Hei. Du er ikke filming i dag?
Da er du og jeg spiser ut litt.
Men ikke på Leons.
Jeg tenkte på noe litt mer luksuriøst. Kanskje ...
Kanskje den greske.
- Ok. - deretter.
Du ser ikke bra ut på film hvis du er for tynn.
Apropos, gjorde at kvinnelige agenten snakker.
Hvem? Kiki Rains?
At tispa kan virkelig snuse til Jack.
- Nå vil hun ha en bit av vår kake. - Hva betyr det?
Hun vet at du blir tatt, så hun ønsker det hun kan få.
Jeg nesten synes synd på henne.
Hva sa hun?
Vi kjører som vanlig, men for de jobbene hun finner hun tar halve avgiften.
Jeg sa jeg skulle spørre deg, men hva i helvete - vi kjører.
Hun vil henge på så lenge det er penger å hente.
Jeg møtte henne en gang med Shana og hun virket anstendig.
Virkelig?
- Jeg dressing. Jeg er sulten ... - Det er bare én ting som gnir.
Hvis hun kan finne en jobb for oss, kan jeg ikke følge deg på settet.
Det er sikkert at hun arbeider. Kundene gjør sine ting ...
... og agenter holde avstand.
- Kan hun ikke gjøre et unntak? - Nei
Jeg kan sette opp med det nå og da. Jeg er mer bekymret for deg.
Hvis du er på egen hånd?
Hvis du ikke har noe imot det, så ville det trolig være fint.
Det ville ikke være så stille.
Da jeg gikk i gaten, jeg gjorde det etter seg selv.
Det ville være litt som det, ikke sant?
En annen gren, samme tilnærming.
- Tror du jeg er dum? - Hva?
Har dere to som du kan lure meg?
- Hva er det du snakker om ...? - Vil du ta meg for en idiot?!
Hun ønsker omgang?
Deretter kan hun ta halvparten som blør.
- Hvorfor står du i kø hver fredag? - Må jeg høre dette igjen?
- Hvorfor gjør du det? - Vel ...
For å finansiere mannen banker på lørdag, ikke sant?
Helvete, ja.
Det er nøyaktig hva selskapet ønsker.
De vil gjøre alt for å holde en.
De satte veteraner til nye, gamle mot unge, svart mot hvit.
For å holde oss på stedet. Forstår du ikke det?
Bør jeg ikke har dansegulvet?
Legg bare en vanlig gulvet som jeg ønsket fra begynnelsen.
Jeg ønsker ikke å ha "normal".
Det var ikke derfor jeg bestilte den svarte tregulvet hele veien fra Tanzania.
Hadde vi visst at det ville krympe og sprekke -
- du hadde spart bryte budsjettet. Jeg ser din visjon, Paul. Virkelig.
Vi ville ikke snakke om det i kveld.
- Hvordan gikk det? - Tuller du? Driver du med meg?
- Nå? - Nå, pattarna stod ut hit.
- I underkant av 20 år gammel. - Du tuller?
- Din sate. - Som om hun var uerfarne?
- Hva er det? - Ingenting.
Du ser alltid så slukøret ut. Det er bare penger.
Jeg skal i hvert fall få noe for dem. Det var aldri noen raid.
Jeg lukket ned i hallen i flere dager, men ingen kom.
- Det kostet meg masse. - Hva skal jeg gjøre?
Raid ble kansellert. Er du forbanna at du ikke ble forstyrret?
Jeg vil bare ha pålitelig informasjon.
Skit ner dig och bjud på ett glas.
Och inte pisset du serverar torskarna.
Äkta Johnnie Walker Black.
Därför kallas de "erfarenhetspoäng".
Men om slutuppsatsen är full av fel, stavfel och dåligt språkbruk -
- så får ni göra om den.
Ni ska lämna in sidor varje vecka för rättning.
Det finns skrivmaskiner på första våningen.
Du kom! Jag trodde att du var upptagen med bygget.
- Jag har tänkt komma förbi baren. - Du har ju haft fullt upp med pjäsen.
- Du var jättebra. Fantastisk. - Tycker du?
Inte så pjåkigt för en reserv, va? Men vi kör bara till nästa vecka.
- Vad trist! - Ja, det är typiskt.
Kolla här!
- Du är en stjärna. - Ta närbilden nu, mr DeMille.
Klä på dig, så går vi och dricker lite sprit.
"För att finansmannen knackar på på lördag, eller hur?"
"Det är precis vad företaget vill."
"Att alla ska stå kvar i kön."
"De ställer veteraner mot nya, gamla mot unga" -
- "svarta mot vita."
"För att hålla oss på plats."
"Alltså... Förstår ni inte det?"
"Förstår du inte det, Jack?" Nej, så säger han inte.
"Förstår ni inte det?"
Är de här rena?
- Jag kan göra det. - Nej, jag fixar det.
- De här, då? Behöver du dem? - Nej.
Jaha... Hur känns det?
- Känns det bra? - Jag mår skit.
Ja. Det är klart.
Jag menar... känner du dig redo?
Visst. Ni sticker vi.
Jag är sugen på White Castles burgare.
L.A... L.A... Död.
Hoppat av branschen... L.A...
Knarkare... Subba... Jenny Cole är söt.
- Hon ser oskuldsfull ut. - Nja, jag vet inte.
Serena skulle vara så jävla perfekt.
- Hon är jättedyr nu. - Ja.
- Carol Connors. - L.A.
Lori Madison är på väg upp.
- Ja, jag har funderat på Lori. - Men?
Hon är en kandidat. Absolut.
Du vill ha stora stjärnor, men de kan vara jobbiga. Och dyra.
Du har redan Lance Minx på halsen, din stackare.
Jag kan ta honom.
- John Seeman som vargen, då? - Kan du lägga av?
Jag måste ha en riktig skådis i den rollen.
Vad tror du? Tio procent av budgeten till löner?
Mer om du vill ha stjärnor. Bara Lance kostar 300 om dagen, minst.
Fan, Kiki. Jag vill bara att det ska bli bra. Med stjärnor eller utan.
Vi lär bli uppmärksammade. Den kanske till och med funkar på två arenor.
Jo! Vi gör en R-rated version och spelar den på drive-in-biografer.
- Den måste verkligen sticka ut. - Jag fattar.
Okej, vi går igenom dem och väljer ut tre favoriter.
Förlåt, men jag... Kan du dämpa dig lite?
Jag skriker inte. Det är du som ställer till en scen.
Jag behöver ett svar om mottagningen. Kan vi använda 366?
- Ja. Men varför inte Hi-Hat? - För att jag har öppet då.
Vad är det som ska hända nu igen?
Jag sa ju det: kontroller, vaccinationer, p-piller, det vanliga.
- Hur många personer? - Hundra, kanske.
Under hela dagen, alltså.
Varför går de inte till en vanlig läkare?
Vissa läkare utnyttjar dem sexuellt.
Det är sant. Det här är säkrare.
Visst, jag ställer upp.
Men... hur engagerad tänker du bli?
Ja eller nej?
Om ni inte blodar ner stället och är ute vid elva, så är det lugnt.
Tack.
Du kan inte bara fly så fort det blir lite jobbigt.
- Ska du säga. Du flyr ju jämt. - Det gör jag inte alls.
Okej, stanna här.
Är Rodney hemma?
Tack.
- Vilken våning? - Tredje.
- Du går inte in där. - Jag bor där.
Du kommer att trilla dit igen. Om tio minuter är du hög igen.
- Nej. - Det känns inte bra.
Shay... Bo hos mig i stället.
Jag vill det.
Kör vidare.
Vart?
- Vad tycker du? - Det är smart.
- Handlar det inte bara om vargen? - Jo.
Han har de bästa replikerna. Han har de flesta replikerna.
Det enda Rödluvan gör...
...är att bli jagad, suga kuk och få orgasm.
Han har missat hela poängen, nämligen att hjälten är en hjältinna.
- Ja. - Rödluvan är kraftfull.
Hon måste vara lika farlig som alla andra i den där jävla skogen.
Och sen måste hon inse...
...att hon kan vända på steken precis när hon vill.
- Och när hon gör det... - ...kan vargen hälsa hem.
- Påtår, tjejer. - Nej, tack.
- Tror du att du kan göra det bättre? - Ja, faktiskt.
Förstår du vilken känsla jag är ute efter?
Lite som en erotisk "Taxi Driver"?
Okej, här kommer det tråkiga:
Jag har inte råd att betala en till författare.
Hade du tänkt betala mig?
Överraskning. Jag har en present åt dig.
- Strax, okej? - Nej, nu.
- Du blir glad. Blunda. - Jag måste göra mig i ordning, C.C.
Blunda.
Fortsätt blunda.
Okej... Nu kan du titta.
Wow... Vilka stora.
Det är inte allt. Kom hit.
Titta där.
- Vad fan? - Titta, bara.
- Vad i...? - Renrasig. Från Upper East Side.
- Kolla in halsbandet. - Den är blöt. Den har kissat.
- Man måste träna den. - Jag kan inte träna en hund, C.C.
Jag har aldrig haft en. Jag vet inte hur man gör.
Men... Du älskar väl hundar?
De är väl... trevliga.
- Jag kan lämna tillbaka den. - Nej. Jag tar honom.
Den är din, i alla fall. Gör vad du vill med den.
Den blir mer bekväm när den är utfälld. Det är en bäddsoffa.
Går det bra? Jag vill inte... Jag trodde...
Det går bra.
- Har du varit med en kvinna förut? - Inte för skojs skull.
Men ibland på jobbet.
Men... jag gillar det.
- Säkert? - Det är lugnt. Det går bra.
Du är ändå lite som en snubbe. Förutom att du har bröst. Typ.
Och ingen kuk.
Det är en lättnad. Jag menar det.
Kukar är svin.
Jag är så less på kukar.
Om jag aldrig mer behöver se en kuk, så...
Det behöver du inte.
Jag kan försörja oss ett tag.
Du kan bara ta det lugnt. Tills du är redo.
Sen kan du skaffa ett nytt jobb. Ett annat slags jobb.
- Som vadå? - Vad du vill. Vad som helst.
Jag såg på nyheterna att det finns kvinnliga astronauter nu.
- Ska jag bli astronaut? - Det var inte det jag menade.
Jag bara... pratar högt.
"Tänker." Du tänker högt.
Kom hit.
Ingången är här borta, så vi stör inte den här byggnaden alls.
- Ni har ju en extraingång. - Det är en branddörr.
Jag är fast på ruta ett. Ni angränsar till ett stort bostadsområde.
- En nattklubb... - En lounge.
Ni har sprit, musik och dans.
Vi vet hur det blir, särskilt med det här klientelet. Det är fel plats.
- Det finns flera barer i området. - Men inga nattklubbar.
Jag förvirrade er med det ordet. Jag är ute efter en diskret glamour.
Det gamla Hollywood, 30-talskomedi...
Carole Lombard kan svepa in när som helst.
- Jag har en fråga. - Vi öppnar för frågor strax.
Min syster bor mittemot en sån där bar på 10th Street.
- Det är ingen bar. - Det öppnar för många barer.
Får jag prata klart?
De går runt i bar överkropp och tar på varandra helt öppet.
- Det är överallt. - Jag avbryter där.
- Alla tänker det. Nån måste säga det. - Nu räcker det, Mary.
Hon har rätt. Alla tänker det, men hur ska jag...?
- Det här tog en märklig vändning. - Tack.
Jag är bög. Jag är homosexuell.
Finns det fler homosexuella i kommittén?
Då är vi två. Och det finns fler i styrelsen, tro mig.
Det här är inget problem vad mig anbelangar.
- Kan vi gå vidare? - Om du antyder att min invändning...
Jag antyder ingenting. Jag har öron.
Jag har levt som homosexuell i den här stan i 20 år.
- Jag har hört allt 800 000 gånger. - Min oro är rent praktisk.
Bra. Då är vi överens. Ska vi gå vidare?
När var det ni planerade att öppna?
Jag tar hand om vaccinationer och p-piller.
Jag kan väl ordna mat.
- Smörgåsar, eller...? - Ja.
- Hej, Abby. - Hej.
- Vad önskas, Candy? - Abby.
Dina vänner med sin musik, sina filmer och sina utställningar...
Varifrån får de pengar?
Sina föräldrar.
- Är du pank, Candy? - Ja. Filmpengarna räcker inte.
Jag har hälften av det jag behöver. Kanske.
Vad sägs, Vince?
- Vadå? - Vill du investera?
Kom igen! Det är ingen större risk än att investera i en jävla restaurang.
Barbranschen är tillräckligt riskfylld för min del.
Säker?
- Jag tar en Myers's och tonic. - Absolut.
Det här tar emot, men du vet väl att Frankie har sålt sin kemtvätt?
Hade Frankie en kemtvätt?
Han vann den i ett kortspel och sålde tillbaka den.
Han är rik för en gångs skull.
- Eller var. - Vet du var han är?
- Jag kan inte garantera nåt. - Jag känner Christina. Jag ringer.
Det hjälper inte. Hon letar också efter Frankie. Skriv ner det här.
Först kollar du spelhålan på 49th mellan 8th och 9th.
Annars kan han vara på bio.
- Jag trodde inte att du gillade mig. - Jag känner dig inte ens.
Det skulle bli mitt försvar.
- Ditt försvar? Står du inför rätta? - Det gör vi allihop, raring.
- Det låter som nåt ur en bok. - Okej, du avslöjade mig.
Varför gör du det här, Donna?
En examen? Fackföreningsmedlemskap?
Kommunikation, kanske. Jag vet inte riktigt. Du, då?
- Mitt mål är att bli sjuksköterska. - Okej.
Jag går grundutbildningen nu och vill börja med kandidaten nästa vår.
- Wow. Du har en riktig plan. - Det måste man ha.
På tal om planer...
Du och jag, i morgon kväll.
Renton... Du verkar väldigt trevlig.
Vi kan plugga tillsammans och sånt.
Men jag är upptagen, så det kan inte bli nåt sånt.
Inga problem. Jag tvingar mig aldrig på en kvinna.
Varför får vi aldrig beställa? Hallå?
Precis så, älskling!
Nu när du är avslappnad kanske du vill höra om den där grejen?
Berätta. Är Apollo 12 Lounge ett vanligt hus?
Spel, poker, ibland craps och en bar.
Kanske några tjejer.
- Nån mer? - Bara familjen.
Miss Cookie, hennes pojkvän och son.
Skojare, gängmedlemmar, langare, hallickar, biltjuvar, hälare.
Alla drar in stålar, men ingen vill göra av med dem utanför området.
- Och potten? - Det beror på vilka som är där.
Det kan ligga mellan 20 000 och 40 000 på bordet. Kontanter.
- Vapen? - Inga skjutvapen.
Cookies farbror Morris muddrar alla i dörren.
Så du måste smuggla in hårdvarorna via mig -
- så förvarar jag dem i garderoben.
- Har farbror Morris pistol? - En machete.
- Du vill inte se honom svinga den. - En jävla machete.
Du kan väl komma förbi och kolla in stället?
- Bara rötägg, alltså? - Oroa dig inte.
Du skulle bara sluka kannibaler.
Koufax...
...tar sats...
Och den går lågt!
Tony Kubek kämpar i motvind!
Återupplever du barndomen?
- Vad menar du? - Jag skojar bara.
Visst har du hört talas om filmen jag håller på med?
- "Stora stygga vargen." - Ja.
- Jag har pengaproblem. - Välkommen till min värld.
- Jag har hört nåt annat. - Jaså? Vad har du hört?
Hur mycket fick du för kemtvätten?
Vem frågar?
Jag sålde den för 12 500 dollar.
- Jag har 10 000 kvar sen i morse. - Jag har ett förslag.
Vill du bli filmproducent?
- Jag? - Ja, du.
- Vad gör en producent? - Inget speciellt.
Han investerar och tar det lugnt fram till premiären.
Sen får han se sitt namn på bioduken.
Han kan vinna jackpoten eller kamma noll.
Men en spelare satsar alltid.
Det är hans grej, eller hur?
10 000 dollar... Hur lång tid tar det dig att göra av med allt det?
Det vet man aldrig.
Minns du senast du gjorde av med så mycket?
- Vilken gång? - Exakt.
Gör det här med mig. Bli min medproducent.
Även om du förlorar allt lär det bli din enda förlust -
- som du kan berätta historier om livet ut.
"Medproducent"? Du sa att jag skulle bli producent.
Vi blir partners. Jag blir också medproducent.
Ja, vad tusan. Kör till.
Vi skakar på det.
- Har du pengarna på dig? - Vad påflugen du är.
Ja, jag bryr mig om vår jävla film.
Okej.
- Jag kommer in och tar dem. - Okej, partner.
Ja, razzior är lönlösa om de inte sker oväntat.
"Oväntat" och "razzia" är ord som aldrig möts i det här området.
När gonorréfabrikerna får varningen -
- vill de bara veta hur många snutar som kommer så att spriten räcker.
Därför ställde jag in den förra. Nu vill jag ha med er.
- Är det sedlighetsrelaterat? - Ja.
De blir anmälda för främjande av prostitution och alkohollagsbrott.
Men jag vill att ni leder insatsen. Sedlighetsroteln tar era order.
- Kan det här verkligen leda till nåt? - Vi får se.
Jag går ut med informationen i sista stund. Vad sägs?
Jag gör det om min chef går med på det.
- Intendenten? - Bekräftat.
En sak till.
Vår vän Gene Goldman blev lite sur när jag ställde in razziorna.
Men han gav sig när jag sa att vi hade läckor.
Jag vill visa att jag uppskattar hans stöd.
Var lite schyst och håll Goldman underrättad.
Jag har en infektion. Vad kostar pillren?
Du får undersökas, men allt är gratis.
Jag trodde inte heller på det.
Penicillin. Du måste ta hela dosen.
Första gången jag slipper suga av läkaren.
- Kan jag få hostmedicin till dottern? - Helst inte.
De slinker ner fint med lite vodka. Jag ger bort den gratis.
- Du skämtar, men jag hade en kund... - Jag vill inte höra.
Nej, det gör du inte.
- Är du nöjd nu? - Jag har knappt börjat.
Nu ska vi förhandla villkor mellan tjejerna -
- och de boende borta på West Side.
- Ta det lite lugnt. - Jag vill inte.
Ni som är så moderiktig borde ha bättre inredningssmak.
Jag vill inte skylta med min närvaro.
Invånarna tycker inte om förändring. Vad gör ni här?
Jag ska göra en razzia mot salongerna.
Jag ville informera er.
Det var okaraktäristiskt tillmötesgående.
Ni talar så mycket om era planer.
Ni kanske vill vara med vid en riktig polisinsats och se hur vi jobbar.
De är oförberedda den här gången. Ni måste låta mig ta täten.
Får jag komma med ett förslag?
Jag kan ringa lite pressfolk. Personer jag litar på.
De skulle också kunna komma dit. Om ni inte invänder, förstås.
Om ni ringer dem en timme innan vi sparkar in dörren. Inte tidigare.
- Jag vill inte ha några läckor. - Absolut.
Det finns en "herrklubb" i Bronx.
- Var? - I korsningen Pank och Påtänd.
- Var exakt? - Barretto vid Spofford.
De spelar om stora pengar. Jag vill slå till.
- Vem tar du med dig? - Bara Frankie.
- Frankie? - Svarte Frankie.
Vill du råna några babianer, så kör hårt.
- Vad vill du mig? - Jag vill se till...
...att det inte är nån du känner.
- Inte på Barretto. - Jag tänkte det. Men jag ville kolla.
Bra att du frågade. Kan jag hjälpa till med nåt?
Ja, jag behöver nån som kör. Kan jag låna Carlos?
- Då tar jag en andel. - Självklart.
- Betala Tommy efter kuppen. - Absolut.
Nu. Gå.
- Polis! - Rör er inte.
Vad fan är det här? Ingen har sagt nåt!
Fy fan. Ni måste skämta.
Här kommer de. Där har vi en. - Fröken! Har du nån kommentar?
Vad är ni anklagade för?
- Är ni köpare, sir? - Backa, allihop!
- Vill du ha nåt att dricka? - Nej, tack.
Ingenting?
Sätt dig.
Jag vill prata med dig om den här rollen.
Ja, Kiki sa att du vill ha mig som Rödluvan.
- Huvudrollen? - Jag vill prata lite.
- Kanske läsa några scener. - En provspelning?
- Ja. - Okej.
Och vi börjar filma rätt snart.
Jag läker snabbt.
Med lite smink ser det bra ut om nån vecka.
Men varför ska jag provspela? Du har ju sett mig i massor av filmer.
Ja, våra vanliga filmer. Men den här...
Den här bryr jag mig om.
- Bor du här ensam? - Ja.
Det är fint.
Du... Var det C.C?
Då behöver du ett nytt upplägg, eller hur?
- Får jag låna toaletten? - Visst. Den ligger där.
Hördu... Det är lätt för dig att säga sånt.
Du har ingen som flåsar dig i nacken.
Du har egna pengar och kan göra vad du vill.
Tror du att jag fick det gratis? Vi valde olika saker.
Tror du att det är ett val?
Okej. Vad ska jag göra nu, då?
Säga "tyvärr, C.C, jag har ändrat mig"?
Vad fan är det för slags råd?
Har du nån jävla aning om hur verkligheten ser ut?
Allt jag gör, vart jag än går -
- och vad jag än köper tillhör allt honom!
Han ligger på mig. Han styr mig. Han vet allt!
Vad jag har på mig, var jag sover, vem jag knullar. Inget är mitt!
Han äger allt!
Förlåt.
Det gör inget. Du ska få nåt att dricka. Jag behöver också nåt.
- Varför tittar du på mig så där? - Vad menar du?
Fan, Lori. Ett tag där lät du nästan som en...
...vilsen liten flicka som strövar omkring i skogen -
- med en elak varg i hälarna.
- Det där var inte skådespeleri. - Nej, så bra är ingen.
Ingen i vår bransch, i alla fall.
- Sa du inget om mig? - Hon vet vem du är, Larry.
- Candy vet hur bra jag är. - Det gör alla.
Gör de? Då så.
- Varför vill hon inte ha med mig? - Fråga själv.
Nej, nej, nej. Larry Brown tigger inte.
Gå nu. Du får inte vara sen till stammisen.
Nu när jag gör så mycket film är det rätt jobbigt att behöva fnaska också.
Jag får knappt in min del som det är nu.
Vi har en familj att försörja.
Så gå nu.
Okej, älskling?
Hallå! Är det nån hemma?
- Var fan har du varit? - På banan, på bio...
Du vet det här om mig. Jag är fri.
Jag vägrar leva så här. Jag har sagt det tusen gånger.
Jag vet, jag vet. Förlåt.
Jag har köpt pizza.
- Vilken sort? - Vad tror du?
Champinjoner och sardeller?
När det gäller dig fastnar allt här uppe.
Kom igen... Hugg in.
Gissa vem som har gett sig in i filmbranschen?
Jag.
- Jaså? Vad ska du göra? - Jag är medproducent på Candys film.
- Det kostade mig ingenting. - Vad gör en sån?
Lite allt möjligt. Det är mina pengar, så jag bestämmer.
- Finns det nån roll till mig? - Självklart.
Men jag måste väl provspela?
Du blev godkänd. Grattis.
- Vad säger du, Darlene? - Vad i helvete?
- Jag beställde den av receptionen. - Nej. Nej.
Blir du inte glad? Jag fick en galen idé.
Vi kan lägga oss i sängen och knulla och se dig knulla samtidigt.
Glöm det.
Så här blir det: jag rider dig med ryggen mot tv: n.
Jag vill varken se eller höra filmen.
- Nåt mer? - Ja.
Två av mig i rummet är som att knulla mig två gånger.
Så det kostar dig det dubbla.
- Hit med den. - Va?
- Jag höjer med 300. - Bara?
New York-polisen slog till hårt mot Sin City i dag-
- med razzior mot fem massagesalonger ett stenkast från Theatre District.
Över 20 personer är gripna, däribland misstänkta prostituerade-
-och deras chefer.
- Du vågar aldrig skjuta. - Du är lite väl kaxig.
Vad ska du göra med den? Ge mig stelkramp?
- Köra upp den i arslet på dig. - Kom hit! Kom hit!
- Fjollan i garderoben. - Älskling!
Nej! Snälla!
- Gör mig inte illa. Snälla. - Kom igen.
Plocka ut allt ur fickorna och lägg båda händerna på bordet.
Dra åt helvete, era jävlar! Jag vägrar.
Få hit den där. Omica är ingen Omega. Det är stor skillnad.
Kan du inte räkna? Jag sa "båda händerna".
Kom igen!
Kör, Carlos!
Helvete!
Har du blivit degraderad?
Läget, Rodney? Är du här för att titta?
Sen när betalar jag för fitta?
Jag är Hot Rod. Fittan betalar för mig.
- Vilket bås är Shay i? - Shay är inte här.
- Var är hon, då? - Jag har inte sett henne.
Jag vet att hon är ute.
Hon måste ut och tjäna in de förlorade intäkterna.
Hon längtar säkert.
Är det här humorbåset? Drar du skämt för pengar?
Hälsa att jag letar efter henne.
- Vänta tills jag är klar. - Det är bra grejer.
Hur mycket blev det?
40 000 dollar, på en höft.
Snyggt. Skötte Carlos sig?
Fyllot hade nästan ihjäl oss.
Skiter ni bara i mig?
- Vad är det här? - Vi har varit på äventyr.
Äventyr?
- Kolla här, Vince. - Jävlar.
- Har nån dött? - Nästan.
Ni löpte linan ut, höll ihop och kammade hem storkovan.
Riktigt bra samarbete. Glöm inte att betala er chef.
Vad ni än har gjort, så håll mig utanför.
Okej, då tar jag hans andel.
Okej då. Men säg till mig nästa gång.
Ha det, Tommy. - Lås när du går, Mike. Jag drar.
Inga problem.
Här är Rudys pengar, mr Longo.
Hörni. Är nån här intresserad av -
- att vara med och producera en storfilm?
- Jag letar upp rådordföranden. - Vi börjar här.
- Hej, grabbar! - "Hej, grabbar!"
Vi tänkte höra om vi kunde hjälpa er.
Använder du Hai Karate? Själv kör jag med Brut.
Okej, så här är det:
Ni stör grannarna, de ringer polisen -
- polisen hämtar tjejerna, och så börjar det om.
Vill ni ha det så? Okej. Vill ni förbättra läget -
- kanske vi kan hjälpa er. Det är allt.
- Vad heter du, sötnos? - Fy fan...
- Abby. - Abby.
Du snackar med Al Polite, raring. Al Polite vet hur det ligger till.
De här gatorna är offentliga.
Så här håller de på. De knarkar och tvingar ut tjejerna på gatan.
Nu är vi lite realistiska. Hur många bor här? Några hundra?
- Närmare tusen i alla husen. - Okej, ganska många.
Vi kan planera och komma överens.
Ni kan ha olika skift. Ni får parken vissa tider...
- Nej, vi vill ha bort dem. - Och vi vill ha bort er.
- Okej, okej! - Det funkar inte så.
- Säg åt dem, Dorothy. - Vi kan...
Vi kan lösa det här.
Min hud klarar inte sånt här väder. Jag får solsting.
Jag blir inte bränd, jag får solsting.
- Du får ha på dig keps. - Jag får bada i is.
Vad hände hos borgmästaren?
- Fick du tillstånden? - Nej, jag fick avslag.
Filmens kontext och undertext levde inte upp till deras krav.
Vad var det jag sa? Stan vill inte bli känd för sina knullrullar.
Sa du "vad var det jag sa"?
Vet ni vad? Jag skiter i dem.
Jag skiter i dem och deras tillstånd.
Jag tänker filma var jag vill, när fan jag vill.
Och bli gripen.
- Täcker budgeten borgenskostnader? - Jag fixar det, Harvey.
Börja tänka på budgeten när pengarna är slut. Bra plan.
Så här är det: era tjejer får inte så mycket kunder här på dagen ändå.
- Ni kan vara här på kvällen. - Nej!
Dorothy, berätta om huset i Mission och vårt överenskommelse där.
- Det blev bra, för vi... Ursäkta. - Vad...?
Vänta.
Hej då!
Nu går hon tillbaka.
- Min lilla rymling. - Ser det ut som om jag rymmer nu?
Du glodde som om du ville mörda mig.
- Vill du mörda mig? Här har du mig. - Försiktigt, slyna.
Du kanske har nåt att säga mig. Har du det, C.C?
Du, Ash... Du är modig när du är bland folk.
Jag har nåt att säga dig. Jag vill säga tack.
Tack! Trots alla år med dig -
- all manipulation och all misshandel jag fick utstå -
- så överlevde jag. Det visade mig hur stark jag egentligen var.
Det ledde mig till den jag är i dag, nämligen din värsta mardröm.
Den du är?
Nej.
Nej, den du är, var och alltid kommer att vara -
- är den som tigger om kärlek, en slyna som vill bli trampad på.
Fan, bruden. Jag har aldrig fått nån på kroken så enkelt.
Vill du veta varför?
För att jag såg rakt igenom dig från första stund.
Min värsta mardröm?
Jag skulle kunna ta med dig in i baksätet på min bil nu -
- lägga dig på rygg och få dig att skrika mitt namn på nolltid.
Och sen skulle du gå på gatan åt mig igen.
Fan, tjejen.
Folk kan inte förändras. Har du inte lärt dig det?
Allt det där skitsnacket där borta...
Kom igen nu, Ash. Du låtsas ju bara.
Du har rätt. Du har rätt.
Den jag verkligen är vill bara se dig död och begraven.
Du ska välja ut gardiner med Cal nu!
- Helvete! Det hade jag förträngt. - Vad är det med dig?
Jag kan övertyga styrelsen om jag fifflar med maxantalet.
- Vad har vi nu? 140? 150? - 120, högst.
Och jag fick suga av brandkillen för att få till det. Nej då.
Du snackar skit. Det var 130 innan vi la till alkoven.
- Varför försöker du förstöra för oss? - Förstöra?
Jag försöker rädda oss från undergång.
Jag gör mitt bästa, men det här går inte.
- Du löper amok. - Löper jag amok?
Du beställer trä från Afrika, sammetssoffor och marmorpissoarer!
Det är inte Vanderbilt Mansion. Kom ner på jorden!
- Dämpa dig. - Förlåt.
- Jag går och möter Cal. - Vi måste prata klart, Paul!
Jag orkar inte. Jag orkar fan inte.
- Var är resten av ungarna? - De åt tidigare.
Patrick. Drick upp mjölken.
Kan du skicka sötpotatisen?
- Jag är klar. Får jag titta på tv? - Inte i kväll.
Gå upp på övervåningen, båda två.
Okej, pappa.
- Ditt jävla svin. - Va?
Höll jag det hemligt? Så länge jag inte låg med dem kunde du ju stå ut.
- Du sa att du var skyddad. - Ja.
Derfor sitter jeg her og få skrek i stedet for i fengsel.
Kausjon for meg i morges.
Og hvis du er bekymret for deg, så jeg vil ikke gå i fengsel.
- Min advokat vil fikse en ACD. - Hva i helvete er det?
"Utsettelse i betraktningen av oppsigelse." Eller Nat.
Jeg trenger bare å betale en bot.
- Bobby! Du var jævla TV. - Ja, jeg hørte det.
Du har barn! De har venner og lærere.
Hvordan kan de dukke opp om morgenen?
- Hvordan skal jeg vise meg? - Du trenger ikke å!
Du kan gjemme seg i silverrävstolan du kjøpte forrige uke!
Unnskyld. Det var en dum ting å si. Jeg er gal stressa akkurat nå.
Jeg går ut!
Ta meg til krysset av West Street og 11th.
Absolutt.
Hva i helvete, Loretta. Det bor et barn her.
Gå ut hvis du skal røyke.
Hva har skjedd?
Spør hva Larry gjorde om det i stedet.
Ikke en jævla dritt.
Hvis noen torsk hadde slått deg -
- Han ville ha slått ned den jævelen umiddelbart.
Der tar du ham.
Dere to med skuespill ...
- Taffy og jeg er usynlig. - Hva er det du snakker om?
Larry knullet meg nesten aldri.
Det er å leve med distre professor.
Når det er sagt, du tar den med seg.
Så han er en skuespiller nå?
Noen burde fortelle ham å spille hallik.
- Hei, Cecil. - Hva gjør du?
Hva sa du?
- Vi får se. - Ha det, honning.
Hei.
En 7 & 7!
Hallo?
Hva er hennes problem nå, da?
- Annette! En 7 & 7. - Okej.
Jeg får nok dritt hjemme. Jeg trenger ikke det her også.
Her går vi.
Hei.
- Jeg ønsker at vi skal havner ham. - Hvorfor? For TV tingen?
- Det var urettferdig. - Urettferdig?
- Han driver en bordell. - Nej.
Han er der for å beskytte jentene. Han bruker dem aldri.
Hvordan i helvete er du involvert, da?
- Inte alls. - Inte alls?
En del av tjejerna dricker här. Och då snackar de.
- Jag vet allt om kuverten. - Va? De är inte till mig!
De är till inspektörer, entreprenörer och snuten.
Kuverten jag får av dig går till samma saker.
Alla de där pengarna hamnar i samma fickor.
Vad menar du, Vince? Är maffian inblandad i det här stället?
Va? Nej, det sa jag aldrig.
Jag har inte ens antytt det.
Abby? Abby... Gillar du att driva det här stället?
Gillar du att kunna hjälpa musiker och konstnärer?
Gillar du att ha tid och pengar över till dina ändamål? Då är det så här.
Man kan inte gå tre meter i den här stan -
- utan att stöta på en betalstation.
Men om du vill att jag ska sluta ta emot kuvert av Bobby -
- så visst. Gärna det.
- Jag vill inget hellre än att sluta. - Jag vill att han portas.
Äger du Hi-Hat? Då kan du porta vem du vill.
Men det gör du inte. Det gör jag.
Bobby tilhører familien. Jeg spoler er ikke familie.
Skyll den her.
"Han og jeg", ikke sant? Hun serverer jævla halliker her.
Jeg står mindre enn en neger hallik? Jævla hyklere.
- Gjør meg en tjeneste, Bobby. - At hun har kinnet.
Hold deg unna i et par dager. Til det roer seg.
At du har den frekkhet å spørre meg det! Du er jævla bra som hyklere.
Jeg trenger litt fred og ro! Minst for et par dager.
Bartender! Fylling.
Forresten, jeg inviterer alle til å drikke!
Hei.
Ok, alle sammen. Så vi starter. Er du klar?
Er du klar?
OK.
- Rull kameraet. - Roll lyd.
Lyden ruller.
"Red Hot". Scene en først ta.
Skyting.