Hei, Rochelle.
Jævla typer. De står på for fullt.
Jeg står for praten.
Ingen tenker på å knulle.
- Hva skjer, Vincent? - Jentene fryser der ute.
Verken snø, regn, hete eller nattens mørke kan stoppe kurtisanene.
- Hei, Vince. Hvem er purken? - Svogeren min, Bobby.
- Det lukter svin. - Kutt ut med purkedritten.
Ok, karer. Jeg trenger jenter.
Tre om det går, fra og med i kveld. Og så tre til i morgen.
- Er du en slags sexmaskin? - Kutt ut.
Lokalet er ferdig. Jeg trenger jenter til dag-og nattskiftet.
- Hva snakker du om, Vince? - Salongen.
- Frankie har vel snakket med dere? - Han sa noe om noe.
Jeg trodde at han tullet. Skulle jeg gi mine jenter til deg?
Du er ingen hallik, bartender. Gjør ditt, så lever du lenger.
De fryser jo i hjel der ute. Hos meg slipper de å stå ute i snøen.
Fryser du, Lurch?
Eller er du levende død?
- Si én ting til... - Ok, kom igjen.
Hva med å slippe å bli lurt?
Hvis en horekunde sporer av, får han juling. Vi tar hånd om alt.
Og det beste av alt? Ingen razziaer. Vi er beskyttet.
- Tror du at du kan være hallik? - Nei, jeg skal knapt være der.
Jaså? Hvem ser etter godtebutikken, da?
- Jeg gjør det. - Pokker!
- Er det sant? - Nå blir jeg nysgjerrig.
- Hva får vi for damene? - Dere? Nei, dere skal betale meg.
- La meg forklare... - Forsvinn herfra, for faen.
Nå.
Stedet ligger like i nærheten. Kom og se. Det er alt jeg ber om.
- Jævla pissprat. - Av gårde med dere, jenter.
- Det gikk jo bra. - Tålmodighet, bror, tålmodighet.
Vi ruller om fem, ok? Det ser bra ut.
- Føles det bra? - Ja.
- Hva er planen denne gangen? - Dere knuller så saftene flyr.
- Så går det for alle sammen. - Herregud, Harvey.
Improviser dialogen, men ikke vær kunstnerisk.
Vær snuskete og si at du vil ha pikken hans.
Harvey. Jeg har et spørsmål.
Hvordan får du betalt? Per eksemplar? En prosentandel av fortjenesten?
Og vi får ingenting av det?
- Det er komplisert. - Prøv å forklare.
Hva vil du ha, Candy? Royalties?
Ok, du får 50 dollar ekstra. Det er en ganske grei bonus.
- Vær så god. - Takk.
Du jobber i hvert fall med film nå, så du slipper å selge deg på gata.
Du er en artist, miss Merrell.
Ok, Adriana. Er du klar?
Ikke se så glad ut.
Før vi går inn på all dritten har jeg en skikkelig nyhet.
Vi nærmer oss slutten av året, og det er tid for en opprydning.
Vi skal gjenopprette 14. distrikt til en helt ny glans.
- Gaterydding. - Men i år har sjefene våre...
...bedt oss om å fokusere på armadaen i høyhælte sko-
-som marsjerer på 8. og 9. aveny.
Liksom på deres ledere.
Horene kan ta seg i ræva.
Nei, nei, Flanagan. Horene på Times Square-
- kommer ikke til å bli tatt i ræva av noen frem til nyttår.
Sjefene vil ikke se én eneste hore på noe gatehjørne i hele distriktet.
Alle skal tas inn, så snart dere ser dem.
Og arrester hallikene for hva som helst.
Uten tiltaler, kan dere ta dem for de blankpolerte kjerrene.
Vi skal vie de kommende to ukene til å gjøre distriktet fritt for horer.
Sånn er ordren.
Fra og med i dag og frem til nyttårsaften, -
- får dere betalt overtid for tiden i domstolen etter pågripelsene.
Sånn skal det låte. Hvorfor sa du ikke det?
Se på julebonusen, mine herrer.
Ok, nå går vi videre til de grove forbrytelsene.
Hei, jeg heter Candy.
- Peter. Hvordan går det? - Bra. Du?
Hva venter vi på? Tenn lampene igjen.
- Du smaker fitte, miss McGillicutty. - Gjør jeg det?
Deilig fitte?
Helvete. Jeg må visst legge på dialog etterpå.
Ok, det holder. Begynn å knulle nå.
Nei, med... Ja.
Større bevegelser. Jeg vil se skaftet.
Opp med skjermen.
- Ok, Candy. Nå får du komme. - Nå?
Herregud. Sminken ser fortsatt bra ut. Vi må ta det nå.
Jeg kommer. Jeg kommer. Ikke slutt!
Bra. Ok, da går vi tilbake mellom beina på henne.
Helvete.
- Kjære deg... - Kutt.
- Kødder du? - Beklager. Jeg mistet kontrollen.
Det er greit. Jeg kan få den opp igjen.
- Piller, Josie. - Jeg fikser det.
- Jeg får migrene av dem. - Jeg kan få den opp for deg.
Nei, ikke rør deg. Da må vi gjøre om alt.
- Hei... - Ikke for alle penger i verden.
- Gi meg fem minutter. - Du får tre minutter. Fort deg.
Mankiewicz måtte aldri vente på en ståpikk.
Fem minutter.
- Kan du gi meg et håndkle, Jocelyn? - Ja visst. Vær så god.
- Suze. Hvordan går det, søta? - Bra, Mr. Pipilo. Noe å drikke?
Kanskje litt senere. Takk.
- Akkurat den jeg ville treffe. - Jaså? Jeg som lette etter deg.
Jeg trenger et par av karene dine. Jeg må fikse en sak.
- Karene mine? - Nye ansikter. Mine er altfor kjent.
Ok, kanskje Mike og svarte Frankie?
Hei. Hva med hvite Frankie?
Jeg fikser det, Mr. P. Hva det enn gjelder.
Ok, du får jobben.
- Big Mike og hvite Frankie. - Hvorfor leter du etter oss?
- Jeg må hente gin, Vince. - Greit.
Bobby og jeg prøvde å overtale noen halliker til å gi oss jenter.
Sa de nei? Vi hjelper dere med å fylle opp lageret.
Hør med Sals fetter. Den sleipe jævelen ved flyplassen.
Bli med ham og lær deg hvordan man fikser ting.
Ok, nå tar vi et par drinker. Så skal vi ut på eventyr.
Si meg hvorfor vi kan filme igjen.
Situasjonen har forandret seg. Uanstendighetslovene.
- Har man innført nye? - Nei, egentlig ikke.
Men dommerne forkaster alt.
Alle saker blir avvist. Jeg vet ikke hvorfor.
En kortfilm her, og et pornoblad der.
Man viser stadig litt mer og ser om de tar en.
Hvis de ikke gjør det, viser man litt mer.
Sånn har det vært i flere år. Et kjønnshår av gangen.
- Hva har forandret seg? - Jeg vet ikke riktig.
I de siste sakene har ikke dommerne prøvd å avgjøre om-
- noe er for snuskete, bare om det har...
Hva heter det? "Sosial verdi."
- Og det har det? - Ikke som jeg kan se.
Ok.
- Hvilken tid blir det i morgen? - Vi sier fredag. Klokka ti.
- I morgen skal jeg i retten. - Greit.
Du var flink i dag.
- Du var veldig proff. - "Proff." Ja visst...
Hvor er Dino?
Fire jenter til et 8-timersskift. Rudy anser det som en tjeneste.
Jeg slikker ikke Rudy Pipilos rumpe som noen andre.
To jenter, 400 dollar stykket.
Tre jenter, 300 dollar stykket. Og jeg får velge.
Det er dumt. Du vet ikke hvem som har syfilis.
Noen jenter bader i penicillin mellom rundene. Vil du velge?
- Han har et poeng. - De skal skysses fra dør til dør.
- Hva med t-banen? - Kutt ut.
Ville du tatt t-banen etter åtte timer med sex?
Er vi enige? Halvparten på forskudd.
Betal ham, så stikker vi herfra.
Ok.
De gorillaene jobber for Marty Hodas.
- Er de innkrevere? - Nei. "Feiere."
De tømmer automatene og gir myntene til Marty for telling.
Så får jeg min andel for at han får ha automatene hos mine venner.
- Hvor mange steder gjelder det? - Åtte nå.
Men Hesten har mange flere.
- Hesten Matty. - Ja.
Jeg får følelsen av at min andel er mindre enn den burde være.
- Hvorfor skulle Hodas svindle deg? - Det er hans natur. Som skorpionen.
- Hæ? - I eventyret, skorpionen og frosken.
- Hvilket eventyr? - Det er en fabel.
- Jeg skjønner. - Jeg vil at dere gjør følgende:
Ta en drosje og følg etter de to idiotene fra butikk til butikk.
Når de nærmer seg Hodas' sted på 42. gate, ringer dere dette nummeret.
- Ikke ring meg for sent. - Greit.
Klarer du og Wilt the Stilt å leke spioner en stund?
Ja visst, ingen problemer. Men... hvorfor nå?
Du må jo ha hatt mistanker om Hodas en god stund.
Hvorfor nå? Fordi det står mye penger på spill.
Dette skal produseres i USA, ikke i noe annet land.
Tenk deg en film med amerikanske jenter som snakker engelsk.
De blir tatt i alle hull og suger pikk, uten at politiet bryr seg.
Nå må jeg gjøre opp med Marty Hodas og alle de andre, -
-for det er nå lønnsomheten øker.
Så nå... får dere gå ut av bilen min.
Det er rødt!
Drosje! Drosje!
Rommene ligger der borte. Du tar treeren, og du tar toeren.
Og du, min skjønne, får fireren.
- Og hvem er nummer én? - Veggene er ikke ferdige ennå.
Se dere rundt.
Hvis dere trenger noe, fikser Frankie det.
Dette er sykt.
Jeg holder horer med den jævla mannen til søstera mi.
- Trenger dere hjelp? - Nei, vi titter bare.
Mike. Nå tar vi en drink. Hva faen gjør du?
Hallo! Trekvartsvegger som i en jævla stall?
- Er jeg en hest, eller hva? - Vi vil høre om dere får problemer.
Hvis jeg får problemer, kommer dere til å høre det, tro meg.
Det er jo lyspærer på 250 watt.
Skal jeg knulle eller bake her inne?
- Og hvor pokker er hudkremen? - Ro dere ned.
Vi er på deres side.
Hva dere enn trenger, fikser vi det.
- Vi er på samme lag. - Samme lag? Er du min lagkamerat?
Hvor mye pikk skal du suge i kveld?
Jeg liker puertoricaneren, hun minner om min andre kone før Vietnam.
Da jeg kom tilbake, var hun galere enn et villdyr.
- Om 30 minutter åpner jeg. - Nå drar jeg herfra.
Ok, karer. Takk.
Ja visst. Ok.
Takk. Vi ses, Abby.
- Hva er det? - Tequila. Den fine sorten.
Hvor tok Vincent veien? Du var alene nesten hele vakta.
Jeg vet ikke. Det var et problem.
- "Problem." - Men han har dekket for meg før.
Jo, jeg ville spørre...
Hva ble du pågrepet for? Jeg hørte ikke det.
Jeg sa det aldri.
- Det var ikke meningen... - Æsj, jeg bryr meg ikke.
Ulovlig fjolleri. Jeg var homofil nord for 14. gate.
Det er noe nytt hver dag.
- Men hva var tiltalen? - Oppfordring til forbrytelser.
- Hvem oppfordret du? - Ingen, egentlig.
Men jeg kom ut fra en kino dit menn går for å leke.
Så det jevner seg vel ut hvis man holder tellingen.
- Det gjør ikke jeg. - Nei, men noen gjør det.
Til helvete med dem, eller hva?
Det finnes bare én ting jeg er sikker på.
Alt handler om sex.
Hvis man tar et steg tilbake og tenker på hvordan vi ser ut-
- når vi jager etter hverandre, må man bare le.
Hvis det ikke hadde vært så gøy, ville det vært latterlig.
Nettopp.
Hei. Unnskyld at jeg ikke rakk tilbake i tide.
Jeg vil dusje av meg denne jævla byen.
Trenger du hjelp?
- Ja visst. - Jeg fikser det.
Nå rapper de enda mer.
- Ok, Mike. Stopp en drosje. - Jeg? Da får vi stå her hele natta.
Greit. Jeg fikser drosjen. Hold øynene på de udyrene.
Ja...
Er den ødelagt, er den det. Hva kan jeg gjøre med det nå?
- Kan jeg hjelpe dere? - Nei takk.
Unnskyld, dere får ikke gå inn der!
Hvor mange automater skal det være?
Fem automater mellom 46. og 47. gate.
- Hvordan går det, Marty? - Hva i helvete?
Hva gjør du her? Jeg jobber med Hesten, som du vet.
Ja visst. Jeg ser at dere teller for fullt.
- Har vi et problem, Rudy? - Jeg tror ikke det.
- For jeg kan ikke... - Vet du hva?
I dag skal karene mine hjelpe deg med å telle pengene.
De skal bære med seg myntene og telle alt sammen.
Så drar de til banken din i morgen. Hei, dere legger pengene i bilen.
Bruk trallene. Det er bedre for ryggen.
- Vi trenger et par sånne også. - Greit.
Vi kunne ha telt dem her. Hva faen?
Jeg gjør deg en tjeneste, Marty. Ta fri og gå til banken i morgen.
Hva tenker du på?
Det vil du ikke vite.
- Er det så ille? - Jeg tror det.
Liker du denne musikken?
Den er... Jeg vet ikke.
- Hva hører du på, da? - Jeg?
Du. Sett på noe som du hører på.
Lous myke side.
Overraskende.
Jeg så Velvets live på Max's i all deres svarte prakt.
Jeg lytter.
Se, det er jo Hesten. Dette blir gøy.
Jeg hører hva du sier, Marty. Du trenger ikke å mase.
Du må banke litt vett i disse jævlene.
De nekter å høre, så kanskje dere må presse dem.
Hva driver du med, Rudy? Det var ikke greit.
- Hva mener du? Myntene? - Ja, myntene.
Jeg har en interesse der. Han har automater i mine butikker.
- En del tilfaller meg. - Han skal ha sin andel.
- Ja, en prosentandel av noe. - Mener du at jeg stjeler?
- Gjør du det? - Nei.
Vi ser på totalsummen sånn at vi får dagsomsetningen.
Da slipper noen å føle seg lurt.
Forhørte du deg med fyren din om dette?
- Vet han om dette? - Hva tror du?
Jeg tror at du har et par butikker. Og jeg har et par dusin.
Dessuten har jeg produktet. Jeg eier laben.
Den største delen av filmproduksjonen tilhører Genovese-familien.
Det er meg. Ikke deg.
Har vi et problem, får du snakke med sjefen min.
Si at du er hederlig og at jeg kan dra til helvete. Se hvordan det går.
- Gode nyheter i dag? - Jeg tror det, Rudy.
Jeg vil alltid høre gode nyheter.
Vi følger ikke lenger presedens, av gode grunner.
Begrepet "pornografi" kan ikke defineres.
Selv dommere som mener at en film ikke er pornografisk, -
-kan ikke definere hvorfor.
Resultatet blir en røre. Lavere instanser må vente på kjennelsene-
-fra de høyere instansene.
Vi må gjette hva Høyesterett vil gjøre i hver sak.
- Hvem er det der? - De gutta?
De som ble tatt under razziaen mot Mattys filmlab.
Den i Queens. De ble tatt med store mengder filmopptak i fjor.
Å tilpasse lovene til samtiden er domstolenes primære funksjon.
Hva jeg mener om disse filmene på et personlig plan, er irrelevant.
Som dommer kan jeg ikke gi etter for mine personlige følelser og meninger.
Bevisene er uomtvistelige og pålegger meg-
- å innvilge tiltaltes anmodning og avslå tiltalen.
Disse friheter er beskyttet i første og fjortende grunnlovstillegg.
Tiltalte slippes fri, og saken avsluttes.
Ok, da går vi til arbeidet.
Bare denne saken, eller...?
Det går sånn i nesten alle uanstendighetssaker.
Ingenting er snuskete lenger.
Du vet den filmjobben jeg fortalte deg om?
Investorene trakk seg. Det var et sjansespill.
Men jeg ser det som et midlertidig tilbakeslag.
Det kommer flere filmer. Jeg gir ikke opp.
- Enn så lenge går du tilbake til... - Mamma. Se på meg.
Jeg går ikke tilbake til det. Noensinne.
Det kommer flere filmer, mamma.
Neste år har jeg råd til en bolig og en barnevakt.
- En barnevakt? - Ja. Du har gjort nok.
Det bestemmer jeg.
Hadde det ikke vært for Adam, ville jeg aldri ha dratt deg inn.
Det var ikke rettferdig mot deg.
- Pokker! - Han skulle komme hjem først i kveld.
- Og du visste ikke noe? - Nei.
Du kan vel hilse på ham?
Skal du late som om ingenting har skjedd? Ufattelig!
- Har du hilst på broren min? - En gang i måneden.
Og du? Når traff du Patrick sist?
- Hvem er det som skriker? - Det er ingenting.
Det er rundt 5000 dollar.
- Ja? La oss høre. - 5000 dollar.
Det var det som kom fram til Hodas. På en bra uke tjener han 40000.
Jeg og Mike så innkreverne rappe penger ved minst to anledninger.
- Som forventet. - Hvor mye har Hodas oppgitt?
- 3500 dollar. Noen ganger mindre. - Den tyvaktige jødejævelen.
Da vet vi det. Nå går vi og hilser på vår venn Hodas i banken.
Velkommen tilbake, jenter.
To, tre, fire. Rochelle har tatt eneren, der veggen er ferdig.
- Er det du som er eneren? - Det er ikke noe hierarki her.
Sikkert at alt er bra?
- Hva vil du ha til middag? - Kinesisk. Stedet på niende.
- Den med peanøtter. - Kung Pao.
Kinesisk skal det bli.
Hør etter hva de andre jentene vil ha, Frankie.
Jeg åpner nå, så du får drikke opp.
Ingen halliker når vi har åpent.
Dere har blitt helt sprø.
- Det skaper ikke julestemning. - Det skal være sikkert.
God jul, da.
Like så.
Når kan du komme? Ok.
Ok, Karen. Jeg sier det til ham.
Hun kommer først om en time eller to.
- Hvor er hun? - Hun sa at det gjaldt liv og død.
Hva skal det bety?
- Skal jeg ringe Angela? - Hun er blond. En brunette trengs.
Gi meg penger til en drosje. Unnskyld.
Jeg kommer straks.
Takk.
De drar inn mange hvert eneste skift, selv på dagtid.
Jeg så dem taue inn alle bilene på 38. gate.
- Alle bilene var lovlig parkert. - Opprydning.
- Gjør dere det hvert år? - Iblant to ganger.
Så fortsetter alt som før?
Liker du jazz? Jeg tenkte at vi kunne gå og se...
- Så hva er poenget med dette? - Det er ikke noe poeng.
- Hvem har bestemt det? - Vi kan spise middag. Sylvia's?
- Alle elsker Sylvia's. - Jeg kan ikke date en kilde.
- Er jeg en kilde? - Hva kaller du ellers dette?
Jeg vil ikke være noen kilde.
- Ok, da er du ikke det. Fornøyd? - Nei.
Jeg har et spørsmål.
Har du vært med på dette før? Arrestasjonene og trakasseringen?
Jeg hørte at dine kolleger dumpet en gjeng halliker i en eng.
- Var du med på det? - Nei. Men det stemmer.
Dette er tidenes største operasjon.
Jeg forstår det ikke. Hvor tror de at dritten skal ta veien?
Sånne låter lages ikke lenger. Vet du hvorfor? For den er hel syk.
Det er syk musikk. Hva betyr "wim-o-weh"?
Hvor har du lært deg å tegne?
Vil du ha pai? Jeg spanderer.
Lat som om vi er på samme side.
Banankrem.
Leon, kjære. Kan vi få to stykker med banankrem?
- Det kan dere, og det skal dere. - Shay!
Vil du tjene 100 dollar?
Hei, Minnesota-jenta! Vil du tjene 100 dollar?
- Det er min tur. - Nei, vi trenger en brunette.
- For hva? - Å bli kjent for en dag.
- En ordentlig film? - Ja. Kom igjen.
- Bestilling ferdig! - Pai.
- Ja visst. Her. - Kom igjen!
- Dropp det ene stykket, Leon. - Absolutt.
Den spanderer Leon, jenta mi.
- Kom jeg hit for dette? - Ja visst.
- Hva faen ser jeg på? - Greit.
Kikkerne må jo klippe bort lommene før pornofilmen.
Ikke nå lenger.
- De fleste vil være i fred. - Jeg kom på navnet.
Vi skal kalle det Masturbatoriet.
- Og beskytte varemerket. - Man lager båser.
- Som på toalettene på fine hoteller. - Jeg skjønner.
Jeg skjønner.
Sånn at de kan runke der inne.
Dette er en drøm for meg.
- Så fint. - Jeg sminker henne.
Ok, vi begynner på stetoskopet og panorerer over til benken.
Mål avstanden.
Ikke se inn i kameraet eller på fyren som gir instrukser.
Lat som om du nyter det mer enn du noensinne ville.
- Sånt kan jeg. - Tar du p-piller? Ingen kondom her.
Ja, hver dag.
- Er det gjort? - Ja.
Jeg føler meg klar.
Kameraet er horekunden. Du må knulle kameraet.
Du må arrangere dette litt bedre.
Jeg ser ikke busken hennes.
- Kan jeg hjelpe deg? - C.C....
- Hvem faen er dette? - Jeg har lett etter deg.
Ja, jeg har hørt det.
- Jaså? Er du halliken nå? - Hei, kompis...
Kle på deg før du blir syk.
Jeg vil ikke ha noen problemer.
Jeg har en avtale med dama di.
Hundre dollar?
Det kan du tjene på en time.
- Du har vært borte i snart to. - Jaså?
- Har du en hundrelapp til? - Vi var enige.
Ja, men ikke du og jeg.
- For fredens skyld. - Førti fra ham.
- Meg? - Knuller du dama mi, får du svi.
- Førti dollar er greit. - C.C....
Man betaler per knulling eller time.
Er du sjefen min, eller?
Ikke bry deg.
- Kle på deg. - Vi skulle filme nå.
- Tid er penger. Vet du ikke det? - Jeg er blakk!
- Vær så snill. - Nei, sånn funker det ikke. Kom nå!
Nei, vent! Joss.
- Alvorlig talt? - Ja. Du også.
Du skylder meg for dette, Harvey.
Full betaling.
Nå kan kameraet begynne å rulle.
- Så lystig du er i kveld. - Jeg har en date i morgen.
Sørg for å vaske rasshølet. Karene vil ikke se skitt der.
Jeg antar at dere har forstått de nye parkeringsreglene her.
Det kommer til å fortsette sånn.
Ikke bare over jul og nyttår, men helt til februar.
- Til opplysning. - Februar. Seriøst?
Alle pågripelser har ført til tiltale.
Hvis jeg hadde vært dere, -
- ville jeg ha vurdert alle tilbud om å ta jentene bort fra gata.
Alle slike tilbud er bra tilbud.
- Jævla Sweeney. - Griser.
- Hva handlet det der om? - Jeg vet ikke.
Takk for skyssen.
- Jenta du kom med var for nervøs. - Hun blir bedre.
- Når filmer vi neste gang? - Neste gang?
Om tre uker eller en måned. Sånt som dette tar tid.
- Klipping, kopiering, distribuering. - Jeg kan hjelpe deg med det.
- Eileen... - Jeg har jobbet med deg en stund nå.
Jeg burde bli forfremmet.
Jeg har små marginer. Jeg kan ikke gi deg fast lønn.
Blir det en hel måned til neste gang?
- Tålmodighet er en dyd. - Hva skal jeg jobbe med til da?
- Det du gjorde før. - Nei.
Jeg er lei for det, jenta mi. Skulle ønske at jeg kunne hjelpe deg.
Eileen...
De svina har mistet alle perspektiver.
- Politiet? - Politiet, juristene...
Kausjonen for jentene mine er fordoblet den siste måneden.
Det er kaldt der ute, tøft for en hallik å tjene penger.
- Dette fittepalasset du har... - Har du vært der?
Jeg stakk innom og kikket inn.
- Fortell om vilkårene. - Greit.
Dere betaler 400 dollar per kveld i husleie.
I bytte får jentene et trygt miljø i så mange timer de orker.
Jentene forhandler selv om prisen.
De får beholde 100 % av det de tjener.
Jo flere jenter jeg får, jo mer tjener dere.
Med tre-fire jenter kan dere tjene mellom 1000 og 1500 per kveld.
Vi styrer alt, og dere håver bare inn gryna.
- Fikk flyplasshorene samme avtale? - Det var en engangsgreie.
Jeg vil være der og sørge for at alt går rett til.
Ingen halliker. Det er ikke noe personlig.
Det kommer ovenfra.
Degoen Rudy?
Det kan så være, men...
Du får Melissa og Shay på prøve i en uke.
- Så får vi se hvordan det går. - Rodney?
Tiffany. Og Ginger.
- Du, da? - Jeg må tenke på saken.
Jeg føler meg elendig. Får jeg komme inn?
- Vil du ha? - Ikke med magen min.
- Mineralvann, hvis du har det. - Ja visst.
- Fin leilighet. - På to år er du min første gjest.
Takk.
- Hvorfor kom du hit? - Ikke for det.
- Jeg hater at du føler deg dårlig. - Jeg kommer over det. Takk.
Jeg slo opp ordet "prostituert" i ordboka en gang.
Det sto: "En person som har sex for penger."
Jeg er ikke dum. Jeg vet at jeg ikke er skuespiller.
Jeg kom til deg fordi jeg vil lære meg å gjøre det du gjør.
Jeg har ikke nok jobb ennå.
Men tidene forandrer seg, så kanskje snart. Jeg liker deg, Eileen.
Hør her. Gi meg en time for å ordne dette.
Så ringer du dette nummeret og spør etter Alex.
- Jeg trenger ingen hallik... - Det er ikke sånn.
Hør etter. Kundene er gransket. De er friske og greie.
- Du kan si nei når du vil. - Hva er haken?
Det er sex.
- Og hun tar en andel. - "Hun"?
Det... er det eneste jeg kan komme på nå, men...
Hvem vet hva som kommer?
Konstabel...
- Dette er en medlemsklubb, så... - Ta det rolig.
Sweeney, fra 14. distrikt.
Dere har kommet i gang. Ikke verst.
Slett ikke verst.
Vi har informert distriktet om at jentene bør holde seg innendørs.
Så snart kan dere velge og vrake.
Vi kommer innom hver onsdag og henter vår andel.
Av dette stedet å dømme, blir det 500 dollar i uka.
Overbetjent, jeg er bare bartender her, men...
Jeg forsto det som at eierne har en avtale med hovedkontoret...
Dette er bare for mitt distrikt. 500 dollar.
Det finnes en annen på hjørnet av Dyer Avenue.
Og en tredje har akkurat åpnet i nærheten.
- Alle ligger i det ulovlige området. - Det ulovlige er tillatt.
- Hva er det? - Hva ser det ut som?
- Gratis penger? - Nei, sånt finnes ikke.
Det er etterbetalt lønn.
- For hva da? - Den runden du ble lurt på.
Det burde aldri ha skjedd.
Jeg sporet opp fyren og presset ham for penger og en unnskyldning.
Det skal aldri skje igjen.
- Med hvem da? - Deg.
Han har visst begynt å filme igjen, og han vil ha deg.
Jeg sa at det er din avgjørelse.
Jeg syntes at du var heit i den filmen.
Hvis kundene ser den...
...vil du snart bli ettertraktet der ute.
Du kan doble prisen og ta ekstra betalt for autografer som kjendis.
Jeg vet ikke, Larry.
Alle som stirret, og kameramannen som ga ordrer... Jeg hatet det.
- Man må bli vant til det. - Og filmer varer for alltid.
Når man først synes på film...
- ...finnes den fremdeles om 50 år. - Og?
Tenk om jeg får barn.
Tenk om barna mine får barn.
Jeg skjønner. Jeg skjønner, jenta mi.
- Skal Loretta også gjøre dette? - Loretta har fullt opp.
Hun har en stamkunde som betaler godt.
Men tenk på én ting. Alt forandrer seg der ute.
Snuten tar oss så snart de får sjansen.
Snart er det bare å velge mellom filmene og horehuset.
Jeg er ingen kilde.
- Hvis du sier det, så. - Jeg sier det.
Men jeg har et skikkelig scoop.
Vil du gjøre dette?
Broren din og svartingen klarte seg bra, Vincent. Jævlig bra.
I morgen kan du fortelle dem at det ligger noe ekstra i kassa.
Jeg tror at svartingen er hjernen bak alt. Ikke ta det ille opp.
Nei da. Rudy, jeg må spørre deg om noe.
Jeg er ikke med i noen gjeng. Har ingen kontakter.
- Hvor kommer slekten din fra? - Italia. Støvelen.
Jeg er fra Bay Ridge, hva faen vet jeg?
Spørsmålet er: hvorfor meg?
Hvorfor ble jeg valgt ut av Rudy Pipilo?
Hva har vi lært oss om automatene? Hva vet vi, Vincent?
Jeg svømmer blant haier. Marty Hodas, hans gorillaer-
-og til og med Hesten Matty.
Genovese-familien skal ha ære.
Jeg vedder på at Matty også lurer til seg penger.
De skal være mine allierte.
Men de er bare en gjeng med tyver. Alle unntatt deg.
- Hvordan vet du det? - Du har bevist det gang på gang.
"Hvorfor meg?" Jeg prøver å si at jeg stoler på deg.
Sammenliknet med de andre, er du en jævla prest.
Det betyr noe for meg.
Gi broren din beskjeden.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com