Tjena, Rochelle.
Jävla typer. Jobbar hårt som det ser ut.
Jag sköter snacket för oss båda.
Ingen tänker på att knulla.
- Vad händer, Vincent? - Tjejerna ser ut att frysa där ute.
Varken snö, regn, hetta eller nattens dunkel kan stoppa kurtisanerna.
- Du, Vince. Vem är snuten? - Min svåger Bobby.
- Det luktar bacon. - Lägg av med snutskiten.
Okej, killar. Jag behöver tjejer.
Tre om det går, från och med i kväll. Och sen tre till i morgon.
- Är du nån sorts sexmaskin? - Lägg av.
Lokalen är helt klar. Jag behöver tjejer till dag-och nattskiftet.
- Vad fan snackar du om, Vince? - Salongen.
- Frankie har väl snackat med er? - Han sa nånting om nånting.
Jag trodde att han skämtade. Skulle jag ge mina tjejer till dig?
Du är ingen hallick, bartendern. Sköt ditt, så lever du längre.
De fryser ju ihjäl där ute. Hos mig slipper de stå ute i snön och hosta.
Och du, Lurch? Fryser du?
Eller är du en sån där vandöd jävel?
- Säg en sak till. - Okej, okej, kom igen.
Vad sägs om att slippa bli blåsta av svin?
Om nån torsk spårar ur får han stryk. Vi tar hand om allt.
Och det bästa av allt? Inga razzior. Vi är skyddade.
- Tror du att du kan vara hallick? - Nej, jag ska knappt vara där.
Jaså? Vem ser efter godisbutiken, då?
- Jag. - Jävlar!
- Är det sant? - Nu blir jag nyfiken.
- Vad får vi för våra kvinnor? - Ni? Nej, ni ska betala mig.
- Låt mig förklara... - Försvinn härifrån, för fan.
Nu.
Stället ligger precis i närheten. Kom och titta. Det är allt jag begär.
- Jävla skitsnack. - Iväg med er, flickor.
- Det gick ju bra. - Tålamod, broder, tålamod.
Vi rullar om fem, okej? Det ser bra ut.
- Känns det bra? - Ja.
- Vad är planen nu, då? - Ni knullar skiten ur varandra.
- Sen kommer alla. - Herregud, Harvey.
Improvisera dialogen. Men inget avantgarde, tack.
Var bara snuskig och säg hur mycket du vill ha hans kuk.
Harvey. Jag har en fråga.
Hur får du betalt? Per exemplar? En procentandel av vinsten?
Och vi får ingenting av det?
- Det är komplicerat. - Försök förklara.
Vad vill du ha, Candy? Royalties?
Okej, du får 50 dollar extra. Det är en rätt schyst bonus.
- Varsågod. - Tack.
Du jobbar i alla fall med film nu, så du slipper sälja dig ute på gatan.
Ni är en artist, miss Merrell.
Okej, Adriana. Är du klar?
Se inte så glad ut.
Innan vi går in på all värdelös skit har jag en riktig nyhet.
Vi närmar oss slutet av året och det är dags för vår halvårsstädning.
Vi ska återställa 14:e distriktet till sin aldrig förr skådade glans.
- Gatusopning. - Men i år har våra visa chefer...
bett oss att lägga extra krut på armén i högklackat,
som marscherar på 8th och 9th Avenue.
Liksom på deras ledning.
Hororna kan ta sig i röven.
Nej, nej, Flanagan. Hororna på Times Square,
kommer inte att bli tagna i röven av nån fram till nyår.
Cheferna vill inte se en enda hora vid nåt gathörn i hela distriktet.
Alla ska plockas in, så fort ni ser dem.
Och grip hallickarna för vad som helst.
Om inte det går kan ni bärga bort deras överpråliga kärror.
Vi ska ägna de kommande två veckorna åt att göra distriktet horfritt.
Det är de order jag har fått.
Och från och med i dag fram till nyårsafton,
får ni betald övertid för all tid i domstolen i samband med gripandena.
Så ska det låta. Varför sa ni inte det?
Skåda er julbonus, mina herrar.
Okej, nu går vi vidare till de grova brotten.
Hej, jag heter Candy.
- Peter. Hur mår du, Candy? - Bra. Du?
Vad väntar vi på? Tänd lamporna igen.
- Ni smakar fitta, miss McGillicutty. - Gör jag?
Utsökt fitta?
Fy fan. Jag får visst lägga på dialog efteråt.
Okej, det räcker. Börja knulla nu.
Nej, med... Ja.
Större rörelser. Jag vill se skaftet.
Upp med skärmen.
- Okej, Candy. Nu får du komma. - Nu?
Herregud. Ditt smink ser fortfarande snyggt ut. Vi måste köra nu.
Jag kommer. Jag kommer. Sluta inte!
Toppen. Okej, då går vi tillbaka mellan benen på henne.
Helvete.
- Hjärtat... - Bryt.
- Skämtar du? - Förlåt. Jag tappade kontrollen.
Det är lugnt. Jag kan få upp den igen.
- Piller, Josie. - Jag fixar det.
- Jag får migrän av dem. - Jag kan få upp den åt dig.
Nej, rör dig inte. Då måste vi göra om allt.
- Du... - Inte för alla pengar i världen.
Ge mig fem minuter.
Du får tre minuter. Skynda på.
Mankiewicz behövde aldrig vänta på bånge.
Fem minuter.
- Kan du ge mig en handduk, Jocelyn? - Visst. Varsågod.
- Suze. Hur är läget, min sköna? - Bra, mr Pipilo. Nåt att dricka?
Kanske lite senare. Tack.
- Precis den jag ville träffa. - Jaså? Jag som letade efter dig.
Jag behöver ett par av dina killar i kväll. Jag måste fixa en grej.
- Mina killar? - Nya ansikten. Mitt folk är för känt.
Okej, kanske Mike och svarte Frankie?
Hallå där. Vite Frankie, då?
Jag fixar det, mr P. Vad ni än behöver.
Okej, du får jobbet.
- Big Mike och vite Frankie. - Varför letar du efter oss?
- Jag måste hämta gin, Vince. - Okej.
Bobby och jag försökte övertala några hallickar att ge oss tjejer.
Jag gissar att de sa nej? Vi hjälper er att fylla förrådet så länge.
Hör med Sals kusin. Du vet, den slemmige jäveln vid flygplatsen.
Häng med honom och lär dig hur man gör.
Okej, nu tar vi ett par glas. Sen ska vi ut på äventyr.
Förklara exakt varför vi kan filma nu igen.
Läget har förändrats. Obscenitetslagarna.
- Har man infört nya? - Nej, inte direkt.
Men domarna lägger ner allt nu.
Varenda mål läggs ner. Jag vet inte varför.
En kortfilm här, en porrtidning där.
Man visar lite grann och ser om de fäller.
Om de inte gör det visar man lite mer.
Så har det hållit på i flera år nu. Ett könshår i taget.
- Vad är det som har förändrats? - Jag vet inte riktigt.
I de senaste målen har domarna inte försökt avgöra,
huruvida nåt är för snuskigt, bara om det har nåt...
Vad heter det? "Socialt värde."
- Och det har det? - Inte vad jag kan se.
Okej.
- Vilken tid i morgon, då? - Vi säger fredag. Klockan tio.
- I morgon ska jag till rätten. - Okej.
Du var duktig i dag.
- Du var väldigt proffsig. - "Proffsig." Jovisst...
Var är Dino?
Fyra tjejer till ett åttatimmarspass. Rudy ser det som en tjänst.
Jag slickar inte Rudy Pipilos röv som vissa andra.
Två tjejer, 400 dollar styck.
Tre tjejer, 300 dollar styck. Och jag får välja vilka.
Det är inte smart. Du vet inte vilka som har syffe.
En del tjejer badar i penicillin mellan omgångarna. Vill du välja?
- Han har en poäng. - Och de ska få skjuts dörr till dörr.
- Vad är det för fel på tunnelbanan? - Lägg av.
Skulle du vilja ta tuben efter åtta timmars sex?
Är vi överens? Hälften i förskott.
Betala honom, så sticker vi härifrån.
Okej.
De där gorillorna jobbar för Marty Hodas.
- Är de indrivare? - Nej. "Sopare."
De tömmer automaterna och levererar mynten till Marty för räkning.
Sen får jag min andel för att han får ha sina automater hos mina vänner.
- Hur många ställen gäller det? - Åtta i nuläget.
Men Hästen har många fler.
- Hästen Matty. - Ja.
Jag får känslan av att min andel är betydligt mindre än den borde vara.
- Varför skulle Hodas blåsa dig? - Det är hans natur. Som skorpionen.
- Va? - I sagan. Om skorpionen och grodan.
- Vilken saga? - Det är en fabel.
- Jag fattar. - Jag vill att ni gör så här:
Ta en taxi och följ efter de där två idioterna,
från butik till butik.
När de börjar närma sig Hodas lokal på 42nd ringer ni på det här numret.
- Och ring mig inte för sent. - Okej.
Tror du att du och Wilt the Stilt klarar av att leka spioner ett tag?
Visst, inga problem. Men... varför nu?
Du måste ju ha haft misstankar om Hodas ett bra tag.
Varför nu? För att det står mycket pengar på spel nu.
Grejer som tillverkas här i USA. Inte i nåt annat land.
Tänk dig att se en film med amerikanskor som pratar engelska.
De blir påsatta i alla hål och suger kuk utan att lagen lägger sig i.
Det är nu jag måste göra upp med Marty Hodas och alla andra,
för det är nu lönsamheten ökar.
Så nu... får ni kliva ur min bil.
Det är rött!
Taxi! Taxi!
Rummen ligger där borta. Du tar trean och du tar tvåan.
Och du, min sköna, får fyran.
- Och vem fan får bli etta? - Väggarna är inte klara i ettan.
Se er omkring.
Om ni behöver nåt fixar Frankie det.
Fy fan vad sjukt.
Jag basar över horor med min syrras jävla man.
- Behöver ni hjälp? - Nej, vi tittar bara.
Mike. Kom igen. Nu går vi och tar ett glas. Vad fan gör du?
Hallå! Trekvartsväggar som i ett jävla stall?
- Är jag en häst, eller? - Vi vill höra om ni får problem.
Om jag får problem kommer ni att höra det, tro mig.
Det är för fan 250-wattsglödlampor.
Ska jag knulla eller baka här inne?
- Och var fan är hudkrämen? - Lugna ner er.
Vi är på er sida.
Vad ni än behöver fixar vi det.
- Vi är på samma lag. - Samma lag? Är du min lagkamrat?
Hur mycket kuk ska du suga i kväll?
Jag gillar puertoricanskan. Påminner om min andra fru innan Vietnam.
När jag kom tillbaka var hon galnare än en rabieshund.
- Om 30 minuter öppnar jag. - Nu drar jag härifrån.
Okej, killar. Tack.
Visst. Okej.
Tack. Vi ses, Abby.
- Vad är det? - Tequila. Den fina sorten.
Vart fan tog Vincent vägen? Du jobbade nästan hela passet själv.
Jag vet inte. Det blev nåt strul.
- "Strul." - Men han har täckt upp för mig förut.
Jo, jag tänkte fråga...
Vad blev du gripen för? Jag missade det.
Jag sa det aldrig.
- Det var inte meningen... - Äsch, jag bryr mig inte.
Brottsligt fjolleri. Jag var homosexuell norr om 14th Street.
Det är nåt nytt varenda dag.
- Men vad var anklagelsen? - Förledande till brott.
- Vem förledde du? - Ingen, egentligen. Ingen.
Men jag kom ut från en biograf dit killar går för att leka.
Så det jämnar väl ut sig om man håller räkningen.
- Det gör inte jag. - Nej, men nån gör det.
Åt helvete med dem, eller hur?
Det finns bara en sak jag är säker på.
Allt handlar om sex.
Om man tar ett steg tillbaka och tänker på hur vi ser ut,
när vi jagar varandra blir man full i skratt.
Om det inte vore så kul skulle det vara löjligt.
Precis.
Hej. Förlåt att jag inte hann tillbaka i tid.
Jag vill duscha av mig den här jävla stan.
Behöver du hjälp?
- Visst. - Jag fixar det.
Nu snor de ännu mer.
- Okej, Mike. Vinka till dig en taxi. - Jag? Då får vi stå här hela natten.
Okej. Jag fixar taxin. Håll ögonen på de där djuren.
Ja...
Är den trasig, så är den trasig. Vad ska jag göra åt det så här sent?
- Kan jag hjälpa er? - Nej, tack.
Ursäkta, ni får inte gå in där!
Hur många automater ska det finnas?
Fem automater mellan 46th och 47th.
- Hur är läget, Marty? - Vad i helvete?
Vad fan gör du här? Jag jobbar med Hästen, som du vet.
Visst. Jag ser att ni räknar för fullt.
- Är det nåt problem, Rudy? - Jag tror inte det.
- För jag kan inte... - Vet du vad?
Bara i dag ska mina killar hjälpa er att räkna pengarna.
De ska kånka med sig alla mynt och räkna ihop dem.
- Sen kånkar de iväg dem till din bank i morgon. - Lägg mynten i bilen.
Använd pirrorna. Det är bättre för ryggen.
- Vi behöver ett par såna här också. - Okej.
Vi kunde ha räknat dem här. Vad fan?
Jag gör dig en tjänst, Marty. Ta ledigt och gå till banken i morgon.
Vad tänker du på?
Det vill du inte veta.
- Är det så illa? - Jag tror det.
Gillar du den här musiken?
Den är... Jag vet inte.
- Vad lyssnar du på, då? - Jag?
Du. Sätt på nåt som du lyssnar på.
Lous mjuka sida.
Det kunde man inte ana.
Jag såg Velvet live på Max's Kansas City i all deras svarta prakt.
Jag lyssnar.
Titta, det är ju Hästen. Det här blir kul.
Jag hör vad du säger, Marty. Du behöver inte tjata.
Du måste banka vett i de här busarna.
De vägrar lyssna, så ni kanske måste uppmuntra dem lite.
Vad fan gör du, Rudy? Det där var inte okej.
- Vad menar du? Mynten? - Ja, mynten.
Jag har ett intresse där. Han har automater i mina butiker.
- En del tillfaller mig. - Han ska ha sin andel.
- Ja, en procentandel av nåt. - Menar du att jag stjäl?
- Gör du det? - Nej.
Vi tittar på totalsumman så att vi vet hur mycket det blir på en dag.
På det viset slipper vi känna oss lurade.
Har du kollat av ditt lilla projekt med din kille?
- Vet han om det? - Vad tror du?
Jag tror att du har ett par butiker. Och jag har ett par dussin.
Dessutom har jag produkten. Jag äger labben.
Den största delen av filmproduktionen tillhör familjen Genovese.
Det är jag. Inte du.
Om du misstycker får du prata med min chef.
Säg att du är hederlig och att jag kan dra åt helvete. Se hur det går.
- Goda nyheter i dag? - Jag tror det, Rudy.
Jag är alltid pigg på goda nyheter.
Vi går inte längre på prejudikat. Av goda skäl.
Termen "pornografi" kan inte definieras.
Även domare som enas om att en film inte är pornografisk rent juridiskt,
kan inte definiera varför.
Resultatet blir en röra. Vi i lägre instanser måste invänta besluten,
från de högre instanserna.
Vi får gissa vad Högsta domstolen ska besluta i varje mål.
- Vilka är det där? - De där killarna?
De som åkte fast under razzian på Mattys filmlabb.
Det i Queens. De åkte ju fast med en massa filmmaterial i fjol.
Att anpassa lagen till nutiden är domstolarnas primära funktion.
Vad jag tycker om de här filmerna på ett personligt plan är irrelevant.
Som domare kan jag inte ge efter för mina personliga känslor och åsikter.
Bevisen här är oomtvistliga och ålägger mig,
att bevilja svarandenas yrkande och avslå anklagelserna.
Dessa friheter är skyddade i första och fjärde författningstillägget.
Svarandena frias och målet avslutas.
Okej, då återgår vi till arbetet.
Bara det här målet, eller...?
Det går så här med nästan varenda obscenitetsmål.
Inget är snuskigt längre.
Och du vet det där filmjobbet jag berättade om?
Investerarna drog sig ur. Det var en chansning.
Men jag ser det som ett tillfälligt bakslag.
Det kommer fler filmer. Jag har inte gett upp.
- Så under tiden är du tillbaka på...? - Mamma. Titta på mig.
Jag går inte tillbaka till det. Nånsin.
Det kommer fler filmer, mamma.
Vid den här tiden nästa år har jag råd med boende och en barnvakt.
- En barnvakt? - Ja. Du har gjort tillräckligt.
Det bestämmer jag.
Om det inte hade varit för Adam skulle jag aldrig ha dragit in dig.
Det var inte rättvist mot dig.
- Helvete! - Han skulle komma hem först i kväll.
- Och du visste inget? - Nej.
Du kan väl hälsa? Det är flera år sen ni...
Ska du låtsas som om ingenting har hänt? Du är ju otrolig.
- Har du hälsat på min bror på länge? - En gång i månaden.
Du, då? När träffade du Patrick senast?
- Vem är det som skriker? - Det är ingenting.
Det är runt 5000 dollar.
- Ja? Låt höra. - 5000 dollar.
Det var det som kom fram till Hodas. En bra vecka tjänar han 40000.
Jag och Mike såg upphämtarna sno pengar vid minst två tillfällen.
Skit i det. Hur mycket har Hodas visat varje dag?
- 3500 dollar. Ibland mindre. - Den tjuvaktige judejäveln.
Då vet vi det. Nu går vi och hälsar på vår vän Hodas på banken.
Välkomna tillbaka, tjejer.
Två, tre, fyra. Rochelle har redan paxat ettan där väggen är klar nu.
- Är det du som är ettan, alltså? - Det finns ingen hierarki här.
Säkert att allt är bra?
- Vad vill du ha till middag? - Kinesiskt. Stället på Ninth.
- Den med jordnötter. - Kung Pao.
Kinesiskt ska det bli.
Hör efter vad de andra tjejerna vill ha, Frankie.
Jag öppnar nu, så du får dricka upp.
Inga hallickar när vi har öppet.
Ni har blivit helt jävla galna.
- Inte direkt nån glad julstämning. - Jävligt sant.
God jul, då.
Detsamma.
När kan du komma? Okej.
Okej, Karen. Jag säger det till honom.
Hon kommer först om en timme eller två.
- Var är hon? - Hon sa att det gällde liv och död.
Vad fan ska det betyda?
- Ska jag ringa Angela? - Hon är blond. Vi behöver en brunett.
Ge mig pengar till en taxi. Ursäkta.
Jag kommer strax.
Tack.
De plockar in hur många som helst under varje skift, även dagtid.
Jag såg dem bärga bort varenda bil på 38th.
- Alla bilar stod lagligt parkerade. - Vi julstädar.
- Gör ni det varje år? - Ibland två gånger.
Blir allt som vanligt sen?
Gillar du jazz? Jag tänkte att vi kunde gå och se...
- Vad är poängen om inget förändras? - Det finns ingen poäng.
- Vem har bestämt det? - Vi kan bara käka middag. Sylvia's?
- Alla älskar Sylvia's. - Jag kan inte bli ihop med en källa.
- Är jag en källa? - Vad kallar du annars det här?
Jag vill inte vara en källa.
- Okej, då är du inte det. Nöjd? - Nej.
Jag har en fråga.
Har du varit med om det här förr? Alla gripanden och trakasserier?
Jag hörde att dina kollegor dumpade ett gäng hallickar i en kohage.
- Var du med? - Nej. Men det stämmer.
Det här är den största insatsen jag sett.
Jag fattar det inte heller. Vart tror de att skiten ska ta vägen?
Såna här låtar görs inte längre. Vet du varför? För att den är helt störd.
Det där är störd musik. Vad fan betyder "wim-a-weh"?
Var har du lärt dig att rita?
Vill du ha paj? Jag bjuder.
Låtsas att vi är på samma sida.
Banan och grädde.
Leon, älskling. Kan vi få två bitar banan-och gräddpaj?
- Det kan ni och det ska ni. - Shay!
Vill du tjäna 100 dollar?
Hör du, Minnesotabruden! Vill du tjäna 100 dollar?
- Det är min tur. - Nej, vi behöver en brunett.
- För vadå? - Att bli känd för en dag.
- En riktig film? - Ja. Kom igen.
- Beställning klar! - Paj.
- Visst. Här. - Skynda på!
- Stryk en bit, Leon. - Absolut.
Det där bjuder Leon på, gumman.
- Kom jag hit för det här? - Javisst.
- Vad fan tittar jag på? - Okej.
Snuskgubbarna måste ju klippa bort byxfickorna innan porrfilmen.
Inte längre.
- De flesta skulle vilja vara ostörda. - Jag kom på namnet.
Vi ska kalla det Masturbatoriet.
- Och skydda varumärket. - Man gör avdelningar.
- Som på toaletterna på fina hotell. - Jag fattar.
Jag fattar.
Du vet, så att de kan runka där inne.
Det här är en dröm för mig.
- Vad fint. - Jag sminkar henne.
Okej, vi börjar på stetoskopet och sen panorera över till britsen.
Mät avståndet.
Titta inte in i kameran eller på killen som ger anvisningar.
Låtsas att du njuter mycket mer än du nånsin skulle.
- Det vet jag hur man gör. - Tar du p-piller? De kör utan kondom.
Ja, varje dag.
- Är jag klar? - Ja.
Jag känner mig klar.
Kameran är torsken. Knulla med kameran.
Du måste arrangera det här lite bättre.
Jag ser inte busken ända där bortifrån.
- Kan jag hjälpa dig? - C.C...
- Vem fan är det här? - Jag har letat efter dig.
Ja, jag har hört det.
- Jaha? Är du hallicken nu? - Hör du, killen.
Klä på dig innan du blir sjuk.
Jag vill inte ha några problem.
Jag har kommit överens med din tjej här.
100 dollar?
Det kan du tjäna ihop på en timme.
- Du har varit borta i snart två. - Jaså?
- Har du en till hundralapp? - Vi var överens.
Visst, men inte du och jag.
- För lugnets skull. - 40 från honom.
- Mig? - Knullar du min tjej får du betala.
- 40 dollar blir bra. - C.C...
Man betalar per knull eller timme, inte båda.
Är du min chef nu, eller?
Lägg dig inte i.
- Klä på dig. - Snälla. Vi ska precis filma.
- Tid är pengar. Vet du inte det? - De är slut!
- Snälla. - Nej, så funkar det inte. - Kom nu!
- Nej, vänta! - Joss.
- Allvarligt? - Ja. Du med.
Du blir skyldig mig för det här, Harvey.
Full betalning.
Nu kan kamerajäveln börja rulla.
- Fan, vad glad du är, då. - Jag har en dejt i morgon.
Se till att tvätta rövhålet. Killar gillar inte smuts där.
Jag antar att ni har förstått de nya parkeringsreglerna här.
Det kommer att fortsätta så här.
Inte bara över jul och nyår, utan ända till februari.
- Jag informerar bara. - Februari. På riktigt?
Alla gripanden har lett till åtal.
Om jag vore ni,
skulle jag fundera starkt på att flytta tjejerna från gatan.
Alla såna erbjudanden är bra erbjudanden.
- Jävla Sweeney. - Grisar.
- Vad fan handlade det där om? - Jag vet inte.
Tack för skjutsen.
- Tjejen du kom med var för nervös. - Hon blir bättre.
- När filmar vi nästa gång? - Nästa gång?
Om tre veckor eller en månad. Sånt här tar tid.
- Klippning, kopiering, distribuering. - Jag kan hjälpa dig med det.
- Eileen... - Jag har jobbat med dig ett tag nu.
Jag borde bli befordrad.
Jag har tajta marginaler. Jag har inte råd att ge dig nåt fast.
Ska det dröja en hel månad?
- Tålamod är en dygd. - Vad fan ska jag jobba med till dess?
- Det du gjorde innan. - Nej.
Jag är ledsen, gumman. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Eileen...
De där jävlarna har tappat allt perspektiv.
- Polisen? - Polisen, juristerna...
Borgenssumman för mina tjejer har dubblerats den senaste månaden.
Det är kallt där ute. Svårt för en hallick att tjäna sitt uppehälle.
- Det här fittpalatset du har... - Har du varit där?
Jag svängde förbi och tittade in.
- Berätta om villkoren. - Okej.
Ni betalar 400 dollar per kväll i hyra.
I utbyte får tjejerna en trygg miljö så många timmar de orkar med.
Tjejerna förhandlar själva om priset.
De får behålla 100 procent av det de tjänar.
Ju fler tjejer jag får, desto mer tjänar ni.
Med tre, fyra tjejer kan ni tjäna mellan 1000 och 1500 per kväll.
Vi sköter allting och ni håvar bara in stålarna.
- Fick flygplatshororna samma deal? - Det var en engångsgrej.
Jag vill vara där och se till att allt går rätt till.
Inga hallickar. Det är inget personligt.
Det kommer från högre ort.
Spaggen Rudy?
Må så vara...
Du får Melissa och Shay på prov i en vecka.
- Sen får vi se hur det går. - Rodney?
Tiffany. Och Ginger.
- Du, då? - Jag får fundera på saken.
Jag mår skit. Får jag komma in?
- Vill du ha? - Inte med min mage.
- Mineralvatten, om du har det. - Visst.
- Fin lägenhet. - På två år är du min första besökare.
Tack.
- Varför kom du hit? - Inte för det.
- Jag hatar att du mår dåligt. - Jag kommer över det. Tack.
Jag slog upp ordet "prostituerad" i ordboken en gång.
Det stod: "En person som har sex för pengar."
Jag är inte dum. Jag vet att jag inte är skådespelerska.
Jag kom till dig för att jag vill lära mig att göra det du gör.
Jag har inte tillräckligt med jobb än.
Men tiderna förändras ju nu, så kanske snart. Jag gillar dig, Eileen.
Hör här. Ge mig en timme för att ordna det här.
Sen ringer du numret här och frågar efter Alex.
- Jag behöver ingen jävla hallick... - Det är inte så.
Lyssna. Kunderna är granskade. De är friska och schysta.
- Du får säga nej när du vill. - Vad är haken?
Det är sex.
- Och hon tar en andel. - "Hon"?
Det... är det enda jag kan komma på just nu, men...
Vem vet vad som händer sen?
Konstapeln...
- Det här är en medlemsklubb, så... - Ta det lugnt.
Sweeney, från 14:e.
Ni har kommit igång, alltså. Inte illa.
Inte alls illa.
Vi har informerat hela distriktet om att tjejerna ska hålla sig inomhus.
Så snart kan ni nog välja och vraka.
Vi kommer förbi varje onsdag och hämtar vårt bidrag.
Av det här stället att döma blir det 500 dollar i veckan.
Kommissarien... Jag är bara bartender här, men...
Jag förstod det som att ägarna har en överenskommelse med huvudkontoret...
Det här är bara för mitt distrikt. 500 dollar.
Det finns en annan vid hörnet på Dyer Avenue.
Och en tredje har precis öppnat där i närheten.
- Alla ligger i det otillåtna området. - Det otillåtna är tillåtet.
- Vad är det? - Vad ser det ut som?
- Gratis pengar? - Nej, sånt existerar inte.
Det är retroaktiv lön.
- För vad? - Den där rullen där du blev blåst.
Det borde aldrig ha hänt.
Jag spårade upp snubben och pressade honom på pengar och en ursäkt.
Det ska aldrig hända igen.
- Hända vem då? - Dig.
Han har visst börjat filma igen, och han vill ha dig.
Jag sa till honom att det är ditt beslut.
Jag tyckte att du var het i den här rullen.
Om torskarna ser den...
lär du snart bli eftertraktad där ute.
Du kan dubbla priset och ta extra betalt för autografer som kändis.
Jag vet inte, Larry.
Alla som stirrade och kameramannen som gav order... Jag hatade det.
- Ja, det tar ett tag att vänja sig. - Och filmer varar för evigt.
När man väl finns på film...
- finns det kvar om 50 år. - Och?
Tänk om jag får barn.
Tänk om mina barn får barn.
Jag fattar. Jag fattar, tjejen.
- Ska Loretta också göra det här? - Loretta har fullt upp.
Hon har en stammis som betalar bra.
Men tänk på en sak. Allt håller på att förändras där ute.
Snuten haffar oss så fort de får chansen.
Snart är det bara att välja mellan filmer och horhuset.
Jag är inte din källa.
- Om du säger det, då. - Jag säger det.
Men jag har ett jävla scoop.
Vill du verkligen göra det?
Din brorsa och svartingen skötte sig bra, Vincent. Jävligt bra.
I morgon kan du hälsa dem att det finns nåt extra åt dem i kassan.
Jag tror faktiskt att svartingen är hjärnan bakom allt. Ta inte illa upp.
Nej, då. Rudy... Jag måste fråga dig en sak.
Jag är inte med i nåt gäng. Har inga kontakter.
- Varifrån kommer din släkt? - Italien. Stöveln.
Jag är från Bay Ridge, så vad fan vet jag?
Min fråga är: varför jag?
Varför blev jag utvald av Rudy Pipilo?
Vad har vi lärt oss angående automaterna? Vad vet vi, Vincent?
Jag simmar bland hajar. Marty Hodas, hans gorillor,
och till och med Hästen Matty.
Familjen Genovese ska ha heder.
Jag slår vad om att Matty blåser Hodas på pengar också.
De här människorna ska vara mina allierade.
Men de är bara ett gäng jävla tjuvar. Alla utom du.
- Hur vet du det? - Du har bevisat det gång på gång.
"Varför jag?" Jag försöker få dig att förstå att jag litar på dig.
Jämfört med alla andra är du för fan en präst.
Det betyder nåt för mig.
Hälsa brorsan vad jag sa.
Text: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com