Jøss.
Hei. Jeg har ikke sett mora di på mange år.
Frankie, halve jobben er gjort. Resten blir ferdig i morgen.
- Funker alle projektorene? - Ja.
- Du får resten i morgen. - Greit.
Hei. Kom hit. Kan du gjøre meg en tjeneste?
Start denne for meg, i denne båsen.
- Hei, sværingen. - Hei.
Du hentet myntene fra Hodas og leverte dem til Carlos, hva?
- Hvor mye ble det? - 4000 til Rudy.
Disse burde øke inntektene.
Det er klart i morgen.
Kom hit.
Jeg synes at du burde innvie dette.
Kom igjen.
Nei, ikke den. Ta denne.
Ja. Dette blir bra.
Dette blir veldig bra.
Du vil være i fred nå.
Jeg vet at pikken din hoppet rett i hånda di, Mikey. Garantert.
Drømmen din slo til, sværingen. Drømmen din slo til.
Jeg har forsket litt på dette. Hvorfor ikke?
- Bedre porno gjennom forskning? - Jeg tuller ikke. Se her.
Jeg har sortert myntene fra hver automat for seg.
Jeg vet hvilken film som går hvor og blander det aldri sammen.
Jeg får en følelse for hva som drar inn mest penger.
Forstår du? Kom.
Her har dere jukselappen. Vanlig sex og suging er standarden.
Det drar inn penger uten problemer. Men lesbisk sex?
Da blir det mye bedre. En pengemaskin.
- Hva mer? - Svarte med hvite. Blandede raser.
Ikke svarte jenter med hvite menn, men omvendt.
- Jo større pikk, desto bedre. - Så det selger?
Jeg har et par nye automater på det stedet med båser, så alt skjules.
Bare svarte med hvite. De gutta tjener mest av alle.
Og så har jeg noen danske ruller.
Jeg kunne ikke merke dem, for politiet hadde tatt dem.
Men kundene fant dem likevel.
- Bikkjer. - Bikkjer?
Og en hest, faktisk. Det virker sprøtt.
Men man får filme sånt i Danmark.
- Men det var bare runking. - Ja, hvis det var en hest, så.
Jeg blir ikke inspirert av sånt, men enkelte gjør det.
Jeg vet nok hvorfor. Vil du gjette?
- Du? - Ja, jeg kan gjette.
Menn får høre at kvinner egentlig ikke bryr seg om sex.
At vi tar gjennomtenkte valg og at vi er kresne.
Men når de ser en pen, hvit jente knulle en stor og tøff svart fyr, -
- ser de at kvinner er like sexgale som menn.
At vi er hemningsløse akkurat som de drømmer om.
Pokker, vi knuller til og med bikkja uten at dere ser det.
Det er vel fantasien? Det er det vi selger her.
Jeg forstår hvorfor hun er her.
Jeg så scenen du gjorde i brudekjolen. Bemerkelsesverdig.
- Er du fortsatt fornøyd med valget? - Hun er jo heit.
- Alvorlig talt? Hurpa er jo dopa. - Jeg skal fikse det. Dere får se.
Jeg ville ha tatt Melissa først.
Men tre jenter er nok bryderi. Jeg trenger ikke fire.
- Jeg lot C.C. ta henne. - Jaså, du "lot" meg?
Ser dere hullet i gjerdet? Det er så jævla stygt.
- Tennene? - Ja. Mellomrommet.
Nei, det er jo sexy.
Som den modellen, Revlon-dama i fotballfilmen.
Den pene nabojenta.
Reggie kledde henne feil.
Hun skal være en bondejente, ikke ha støvletter og miniskjørt.
Hun skal selges i bomullskjole.
Som om hun nettopp har rullet inn med hest og vogn fra landet.
- Ja, det er bra. - Melissa vil dra inn penger.
Reggie gjorde en feil der.
Reggie Love gjorde mye feil, faktisk.
Han døde på gulvet her.
Han lå på de fettete flisene og kjeftet inn i det siste.
- Hvordan vet du at han gjorde det? - Den jævelen holdt jo aldri kjeft.
Men jeg vurderer en sak. Det må finnes mer der ute.
Tenk på hva vi har, Larry. Bilene, damene, klærne...
- Jeg ville aldri bytte det bort. - Ikke jeg heller.
Ja... Ja.
Like bra som Les Matthews?
Han leste det og likte det, så du kan være stolt.
Vent, blir det ikke satt på forsiden?
- Vi kjører en teaser. - En teaser?
Dette handler om politikorrupsjon.
Jeg peker ut Lindsay-administrasjonen som medskyldig i ingressen.
Advokatene sa at vi må skrive det om.
- Ringte du advokatene? - Det blir en vanlig reportasje.
- Gatelivet, jentene, hallikene. - Tok du bort alt om korrupsjonen?
Om at salongene drives åpenlyst?
- Vi har avslørt korrupsjon før. - Du avslørte navn.
På politisjefer, huseiere og jurister.
- Jeg har kilder. - Anonyme kilder.
Og du har ingen beviser på papir.
Du må bekrefte kildene eller skaffe bevis.
Så flere måneders jobb blir bare en historie om livet på gata?
Vi ville ikke engang ta det.
Men du skildret det så bra. Som sagt, du kan være stolt.
Jeg tenkte: "Helvete, nå har man kort tid igjen."
"Du vil sende meg opp til Perleporten, men jeg er ikke klar."
- Det er jævlig. - Sweeney.
Han har med seg Bielski.
De krever inn penger.
Ingen bule er for liten til å slippe unna bestikkelsene.
Alle i distriktet betaler.
- Sweeney har kontroll. - Kanskje det.
Men det varer nok ikke. Helvetet er på vei til å bryte løs.
At vi fikk en ny avdelingssjef, er nok ingen tilfeldighet.
- McDonagh? - Jeg tror at han vil rydde opp.
Du "tror" det? Har han sagt noe?
Jeg mener bare... at vi ikke bør gå med hånda utstrakt altfor åpenlyst.
Og jeg vil ikke stå for nær Sweeney eller de andre innkreverne.
Takk for advarselen. Hva gjør vi? Gir tilbake konvolutten?
Hva synes du?
Hvis vi gjør det, kommer alle til å tro at vi tyster.
Ja.
Ta det som kommer, men ligg lavt. Greit?
Bedre betalt enn du får i den baren, eller hva, Suze?
- Morsommere også. - Du er herlig.
- Takk, Mr. Pipilo. - Hva har jeg sagt? Si Rudy.
Vi ses snart igjen, vesla.
Da har dere innviet stedet med deres første VIP-kunde.
Jaså? Hvem fikk æren?
- Suzi. Den orientalske dama. - Pokker.
Hun som jobber i baren? Jeg visste ikke at hun solgte seg.
Men kan vi komme til saken?
Først vil jeg vite hva som er greia med veggene.
Det skal være en fortryllet skog.
Den er fra et stykke, En sommernattsdrøm.
Den gikk på 41. gate, og de kastet rekvisittene.
Svarte Frankie kjenner en scenearbeider, så vi fikk den gratis.
- Det er finere enn en kald vegg. - En sommernattsdrøm?
Et fantasistykke. Vi fikk klær også, men ingenting passer jentene.
- Noen nymfesaker og et eselhode. - Nymfe som i nymfoman?
Nei, som i eventyrvesen.
Bortsett fra tivolipynten, så er det fint for VIP-gjestene. Bra jobba.
Jeg liker speilene i taket. Det er elegant.
Det var min idé.
Hva? Det var det jo.
Ikke for å være frekk, Rudy, men jeg har en bar å drive.
Vince vil helst ikke komme hit, eller hva?
- Hold kjeft, ok? - Unnskyld.
Jeg er her for å holde det jeg lovte, akkurat som dere har gjort.
Det er deres andel fra automatene.
Selv om Hodas stjeler fra oss, drar vi inn mye penger.
- De drar den, og vi drar inn penger. - Pent.
Med det dere tjente på salongen i forrige måned, -
- så er det ingen som går fattige her, eller hva?
Det er som jeg sa, Vincent. Jeg er ikke grådig.
Tjener du penger, tjener jeg penger. Vi jobber bra sammen.
Pass på Suzi. Sørg for at hun er ledig når jeg kommer hit.
Og ikke la henne ligge med noen svarte. Da blir hun tøyd ut.
Det er 4000 eller 5000 her, bare fra automatene.
Etter Rudys og politiets andel tok vi inn 14000-15000 på salongen.
Det er 20000 på fire uker.
- Skal du ikke ha din andel? - Ta den med til baren. Jeg stikker.
Han er for fin for horebransjen.
- Hva er det som foregår her? - Vi ville ha litt livemusikk.
- Du bestemte det. I baren min. - Paul og jeg.
Bandet spiller for drikke og driks. Hva har vi å tape?
Bare se... Du har jo fullt hus.
De ser ikke ut til å drikke særlig mye.
Hvorfor har sangeren det i ansiktet? Forsvant ikke det med Al Jolson?
Han er halvt svart.
Nå er jeg skikkelig forvirra.
En runde til?
- Hva er dette for noe, Mike? - Jeg vet ikke.
Men jeg liker det.
Kom igjen, Sherry. Vi danser.
Chris! Nita!
Hva synes dere? Ikke det gamle gitartullet, hva?
Jeg så dem under en fest på St. Mark's Place. Sangeren er vill.
Mer som Velvet Underground og tøffere enn Ziggy. Annerledes.
Ikke noe glamband.
- Hva sa du? - Glamband.
Gangbang?
- Sa du "gangbang"? - Jeg kommer snart.
Vi gjorde det!
- Jeg vil vise deg en ting. - Hva da?
Artikkelen min. Utkastet som jeg vil levere inn, i hvert fall.
Det er denne jeg vil se trykkes.
Men alt det om salongene og bestikkelsene?
- Redaktøren vil stryke det. - Hvorfor det?
Hvis jeg skal avsløre navn, må jeg navngi kildene også.
Ellers trenger jeg håndfast bevis på papir.
Et dokument eller noe.
Jeg er ingen kilde.
Det har jeg vel vært tydelig på?
Hvis jeg stryker alt om korrupsjon, er det bare en livsstilsreportasje.
Og hva får deg til å tro at jeg ikke vil bruke håndjernene?
Kanskje du vil gjøre det.
Hvor mye kjærlighet vil du ha?
Hvor mye har du?
- Hva koster oralsex og vanlig? - 40 dollar.
- Liker du det, får jeg kanskje driks. - Det høres rimelig ut.
Jeg skal se hvor mye jeg har.
Jeg har bare 30 dollar på meg. Kan jeg få rabatt?
Nei, kjære.
Det koster 40 dollar. Ikke noe mindre, kjære.
Unge mann. Når man er from og ber, tar man imot lykken uten å tvile.
Kanskje du kan kaste lys over dette, pater.
Det stemmer. La henne være.
Det er ikke noe galt med henne.
Har jeg bekymret meg uten grunn?
Hun er bare satt i en dyp, hypnotisk søvn.
Men hvorfor? Hvorfor, doktor?
Harv, vil du velge ut antrekkene til torsdag eller skal jeg gjøre det?
Hva er det? Unnskyld meg.
- Candy, dette er Shana. - Hei.
Hei. Hvordan går det?
Candy er skuespillerinne og også assistenten min.
- Shana har kommet hit fra...? - Virginia Beach.
Hun vil gjerne lage filmer med oss.
- Har du gjort dette før? - Nei.
Men du jobber i bransjen...?
Shana er husmor i Virginia Beach.
Sammen med sin ektemann driver hun en liten bokhandel.
Jeg har sett filmene. Jeg tror at jeg kan gjøre det dere gjør.
Før de åpnet sin erotiske bokhandel var Shana tannpleier.
- Opp og hopp. - Hvorfor det?
Blås i det, da.
Dette er mye bedre nå enn om 20 minutter.
Du hadde det gøy i går, hva?
Du og Paul forvandlet baren til en slags rockekonsert.
- Du tjente jo penger. - Ja, det gjorde jeg.
Så...
Du og Paul får en tredjedel av lørdagskassa hvis dere vil fortsette.
Og så synes jeg at vi skal skaffe en leilighet sammen.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor skulle vi flytte sammen?
Fordi jeg er lei av å bo i et jævla høl.
Og du er lei av å sove på en sofa.
Og jeg liker å være sammen med deg. Det gjør meg ikke ulykkelig.
Jeg kan ikke tenke meg noen andre som ikke ville ha gjort meg sprø.
- Men du? Tja. - "Tja"?
Så romantisk. En dobbelnegasjon til, så kaster jeg meg i armene på deg.
- Ser du? - Hva?
Du sier alltid noe smart.
Jeg visste at jeg burde finne meg en smartere jente.
Ellers blir det kjedelig.
Dessuten er du vakker.
Du er den vakreste kvinnen jeg noensinne har vært med.
Men det vet du, så det er ikke noe gøy å si det til deg.
- Så vår nye leilighet... - Ja?
Betyr det at vi ikke får møte andre, at vi eier hverandre-
- og blir et trist par som krangler om hvem som skal ta ut søpla?
Jeg tar ut søpla.
Ok.
Vil du ligge med noen, så gjør det. Det samme gjelder for meg.
Vi stiller ingen spørsmål.
Ingen eier den andre.
Men vi kommer hjem til samme sted og nyter hverandres selskap.
- Du får ta ut søpla. - Ja. Det var jo det jeg sa.
Vi tar kontakt når innspillingen er planlagt.
- Det skal bli gøy. - Ja, vi ses snart.
Overser jeg noe? Burde ikke hun selge kaker eller være på et foreldremøte?
Hun har sett filmene og synes at dette er spennende.
Jeg må jo gi henne en sjanse.
- Hun er ganske sexy. - Ja.
Butikkassistenter, husmødre...
For hver dag som går tar vi et nytt steg ut av mørket.
Se på dette.
Innbydelsen til en pornofilmpremiere på en helt vanlig kino.
Jeg fikk den i posten. Man må svare og alt mulig.
Som en helsikes vernissasje.
Er det helt åpenlyst?
Du vet den pikkfilmen de viste på 55. gate i et halvt år?
Og politiet tillot det?
Da tenkte jeg: "Det er bare de soperne."
- "Hvem bryr seg om hva de gjør?" - Ikke si sånt. Ikke si sånt.
Jeg har en bror...
Det var ikke vondt ment.
Du har aldri sagt at du har en bror.
Det er dobbelt så stort, så vi trenger dobbelt så mange båser.
- Hva sier formannen? - Jeg ser mange muligheter.
- Jeg kan hente inn rett folk også. - Hva er dette?
Vi utvider virksomheten. Jeg ville vise dere dette.
- Hva for noe? - Jeg får leie hele stedet.
Tre etasjer. Byen har gitt klarsignal.
Vi åpner en ny salong med VIP-rom.
Ja. Og her borte blir det en hel vegg med automater.
Den nye typen, med runkebåser.
- Enda mer fitte? - Er det dumt?
- Finnes det ikke etterspørsel? - Helvete, Rudy.
Den ene dagen betaler jeg min brors gjeld, -
-så driver hele slekta med horer-
- og snuskete sexfilmer. Hva i helvete er dette?
- Vil dere ikke ha muligheten, så... - Vent nå litt.
Vi vil ha den. Skjerp deg, Vincent.
Dette passer ikke for meg, Rudy.
- Jeg trekker meg. - Gjør det. Dra til helvete.
Skal jeg dra til helvete?
Jeg? Bobby, du burde jobbe på et bygg et sted, -
-ikke drive bordeller.
- Se på deg. - Ja, jeg har en feit lommebok...
...og tar inn mer penger enn baren. Det plager deg nok.
Faen ta dere, alle sammen.
Faen ta deg. Og faen ta deg.
Og Mr Pipilo, Rudy, med all mulig respekt...
...faen ta deg.
Han ombestemmer seg snart.
Nå går vi og ser på overetasjen.
Du fikk vel brevene mine?
De var morsomme. Jeg leste alle sammen.
Ja...
Jeg burde ha hilst på oftere. Unnskyld.
Tiden har bare fløyet av gårde.
Det er et par år som jeg ikke husker engang.
Blir det ikke noe bedre?
Jeg vet ikke.
De sier at det er det.
Holder de fortsatt på med elektrosjokkene?
Nei, jeg tar stort sett medisiner.
Jeg tror ikke at de vil holde på med sjokkbehandlingen lenger.
Pappa gikk med på det uten å blunke.
- Han trodde at det ville hjelpe. - Jeg hater ham.
Ansiktsuttrykket hans...
Som om jeg ville gå med den ute på byen...
...rusle nedover Queens Boulevard.
Det var jo min jævla kjole.
Du kunne ha giftet deg i den for min del.
Leenie... Det artige er at jeg ikke engang var interessert i det der.
Jeg prøvde den bare for moro skyld.
Men pappa syntes ikke at det var gøy.
Pappa driter i deg, Patrick.
Og meg, eller hvem vi er.
Han bryr seg bare om hva andre vil tro.
Hva folk sier om datteren hans blir gravid og sønnen hans liker gutter.
Til helvete med ham. Alvorlig talt, Patrick.
Hvem bryr seg om hva pappa synes om noe?
- Jeg er ikke homofil. - Gi deg, Patrick.
- Det er meg. - Han vet at jeg ikke er det.
- Det er greit. - Han vet det.
- Legene vet det. - Jeg har kjent deg hele livet...
- Jeg liker jenter. - Nevn én jente som du har vært med.
Unnskyld.
Patrick...
Verden... den holder på å forandre seg.
De fleste vil ikke kødde meg en, ikke som før.
Pappa ville hate det.
Pokker...
Skal dere fornye ekteskapsløftene eller noe sånt?
Mannen min skal ta meg på Delmonico's.
- Så skal vi gå på Hair. - Noe dritt om hippier.
Er det en ny ring, Fran?
Jeg fikk den av Bobby. Det er akvamarin.
Hennes månedsstein.
- Skaff dere et rom. - Beklager at jeg er lykkelig, da.
Har du snakket med Andrea i det siste?
Nei. Hvordan det?
Hun... kom hjem til oss i morges.
- Hun var ganske ille tilredt. - Hva?
Den jævelen Eddie Buccho hadde slått henne.
- Eddie Buccho? - På grunn av noen høyhælte sko.
Han hadde kjøpt et par sko til henne på Saks.
Men hun fikk vondt i føttene av dem. Så hva gjør han?
Han slår henne.
- Jævla drittsekk. - Vet du hva det verste er?
- Han gjorde det hjemme hos dere. - Hæ?
Foran barna dine.
Jeg må gå på toalettet.
Hvor ille er det?
Hun er mørbanket, men har ikke brukket noe.
- Helvete... - Men hva skal du gjøre?
Eddie henger med Twist. De er farlige.
Du burde ikke ha forlatt Andrea.
Det er det søsteren din prøver å si med dette.
Dra hjem igjen.
Skal den perfekte mannen preke om kjærlighet?
Den ringen du kjøpte til Fran?
Jeg var her da den smykkeselgeren kom.
Jeg la merke til at du kjøpte to ringer.
En til kona di og en til blondinen på salongen, eller hva?
Hun heter Tiffany. Hun er min venn.
Dra til helvete.
Hopp over.
Alt er klart.
- Du betalte jo ikke. - Handelen skjer i kveld.
Og du skal stå for den.
Du går inn med penger og kommer ut med sakene.
Politiet vil ikke stanse en søt jente med treningsbag.
Men meg har de kontroll på.
- Kjenner du ham? - Via en kontakt. Han er grei.
Du er den beste dama mi. Det vet du vel?
Nå tar vi en drink. Hva som helst.
Vince! Der nede, på lageret.
Therese, Claudette, hold styr på baren.
Hallo!
Hva faen er det som skjer her?
Vi tok ham på 46. gate, og han bråkte sånn at vi måtte gå inn.
Frankie tenkte at vi kunne gå inn bakveien.
- Og du slapp dem inn? - Vi spiller vel på samme lag?
Helvete...
Sett på jukeboksen, fullt volum. I tilfelle drittsekken skriker.
- Ok. - Det var ikke meg, Tommy.
- Lås døra bak deg. - Det var ikke meg.
Egentlig er det som to byer.
Minneapolis ligger på den ene siden av elva.
Og Saint Paul, som er et kulere sted, -
- ligger på den andre siden, og det er et stykke unna...
Jenter. Dere kan vel... bestille noe mer å drikke.
Jeg kommer snart tilbake.
Takk, jenta mi.
Hva synes du om C.C?
Var Reggie bedre eller verre?
Pokker, kan man ikke få sørge litt?
Absolutt. Gjør det.
Gå til kirken. Tenn et lys.
Hallo! Dette er min bar, Tommy.
Men denne idioten rapper penger fra Marty Hodas.
Min bar, Tommy!
- Feil mann. - Tommy!
Vent litt. Vince, hva er det bak hodet hans?
- Hva er det i den kassen? - Det er whisky.
- Johnny Walker Black. - Bra saker.
Gi dere.
- Nå? - Dette er galskap!
- Skyt ham. - Skal du ikke telle ned?
- Som i en film? Nei. - Vent, vent!
Vi fikser pengene, ok? Men ikke alt.
De er i banken. Vi har bare brukt litt.
Hvor mye?
Kanskje tjue, eller like under.
- Greit. Bli kvitt ham. - Absolutt.
Nei, nei! Ikke sånn.
Ta bilen min og kjør ham hjem så vi vet hvor han bor.
I morgen blir vi med ham til banken.
- Greit? - Herregud...
Kom, så tar vi et glass.
Du gjør det visst bra.
Det går vel brukbart.
Man står på, hver dag.
Jeg tok med stallen hit. Vi skal tilbringe natten hos meg.
Jeg skal få begge til å føle seg spesielle.
Som du lærte meg.
Hvis man vil styre over kroppene, må man styre over sinnet.
Men...
- Holder du fortsatt på, Ace? - Nei, jeg har trukket meg tilbake.
Knærne mine er ødelagt.
- I denne situasjonen er det nok best. - Hva mener du?
Du henger vel på The Deuce?
Se deg rundt, broder.
Nå kan alle betale 25 cent og runke mens de ser på andre som knuller.
Folk gjør det på kinoene og hver dag.
Man må ikke engang be om lov. Jentene tar bare av seg trusene.
Selv de styggeste karene slipper å betale for fitte.
Det er derfor det kalles "fri kjærlighet".
Hør her...
Det kommer alltid til å finnes horer, eller hva?
Og de vil alltid trenge en mann som styrer med pengene.
Forretningene går bra, Ace.
Du burde gi deg inn i bransjen igjen.
Da skulle jeg trenge en ny bil.
Jeg liker ikke bilene dere kjører nå. De ser ut som kasser.
Jeg hadde en Eldorado fra '59.
Rød og hvit. En Biarritz.
225 tommer lang med store finner og fire baklykter.
Den bilen var jævlig fin.
Du kan få tak i en fin modell, Ace.
- Vel... - Gi deg inn i spillet igjen.
Man må vite når det er på tide å gi seg.
Mine dager er over.
Der er kvinnen min.
Hei, Melvin.
Ace... Vær så snill.
Hei, elskede. Vi ses, unge mann.
- Jeg kjøpte pekannøttis til deg. - Du kjenner meg.
- Vi må hente medisinen din. - Ok, kjære.
- Tommy? - Ja.
Jeg er vel ikke med i mafiaen?
Nei, for faen.
Men jeg står i ledtog med dere.
Hva betyr det?
Hva trenger du?
Hvordan går det?
Jeg vet at du liker det du ser.
Lekkert, hva?
Hei, kjære. Hvorfor så dyster? Har du selskap i kveld?
Ikke vær sjenert, skatt. Hvor skal du?
Jeg vet at du ser meg.
Hallo der.
Ikke vær sjenert.
Pokker også...
Til tjeneste.
Hvor har du partneren din?
Han er på dass.
Hva gjør du på gata? Jeg trodde at du var... Du vet.
Jeg fikk ikke så mange kunder innendørs.
Her ute kan menn med spesiell smak finne meg.
- Mener du...? - Jeg er stor, hvis ikke du ser det.
Det eneste jeg ser, er de vakre øynene dine.
Pokker, Alston.
Jeg gir det sjelden bort gratis, men jeg får gjøre et unntak.
Jeg er opptatt.
Jeg tror i hvert fall det.
Si meg én ting.
Hvordan kunne en fyr som du bli politi?
Hvordan går det?
Liker du det du ser?
Hei, skatt. Har du selskap i kveld? Ikke?
Vil du ha litt selskap?
Det tar ikke lang tid.
Ikke Eddie Sorrentino. Eddie Buccho.
- Hvem er det? - Han inngår i Twists gjeng.
- De borte ved Lefferts? - Ja. Den gjengen.
Helvete heller.
Smågangstere. De er ikke mafiatyper.
- Ikke det? - Nei.
Hei! Vær greie, karer. Én om gangen.
Hvem er det der?
- Er du Rufus? - Ja. Kom inn.
- Det er hele summen. - Det ser bra ut.
Hit med sakene.
Hvilke saker?
Greiene.
Slutt å kødde.
Ok, jenta mi.
Vær så god.
Du er arrestert.
Snu deg rundt.
Bare kjør meg til stasjonen.
Jeg kjenner Alston, Haddix og alle sammen.
Vi er ikke New York-politiet, men føderale.
Dette er et grovt narkolovbrudd. Det blir fengsel.
Hvis ikke du vil fortelle om den svarte cowboyen der ute.
Da kan vi hjelpe deg.
Kom nå.
Ja.
Ok.
Gi beskjed, da.
Det var Harvey. Bilen hans har gått i stykker.
Han blir tatt til verkstedet nå.
- Skal vi bare vente her? - Ja.
Er dette din første film?
Det er bare sex.
- Hei. - Hei.
Hva har skjedd?
Jeg slo til en fyr. Et svin borte i Brooklyn.
Brooklyn? Hvorfor det?
Han hadde mishandlet kona mi.
Eks-kona. Samme det.
- Vince... - Ja?
Jeg snakket med Paul. Han vil åpne sitt eget sted.
- Og? - Du burde støtte ham.
Han kjenner Greenwich Village, skikkelig bra.
Han trenger penger og en som kan det med bestikkelser og sånt.
En homsebar?
- Skal jeg finansiere en homsebar? - Hvorfor ikke?
Vincent.
Du var jo her i går, Sweeney.
- Så raskt går det ikke. - Si det.
Har dere funnet en blokk her? Spygrønn, så stor?
En blokk?
Jeg skal høre med Mike, men jeg tror ikke det.
- Om du kunne snakke med ham... - Legg vekk den greia.
Du burde ikke ha kommet hit.
Jeg har dårlig tid. Artikkelen trykkes i kveld.
Redaktøren sier at blokken ikke holder. Hvis du kan bekrefte det...
- Hvorfor er det ikke nok? - Det er bare tall.
Bare adresser og summer.
Noen må forklare hva det betyr.
Hvis jeg gjør det, trykker de artikkelen som du vil ha.
- Bare forklar hva det er. - Og da holder du navnet mitt...
Da holder du navnet mitt hemmelig?
Jeg må stikke.
Harvey rekker ikke hit i dag.
Reservedelene til bilen hans kommer ikke før om flere timer.
Han sa at vi kunne gå hjem.
- Får vi betalt allikevel? - Jeg vet ikke.
- Nei. Vi skal ikke gå hjem. - Ikke det?
Vi har jo leid et kamera.
Kan vi lyssette præriescenen?
Ok.
Greg. Kom hit med kameraet.
- Fikser du rekvisittene? - Ja visst.
Det blir bra.
Litt av en parykk.
Den passer deg ikke helt.
- Er du redd for å bli gjenkjent? - Ja.
Spiller det noen rolle?
- Jeg ser at du også har parykk. - Ja.
Jeg trenger den ikke. Du, da?
Candy. Dette er Harveys notater.
Greit. Først har vi Lori og Andy.
Da setter vi i gang.
- Nå lager vi en film. - Lys.
Konstabel. Har du et øyeblikk?
- Er det noe vi må snakke om? - Unnskyld?
Jeg har et råd til deg.
Jeg støtter deg. Når helvetet bryter ut her, -
- sørger jeg for at du kommer deg gjennom det.
Men jeg må være sikker på at mine politifolk er lojale mot meg.
Kom til meg først, og la meg ta saken videre. Er det forstått?
Stol på meg. Jeg skal rydde opp i dette svineriet.
Men det går bare hvis vi holder skitten internt.
- Hvor vil du havne? - Sir?
Hvor vil du havne når dette er over?
Kriminalpolitiet. Jeg vet at det er å sikte høyt, men...
Hastelevering.
Joss. Sett lyset mot puppene hennes.
- Nei! Helvete. - Hva er det?
- Det er bakvendt. - Skal jeg bryte?
- Dette er helt bakvendt. - Hva mener du?
Vi forteller en historie, så han... Dwayne, kan du komme hit?
Dwaynes pikk må lede oss inn Shana.
Eller hva? Vi må følge ham til henne.
Pikken fører oss fram.
Dette går jo ut på at han går fram og tar henne bakfra.
Begynner man med musa får man ingen fortelling.
Vi følger ikke ham når han går bort til henne.
- Hitchcock/Truffaut. - Kan vi øve på dette?
Du forklarte hvordan handlingen styrer kameraets bevegelse.
Hitchcock og Truffaut snakket om det, men i stedet for pikk og fitte, -
- var det... En mann som reiser seg fra et bord.
Kan du fortelle om Hitchcock og Trøffelen for Greg? Han misforsto.
- Hvordan gikk det med bilen? - Jeg ga opp og tok en drosje.
- Er dette den siste scenen? - Ja.
- Har du regissert alle sammen? - Ja.
Fortsett, da. Vi kan bli ferdige på et par timer, -
- og så kan vi gå på den premieren hvis du vil.
Kausjonssummen er vel på 4000 dollar?
- Småpenger. - Ja, men du skal vel ikke betale?
Du kan ikke gå i nærheten av føderalt politi med så mye gryn.
Hvis hun ikke har bevis mot deg, må du la henne sone straffen.
Uansett om jeg betaler eller ikke, så vil ikke Barbara tyste.
- Hun er urokkelig. - Du har lært henne opp bra.
Lojal som en bikkje.
- Barbara drar inn mye penger også. - Ja, hvis hun er like pen etterpå.
Men ikke tenk på henne nå. Du er vel en mann?
Selvsagt.
Ruby! Hallo! Ruby!
Ruby, kjære!
- Vil du hoppe av her? - Nei, kjør videre.
Jeg gjør ikke det. Dessverre.
- Er det alt dette er for deg? - Ikke prøv deg.
Sandra!
Du tipset avdelingssjefen.
Til ditt eget beste, partner. Til ditt eget beste.
- Hva holder du på med? - Jeg er misfornøyd. Jeg betaler ikke.
- Legg tilbake pengene. - Nei.
- Du må. Jeg sier det til mannen min. - Til helvete med ham.
Den svartingen.
Hvordan vet du hvem...? Gå fra rommet mitt, for helvete.
- Vi ses, Thunderthighs. - Jeg heter Ruby!
- Hei! - Hei.
De har et teppe på fortauet og alt mulig.
Det er som Grauman's Chinese Theater.
- Du er... kjempefin. - Takk.
Er det sant?
Vet ikke, vi får se i kveld. Den drar jo inn penger.
- De fikk inn 30000 den første uka. - Jaså?
Med disse billettene kommer vi inn i et VIP-rom.
Man får vel et glass dårlig vin og et gratis kondom.
- Harvey. - Hei, Hodas.
- Hvordan kom du deg inn? - Jeg smisket.
Hun er sammen med meg.
- Der er hun jo. - Linda. Linda!
Se der. Det er hovedrolleinnehaveren.
Hun fløy hit fra Florida, på første klasse.
Det er rene PR-turneen.
Unnskyld meg. Jeg må se billettene til VIP-rommet.
Vel...
Lori er skuespillerinne.
Ok, men jeg må likevel se billettene.
Til helvete med dette!
Hei.
- Vil du ikke se filmen? - Enda en pornofilm? Nei, for faen.
Kom igjen, din hurpe.
- Hva tenker du om dette? - Jeg sa jo det.
Hun synes å ha falt ned gjennom markisen.
Jeg må bytte ut skiltet.
- Du har vel forsikring? - Jeg vet ikke. Jeg får ringe Rudy.
Hei. Har du et ærend her? Dette er et åsted, din jævel.
Bak båndet!
Hun hadde vel hastverk.
- Hva sa du? - Hun kunne jo ha tatt trappene.
- Jeg er rolig! - Unna!
Hallo! Jeg sa "unna"!
Det er like greit at vi stenger.
Hva?
Det var ufølsomt.
Jeg likte Thunder. Tror du at jeg likte å se det der?
- "Det der"? - Henne.
Fyren du slo ned, han som hadde mishandlet kona di...
Hvem var det for?
For kona mi. Hvem ellers?
Du har feil oppfatning av meg, Abby. Helt feil.
Jeg elsker kvinner. Men...
...dette er The Deuce.
Kom her.
Nei, vent litt.
Ja, kjempesexy.
- Har du kondomer? - Ja.
Få se på deg, skatt. Jeg vil ikke se noe drypp.
- Hva koster det for begge hullene? - Det koster mer.
- Jeg har råd. - Greit. Nei.
Men du får leke med disse.
Tekst: Thomas Fagerlid www.sdimedia.com