld meg. - Hei.
Hva gjør du her?
Jeg venter på noen.
Smigrende, men jeg slutter først om flere timer.
En annen.
- En hemmelig date? - Hemmelig for deg, kanskje.
- Hva skal det være? - Jeg søker Abby. Hun jobber her.
- Abby! - Hei, Evan.
- Er det den der? - Det er ham.
Greit. Vi ses.
Jeg fikk tilbake kameraet ditt av Darryl.
Jeg har savnet det.
Pass vesken min.
Dere ungdommer får ha det hyggelig.
Hei. Synes du at han er kjekk?
Han er ikke min type.
Ok, men lat som at du er henne.
- Han er ikke så spesiell. - Akkurat.
Herregud, Eileen.
Jeg fikser det.
- Sånn? - Ja, akkurat sånn.
Kom du?
- Jeg er ikke klar ennå. - Det er du visst.
Nei. Alvorlig talt, Eileen.
Kom du nå, da?
- Jeg sa jo 300. - Du sa 300 i går kveld.
Siden Darlene er borte må dere ta inn mer.
- Hvor er Darlene? - Ikke bry deg om det.
- Hun er på oppdrag. - Send meg på oppdrag.
- Skal du også begynne å sutre? - 400 dollar.
- Kan overskuddet gå til i morgen? - Sånn skal det være.
Om du anstrenger deg sånn, kan du snart ta en fridag.
Jeg jobber det inn i morgen.
Vær så snill, Larry. Jeg har vondt i føttene.
Har du vondt?
Da får du lære deg å gå på hendene, hurpe.
Det var noe nytt.
For deg, kanskje.
Ja, for meg, antar jeg.
Når enden er god, er allting godt.
Du er annerledes.
På hvilken måte?
- Det var ment som en kompliment. - Greit.
Men hva mente du med det?
- Det er noe positivt. - Hvordan da?
Jeg kødder med deg, Jack.
Hva gjør du på lørdag kveld?
Sjefen skal ha en liten fest hos seg. Fingermat og drinker.
Bli med. Det blir gøy.
Jeg får se hvordan uka går.
Hvor skal du?
Jeg må opp tidlig i morgen.
Ok. Neste gang kan vi kanskje være hos deg?
Det ville vært fint å sove i samme seng og spise frokost.
Ja. Men nå må jeg stikke.
- La meg spandere drosje. - Nei, det trengs ikke.
For en gentleman.
Jeg har et dårlig loddnummer.
Skal vi gå på kino?
- Hvor dårlig? - 74.
- Jeg blir garantert innkalt. - Har dere sett den boka de har?
Håper at McGovern blir president og får slutt på den jævla krigen.
- Hvorfor har du militærjakke, da? - Ironi.
- Alle går med dem. - Så alle er ironiske?
Jeg lurer på å ta kreativ skriving.
Da jeg sa det til pappa, sa han: "Alle som skriver dikt, er homser."
Du burde vurdere å bli tekstforfatter.
- Du kan skrive og få betalt. - Du, da?
- Når kommer du tilbake til skolen? - Du er barjente, hva?
Hvis jeg jobber i et år, blir jeg forfremmet til barnepike.
Jeg forstår ikke hva som er greia.
Misty - mørkets melodi eller Straw Dogs? Håndsopprekning.
Jeg har en teori om knulling.
Menn vil alltid ha mer og mer.
Og kvinnene sier: "Mer? Er du gal?"
Når det gjelder frekvens, må det være slik at lesber, -
- som er kvinner, gjør det minst. Så de får bronse.
For heterofile er det én av hver. Det blir en del tautrekking, -
-men det er likevel verdt sølv.
Men dere homser får vel pikk hele dagen, eller hva?
Ingen skylder på hodepine. Det er bare pikk, pikk, pikk!
Dere er jo som Øst-Tysklands løpere.
Dere tar gull hver gang dere hører startskuddet.
- Det er ikke fullt så enkelt. - Drittprat.
Vil du vite hvorfor jeg ikke er homse?
For få hull.
Mr. Martino.
- Det vanlige? - Ja. En liten.
Og så må jeg be om et svar til arbeidsgiveren min.
Jeg setter virkelig pris på tilbudet.
"Men"?
Jeg har tenkt på det, Tommy. Men det er ingenting for meg.
De går gjennom en masse dritt.
Jeg har mye respekt for de jentene.
Men å styre dem? Drive en salong?
Jeg vet ingenting om det og vil ikke lære mer.
- Får jeg ikke si nei til Rudy? - Jo visst får du det.
Han tilbyr deg bare en mulighet. Du får takke nei hvis du vil.
Fortell ham at jeg satser alt på å bygge opp dette stedet.
Han vil forstå det.
Ok. Vi ses, Vince.
Hva er det?
Hele verden er perfekt organisert i Nixon-hjernen hans.
- Han blir gal for den minste ting. - Vi gikk glipp av 21-visningen.
Vi rekker en sen forestilling. Misty går 23.20.
Jeg måtte gi alt for at pappa skulle glemme jussen.
Straw Dogs vises 23.40.
Jeg må stikke.
- Vil du ikke bli med på kino? - Nei.
Du burde gå inn igjen.
Takk for at du hentet kameraet.
Gi opp eller dø!
Dø, ditt amerikanske schwein!
Hei! Dere skulle ikke drive med det der innendørs!
Jeg prøver å tenke.
Kutt ut, Joey! Lek på overetasjen!
Herregud, gå mamma på nervene i stedet!
Dø! Dø!
Gi opp eller dø!
Snurr rundt.
Kommer du tilbake med dette?
- Hvor gammel er du? - 20.
20? Heller 16. Hva faen, Darlene?
Du skulle jo hente en som var klar for gata.
Ikke en tenåring som får meg buret inne.
Sett henne på bussen igjen.
Nå er hun jo her, Larry. Hun trenger en jobb.
Vis henne til McDonald's, da. Eller Calico Kitchen. Eller Childs.
Childs er nok riktig sted for henne.
"Klar for gata."
- Jeg kan forklare. - Jeg skjønner.
Jeg sier bare én ting.
Jeg setter meg ikke på bussen igjen.
Liker du filmen?
Vil du ha selskap?
To lett snudde egg med bacon og fullkornbrød!
Har du gjort noen skikkelige modelljobber?
Skal du ha pommes fritesen?
Sett opp farten, jenta mi! Eggerøre, skinke og pommes frites...
- Hei. - Inn i bilen, kjekken!
- Hvorfor? - Oppfordring til forbrytelser.
- Hvem har jeg oppfordret? - Kollegaen min.
- Dette er galskap. - Kom deg inn i bilen, homsejævel.
Kom igjen. Inn med deg.
Du også.
Degoene vil gjøre det samme hva, uansett hva vi sier.
- Jeg sa nei. Du hørte det. - Kan du ikke ombestemme deg?
Har jeg forstått rett?
Du, med ansiennitet og medlemskap i fagforeningen siden du var 18,-
- som er gift med søsteren min, har unger og er typisk amerikansk, -
-skal du styre med horer for mafiaen?
Du hater jo den gjengen. De banket opp en av karene dine.
Du skjelte meg ut som om jeg hadde vært en Gambino.
Skal du jobbe for dem nå? Med dette? Skjerp deg, for faen.
Hvis jeg går tilbake til et bygg, er jeg død innen et år, sier legene.
De sier det.
Jeg trenger penger, Vince.
Det er vel ikke for å knulle rundt? Får søsteren min vite det...
Jeg vil ikke knulle dem med pikken din engang!
Men hvis det er sant som de sier, at det er rigget med politiet...
- Ja, men kanskje det er pissprat. - Er det sant, kan vi tjene mye her.
Jeg vet hva du mener om å styre med horer, men jeg?
Men hvis det er meg, -
- så kan jeg gjøre det bedre enn en slem jævel.
Jeg har jo vært formann.
Jeg ble representant da jeg var 26.
Skal du ta hånd om jentene, Bobby? Få dem til å jobbe etter avtalen?
Får de overtid i helgene?
Kom igjen, Vince.
Du får telle pengene og ta kontakten med Rudy.
Men jeg tar hånd om alt annet. Jeg mener det.
- Det er sant. - Dra til helvete.
Hun sier at hun er 20.
Hun ser ulovlig ut. Hun kan godt være 15.
Det er bare å fikse legitimasjon. Ingen problemer.
Kanskje. Men jeg trenger ingen flere barn å forsørge.
Som du sutrer.
Dessuten må hun bearbeides. Og da mener jeg fra grunnen av.
Jeg kan ta henne.
Hvis du vil ha henne, må du kjøpe henne.
- Er hun pen? - Det avhenger av øynene som ser.
Ta henne med til Leon's. Om jeg liker henne, får du to lakser.
- Og kanskje du får ei jente senere. - Du er altfor sjenerøs.
Behold dama di. 2500.
- Hvordan gikk det på daten i går? - Det gikk.
Hi-Hat. Morn, Paul. Jeg blir overkjørt her. Hvor er du?
Jeg er beæret over at du valgte meg som din eneste oppringning.
Nei, det er greit. Jeg fikser det.
Mike, kan du dra til-
- 14. politistasjon og betale kausjonen for bartenderen?
- Sa jeg at det var greit? - Slapp av.
Det er bare en hobby. Jeg jobber med en greie.
Jobb med en whisky og cola i stedet.
- Har du noen gang jobbet, Reggie? - Er ikke dette en jobb?
Shay og Melissa jobber.
Jeg ser bare at du teller penger og er kjip mot dem.
Det du ikke vet om meg skulle fylle opp et bibliotek.
Tror du ikke at jeg kjenner din type?
Du er like lettlest som en tegneserie.
Men jeg kan ikke nekte for at jeg liker de små puppene dine.
Jeg vil ikke servere deg.
Hun tar bilder uten lov, men nekter å lage en drink til meg.
Jeg føler meg utnyttet.
Kan dere roe dere ned, begge to?
Har du ikke hørt det? Det er ute med sexisme.
Vil man ha fitte nå, må de behandles likt. Ikke sant?
- Ikke begynn revolusjonen uten meg. - For sent. Den har allerede begynt.
Du må ta henne før jeg gjør det.
- Hvor kom det der fra? - Jeg tok bare et jævla bilde.
Dette er en bar. Ser det ut som et fotostudio?
Liker du å se på?
Gjør du det?
Jævla... Ikke rør meg, for helvete!
Hit med pengene.
Hit med pengene! Hvor er pengene?
Ok, du får dem! Du får dem!
- Ikke gjør meg noe. - Få dem fram.
Alt sammen.
Vent der.
Jævla drittsekk!
Hurpe!
- Hendrickson, Paul! - Her.
Takk.
Den jævla purken og trakasseringen deres.
Nå går vi.
De svina har ingen menneskelighet i seg. Eller hva?
- Pent par. - Pass deg.
Ingen sting.
Kanskje det holder med en bandasje.
Du trenger nok ikke det engang.
Du hadde flaks.
Ja, virkelig.
- Skal dere bare blåse i det? - Ja visst, hvorfor ikke?
De må også forsørge seg.
Han mener at det er et dårlig tidspunkt.
- For hva da? - Overtid.
Mange på kveldsskiftet begynner ikke å ta inn horene før 23.30.
Hvis man jobber overtid, får man 50 % mer betalt.
Fordi...?
Man drar hjem, sover i noen timer og møter så i retten.
Så får man åtte timers overtid å ta ut i ferie.
- Og anmeldelsene droppes vel? - Jentene er ute til frokost.
Det var en fyr i gresk mytologi-
- som gudene tvang til å rulle en stein opp fjellet-
- bare for å se den rulle ned igjen. Han gjorde det igjen og igjen.
Det var Sisyfos. Men han fikk ikke betalt-
-hver gang han nådde toppen.
Hva skal det bety?
- Blås i det. - Jeg jobber for pengene.
Tror du at du kan bli med oss og si hva du vil?
Du aner ikke hva vi strir med. Jeg jobber hardt for pengene.
- Er du sulten? - Jeg kan ta en matbit.
- Slipp oss av på Leon's. - Med glede.
Hei.
Takk for at du tåler vinglingen min.
Det er bra at du tenker gjennom ting.
Så etter jentenes, purkens og din andel...
- ...hva blir igjen? - Massevis.
Hvis jeg tar feil, får vi justere min andel.
Jeg er ikke grådig. Hvis jeg tjener penger, gjør du det. Som med baren.
Er det sant at politiet er med på dette?
De vil ha bort så mye dritt fra gatene som mulig.
De tilbyr oss fem lokaler som dette. Hvis vi får det til å funke, -
-finnes det mer å hente. Du får se.
Så det blir ingen razziaer eller pågripelser?
Kanskje en razzia for syns skyld, men vi blir advart.
Dere får ta fri den kvelden og sette i gang igjen dagen etter.
Dette blir litt mye jobb for meg. Kan jeg ta inn Bobby?
Han får drive salongen med Black Frankie i døra.
Hvem du ansetter er din avgjørelse.
Jeg blander meg ikke, så lenge pengene stemmer.
Ok... Men dette stedet trenger mye jobb for å bli presentabelt.
Det står jeg for. Men ikke noe for luksuriøst.
Gjør det pent, men enkelt.
- Pent, men enkelt? - Ja.
Bobby kan stå for oppussingen.
To ting: Sørg for å fikse en bakdør-
- sånn at man kan komme og gå uten å bli sett.
- Og et VIP-rom. - Til luksuskundene.
Det skal være litt klasse her.
Alt i livet er jo ikke en runking til 20 dollar.
Du tok en god avgjørelse. Dette blir bra.
Vi ses, Vince.
Og hva sier du?
Noen skal selge fitta, og noen skal kjøpe den.
Vi holder oss i bakgrunnen.
Ja.
Hun kommer seg ikke så mye ut med artritten.
- Får hun ikke smertestillende? - Jo, men hun er sta.
- Kjenner du ham? - Richie? Ja. Du vil ikke ha ham.
- Hvorfor ikke? - Richie er ingen typisk hallik.
En gang pågrep jeg dama hans fordi hun hadde mishandlet ham.
Jeg trenger altså en bedre hallik?
De fleste ser bare surt på meg.
De vil snakke etter hvert. De elsker sin egen stemme.
Jeg håpet på at du kunne presentere meg.
Kanskje det.
Jeg skal forhøre meg.
Jeg har lest om politifolkenes vitnemål til Knapp-kommisjonen.
Det snakkes om bestikkelser.
Den fyren jobbet stort sett i Queens.
- Narkoavdelingen. - Det skal visst være utbredt.
- Det sies at hele politidistrikt... - Det sies så.
Er det sant? Om bestikkelsene?
Jeg vet ikke.
Du var jo ærlig når gjaldt overtiden...
Jeg vet bare det jeg leser i avisa. Akkurat som deg.
Jeg er forsynt. Du?
Spill inn beskjeden din nå.
Hei, jeg ringer bare for å si at det var hyggelig forleden.
Veldig hyggelig. Det føles som om vi begynner å bli bedre kjent.
Jeg håper at du synes det samme.
Jeg ville høre om du hadde tenkt mer på festen på lørdag.
Greit. Ring meg når du kan. Ha det.
- Litt ung, eller hva? - Ikke bry deg.
To egg med bacon til servering.
Dette er Rodney.
Du er sammen med ham nå.
- Hva skjer? - Du er som en fotballspiller.
De blir kjøpt og solgt hele tiden.
- Jeg heter Bernice. - Ruby. Det er Tiffany.
Ruby?
Det er navnet mitt. Bruk det iblant.
Ja visst.
- Har han lært deg opp ennå? - Lært meg opp?
- Du gjør henne flau, Rodney. - Da er hun i feil bransje.
- Jeg er klar. - Bra.
En ting bare: Ingen vil knulle ei jente som heter Bernice.
Jeg vil kalle deg Ginger. Hils på Ginger, alle sammen.
- Liker du det ikke? - Egentlig ikke.
Det er bedre enn Ruby. Ikke sant, Thunderthighs?
Hvor mange jenter snakker vi om?
Ikke faen vet jeg.
Ok, men de trenger vel hvert sitt rom?
Hva slags seng?
- Ikke faen vet jeg. - Og kundene?
Trenger de hvert sitt toalett eller deler de?
- Ikke faen vet jeg. - Skal det være lås på dørene?
Ikke faen vet jeg, Bobby.
Skal de kunne låse seg inne med kundene?
Ikke faen vet jeg!
- Du er ikke særlig hjelpsom. - Beklager.
Slapp av, din dust. Jeg fikser dette.
Supert.
Hvorfor ville ikke Art være med? Han elsker jo å danse.
Jeg spurte ham ikke.
Jeg er lei av snikingen hans på jobben.
Jobben som betaler din husleie.
- Hvilken side står du på? - Jeg er Sveits.
Det er nok lettere å være åpen når man serverer drinker til homser.
- Pokker heller. Jeg vil leve fritt. - Når flytter Art ut?
- Når jeg har råd til husleia. - Han er sammen med meg.
Tre dollar for å danse på et sted uten øl?
- Ingen sprit, razziaer eller mafia. - Og ingen fortjeneste.
Kjære deg, enkelte ting er viktigere enn penger.
Kjærligheten redder oss alle.
Hallo, Candy.
- Sminken dekker ikke alt. - Er du motefotograf nå?
Nei, men jeg kan si det sånn:
Det ser ikke like ille ut som da du fikk bank forrige jul.
- Da var du helt ødelagt. - Rodney...
- Jeg jobber. - Ja, på tale om det...
Hvordan kunne du suge med forslått kjeve?
Og hvordan horet du med gipset arm?
Nei, det var jo en annen gang.
I april eller mai? Da du havnet på Lenox Hill-sykehuset?
Pigg av.
Nei, jenta mi. Vent litt nå.
Du misforstår meg. Jeg er ikke her for å hakke på deg.
Du tror at det skal bli bedre, men det blir bare verre.
Når man jobber alene, er man også alene i vanskelige tider.
Får jeg?
Det må føles utrolig ensomt.
Hva tilbyr du, da?
Neste gang jeg blir slått, får jeg gråte på skulderen din?
Hva koster det?
Det blir ingen neste gang hvis du begynner hos meg.
Jeg skal beskytte deg hvor du enn går.
Nei, nei. Se på meg.
Neste gang du blir plukket opp av en jævel som vil ha en sandsekk...
...må vi kanskje feie opp restene etter deg-
- og begrave deg på kirkegården i en pappeske.
Du og jeg, her ute?
Alvorlig talt? Vi kommer til å bli verdensberømte, søta.
Frister det?
Legg igjen nummeret ditt hos sekretæren min.
Det jeg aldri har forstått, er-
- hva en fornem person med filmstjerneutseende gjør på gata.
Hæ? Du spaserer rundt her og smiler overlegent til alle-
-som en hvit jævla prinsesse...
- ...med full kontroll... - Rodney!
Med full kontroll på alt og alle!
Hopp inn i den stygge hallikkjerra og kjør inn i en jævla vegg.
Du håper på å få suge pikk for småpenger.
- Du har ikke kontroll på noe! - Men det har du?
Den overlegne holdningen-
- gjør deg til den sørgeligste og galeste hurpa på gata.
Er jeg den galeste?
Utnyttet pappa deg da du var liten?
- Og kompisene hans? - Du vet ingenting!
Det trenger jeg ikke. Men det må du.
- Paul? - Ja, det er meg.
- Hvem er det? - Fyren jeg deler leilighet med.
- Er han søt? - Ja, det er han.
Vil han gi oss selskap?
Hallo.
Hei. Unnskyld om vi vekket deg.
Det gjorde dere ikke.
Vil du gi oss selskap?
Du har litt å ta igjen.
Er du ledig?
Så vakker du er.
Hva koster det?
Hva koster det, jenta mi?
Hva i helvete?
Tror du at du er bedre enn meg?
De snakker jo om det.
Lyden. Hvordan får de den så jevn?
Hva er den hemmelige ingrediensen? Dette er hemmeligheten:
Det er rørene.
- Struperørene? - Nei.
Rørene. Rørene i bygningen.
De synger på underetasjen og spiller inn på overetasjen.
Smokey, Stevie og alle de store. Stemmene går gjennom kanalene-
-og plukker opp husets sjel på veien.
Det trengs ikke noe dyrt utstyr.
- Bare nyvinning. - Der ser man.
Det er det som skiller oss fra den hvite mannen.
Vi forvandler småpenger til rikdommer på rekordtid.
Hvorfor? Det var den eneste gaven vi fikk.
Berry Gordy.
- Man får jobbe med det man har. - Det er det vi gjør.
Det er deres talent.
Hør her...
Jeg har snakket med en journalist som skriver om gatelivet.
- Hun vil snakke. - Du sier "snakke", jeg hører "snoke".
Eller hva? Hun kikker inn bak kulissene...
...så kommer gjengen din, og Reggie Love er verdens dummeste hallik.
Skulle jeg gjøre det mot deg?
Hun vil bare skrive om hva som skjer. Sannheten.
Er hun den bråkjekke afrodronningen som jeg har sett deg med?
Konstabel Alston smisker med henne så han kan få seg et nummer.
Forteller Reggie Love: "Hun vil skrive om hvordan det er her."
Du sier det som det er.
Går du med på det, eller ikke?
Det kan straffe seg om folk ser meg snakke med en journalist.
Det kan straffe seg hvis jeg ser i lommene dine nå.
Man fanger flere fluer med honning, har jeg hørt.
Vil hun snakke med meg om jobben min?
Noen burde skrive en bok.
Å, Gud... Ikke slutt, elskede.
Fortsett, elskede.
Ja, akkurat sånn. Fortsett.
Ikke ennå! Ikke ennå! Nei, ikke slutt.
Jeg er så nær.
- Ble dere ferdige uten meg? - Beklager, elskling.
Jeg er helt utslitt.
- Sørg for å få pengene først. - Greit.
Rodney er ikke den verste, men du må levere.
- Hvis du lar deg lure, går det ille. - Hvordan da?
Abby, jenta mi! Kom og hils på Bernice.
Abby jobber på Hi-Hat der nede. De har åpent lenge.
- Er du ny i byen? - Jeg kom nettopp fra Carolina.
- Hun kjenner Darlene. - Vi møttes nettopp der nede.
Og jeg kjenner hennes søskenbarn.
Velkommen til New York.
Hvordan går det med Darlene der nede?
- Hæ? - Dere møttes jo i Carolina?
- Hvordan har hun det der hjemme? - Hun er her. Hun dro tilbake til meg.
På hvilken måte kan det gå ille?
Tell dem hvis du må.
- Hva er det med henne nå? - Det skjedde en greie der ute.
En greie? Bare én?
Vi trenger å være alene.
Vær så god.
Hvorfor slipper hun å ha på seg trikot?
- Strikken skar henne i huden. - Jaså?
- Det gjør den på meg også. - Bruk uniformen eller stikk.
Du også.
- Hva? - Den er varemerket vårt.
- Hva skal det være? - Gin, takk.
- Jeg bodde hos en kusine. - Foreldrene dine, da?
De ville bare ha bedt om penger.
- Hvorfor det? - De synes vel at de fortjener det.
- Velkommen tilbake, Darlene. - Takk.
- Skulle ønske at jeg kunne dra hjem. - Hvorfor det?
For å drepe noen.
- Har dere sett Saint Laurents nyeste? - Nei.
Jeg fatter det ikke. Det meste er kjedelig.
Men de har en stilig grønn pels.
Hun sa at hun skulle dra herfra.
- Hvordan kunne jeg gå på det? - Hvem?
Darlene.
- Larrys jente. - Hun dro, og nå er hun tilbake.
Hvorfor?
Kanskje hun trives med livet sitt.
- Har du tenkt på det? - Som han bestemmer over henne?
Betalte pappa for utdannelsen din?
- Hva så? - Jeg hørte at du hoppet av.
Hjelper han deg fortsatt? Med husleia?
Aldri i livet.
Fedre, ektemenn og halliker er like alle sammen.
De elsker en for den man er til man forandrer seg.
Halliker er i hvert fall ærlige.
Ja, det...
Jeg ble overrasket da du ringte.
Vi lurer på de samme tingene.
Bortsett fra noen ting.
- Dette er Reggie Love. - Reggie Love.
- Det navnet er kjent. - Ja, jeg har et stort område.
Sandra Washington fra Amsterdam News.
Ikke New York Times? Reggie Love spiller ikke på lavt nivå.
Jeg trodde at konstabel Alston... Hvorfor sa du ikke...?
Reggie Love kødder med deg.
Dere får være i fred.
Du vet vel hvor mye jeg tar?
- 20 dollar i timen? - 20?
Ser jeg ut som en bondeknøl?
40 dollar.
Tid er penger, jenta mi. Det vet vel en pen jente som deg?
- Er det hallikens første regel? - Nei, det er å se folk i øynene.
Jeg skjønner.
40 dollar.
Hun har virkelig gjort inntrykk. Jeg ser det på deg.
- Du har henne på hjernen. - Jeg gjør henne bare en tjeneste.
Det er vanlig å gi tegn før man svinger ut, Flanagan.
Det er vanlig å gi tegn før man slikker min hårete rumpe, Haddix.
Sweeney har fri i morgen, så gryna går ut i dag.
Han ville ikke gå glipp av deg.
Ok? Oppfør dere nå.
Politifolk vitner om denne dritten, -
- og han kaster rundt konvolutter åpenlyst.
De tenker at det verste er over. Det har jeg hørt.
Av hvem?
I kveld blir det biff. Tad's, kanskje?
- Kanskje jeg har middagsplaner. - Helsike.
Hvorfor har du ombestemt deg?
Har du noe? Eller er det fortsatt ingen film i kameraet?
Det har faktisk skjedd en forandring.
- Hva slags forandring? - I loven.
Eller hvordan den tolkes. Det sier min advokat.
Noe om samfunnsnormer.
Hva sier man om samfunnsnormer?
Tydeligvis finnes det ingen i New York.
Så du filmer igjen?
Når begynner vi?
Du ser ut til å trenge et par uker.
Hva med neste onsdag?
Flott.
- Hei, Ralphie. Det ser bra ut! - Takk.
Vi sier 60 centimeter per person. Da blir det plass til seks stykker.
- Fint. Dere gjør en god jobb. - Man bør bruke fagforeningen.
Men her skjer de store sakene.
Vi fyller skålen med vann, slik at jentene kan...
På slutten av måneden er det bare kvinner som mangler.
Ok.
Jeg ber Frankie om å snakke med hallikene.
Greit. Jeg må dra hjem.
Din søster har en slags Tupperware-fest i kveld.
Vi ses, Vin.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com