Tik tak, tøs. Kom i sving.
- Klar? - Hvorfor stempler hun ikke ind?
- Hun har en film. - Først på lørdag, C.C.!
Hun skal være udhvilet. Kom så i sving.
God dag, skat.
- Hej, Ash. - Hej.
En ny dag, en ny flok pikke.
Fandeme nej.
- Kan vi tale pænt sammen om det? - Jeg taler pænt.
I var ret friske mod Matty. Krige er startet for mindre.
- Din jøde har stjålet fra os begge. - Hodas skummer ikke fløden.
Den aften var der dobbelt så meget som hans bedste uge.
Det er godt, det sker nu, hvor det rykker inden for pornofilm.
Ja. Vi skal vide, hvem vi har med at gøre. Lad os holde øje med Hodas.
- Vi har alle interesser i det her. - Ja.
- Hvad mener du? - At der er nok til os alle sammen.
Vi kan åbne op for 42nd Street.
Carmine og vi andre kan køre de projekter, vi vil.
- Slut med at stjæle fra hinanden. - Aftale.
De kører i to hold.
Dagpigerne tager frokostkunderne. Næste hold kommer ved titiden.
Har du tjekket de offentlige registre?
Der får du navnene på skuffeselskaberne bag.
Måske kan du se deres advokat på stiftelsesoverenskomsten.
Nogle gange kan man se et mønster i det.
Du har vist brug for en politimand. Eller en advokat eller tre.
- Jeg har bare syv års erfaring. - Du har da regnet det fint ud.
- Der er fem steder lige nu. - Og de betaler for beskyttelse?
Vi har presset kvinderne ind på klinikkerne i et stykke tid.
Det var sgu hele tiden planen.
Ja, alle klinikkerne betaler os.
Hvorfor fortæller du mig det?
Det ved jeg ikke.
Jeg vil bare vide, hvad der sker, nu hvor Lindsay fik klø i Florida.
- Med klinikkerne? - Ja, for pokker.
Hvis idioten ikke bliver præsident, pudser han så politiet på os?
Det er svært at vide, hvad man må og ikke må nu.
Apropos...
- Hvad er det? - Min ven fik en idé.
Jeg vil gerne tale med Hodas og filmgutterne om det.
- Er der nogen indvendinger? - Er det, så man kan ...?
- Ja, det er det. - Disgraziata.
Fint. Tag en snak med Hodas.
Bor du her? Det er et dejligt kvarter.
Det var min mors. Da hun døde, overtog jeg den. Der er huslejestop.
Jeg har ledt efter et sted, men med min løn...
Vil du se det? Kom med op.
Hvis du ikke kan stole på en politimand, hvor er vi så henne?
- Fint, men kun lige hurtigt. - Okay.
Hvis du skal have hjælp med skuffeselskaberne, kender jeg...
Ved du hvad...
- Så er jeg altså ikke en kilde. - Hvad står du så der for?
Seriøst? Fri bar og drinks med små pinde i?
Alle er fint klædt på, og du vil ikke med?
- Så hellere sidde på noget spidst. - Lad mig tag af sted.
Du kommer desværre ikke forbi klubbens portner.
- Er det med dén på? - Det er ikke mig.
- Det er bare der, jeg kommer fra. - Alle er jo smuttet et sted fra.
- Jeg må videre. - Det var tidligt.
Jeg arbejder inden døre nu. Første vagt på en af klinikkerne.
Er Bernice der også?
- Vincent Martino... - Hvad har jeg nu gjort?
- Har du en habit? - Nej.
Godt. Du skal med til en fest i Connecticut.
Bare drinks med nogle venner.
- Er habit påkrævet til det? - Nej.
Tag den læderjakke på, jeg kan lide. Og støvler.
- Kan du lide mig i det tøj? - Ja. Du er en fangst i det.
Så er der kunder! Kom så.
- Hvor er chokobomben, der var her? - De er alle sammen chokobomber.
Ikke hende. Hun er vaniljecreme. Eller en fransk vaffel.
- Han mener Ginger. - Vil du have Ginger?
Hvor fanden er Ginger egentlig?
Fik du ikke fri for en time siden? Du er på, Bernice.
Der er en kunde, der kan lide dig. Kom nu.
Er der kun to?
- Fint. Hende. - Er du sikker?
Hjælp, Bobby!
- Pis! - Hun er på det der pis.
- Is kan vække hende. - Sikke en ghettoskrøne.
Kan is på patterne få det lort ud af blodet? Giv mig en hånd, Bobby.
- Hvad er det nærmeste hospital? - Roosevelt eller Saint Clare's.
Skaf nogle penge. Du er altid velkommen.
- Det slutter først, når man dør. - Og nu skal jeg bruge dine penge.
Hej, Paul.
- Hvad laver en pæn pige som dig her? - Jeg er luder.
Derfor kan du jo godt være et fint menneske.
Mine mest vellykkede forhold har været med ludere.
Jeg har haft hundredvis af meget vellykkede forhold.
- Klar? - Ja.
- Har du baren? Jeg skal til et show. - Hvad for et show?
Det er snarere en fest. Tod var med i en film, de optog på Fire Island.
- Den har kørt i 100 dage. - Hvad hedder den?
- "Boys in the sand". - Noget med sværd og sandaler?
- Ligesom "Lawrence af Arabien"? - Noget i den stil.
- Vil du se en film, Frank? - Måske.
Kan jeg tage en gæst med?
Mit tøj går nok ikke til en filmfest.
Fis med dig. Du er lige til at savle over.
- Vi er på, mig og ...? - Ashley.
Så kører vi en dobbeltdate, ligesom i tv-serierne.
- "Boys in the sand" ...? - Frankie får udvidet sin horisont.
- Drik ud. Den røde løber venter. - Så kører bussen!
De beholder hende natten over.
- Okay. - Skal jeg blive her?
Okay. Ja tak.
- Er hun død? - Nej. Ikke det mindste.
Hun fik Naloxon, så hun klarer sig. Jeg fik et chok!
Jeg skal jo vide, at den slags sker.
Shay har haft problemer med det.
- Har du ringet til Reggie? - Fuck Reggie.
- Er det udvalget? - Den ene er i gang, så ja.
- Hende. - Nej. Hun har stadig pause.
Hvad med Darlene?
Okay. Darlene.
Hvad fanden var det?
- Du kan ikke give mine kunder væk. - Hvad ville du have tjent?
Sæt dig nu lidt her hos mig. Jeg er stadig ret oprørt.
Hold da helt kæft. Hvad fanden er det for en film?
- Jeg er med i næste sekvens. - Hvad fanden er det?
Hallo, Paul. "Lawrence af Arabien"?
Med løg på! Og sekvenser og dingleværk.
- Det ligner en normal aften for mig. - Kunne de ikke have én pige med?
Bare oppe i en af klitterne?
Nu skal du ikke se med.
- Hej. - Hej.
Alex har meget godt at sige om dig.
Jeg kunne sige det samme om dig.
Jeg tror, jeg blev gennemskuet i lobbyen.
Det er normalt. De passer på deres gæster, og de er diskrete.
- Hvad har du lyst til? - Drinks. Middag.
Vi kan desværre ikke gå i restauranten.
Min kone og jeg har mange venner i New York.
Skal vi ikke starte med et par old fashioned?
Hold da kæft...
For helvede.
Var det ikke lige dig?
- Jeg kunne ikke følge handlingen. - Det handlede om fantasier.
De fantaserede om pik.
- Og så kom der pik. - Ja, så meget fangede jeg.
Jeg synes, det var ret god kunst. Men der var meget pik.
Ja.
Hør, Vince. Vi må snakke sammen.
- Så er min ven tilbage. - Knyt!
Snak med din slægtning og råd bod på det her, knægt.
"Slægtning"? Jeg er ikke med.
- Jo, du er. - Nej, jeg er ikke.
Lad os snakke om det udenfor. Nu.
Jeg kørte 12 timer, men det var turen værd. Jeg læste om det i Variety...
Må jeg spørge om noget? Hvordan holder du den hård så længe?
Den var jo stiv som en stålstang.
Tja...
Det er skuespil, gutter. Han er professionel.
- Det var svært at høre på. - Hvad? Jeg mente det.
- Du er skuespiller. Du spiller. - Ja.
- De skrev, den var dårligt castet. - Men du blev anmeldt i Variety.
Og anmeldelsen var ret god, i betragtning af, at det er...
- En nichefilm? - Ja. En nichefilm.
Skal vi ikke smutte?
Af sted.
Som jeg ser det, har I ansvaret der. Hvis du ikke vil have alfonser der -
- må I sgu stramme jer an.
Jeg har en god, indbringende pige -
- men hun er nu i metadonbehandling i stedet for sprede ben.
Kan du se problemet? Der skal kompensation til.
Jeg har ikke en skid med klinikken at gøre!
Hold den slags bøvl fra The Hi-Hat, eller du får karantæne.
Jeg har intet med stedet at gøre. Tag problemerne op med Bobby.
Du tager dem ikke med til min bar.
Fint. Du ved ikke noget om klinikken. Modtaget.
Nej. Jeg har intet med den at gøre.
Jeg er ked af at høre om din pige, men det er ikke min klinik.
Skal du så have en drink?
Gå med dig.
- Hvor er Arthur i aften? - I Iowa. Han besøger sin mor.
Vi har et åbent forhold, så det her er ikke hemmeligt.
- Jeg har fødselsdag i dag. - Hvorfor sagde du ikke noget?
Du er en god gave. Det har været en af de bedre fødselsdage.
Og et år fik jeg faktisk et sæt klodser at bygge med.
Et sæt klodser? Og se, hvad der blev af dig.
Knægten fra... jeg har glemt hvor, i Missouri.
26 år, med dit navn i neon.
Du spiller i en homofilm, og folk kører enorme distancer -
- for at se den i New York.
Det skal fejres, basse, af mange årsager.
Som om det var normalt at se folk knalde i film.
Måske er det.
Wakefield sagde, de er ved at lave en anden film.
Hård porno i spillefilmslængde, med plot og det hele.
Budgettet er 100.000 dollars, og de klipper den nu.
- Vildt. - 100.000 dollars til en slasker.
- Hvad hedder filmen? - Det ved jeg ikke.
Wake sagde, det handler om en pige, hvis klitoris sidder i halsen.
- Hvem finder på den slags? - Vildt.
Du ser sørme rosenkindet ud her til morgen.
- Hvad har du lavet? - Knaldet.
- Hvem var den heldige fyr? - Hvem er den nye chef?
Kilpatrick blev overflyttet.
Han blev losset over til hittegodskontoret.
- Det er vores nye chef. - Er Kilpatrick væk?
De herrer. Som mange af jer sikkert har hørt -
- har New Yorks politis 14. distrikt fået -
- en ny stationsleder: Inspektør Peter L. McDonagh.
Stå ret!
- Værsgo, politiassistent. - Stå rør.
Så er formaliteterne på plads.
Videre til de daglige rædsler, vi morer os med her i distriktet.
- "Hoppel Poppel" - biksemad? - Ja! Det smager så hjemligt.
Jeg fik det i Detroit. Kartoflerne skal brunes godt.
Kan jeg bestille to? Jeg tager en med til en syg ven.
Pengene er gode nok, og mens panserne kører på os, sparer jeg kaution.
- Det er bedre, ikke værre. - Ja.
Men der er mere i det end penge.
Førhen stod jeg op hver eftermiddag og vidste, hvordan aftenen så ud.
- Jeg havde et formål. - Nu smider du bare pigerne af.
Forleden blev jeg så rastløs, at jeg så en film. "Fantasia".
- Disney? - Den går på 3rd Avenue. Den er god.
Jeg er vild med de dansende flodheste.
Larry har ret. Vi er fremmedgjorte i det her arrangement.
Fisse er fisse, og penge er penge, men hvilken rolle spiller alfonsen?
Det pis går mig på.
- Hvad er nu det? Hvad laver du her? - Henter mad til Shay.
- Lad mig om det. Du skal arbejde. - Det er først...
Klap i! Du kører dobbelt i aften. Jeg taber sgu penge på svage kvinder.
- Må jeg tage maden med. - Fuck din mad.
- Hvad er der med Shay? - Hun overdrev med kanylen.
- Død? - Ikke endnu.
Har I set Ashley?
- Er der røget en luder, C.C.? - Nej. Men jeg har måske forlagt en.
- Hvad sker der herinde? - Jeg tager sengetøjet.
- Det er så lækkert. - Så mærk lige håndklæderne.
Her er den slags med i prisen. Det er det her også...
- Rengøring! - Pis. Vi skal ud af værelset.
Okay! Vi er ude om en halv time!
Rengøring!
Vi må hellere daffe.
Så daffer jeg med dig.
- Lad os tage hjem til dig. - Jeg har ikke et sted.
- Hvor sover du så? - Her, der... alle vegne.
- Du er gift, er du ikke? - Ikke for tiden.
Jeg har ikke et sted. Nogle gange sover jeg hos Vince -
- eller i Brooklyn hos min søster.
Jeg har en i Washington Heights, men hun hader mig som regel...
Jeg har ikke mit eget sted.
- Hvad så med dine ting? - Hvilke ting?
Jeg havde et skab i busterminalen, og jeg har lidt tøj bag baren.
Jeg sover ikke så meget. Jeg ser helnatsforestillinger -
- og tager på biblioteket på 42nd Street og læser aviser.
- Det lyder vel, som om jeg er skør. - Nej.
Det lyder, som om du er fri.
Din adresse?
Inspektør McDonagh vil med ud at se distriktet i morgen.
- Er det til besvær, Alston? - Nej, hr. inspektør.
Abby.
Vi har et problem.
Okay...
Til sidst siger manden i midten: "Jeg drømte, jeg stod på ski!"
Fik du den? På ski?
Bonjour!
- Piger. - Parlez-vous français?
- Hvad skulle det være, hr. betjent? - Ser du et politiskilt?
Jeg er ikke betjent.
Jeg er i civil. Jeg tjener sgu min løn.
- Gør noget ved lydisoleringen. - Kan jeg hjælpe med noget?
For det her sted er den ugentlige takst 200.
Så overser jeg stedet og advarer om andres interesse.
Distrikt 14 får penge hver uge, og mine chefer betaler hovedkvarteret.
Jeg er ikke fra hovedkvarteret eller distrikt 14.
Jeg er blevet tilknyttet sædelighedspatruljen. Den er ny.
Den renser ud på 42nd Street.
200 oven i det, distriktet får?
Jeg kommer på torsdag. Indtil da... au reservoir.
- Og så beder du Abby om det? - Hvad fanden er problemet?
Mine barpiger skal da ikke skjule ludere for dig!
Det er bare et par dage, til vi finder på noget.
"Vi"? Hvem er "vi"?
Ashley er en god pige. Det er ikke et problem.
Abby er bare ved at vise hende til rette. Hun kommer, før der er kunder.
- Spade. - Curveball!
Er det tumlerummet?
Mike er på vej med den ugentlige betaling.
Jeg skal tale med din bror.
- Min bror? - Ja. Kom.
- Rudy venter. - Okay.
Mr. Pipilo har vist brug for mig, så det andet må vente.
Vi ses, Vinnie.
Tak, fordi jeg må være her.
Hvad er så planen?
Du og Frankie har et par dage til at finde på noget. Eller det har du.
- Frankie lægger ikke planer. - Ja, det er også mit indtryk.
Du kan ikke låne penge af mig. Det pis har jeg prøvet én gang.
Jeg må på arbejde.
Hvis min sambo kommer, er du min kusine.
Hun hedder Connie, og du skal ikke gøre hende sur.
Er du bange for, at jeg stjæler dine ting, når du er gået?
I min tid var der flere ludere her.
- Det er ret fredeligt. - Vi har presset de fleste indendørs.
- Hvorhen? - Massageklinikker.
West 42nd, Dyer og 10th Avenue syd for 42nd St.
Har sædelighedspatruljen noget med det at gøre?
De kan tale frit.
Jeg er nødt til at spørge... hvorfor valgte De mig?
- Kender De Benjamin Ward? - Ja da. Ben Ward oplærte mig.
Han kunne være chefpolitiinspektør, hvis han ikke var sort.
Måske bliver han det en dag. Eller når højere op.
Men Ben lærte mig noget.
Vil man kende sandheden, skal man finde en erfaren sort fodtudse.
Bare en fyr, der selv kører patrulje.
Hvis han er stadig er fodtudse, er han ikke styret af nogen -
- og formentlig til at stole på.
Er De kødæder, betjent Alston? Nej, De græsser nok bare lidt.
De græsser sammen med de andre for at klare Dem. Det forstår jeg godt.
Men tiden rinder ud for afdelingens kødædere.
Og dem, der blot græsser, må ændre kurs.
Lad mig spørge igen: Er De kødæder?
- Herfra ligner du Tuesday Weld. - Det siger de store kanoner også.
Giv den gas, soldat.
Hvem betaler for to på en gang? Man kan jo kun knalde en.
Geometrien er jo helt i skoven.
Hvad vil du have? Lo mein eller kung pao-kylling?
- Jeg kan ikke beslutte mig. - Så tag begge to.
- Vi skal have kinesisk. - Det bestiller strømerne altid.
- Vi har bestemt det. - Hvorfor må hun bestemme?
Og hvorfor giver du hende penge for ikke at tage kunder?
Vi andre sveder tran i en sædindsyltet celle -
- mens hun bestiller mad herude som din skide forlovede.
Hvad har jeg gjort hende?
Hvor er mine penge? Pis, det er sgu min pung!
Tyvagtige ludere! Du skal ikke røre mig!
- Se mit ansigt! - Han er helt fra den, Bobby.
- Du har tømt min pung. - Han er bindegal, Bobby.
- Tjek fissen. - Kom så.
- Har du gjort rent? - Nej. Det må være din kusine.
Jeg forstår ikke den fyr.
- Har du gjort rent? - Ja.
Du er et rodehoved. Både dig og din sambo.
- Du stod tidligt op. - Jeg var nødt til at shoppe.
Jeg skal til fest i aften.
Skal du se Frankie igen?
Ikke i dag. Han havde en eller anden mission.
Må jeg bede dig om en tjeneste?
Når hun kommer tilbage, får hun ren besked.
- Måske kommer hun ikke tilbage. - Jo. Det kan du bide spids på.
Jeg beholdt ikke noget. Derfor fik du hele beløbet hver dag.
- Du fik også min halvdel. - Hvad så nu?
Skal du ud på gaden og anholdes to gange hver aften?
Du blev smidt ud af klinikken.
Rør dig og se, hvad der sker, kælling.
Er lokummet frit?
Hun var vist ikke frisk på at aflevere sin halvdel.
- Er vi enige. - Jeps.
Hold øje med pengene. Vi skal vide, hvem der får en andel.
- Stol på mig. - Det siger du.
Du ligner din bror, så jeg vil gerne tro dig.
Du ligner ham, så måske giver det samme resultat.
Jeg nosser ikke nær så meget i det, som folk siger.
Jeg vil lade, som om jeg tror på de opløftende ord -
- men husk: Det her er nyt.
- Skal jeg lege chauffør for dig? - Det skal jo se rigtigt ud.
Fint. Stop.
Byt plads, Minnie og Lori.
- Mindy. - Undskyld, Mindy. Byt plads.
- Kører kameraet? - Nej.
Det er fint, Joss.
- Ja, ja. - Tak.
Tak. Godt, optagelse. Stille. Værsgo.
Andy. Andy. Du må ikke kigge på mig.
Jeg vil ikke se din svedige røv. Jeg vil se Mindys fisse.
Hvad fanden laver Lori? Kan du ikke erstatte hende?
- Gør scenen lidt fræk. - Jeg er med i begge scener i dag.
- Giv den nye pige en chance. - Kom så, Andy. Giv den gas.
Nej. Andy...
Andy! Din instruktør her. Du knalder Lori -
- ikke hynden eller gulvet. Kom nu ind i kampen, knægt.
- De er nok sultne. - Kører du showet?
Fint, men det er ikke alle, der knalder godt på tom mave.
- Vi er snart færdige. - Er I sultne?
Jeg er faktisk rigtig sulten.
Fint. Jeg har nogle opringninger.
I spolerer fandeme det hele. Vi er halvanden scene bagud!
Josie, vil du hente nogle burgere og nogle smoothier?
Tag forbi stofbutikkerne på 38th Street på vej tilbage.
Vi skal have dækket det her opkastgrønne.
Er du set designer nu?
Designer? Jeg er bare træt af det grønne.
Det hedder det i filmindustrien.
Det er den person, der indretter scenen.
Vi skal bruge 300, der passer til vores specifikationer.
Kan du klare det? Vi ham tegningerne.
Som sagt vil vi have dem tilpasset.
- Hvad er det? - En privat biograf.
- På et toilet? - Nej. Men der er møntindkast.
Lige der.
Det skal være let at gøre rent, så tag højde for det i prisen.
Havde jeg vidst, du ville være så hot, havde jeg strammet mig an!
Du ser fin ud.
Har du lejet en Lincoln?
Så kan vi nyde turen, og jeg skal jo imponere dine forældre.
Nej. Fandeme nej!
Det var sgu da bare for sjov, Abby!
- Hvor meget koster det så? - Vi blev søsyge af det grønne.
Rød er en liderlig farve. Har du set bilreklamer?
Og nu er hun så medieekspert...
- Hvad skylder jeg? - Ikke noget. Maden er med.
- Er det første gang, Lori? - Jeg har lavet et par scener.
Prøv at slappe af. Ryg lidt pot, før vi går i gang.
Kom med.
Kom.
Du skal ikke være nervøs. Det er bare folk, der knalder.
- Må jeg prøve noget? - Ja da.
Tag den af.
Den er for stram. Slip dem fri.
Kameraet fanger lyset, og så lyser dine patter.
- Det er en forretningshemmelighed. - Så skal der laves smuds!
Minnie, Mindy... hvad fanden du end hedder, kom så.
Andy. Op med den, mand. Hydraulik.
Afgang, pus. Er alt i orden? Vi er forsinkede. Kom så.
Jeg har altid ønsket mig patter som dine -
- men julemanden fik vist ikke mit brev.
Vi er klar.
Godaften. Mange tak.
Hvad fanden, Abby?
Far. Vinnie, det er far.
- Vincent Martino. - Det er godt at møde dig.
Sørg for, at Susan og din mor ved, I er her.
Det skal jeg nok.
- Jeg fik ikke at vide, at... - Utvivlsomt.
- En drink? - Jo tak.
For helvede... Det er helt tamt. Jeg ved godt, det har været en lang dag -
- og at ingen gider knalde mere, men vi kunne jo lade som om, ikke?
Se hende lige. Hun er fandeme fræk.
Se lige de ungpigebryster.
Ja, Andy, løft hendes hofte, så jeg kan se hendes inderlår.
Ja. Og tag den med ro.
Lad hende mærke hver en centimeter af din pik. En ad gangen.
Det er lækkert, når hoften er oppe, ikke?
Nu gør du alle liderlige.
Ikke for hurtigt. Hun må ikke få det hele på en gang.
Hold da kæft, hvor ser du godt ud -
- mens du prøver at holde det tilbage.
- Sikke en entré, Abby. - Tillykke, Suz.
- Som servitrice? - Hun står i også baren.
- I baren? - Ja, og skænker øl.
- Abby er... - Hun skræmmer mig til døde.
Men hun kan virkelig opnå noget her i livet.
Næsten hvad som helst.
Ansatte du hende for at komme i seng med hende?
Hvad? Nej. Jeg manglede en servitrice.
- Og hun knokler? - Ja. Hun tager virkelig fat.
Det er rigtig godt at høre.
Skal vi danse?
Vi ses.
Hej.
Vi nåede jo ikke din sidste scene, men det når vi næste måned.
- Jeg beholder tøjet. - Tak.
- Skal vi ikke tage noget at spise? - Jeg er sent på den til en aftale.
Fyren får de sørgelige rester. Kan du få det til at fungere?
Vi knalder, Harvey. Der er mere af det pis, folk gør, før de knalder -
- men det er stadig bare knald.
- Eileen? - Ja?
Jeg bør nok ikke stille det her spørgsmål -
- men hvordan havnede du i den her branche?
Jeg spørger bare. Noget med din far?
Ikke på den måde. Du har en forskruet tankegang.
- Jeg er jo også ret forskruet. - Ja.
Stop!
Nej!
Hvad har du taget?
Har hun epilepsi?
Hvor er jeg? Hvorfor prøver de at stikke den op i mig?
Hallo, bror lort!
- Hvad gjorde du? - Hun begyndte bare at græde!
Nogle kan ikke tåle det.
- Hvad sker der? - Bland dig udenom.
- Er du lige kommet hjem? - Jeg sov hos Vincent.
- Så fungerede kjolen? - Ja. Tak.
Tager du tilbage til C.C.?
Hvor så?
Frankie bygger nok ikke en gård til dig på Hudsonflodens bred.
- Hvad er planen? - Jeg tager ikke hjem.
Jeg har en søster i nærheden af Buffalo. Lackawanna.
Har du besøgt hende før?
- Hvorfor ikke? - "Lack o' wanna"...
- Hvad hedder du til efternavn? - Jeg hedder Dorothy Spina.
C.C fandt på "Ashley".
Det er fra min far.
Han er så stolt af mit arbejde, at han stak mig den.
Indløs den.
Du har knoklet længere, end jeg har.
Kom nu.
Jeg skal sgu tilbage på arbejde.
Mooney? Der er noget galt med filmen.
Sådan.
Jeg ved godt, at kvinder er lang tid om det, men...
Hun har mønter med. Vent, til det er din tur.
Tager du pis på mig? Hvad fanden sker der?
Jeg gider ikke det pis.
Se lige den her.
Se videre, nu kommer det gode.
- Hold da op! - Ja.
- Det er hende. - Hvad?
Må jeg få Deres autograf?
Det er, som om jeg ikke til stede. Jeg hverken føler eller ser noget.
Der er helt sort, hvor kundens ansigt skulle være.
- Hvordan gør du det? - Det kom bare en dag.
Hvornår? Jeg vil væk.
Jeg har klokket i det. En pige fra landet hører ikke til her.
Tag hjem. Hvis du bliver her, dør du.
- Værsgo: Hoppel Poppel. - Tak.
- Jeg håber, det smager hjemligt. - Det ser rigtigt ud.
- Du er sen på den, kælling. - Hun har lige fået sin mad.
- Talte jeg til dig, narrøv? Kom så! - Jeg kommer!
Ja. Jeg befinder mig på 10th Street, 37th Avenue. I dineren.
Jeg har lige skudt en nigger. Kom og hent ham.
Så er det dit træk.
Skal du ikke se, om jeg stiger på bussen?
Vent.
VELKOMMEN TIL NEW YORK
Tekster: Peter Westerholm www.sdimedia.com