لذا، إن كنت لا تريد أن يأتي ،الحمقى بجانب متجرك
.لذا عليك أن تصعد الأمور
.ليس لدي مصالح هناك
.لا شيء
سابقًا في "الشيطان"
مَن الرئيس الجديد؟
،إن كنت في مكان جديد وأدرت معرفة الحقيقة
فجد شرطيّ أسود مخضرم لم يصعد .في السلم الوظيفي
.يظهر عليه أنّه يمكن ان تثق فيه
.دفعناهم إلى الصالونات
.يبعدون العاهرات عن الشوارع الآن
.الصالوانات يدفعون لنا
.أصبحنا غريبين في هذا الوضع بأكمله
،المال لا يزال كما هو، ولكن القوّاد
مَن هو الآن؟
كيف انتهى بكِ المطاف في هذه الحياة؟
.بحقك، (هارفي)، تفكيرك منحل
.أنا منحل
إلى ماذا أنظر بحق السماء؟
.سندعوها بمكان الاستمناء
.دعني أرى هذا
ترى ماذا؟ - .الرافعة -
لماذا؟ - إنها خاصتي، أليس كذلك؟ -
.أجل
...ابن - ماذا؟ -
.أجل -
أين القفل؟ - .عجبًا -
.لم أر أمّك لسنواتٍ
.حسنًا، (فرانكي)، انتهى نصف المَهمة
.والنصف الآخر سيننتهي غدًا
حسنًا. أجهزة العرض تعمل فيهم كلّهم؟
.بكل تأكيد
.ستحصل على النصف الآخر غدًا - .حسنًا -
.مهلًا، تعال هنا
اصنع لي معروفًا؟
شغّل هذه لأجلي أنا شخصيًا، حسنًا؟
.هذا هنا
.أيها الضخم
.مرحبًا
إذن، أخذت العملات من (هودس) وأعطيتها إلى (كارلوس)، صحيح؟
كَم الأموال هذا الاسبوع؟ - .أربعة إلى (رودي) -
.لا بد أن يشغّل هذا المكان بشكلٍ جيد
.يقولون أنّهم سينتهون غدًا
.تعال هنا
الآن، أعرف أنّه أنت الشخص الذي عليه .تجربته لأول مرة
...أعني، بعد كل شيء
.هيّا
.مهلًا، ليس هذا
.ذلك هناك
.أجل، هذا يعمل
.هذا يعمل بشكلٍ جيد حقًا
.الآن، ستحتاج إلى بعض الخصوصية، أيّها الضخم
.الآن، أعرف أن قضيبك في يدك الآن، (مايكي)
.مُحال أن يكون كذلك
.يارجل
.لأنّك حلمت بذلك، أيها الضخم
.لأنّك حلمت بذلك
جيمس فرانكو
ماغي جيلنهال
في مسلسل "الشيطان"
"الحلقة الثامنة والأخيرة بعنوان "اسمي (رودي) المسلسل للكبار فقط
ترجمة ||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي|| @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07
.إذن، كنت أقترب عمليًا مؤخرًا
ولما لا، صحيح؟ - الإباحية الأفضل من خلال العلم؟ -
.لا، لا أمزح .تعال هنا، ألقي نظرة
...أترى، آخر شهرين
.كنت أفرز الأرباع من كل آلة على حدة
الآن، أعرف أيّ فيلم أشغله في أيّ آلة
.ولم أغيّره أبدًا قبل معرفة الوزن
وبدأ يعطيني المعنى الحقيقي للأشياء
،التي تجلب المزيد من الأموال تعرف ماذا أقصد؟
.صحيح - .أجل. هيّا -
.هذا هو سجلّك
بدءًا من الجماع حتى المداعبة بالفم .ليكون خط الأساس
.يحضر الأموال، لا مشكلة
ولكن السحاق؟
.هذا يدر علينا الكثير من الأموال
السحاق، صحيح؟ - .أجل، يدر الكثير من الأموال -
ماذا أيضًا؟ - .الزنوج والبيضاوات -
.اختلاط الأعراق
.ليس الفتيات السمراوات مع الرجال البيض
.والعكس صحيح
.كلما كان القضيب أكبر، كان ذلك أفضل
يشاهدون هذا، صحيح؟
أجل، لدي بضعة آلات جديدة عند الحيّ الثامن، التي بها أبواب
حتى لا يمكن أن يشاهد أحد أيّ .هوس جنسي تشاهده
.لا تعرض إلى الزنوج مع البيضاوات
هؤلاء الأشخاص كسبوا أموال أكثر من أيّ شخص ."آخر في حي "الشيطان
وأيضًا لدي بعض الحلقات الدنماركية تُعرَض .على بعض الآلات الجديدة
الآن، لا يمكنني وضع العلامات على تلك الآلات
.لأن الشرطة ستفقد عقلها وتُصادرها
.ولكن الزبائن يجدونها نفسها
.الكلاب
الكلاب؟
.وحصان واحد، في الواقع
،انظر، أعرف أن هذا جنون
ولكنهم يمكنهم تصوير هذه .الأشياء في (الدنمارك)
في الواقع، هذا أكثر من مشاهد .الإستمناء والمضاجعة
.أجل، حسنًا، مع حصان، أعتقد ذلك
الآن، أنا شخصيًا لا أعطي أيّ إلهام ،لهذه الأشياء القاسية
.ولكن هناك زبائن يريدون ذلك
أعتقد أنني أعرف السبب، أتريدا التخمين؟
خمنا؟
.أجل، سأخمّن
حسنًا، لأن هؤلاء الأشخاص
تم تعليمهم أن النساء يمكن أن يقبلوا أو يرفضوا
.عندما يتعلّق الأمر بالجنس
،أننا نختار
.أننا دقيقون
يرون فتاة بيضاء صغيرة جميلة
،تضاجع فتى أسود ضخم
ويقولون، "لا توجد امرأة مهووسة ".بالجنس مثلها
أننا لسنا لدينا أيّ موانع
.كما هم يتمنون ذلك
تبًا، يارفاق، سنضاجع الكلاب حتى" ".عندما تنظر بعيدًا
أعني هذا هو الخيال، صحيح؟
.هذا هو الهراء الذي نبيعه هنا
.أفهم لما جلبتها هنا
شاهدت المشهد الذي قمت به .في ثوب الزفاف
.رائع حقًا
لا تزال تعتقد أنّك لديك الإختيار، يابني؟
.يارجل، يعجبني منظرها
.حقًا؟ العاهرة مدمنة مخدرات - .سأتولى ذلك -
.سترى - .تبًا، كنت لأقفز على (ميليسا) أولًا -
ولكن ثلاثة نساء هذا أكثر من ما يكفي .من المتاعب
.لست بحاجة إلى رابعة
.سأدع (سي سي) يهزمني في ذلك
ستدعني؟
لا، أترى الثقب في السياج؟
.هذا يخيفني - ماذا؟ أسنانها؟ -
.أجل، الثقب
.يارجل، هذا رائع
مثل هذه العارضة، عاهرة "ريفلون" في فيلم .كرة القدم هذا
.أجل، مثل مشهد فتاة في الشقة المقابلة
،(ريجي) لا يعرف كيف يقدم العاهرة
.هذا كل شيء - صحيح؟ -
.عليك أن تسلك الطريق الآخر معها
كل الفلاحات وهذه الأشياء، تعرف؟
.تبًا للأحذية والملابس القصيرة
.بعها وهي تلبس فستانًا
كما لو أنّها ركبت عربة مُغطاة ."خلال نفق "لينكولن
.أفهم هذا
أجل، يابني. (ميليسا) ستكسب الكثير .من الأموال
.أعرف ذلك - .حقًا، (ريجي) فهم ذلك خطأً
،(ريجي) يحب الخطأ في بعض الأشياء .فكّر في ذلك
.الرجل مات هناك على هذه الأرض
،امتد على البلاط
.وما زال يتحدّث بشكلٍ سيء
الآن، كيف عرفت أنّه مات متحدّثًا؟
.لم يسكت أبدًا
.حتى مات
...الأمر هو
لابد أن هناك المزيد هناك أكثر من هذا، تعرفان؟
.فكّر فيما لدينا، (لاري)
.السيارات، العاهرات، الملابس
.لن أبادلها من أجل أيّ شيء في العالم
.ولا أنا
.أجل
جيد كـ(ليس ماثيوز)؟
حسنًا، قرأه
.وأثنى عليه، لذا كوني فخورة
مهلًا، تبدأ القصة في الداخل؟
لا تسبق الأحداث؟
.سنغري الناس في البداية
تغري؟
وكيف ستغري بفضيحة لفساد الشرطة؟
لقد أتيت لك بأن إدارة (لينساي) متواطئة .في ذلك
.لا، لديكِ هذا
اتصلنا بالمحامين وأخبرونا بأنّه علينا .إعادة العمل على القصة
اتصلت بالمحامين؟
.أجل، لا بد ان يسير الأمر بشكلٍ مباشر الآن
،الحياة في الشوارع، الفتيات، القوّادون .الجانب الإنساني
قطعت كل شيء على الحماية؟
عن الصالونات التي يتم تشغيلها على مرأى البصر؟
.لقد نشرنا عن فساد المدينة من قبل
.لقد أظهرتي أسماء
،قادات المنطقة، أصحاب العقارات
.ومحامون الشركات - .لدي مصادر -
مصادر دون أسماء ولا يوجد سجلّات .لدعم ذلك الأمر
.لا تأييد - ."أميستردام نيوز" -
إمّا أن تسجّلي مع الناس أو أحضري .بعض الملفات
،إذن، كل هذه الشهور، وفي النهاية
سننشر قصة جانبية
عن الفتيات المسكينات في الشوارع والقوّادين قساة القلوب؟
لم نكن لنأخذ هذا في المقام الأول، أتتذكرين؟
.ولكنكِ كتبتِ عنه
.كما قلت، كوني فخورة
،الآن، أفكّر
"،أيّها العاهر، ليس لدي وقت"
،وها أنت ذا تحاول إرسالي إلى البوابات
".وأنا لست مستعدًا إلى ذلك"
.هذا مشين
.(سويني)
.(بيلسكي) معه
.يجمعون
.أموال صغيرة لا تظهر في الملفات
.جميع مَن في المنطقة يدفعون
.(سويني) يعرف ما يقوم به
.ربما
.ربما ليس طويلًا
أقول أعتقد أن هناك بعض المراقبة .ستأتي قريبًا
لا أعتقد حصولنا على نقيب جديد .شيء مُعتاد
(ماكدونا)؟ - .أعتقد أنّه سيقوم بالتنظيف -
ماذا تعني بذلك؟ أخبرك بذلك؟
.أقول وحسب
لا أعتقد أنّه علينا ألا يرانا أحد .ونحن مذنبان
ولن أقترب من (سويني) .أو أيّ أحد يكسب أموال تحت مسمى الوظيفة
.حسنًا، شكرًا على التحذير
ماذا تعتقد أنّه علينا فعله؟
نعيد الظرف؟
ما رأيك؟
أعتقد أنّه إن فعلنا ذلك، فكل واحد في قسم الشرطة
.أننا وشاة
.أجل
.خذ ما يأتي، ولكن لا تظهر أيّ طموح
فهمت؟
إنّه مال أفضل من تقديم المشروبات .في حانة سيئة
أأنا مُحق، (سوز)؟ - .أكثر متعة، أيضًا -
.أنتِ الأفضل
.شكرًا، سيّد (بيبلو)
كَم مرة عليّ أن أخبرك؟
.اسمي (رودي)
.أراكِ لاحقًا، عزيزتي
حسنًا، تم تعميدك الآن من أول
.عميل مهم
ومَن نال الشرف؟
.(سوزي)، المرأة الشرقية
!تبًا
التي تعمل في الحانة؟
.لم أكن أعلم أنّه تم خداعها
انظروا، ياسادة، أيمكننا الحديث في العمل من فضلكم؟
.أجل، أولًا عليّ معرفة ما أمر تلك الحوائط
.كان من المفترض أن تكون غابة سحرية
،إنّها مستوحاة من تلك المسرحية ".ليالي الحلم الصيفية"
كانت واحدة من المسرحيات التي تُعرض .في شارع 41 والآن يرمون هذه الأشياء
،(فرانكي) الأسود يعرف عامل المسرح هناك
.لذا حصلنا عليها بالمجان
.تبدو أفضل من حائط خاوي
ليالي الحلم الصيفية"؟"
.أجل، إنّها قصة خيالية
،حتى أنّه لدي بعض الملابس في الخلف
.ولكن لا شيء يبدو جيدًا على الفتيات
.بعض ملابس الجنيات ورأس حمار
جنيات مثل مثليين الجنس؟
.لا، مثل خرافات الجنيات
،حسنًا،لنضع هذه الأمور جانبًا
.فهذا جيد للعملاء المهمين
.لقد أحسنت
أحب حقًا المرآة التي في السقف .في الغرف
.لمسة جيدة - .هذا أنا -
.ماذا؟ كانت فكرتي
،حسنًا، لا قلة احترام، (رودي)
،ولكن عليّ الذهاب للحانة .لتجهيز كل الشيء لليوم
.(فينس) لا يحب حتى دخول هذا المكان أليس كذلك، يا أخي؟
لماذا لا تخرس، حسنًا؟
.معذرةً - حسنًا، اجتمعت بكم اليوم
،لأعطي الخير كما وعدت
.كما أعطيتم الخير كما وعدتم
هذه حصتكم من حصتي
.من أموال الآلات
،حتى وإن كان (هودس) يسرق
.ما زلنا نكسب الأموال
.بسرعة
.رائعة
وهذا مع ما كسبتموه من الصالون ،الشهر الماضي
.ولن يغادر أحد من هذه الغرفة فقيرًا
أأنا مُحق؟
.أجل - ،كما أخبرتك، (فينسينت) -
.لست جشعًا
.تكسب المال، أكسب المال
.ونحن على ما يرام معًا
.اعتنوا بـ(سوزي)
تأكدوا من أنّها متاحة لي في أيّ وقت .آتي فيه
.ولا تدعوها تمارس الجنس مع أيّ شخص زنجي
.فهذا سيوسعها
يا إلهي، يمكن أن يوجد هنا أربعة أو خمسة آلاف
.من الآلات وحسب - .أجل -
،بعد الدفع لـ(رودي) والشرطة
فلقد كسبنا حوالي أربعة عشر أو خمسة عشر ألفًا
.من الصالون الشهر الماضي
.فهذا عشرون ألفًا خلال أربعة أسابيع
.انتظر حصتك
.أحضرها إلى الحانة، عليّ الذهاب
.لا يحب تجارة العاهرات
أيمكنني أن أحصل لكِ على شراب؟ - .أجل -
ماذا يجري هنا بحق السماء؟
.فكّرنا في تشغيل بعض الموسيقة المباشرة
قررتِ؟ في حانتي؟
.أنا و(باول)
الفرقة تعزف مقابل مشروباتهم فقط
،وعليهم تسليم القبعة
إذن، ما لدينا لنخسره؟
.وانظر، لقد ازدحم المكان
.أجل، لا يبدو أنّهم يشربون الكثير
ولما المغني لديه كل هذا الهراء على وجهه؟
.اعتقدت أن هذا انتهى مع نهاية (آل جونسون)
.نصفه أسود
.الآن أنا مرتبكًا حقًا
أأنتم على ما يرام هنا يارفاق؟ شراب آخر؟
ماذا يعني كل هذا، (مايك)؟
،لا أعرف
.ولكني أحب هذا نوعًا ما
.هيّا، (شيري)، لنرقص
.(كريس)، (نيتا)
إذن، ما رأيكم يارفاق؟
ليست موسيقاكم المُفضلة، صحيح؟
رأيتهم يعزفون في تلك الحفلة ."في شارع "سانت مارك
.المغني رائع
.مثل فرقة (فيلفيت) أفضل من (زيغي)
.مُختلف
.ليست فرقة رائعة حقًا
ماذا قلتي للتو؟
.فرقة رائعة
عصابة كبيرة؟
هل قلتي عصابة كبيرة؟
!سأعود على الفور
!فعلناها
.أريد أن أريك شيئًا
ماذا؟
.قصتي
.المسودة التي أريد تسليمها، على أيّ حال
.هذا ما أريده أن يُنشَر الاسبوع القادم
ولكن كل هذه الأشياء في المقدمة
عن الصالونات والأموال؟
.رئيس التحرير يقول لا
لما لا؟
،قال إذا كنت أريد نشر الأسماء كما أريد
.فعليّ أن أذكر اسم مصدري في السجلّات
إمّا هذا أو أن آتي ببعض الأوراق .التي تثبت ذلك
.وثقية أو أيّ شيء
.حسنًا، لست مصدرًا
.أعتقد أنني أوضحت ذلك
،لقد قلت كل شيء سيئ في هذه المدينة
وما المتبقي؟
.قصة انسانية مثيرة
ما الذي يجعلكِ تعتقدين
أنني لن أستخدم أصفادي؟
.ربما ستسخدمها
حسنًا، كَم الحب الذي تريده؟
كَم الذي تحصل عليه؟
ماذا عن النصف والنصف؟
أربعود دولارًا مقابل النصف والنصف؟ - حقًا؟ -
.وإن أعجبك ذلك، ستعطيني بقشيش
.اصعدي إلى هناك
هل أحصل على خصم لأول مرة؟ - .لا ياعزيزي -
.أسأل عن مقدار الحب الذي تريده هنا
.لا بد أن تدفع 40 لأجل النصف والنصف
.لا يمكن أن يكون أقل، ياعزيزي
اعتقدت ربما أنّك ستكون قادرًا
.على توضيح الموضوع
.ربما سيكون هذا واحدًا
اتركها هناك؟
.لا يوجد خطب بها بكل تأكيد
صحيح؟
أتعني أنني كنت متلهفًا لأجل لا شيء؟
.تم تنويمها مغناطيسيًا، هذا كل شيء
ولكن لماذا؟ لماذا أيّها الطبيب؟
(هارف)؟
تريد اختيار مواضيع المضاجعة لأجل يوم الخميس
أم أقوم أنا بها؟
ماذا؟
.مرحبًا. معذرةً
.(كاندي)، أريدكِ أن تقابلي (شانا)
.مرحبًا - .مرحبًا -
كيف حالكِ؟
،(كاندي) ممثلة
.ومساعدتي كذلك
...(شانا) أتت من
."فيرجينيا بيتش" - ."فيرجينيا بيتش" -
.تريد صنع الأفلام معنا
قمتِ بهذا من قبل؟
.لا
ولكنّكِ تعملين في الدعارة؟
."(شانا) زوجة منزل في "فيرجينيا بيتش
.ومع زوجها تملك مكتبة صغيرة
.شاهدت الأفلام
.أعتقد أنّه يمكنني فعل ما تفعلينه
،قبل أن يفتحوا متجرهم للكبار فقط
.(شانا) كانت طبيبة أسنان
.انهضي
لماذا؟
.لا تنهضي. تبًا لذلك
ولكن مذاقه سيكون أفضل الآن من مذاقه .بعد 20 دقيقة
استمتعتي ليلة أمس، أليس كذلك؟
أنتِ و(باول) حوّلتما حانتي إلى عرض ."روك أند رود"
.كسبت مال - .أجل -
.كسبته
...إذن
أنتِ و(باول) يمكنكما أخذ ثلث المكسب
.كل ليلة سبت إن أردتما استمرار الفرقة
وأعتقد أنّه علينا الحصول على مكانٍ معًا
.ونتقل إليه
لما لا؟
لما علينا العيش معًا؟
،لأنني سئمت من العيش في هذا النُزل السيئ
وأنتِ سئمتِ من النوم على أريكة .صديقتكِ، هذا كبداية
.وأنا أحب أن أكون بجانبك
.لا يجعلني حزينًا
لا يمكنني تخيّل العيش مع أيّ أحد آخر
لن يجعلني أُجَن
.في خلال اسبوعين إلا أنتِ
.هذا رومانسي للغاية
أعني، واحدة أخرى وحسب
.وسأقع بين ذراعيك، (فين)
أتري؟
أرى ماذا؟
.أنت، وذكائكِ
دائمًا ما كنت أعرف أنّه عليّ مرافقة فتاة
.التي هي أذكى منّي
.وإلا سأُصاب بالملل
.وأيضًا، أنتِ جميلة
أعني، أنتِ أجمل امرأة
،كنت على علاقة بها
،ولكنكِ تعلمين ذلك دائمًا
.لذا لا أعرف
.لا أمزح بقولي هذا الجزء
...إذن
هذا المكان خاصتنا الجديد؟
نعم؟
أهذا يعني أننا لن ناعد أشخاص آخرين؟
علاقتنا تصبح جدية
ونبدأ في العيش كزوجين حزينين
يتجادلان عمّا مَن سيرمي القمامة؟
.أنا مَن سيرمي القمامة
حسنًا، انظري، إن أردتِ ممارسة الجنس .مع أحدهم، فافعلي ذلك
.والمثل ينطبق عليّ
دون سؤال أيّ أسئلة، حسنًا؟
.لا أحد يملك الآخر
نعيش في نفس المكان وحسب
.ونستمتع ببعضنا البعض عندما نريد
.أنت مَن سيرمي القمامة
.أجل، هذا ما قلته
.سنتواصل معكِ عندما نلتزم بجدول زمني
.أنا أتطلع لذلك حقًا - .أجل، أراكِ لاحقًا -
هل فاتني شيئًا؟
أليس لديها متجر بيع أو اجتماع للمنطقة التجارية
أو شيء ما عليها فعله؟
،رأت الأفلام
.وتعتقد أن ما نفعله شيء مثير
أعني، كيف لا أعطيها فرصة؟
.تبدو مثيرة، في رأيي
.أجل - تعرفين؟ -
.موظفين، زوجات
،تعرفين، كل يوم
.هذا الأمر يخرج إلى العلن شيئًا فشيئًا
.انظري
.انظري إلى هذا
دعوة إلى عرض أول لفيلم إباحي
.في سينما مفتوحة للقبول العام
.أرسلوا لي هذه مع وجوب الرد وكل شيء
.كما وكأنّه افتتاح معرض رسومات أو أيّ شيء
ماذا، سيفعلون ذلك علانية؟
عندما منعوا الفيلم الذي يظهر فيه قضيب رجل
،في مسرح شارع 55 لمدة ستة أشهر، تعرفين
والشرطة دعتهم يعرضونه؟
،اعتقدت ".تعرفون، إنّهم مجرّد مثليين"
تعرفين، مَن يهتم بما يفعلونه، صحيح؟
...ولكن، تعرفين - .لا تقل هذا -
ماذا؟ - .لا تقل هذا -
.لدي أخ
.حسنًا، لم أقصد أيّ شيء
.لم تقولي قط أن لديكِ أخ
،نتطلع إلى طابقين
.لذا سنعمل على ضعف التخطيط
ماذا يقول رئيس العمال؟
.أرى الكثير من الاحتمالات
يمكنني الحصول على الأشخاص .المناسبة لأجل ذلك أيضًا
ماذا الآن؟ - .مرحبًا، المزيد من العمل -
.لم أطيق الإنتظار لأريكم يارفاق
أيّ عمل؟
.لدينا عقد إيجار لهذا المكان، الثلاثة طوابق
.وكل شيء جيد مع المدينة
.سأفتح صالونًا آخر في الطابق الثاني
.وحجرة للأشخاص المهمين في الأعلى
.أجل. هنا، لوحات على الجدران
.النوع الجديد العاري
المزيد من العاهرات؟
أهذا شيء سيئ؟ - ماذا، لا تظن أن هناك متجرًا يسوّقهم؟ -
.تبًا، (رودي)
يومٌ ما أدفع أموال أخي التي خسرها .في القمار
واليوم التالي، عائلتي بأكملها
.تعمل في تشغيل العاهرات والأفلام الإباحية
ماذا بحق السماء؟ - ...إن لم ترد الفرصة، يمكنني -
.مهلًا، لا
نريدها، حسنًا؟ .(فينسينت)، بحقك
.ليس أنا، (رودي)
.أنا خارج - .إذًا ستخرج. تبًا لك -
تبًا لي؟
(بوبي)، عليك أن تكون في موقع بناء ،في مكانٍ ما
.وليس أن تعمل كقوّاد
.انظر لحالك - ،انظر لحالي، أجل -
.ومعي أموال، أكسب أكثر من العمل في الحانة
.والتي تأكلك ربما
.تبًا لكم جميعًا
،تبًا لك
!وتبًا لك
،وأجل، سيّد (بيبلو)
!(رودي)، بكل أدب، تبًا لك
.سيعود
.لنذهب لنرى الطابق العلوي
حصلت على خطاباتي، صحيح؟
.كانت مُضحكة
.قرأتهم مجتمعين
.أجل، تبًا
.كان عليّ زيارتك كثيرًا
...آسفة، أنا
.فقدت الإحساس بالوقت
هناك عدة سنوات هناك
.لا أتذكرها حتى
ذلك ليس أفضل؟
.لا أعرف
.يقولون أنّه أفضل
وما زالوا يقومون بالصدمات الكهربائية؟
.لا
.يعطوني الأدوية على الأغلب الآن
لا أعتقد أن العلاج بالصدمة الكهربائية
.يريدون فعله بعد الآن
.أبي كان يمضي ليقوموا بهذا العلاج سريعًا
.اعتقد أن هذا سيساعدني - ،تبًا له -
.أكرهه
.النظره على وجهه
...وعندما رآني أرتديه
."وأذهب إلى "كوينز بولفراد
هذا كان فستاني، أليس كذلك؟
،كان بإمكانك أن تتزوّج فيه .هذا كل ما اهتممت به
،(ليني)
.المزحة أنني لم أكن أريد فعل ذلك قط
.جرّبته فقط لأجل مزحة
.وأبي لم يضحك
.(باتريك)، أبي لا يهتم بأمرك
.أو أمري
.أو مَن نحن
.بل يهتم كيف نظهر أمام أعين الآخرين
كيف سيرانا باقي العالم
،إن كانت ابنته تمارس الجنس .وإن كان ابنه يحب الرجال
.تبًا له
حقًا، (بارتيك)، مَن يهتم
بما يعتقده عن أيّ شيء؟
.لست مثليًا
.(باتريك)، بحقك
.إنّه أنا
.يعرف أنني لست كذلك
.لا بأس
.يعرف. الأطباء، يعرفون
.أعرفك طوال حياتي
.أحب الفتيات
قل لي اسم فتاة واحدة كنت معها
تباً، أنا آسفة
...(باتريك)، العالم
إنه يتغير
ومعظم الناس لا يضاجعونك
ليس كما اعتادوا
أبي كان سيكره الأمر
تباً
أنتما ماذا؟
تجددان نذوركما أو شيء ما؟
زوجي سيأخذني إلى (ديلمانكوس)
"ثم سنذهب لرؤية فيلم "الشعر
أشياء غير تقليدية
هل هذا خاتم جديد يا (فران)؟
(بوبي) اشتراه لي
إنه زبرجد
إنه حجر مولدها
يجب عليكما أن تحصلا على غرفة
إذن قاضيني لكوني سعيدة
سمعت من (أندريا) مؤخراً يا (فينس)؟
لا، لماذا؟
جاءت إلى منزلنا هذا الصباح
كانت مضروبة جداً
مضروبة"؟"
(إيدي بوكو)، ابن اللعينة هذا
ضربها
(إيدي بوكو)؟ - بسبب حذاء كعب عالي -
"أجل، اشترى لها حذاء سهرة من "ساكس
لم ترد إرتدائه لأنه يؤذي قدمها
وماذا يفعل الفاشل؟
يضربها بسبب ذلك
القذر
أتعلم ما هو أسوأ جزء؟
فعل هذا في منزلك - ماذا؟ -
أمام أولادك
يجب أن أذهب للحمام
ما مدى سوء الأمر؟
جسمها كله أزرق وأسود ولكن ليس لديها شيء مكسور
تباً
ماذ ستفعل بحق الجحيم يا (فينسنت)؟
(إيدي) مع عصابة (تويست)
لا يمكنك العبث مع تلك الفتاة
لم يكن من المفترض أن تترك (أندريا)
هذا ما تقوله لك أختك
بقولها هذه الأخبار لك
يجب أن تذهب للمنزل - ماذا؟ الزوج المثالي -
سيعطيني محاضرة الآن عن الزواج والحب؟
مهلاً - هذا الخاتم الذي اشتريته لـ(فران) -
كنت هنا البارحة عندما وضع الرجل
كل تلك المجوهرات على المشرب
...لاحظت أن اشتريت خاتمين
...واحد لزوجتك وواحد لـ
تلك الفتاة الشقراء التي تعمل في بيت الدعارة
اسمها (تيفاني) وهي صديقتي
تباً لك يا (فينسنت)
تنحي جانباً يا فتاة
كل شيء جاهز
ولكنك لم تدفع له
سأقوم بكامل التحويل غداً
أقصد أنت من ستفعلين
تدخلين هناك مع بعض المال
تخرجين بالشيء
اسمعي، لن يقوم رجل قانون بإيقاف فتاة جميلة مثلك
تمشي في الشارع مع حقيبة رياضية
أنا؟ إنهم يقبضوا عليّ إذا تنفست
تباً - تعلم هذا الرجل؟ -
رجل أعرفه عرّفني عليه
قال أن رجله جيد
أنت أساسي
تعلمين هذا، صحيح؟
لنحتسي مشروباً
أي شيء تريدينه
مرحباً يا (فينس)
في الأسفل في المخزن
اذهب
(ثريس)، (كوديت)، قومتا بخدمة المشرب.
مرحباً
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
أحضرت هذا الأحمق من الشارع 46 وكان يثير جلبة
لذلك احتجنا مكاناً هادئاً أكثر
(فرانكي) فكر في أن نحضره
في الخلف، في الطابق السفلي
وأنت سمحت لهم بالدخول؟
نحن في نفس الفريق، صحيح؟
ما هذا بحق اللعنة؟
اذهب لتشغيل صندوق الأغاني
بصوت عالي، في حالة إن أصبح هذا الأحمق عاطفياً
حسناً - لم أكن أنا يا (تومي) -
أوصد الباب خلفك - لم أكن أنا -
إذن الأمر في الحقيقة مدينتان
لأن (مينيابوليس) على أحد جانبي النهر
ولكن (سانت بول)، إنها
المكان الأروع للتسكع
هذه في الحقيقة على الجانب الآخر
إذن إنها في الحقيقة نقيضها تماماً
إذن - يا فتيات -
لماذا لا تحضرتان لأنفسكما مشروباً آخر؟
سأعود
شكراً لك يا عزيزتي
إذن كيف حال (سي سي)؟
مع (ريجي) أفضل أو أسوأ من (سي سي)؟
تباً يا فتاة
أعطيني لحظة للحزن
بالتأكيد، خذي لحظة
اذهبي للكنيسة، أقيدي شمعة
مهلاً يا (تومي)، هذه حانتي
أجل، ولكن هذا الأحمق أحد الرجال
الذين يسرقون الأموال من (مارتي هودس)
حانتي يا (تومي)
مهلاً يا (تومي) - لقد قبضت على الرجل الخطأ يا رجل -
انتظر
(فينس)، ما الذي هناك بجانب رأس الأحمق؟
عم تتحدث؟ - ما هذا الصندوق هناك؟ -
إنه سكوتش - أي نوع؟ -
(جوني والكر)، أسود - نوع جيد -
يا رجال، بربكم
الآن؟ - لا يا رجل، هذا جنوني -
هيا أطلق عليه النار - ألن تعد حتى 3-
أو شيء كهذا؟ - مثل الأفلام؟ -
لا بحق اللعنة - حسناً يا رفاق، استمعوا -
ستحصلون على المال، حسناً؟ فقط ليس كاملاً
ولكنه في مصرفين
وأنفقنا قليلاً منه
كم؟ - ربما 20 ألف -
بيننا، ربما أقل من هذا
حسناً، تخلص منه
ماذا؟ مهلاً - لقد حصلت عليه -
لا، ليس هكذا
استخدم سيارتي وخذه لمنزله
حتى نعرف أين يعيش
ثم غداً نذهب معه للمصارف
صحيح؟ - يا إلهي -
هيا، لنحتسي شراباً
يبدو أنك تزدهر
أنا بخير
أضاجع كل يوم
أحضرت بناتي إلى أعلى المدينة
سنقضي الليلة في مكاني الدائم
سأجعل كلتيهما تشعرتان بالتميز، تفهمني؟.
كما علّمتني أن أفعل
إذا أردت التحكم في الجسد، يجب أن تتحكم في العقل
هذا صحيح
إذن ماذا؟ أما زلت مهتماً بالقوادة (إيس)؟
لقد تراجعت
وركبتي بحالة سيئة جداً
قرأت الكتابة على الحائط
أخبرتني أن أتراجع
ماذا تقصد؟
أنت تعمل في حي "الشيطان"، صحيح؟
انظر حولك يا أخي
أي رجل يمكنه أن يضع عملة في آلة
ويخرج قضيبه بينما يشاهد الناس تتضاجع
يفعلون هذا في صالات السينما
في كل يوم من حياتهم
الرجل ليس عليه أن يطلب ذلك من امرأة
إنها فقط تخلع ملابسها الداخلية وتذهب في الفراش
حتى الرجال القبيحة
ليس عليهم الدفع مقابل الجنس بعد الآن
لهذا يسمونه جنس مجاني
تباً، اسمع يا رجل
سيكون هناك عاهرات دائماً، صحيح؟
وسيحتاجون دائماً لرجل
ليحتفظ بأموالهن
العمل جيد يا (إيس)
يجب أن تعود للعمل
أحتاج إلى سيارة جديدة
وأنا لا أحب حتى تلك السيارات التي تقودوها هذه الأيام
كلهم يبدون كصناديق بالنسبة لي
اشتريت لي سيارة (إل دي) موديل 59
أحمر في أبيض، تعرفها؟
نسخة (باراريتز)؟ - أجل -
طولها 225 بوصة بخلفية كبيرة
وأربعة مصابيح خلفية
تلك السيارة كانت جميلة
بربك يا (إيس)
يمكنك أن تجد لك واحدة بحالة جيدة
انضم للعمل مجدداً
يجب على الرجل أن يعرف متي يجب أن يتوقف
لقد قضيت أيامي في العمل
ها هي امرأتي
مرحباً يا (ميلفين)
(إيس)؟
أرجوك
مرحباً يا عزيزتي
سأراك في الجوار أيها الشاب
معي بقان بالزبدة - بقان بالزبدة؟ -
لقد نلت مني
ما زال علينا الذهاب لـ"ريكسال" لشراء الأدوية
حسناً يا عزيزتي
(تومي)؟ - أجل -
أنا لست رجل قتل أو شيء كهذا صحيح؟
تباً، لا
ولكنني معك، صحيح؟
إذن ماذا يعني هذا تحديداً؟
ماذا تريد؟
كيف حالك الليلة؟
أعلم أنك تحب ما تراه يا عزيزي
كيف حالك؟
مرحباً يا لطيف أعلم أنك تحب ما تراه
مرحباً يا عزيزي؟ لماذا تبدو عابساً الليلة؟
هل لديك موعد الليلة؟
لا بأس، لا يجب أن تخجل يا عزيزي
إلى أين أنت ذاهب؟
أعرف أنك تراني يا عزيزي
أعرف أنك تراني
مرحباً
لا يجب أن تخجل
تباً
في خدمتك
أين ظلك؟
في المطعم يفكر
مذاا تفعلين في الشارع؟
اعتقدت أنك، تعرفين
لم يتم اختياري كثيراً في الداخل
في الخارج هنا، الرجال ذات الذوق الخاص
يجدوني
تقصدين أن تخبريني - أنا فتاة كبيرة في حال لم تلاحظ -
كل ما ألاحظه هو تلك الأعين الجميلة
اللعنة يا (ألستون)
مضت فترة منذ مارست الجنس مع أحد بدون مقابل
ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء لك
أنا مرتبط
على الأقل أعتقد أنني كذلك
أخبرني شيئاً
كيف يصبح شخص مثلك شرطياً؟
كيف حالك الليلة؟
أتحب ما تراه يا عزيزي؟
مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟
هل يمكنني أن أواعدك لوقت صغير؟
لن يستغرق ذلك وقتاً طويلاً
عماذا تبحث؟
ليس (إيدي سورنتينو)، أقصد (إيدي بوكو)
أي واحد هذا؟
الموجود مع عصابة (تويست)
(تويست) الموجودين في (لوفرتس)
مجموعة الحمقى اللعناء تلك؟ - أجل، تلك المجموعة -
تباً، لا
رجال عصابات تافهة
ليس أحدهم رجال قتل
حقاً؟ - لا -
اهدئوا يا رفاق
واحد في المرة
كأسك أم كأسي؟
ماذا كان هذا بحق اللعنة؟
هل أنت (روفيس)؟
أجل، هيا
كله هناك
يبدو كاملاً
أعطني الأشياء
أي أشياء؟
المخدرات
كف عن العبث
حسناً يا عزيزتي
تفضلي
أنت رهن الاعتقال
التفي
فقط خذني إلى القسم
أعرف (ألستون)، (هاديكس)، كل هؤلاء الرجال
نحن لسنا شرطة (نيويورك) يا عزيزتي نحن من المباحث الفيدرالية
لقد اشتريت كمية للتو ستدخلين السجن لمدة كبيرة
إلا إذا أردت التحدث عن ذلك الأخ الشبيه برعاة البقر الذي
أرسلك إلى هنا
ربما يمكننا مساعدتك حينها
هيا
هل يمكنني أخذ ذلك الصندوق؟ - أجل -
أجل
حسناً
حسناً، أبقني على إطلاع
هذا كان (هارفي)
سيارته تعطلت على طريق (إل أي إي)
وسيقطرونه إلى مرآب
ويريدنا أن ننتظر فقط؟ - أجل -
هذه مرتك الأولى؟
إنها فقط معاشرة جنسية
مرحباً
مرحباً بك
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
لقد ضربت ذلك الرجل
الأحمق في (بروكلين)
(بروكلين)؟ - أجل -
لماذا؟
لأنه ضرب زوجتي
زوجتي السابقة
أياً كان
يا (فينس) - ماذا؟ -
كنت أتحدث مع (بول)
ويريد فتح حانته الخاصة
إذن؟
إذن يجب أن تسانده
اذهب معه إلى مكان في وسط المدينة
هو يعرف "ذا فيلدج"، يعرفها حقاً
ومع الأموال وشخص يمكنه الحصول على مساعدة الشرطة
بالمال كما تفعلون كلكم
حانة شواذ؟
يجب أن أشارك في حانة الشواذ الآن؟
لم لا؟
(فينسنت)؟
(سويني)، لقد كنت هنا الليلة الماضية
الآن، أنا أعلم أنك لا تعود إلى هنا بهذه السرعة
أخبره
أنتما لم تجدان كتاب صغير
أخضر، بهذا الحجم؟
كتاب؟
سأتحقق من (مايك) عندما يأتي
ولكني لا أعتقد هذا
إذا كان يمكنك التحدث معه فقط
أبعدي ذلك الشيء اللعين بعيداً
لم يكن من المفترض أن تأتي إلى هنا بحثاً عني
ليس قسم الشرطة - لقد نفذ مني الوقت -
مقالتي ستُنشر الليلة
محرري... أريته الكتاب وقال إنه ليس كافي
...ولكن إذا كان يمكنك التأكيد - كيف لا يكون هذا كافياً؟ -
إنها فقط أرقام هناك
فقط بعض العناوين والكميات
يقول إنه يريد أحداً ليفسر ما يعنيه كل هذا
أو لن يمكننا تسمية أسماء
إذن، إذا فسرته
سيكتبون قصتك كما تريديها؟
أجل، إذا فسرته
...وستخفين
وستخفين اسمي عن رجالك اللعناء
يجب أن أذهب
إذن، (هارفي) لن يأتي اليوم
يقول إنهم لا يمكنهم إصلاح سيارته حتى يحصلوا على قطعة أخرى
وسيستغرق الأمر ساعات، لذلك يخبرنا أن ننهي اليوم
سنأخذ أموال مقابل وقتنا؟
لا أعرف
مهلاً، تباً لهذا. نحن هنا
لن نعود للمنزل بحق اللعنة
لم لا؟
استأجرنا الكاميرا اللعينة
هل يمكننا إعداد الإضاءة؟
حسناً
(كريغ)، هيا
أحضر لي الكاميرا هنا
أحضروا السياج يا رفاق
واثنين من الدعائم؟ - أجل -
هناك - أجل -
لديك باروكة رائعة هناك
توحي جداً أنك لست أنت
قلقة من أنك ستصنعين فيلماً
وسيتم التعرف عليك؟
أجل
إذن ماذا؟
أرى أنك تمتلكين باروكة لنفسك
أجل
لا أحتاجها
ماذا عنك؟
يا (كاندي)
هذه ملاحظات (هارفي) عن التصوير
حسناً، أولاً، (لوري) و(أندي)
حسناً، هيا
لنصور فيلماً - تشغيل الَاءة -
يا رجل الدورية
كلمة؟
هل هناك شيء يجب أن نتحدث عنه؟
أيها النقيب؟
نصيحة يا رجل الدورية
أنا أساندك
وعندما تسوء الأمور هنا
سأحرص على أن تنجو منها
بأمان
ولكن الشيء الوحيد الذي أريده
هو أن أعرف أن رجال أوفياء لي
أياً كان ما تعرف بشأن الأمور التي تحدث في قسم الشرطة هذا تأتي لي
وأنا سأصعدها
مفهوم؟
ثق بي، سأنظف هذا المكان بالكامل
ولكن يمكننا فعل ذلك إذا أبقينا الأمر بيننا
أجل يا سيدي
إلى أين تريد الذهاب؟
يا سيدي؟
سألتك أين تريد الذهاب عندما تهدأ الأمور
مكتب التحقيقات
...أعلم أن هذا عالي جداً ولكن
توصيلة مميزة
(جوس)، تعال لتصوير ثديها الجميلتين
لا
تباً - ما الأمر؟ -
هذا عكسي - هل يجب أن أقطع؟ -
أنا فقط لا يمكنني رؤية هذا بشكل عكسي - ماذا تقصدين؟
نحن نقول قصة، صحيح؟
...نحتاج (دواين)
(دواين)، هل يمكنك أن تعود إلى هنا؟ - بالتأكيد -
نريد أن يأخذنا قضيب (دواين) إلى (شانا)
صحيح؟ نريد أن نكون معه
ونتبعه وهو يأخذنا بداخلها
القضيب يأخذنا بداخلها
صحيح؟
حسناً... الفعل هو
أن يذهب ويضاجعها من الخلف، صحيح؟
إذا بدأت عند فرجها، فليس لدينا قصة
لسنا معه عندما يذهب إليها للبدء
الأمر كـأنه - نقاش (هيتشكوك) مع (تروفو) -
هل يمكنني الحصول على بروفة؟
هيا
أنت قدمت تفسير رائع للتو
كيف أن الفعل يستلزم تحرك الكاميرا
أنا آتي إلى هنا ثم هكذا
كمقابلات (هيتشكوك) مع (تروفو)
ولكنهم يتحدثوا عن الأقضبة والمهابل
بدلأ من... لا أعرف.
رجل يقوم من على طاولة
هل يمكنك الشرح لـ(كريغ) عن نقاش (هيتشكوك) مع (تروفو)؟
لأنه لا يفهم بالتأكيد
كيف حال السيارة؟
تركتها
واتصلت بتاكسي جيد
هل هذا هو المشهد الأخير؟
أجل - حقاً؟ -
أخرجتيهم كلهم؟
أجل
حسناً، أنهيهم
سنخرج من هنا خلال ساعتين
ثم يمكننا الذهاب إلى حفلة الأفلام تلك
هكذا؟ - إذا كنت تريدين -
أجل، هكذا، احذري، أنت أمام الكاميرا
الكفالة 4000 صحيح؟
الآن، الأموال ليست لها قيمة بالنسبة لي
تعرف أنني أمتلك المال
ولكنك لم تدفع كفالتها، صحيح؟
يا رجل، لا يمكنك أن تقترب من هؤلاء الفيدراليين
تظهر لهم تلك الأموال
لا يمكنك الظهور هكذا
استمع يا رجل
إذا لم تستطع إثبات دليل عليك
يجب أن تتركها تتحمل التهمة
وتقضي وقت السجن
كفالة أو لا كفالة
فـ(باربرا) لن تشي بي
هذه الفتاة ستقف بثبات
لقد ربيتها
إنها وفية ككلب بـ3 أرجل
و(باربرا) رابحة جيدة أيضاً
أجل وستكون كذلك عندما تخرج
بشرط أن تبقي على مظهرها
ولكن على كل حال، لا يمكنك أن تضغط عليها
أنت رجل، صحيح؟
تعرف ذلك
يا (روبي)
عزيزتي (روبي)
أتريدين الخروج هنا يا سيدتي؟
لا، استمر
أنا آسف
هل هذا هو كل الأمر بالنسبة لك؟
لا، لا تبدأ حتى
(ساندرا)
أنت أخبرت النقيب
هذا لمصلحتك يا زميلي
لمصلحتك
مهلاً
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لم يعجبني الأمر ليس عليّ الدفع
أرجع الأموال اللعينة في حافظة نقودي
ليس عليّ ذلك - هذا صحيح 0
انتظر حتى أخبر رجلي - تباً لرجلك -
الزنجي اللعين وشعره المفرود
...كيف تعرف من هو
هيا، اخرج من غرفتي بحق اللعنة
أراك في الجوار يا (ثاندر تايز)
اسمي هو (روبي)
مرحباً - مرحباً -
انظر، يمتلكون سجادة على الجانب وكل شيء
يبدو كالمسرح الصيني لـ(غراومان) في الحقيقة
حقاً؟ - تبدين جميلة -
شكراً
إذن ماذا؟ هل هذا صحيح؟
اللعنة عليّ لو كنت أعلم
أقصد أننا سنكتشف الليلة، أليس كذلك؟
أقصد أن هذه الأمور تربح الأموال على الرغم
تعرفين، لقد ربح 30 الف في الأسبوع الأول
حقاً؟ - أجل -
هيا
هذه التذاكر تدخلنا إلى منطقة الرجال المهمة
حيث على الأرجح أنهم سيعطونك كأس نبيذ سيء
وواقي ذكري مجاني
سعيد، سعيد لرؤيتك
هذه (كاندي) - مرحباً -
مرحباً بك
كيف دخلت إلى هنا؟ - (مارتي) من فضلك -
آسف - هيا -
سعدت برؤيتك - احتفظ لي بمقعد -
إنها معي
ها هي
(ليندا)
إنها الممثلة الرئيسية
لقد جائوا طيراناً إلى هنا من (فلوريدا) على الدرجة الأولى
إنها جولة دعائية أصلية
معذرة يا رفاق
أحتاج تذاكر من أجل منطقة الرجال المهمة
لا
ترى، فتاتي هنا ممثلة
حسناً يا رفاق
ما زلت أحتاج لرؤية تذاكركما
تباً لهذا
مهلاً
ألا تريد رؤية الفيلم؟
ماذا؟ فيلم إباحي آخر؟
لا
يا عاهرة، هيا
"أفضل فيلم على الإطلاق" "الجنس الفموي القوي"
أخبرني رأيك - أخبرتك بالفعل -
يبدو أنها جاءت من السقيفة دمرت الحانة
أحدثت الكثير من الضرر يجب أن أستبدل العلامة
لديك تأمين، صحيح؟
لا أعرف
يجب أن أتصل بـ(رودي)
هل لديك شأن هنا؟
هذا مسرح جريمة أيها اللعين
خلف الشريط
مؤسف جداً
هل رأيتيه؟ - أجل، رأيته -
كانت الفتاة متسرعة على ما أعتقد
ماذا كان هذا؟
أقصد أنه كان يمكنها استخدام السلالم
هيا
هيا يا (ألستون)
هيا يا رجل - أنا بخير -
تراجعوا
قلت تراجعوا
ربما يجب أن نغلق أيضاً
ماذا؟
بارد نوعاً ما يا (فينسنت)
لقد أحببت (ثاندر)
حقاً
أتعتقدين أنني أحب رؤية هذا؟
هذا؟
هي
هذا الرجل الذي قاتلته الذي ضرب زوجتك
لمن فعلت هذا؟
لأجل زوجتي
من غيرها؟
لقد فهمتيني خطأ يا (آبي)
خطأ جداً
أنا أحب النساء
...ولكن
"إنه حي "الشيطان
هيا
انتظر، انتظر في الحقيقة
أبرزي مؤخرتك. مثير جداً
تعال هنا
تعال هنا فقط
لديك واقي ذكري؟ - أجل -
حسناً يا عزيزي، دعني أنظر عليك
لا أريد أن أصاب بالسيلان - أنا نظيف -
هذا سيكون له ثمن زيادة
هذا جنس أكبر بكثير
سأدفع لك - حسناً -
لا، ليس أياً من هذا
ولكن يمكنك اللعب بهذه يا عزيزي
أجل - حسناً يا عزيزي -
ترجمة ||م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي|| @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07