Annonser produktet eller merkevaren din her, vennligst kontakt www.OpenSubtitles.org dag
In i bilen. Fort.
Hva i helvete er dette? -Käften.
Alt kult? -Drive.
Sitt.
Ikke flau selv, Marty. Sitt ned som en mann.
Sitt!
Hvem var det som skjøt på oss? Jeg vet ikke.
Fortell meg nå. Jeg vil være snill mot deg. Det gjør ikke vondt.
En kule bak bare øret. Da vil det være svart.
Jeg har barn. Med -Jeg.
Du burde ha tenkt på dem før.
Jeg sverger. Jeg vet ikke.
OK. Røyker klart ciggen.
På tide å kvitte seg med Virgin, Vince.
Jeg gjør det.
Vent, vent, vent, vent!
Vent!
Hei ... Tror du jeg gjøre den slags avgjørelse?
Tror du jeg bestille mord? Nei, takk. Ikke gjør det.
Ikke gjør det! Jeg er regissøren.
Jeg satt pengene i konvolutten som jeg gir til folk. Det er alt jeg gjør.
Jeg sverger! Jeg slanger penger til gjeld samlere! Vær så snill.
Jeg vet ingenting om dette. Jeg lover!
Jeg sverger på min mors grav. Vær så snill. Vær så snill.
-Hit med Vince. Jeg gjør det. -Nei.
- "Nei"? Hva skal han gjøre?
Han vet ingenting.
Vi har skremte livskiten ut av ham. Det er nok.
Heldig for deg at Vincent er her, Marty.
Han bare reddet livet til deg.
Takk.
Gå til helvete.
Ingen steder å løpe, ingen steder å gjemme seg.
Vi er jævla mye. Kuttet bør gjøres nå.
Det går i oppløsning. Pause her.
Da han sa at linjen, vil jeg Lori i bildet, ikke Larry Brown.
Men han sier noe viktig, og han er så fordømme fint at den ønsker å se ham.
Jeg vet, men det er ikke om ulven.
Viktige er hvordan replikaen lander i little Red Riding Hood.
Jeg ønsker henne i bildet og se...
-... hvordan hennes reaksjon utvikler. -OK.
OK, en liten ting: soverommet er på bildet i lang tid.
Jeg vil bare vise område-
og gå rett til nærbilder når de sier sin første linjene.
Vil du ha skitten eller ren nærbilder?
De vil være morsomt når vi filmen Lori-
-Jeg vil kunne Wolf tilstedeværelse.
-Det er hva hun føler. -OK.
Jeg prøve noen forskjellige ting og se hva vi kan få.
-Du kan godt gå en tur i mellomtiden? -Hvor lang tid tar det?
Jeg vet ikke, men hvis du er her, du gir meg mange tilbakemeldinger.
Ja, du har rett.
OK.
-... til min tante Sue. -Du!
-Ja? -Det er gode tilbakemeldinger.
"Vi savner henne nesten. - Men du gjorde ikke. god dag.
Jeg ser ikke det sånn. Det er vår jobb.
Du likevel folk.
Jeg har vært litt balanserer siden Danny døde.
JEG tenker på hva verden erklæring sikre ham med mennesker.
Danny var en god politimann.
Hvordan i helvete kunne slutte med på han tok pistol i munnen?
Sistnevnte byen ødelagt skinke. JEG farter ikke på shell-skje med meg.
En stor runde med applaus for stjernen fra "guttene i sanden":
Todd Lang!
Hei. Les på henne.
Vi kan hjelpe emballasje Hei!
Du kan bli satt for natten.
Eller en del av gate prøv annen. Du har ikke noe mer på hente henne.
Hvor er brosjyrer? JEG satt på dem..
JEG må artiste. Hva kreft du?
-Arbeid. Trek pengene spise. -Ikke interessert.
-Sett i vesken. NEI, jeg sa.
Larry er ikke lenger jeg vanskelig, men det har fortsatt på å bidra til "leien".
Hei, kjære. Les på henne.
Få dritten. Vi farter ikke din type her.
Jeg bli den. Alle vil ikke hjelpe.
-Det stopper ikke meg. -Hei, lytte til meg.
Du må tenke på hvordan du handle den ut.
jeg mener... Være litt mer diskret.
Noen halliker kan bli sint og er det jentene som komme i trøbbel.
OK. OK.
OK. jeg må gå nå.
-Hvor? -Arbeid.
Du var fantastisk på The Gaiety.
-Du kan berøre deg. -Det er bare rytme føler.
Jeg har aldri vært gode nok for Broadway.
-Du tjene godt god kveld? -Ja, ganske.
Sammen med kunder kan jeg meg bra.
-Selge deg fortsatt? -Ja.
Mange velstående fjollor og forretningsmenn vil gjerne ha noen timer med meg.
Jeg forstår dem du er sexy.
-Du er en stjerne. -Stjerner er rike.
Siden da fikk jeg hundrevis av dollar for min mest berømte video, men ingenting.
-Jeg er alltid på utkikk etter den neste jobben. - Men du brøt gjennom big.
Tenkte det?
Jeg trodde jeg ville gjøre film og teater.
I stedet snakker folk bare om lengden på pikken min.
Og omkretsen.
Har du kysset en mann på filmen er fast i skuffen alltid.
Ja, men tenk på hva det er som Rock Hudson og alle de gutta.
De må late, kjære.
Det er de som står fast i en skuff. Du er fri.
Du bør nyte det. Ha det gøy.
Greit?
Handler det om? Ha det gøy?
Og.
De var ikke ute etter å ta deg, Rudy. Jeg vedder ikke mot mafiaen.
Idioter visste ikke engang at du var i bilen. Kan vi ikke glemme dette?
-Hvem var de? Jeg skal ta vare på den, Rudy.
Jeg lover at jeg skal ta meg av det. Vent et øyeblikk. Hør.
Som en unnskyldning, jeg ønsker å inkludere deg i et nytt prosjekt.
Du har hørt om Lori Madison?
Hun er blond og gjør ting som hvor faen ruller.
Vi sponser en film som heter "Red Hot".
Hun er som den typiske nabojenta, men dette granntjejen-
-kan suga ut en golfboll ur en trädgårdsslang.
Matty. Jag investerar också i den rullen.
-Du skojar. -Jag äger 25 procent.
-Vill du ge mig nåt jag redan har? -Nej, det gäller inte filmen.
Skådespelerskan.
Vi försöker skriva kontrakt med henne för ett flertal filmer.
-Vill du ha mig som partner? -Visst, varför inte?
En annan grej. Den där puertoricanen som brukade köra dig?
Han hör sig för om ett nytt jobb.
Carlos, ja. Jag fick sparka honom. Han super för mycket.
-Är nån intresserad? -Av en spagge?
Du och Martino är demokratiska.
Men jag anställer inga mexare eller negrer.
Och absolut inga fyllon. De snackar för mycket.
-God å vite. Vi har sett.
Jeg promotere filmen her i New York
men jeg bruker mer og mer tid i LA
Du bør også vurdere å flytte dit.
Nei, jeg liker det her hjemme. -Det kommer an på hva du ønsker.
Jeg vil at det skal gå bra for min film.
I så fall, kan jeg henvise flere filmer.
Det er det jeg ønsker å gjøre. Jeg ønsker å gjøre mer Movies-
-og fortsette å presse på konvolutten.
Det er snakk allerede om "red hot".
Folk har snakket om det i mine møter. Det er best at du forbereder.
Hvordan fikk du håndtere din gjennombrudd?
Det var ikke om å "styre" den.
Sweetie ... Jeg lengtet etter det.
Jeg hadde drømt om å være spesiell hele mitt liv.
Når porno treffer den, så jeg en åpen dør.
Jeg visste at jeg hadde talent. Jeg var ikke redd for kameraet.
Kroppen min er laget for det.
Sukkertøy...
"Red Hot" kommer att upphöja dig i vår värld.
Ditt liv kommer att förändras. Ta emot det med öppna armar.
-Vad är det? -Du vet väl att boken är upp och ner?
Jaha. Det kan den lika gärna vara-
-för inget går ändå in i min tröga skalle.
Du har glott på samma sida i en kvart nu.
Ja, ja. Ge mig den lättsmälta sammanfattningen i stället, då.
All modern, västerländsk filosofi är en fotnot till den mannens verk.
Jag håller inte med.
Men nu behöver jag inte läsa ut skiten.
-Ledsen, Ab. Jag försökte, men... -Kan't?
-Den serverade jag på silverfat. -Gör det inte för min skull, Vince.
Vil du vite sannheten?
Jeg kan også ikke lese.
Nei, men...
Du ville uansett. Jeg ikke bryr seg der.
Jeg trenger til klubben.
-Er hun verdt det? -Kom igjen.
Lori Madison er neste super star erotiske video.
-Du kan sette pengene dine på. -Så gjør vi. Men dette?
Du får hennes deltakelse i tre filmer.
Pluss tilgang til flere videoer hvis du ønsker. Det er flere rimelig.
Og hvor mye får du? -Fuck det, du.
Korrekt meg hvis jeg tar feil, men Madison får vel bare i etterspørsel-
-Little Red Riding Hood-filmen blir populært, så hva gjør vi om det?
George og Harvey Wasserman, ta en titt på den.
De kan ivareta distribusjon og markedsføring.
Nå som filmen er ferdig, tar vi fra direktør.
-Hun har gjort det bra, men...-Candy er smart.
Det betyr ikke at hun forstår virksomhet.
Vi kontrollere fordelingen. Sammen.
-Enig? -Avtalt.
En ting.
-Loris mann er et problem. -Hennes Pimp?
Med ham i bildet vil hun ikke langt.
Det mister du også.
Vi må skille dem, for godt.
Hva tror du dette betyr for en som meg?
Jeg ber deg å kjøpe ham ut.
Jeg vet at du fikse det, men det må bli løst umiddelbart.
Vi kommer til La, så det ville være best for henne hvis dette er gjort før.
-Det er en billigere måte. -Nr. Skutt den rent. takk.
-Noe annet? -Ja.
Hva må jeg gjøre for å ha fylling her allikevel?
Bara sitta där och vara dig själv.
Vi har kul. Ingen blir skadad.
Folk knullar på film och vi tjänar multum.
Rullar... Vänta. Okej. Tagning.
Hundarna är efter mig. Du måste gömma mig.
-Far säger att rymlingar ska skjutas. -Han är inte här, tjejen.
Han är i fållan och tänjer ut en mulåsna.
Jag kan'te gömma dig. Om han får reda på det slår han mig.
Jag kan vara tyst. Han får inte reda på det, om du inte säger nåt.
Du tänker väl inte säga nåt?
Om du kommer närmare skriker jag.
Om du inte kommer närmare skriker jag.
-Jag skriker! -Ja' ska fårej att skrika!
-Vad fan är "fårej"? -Bryt! Säg bara replikerna, Larry.
-Det är ju för fan rasserepliker. -Det är inbördeskrigets Södern.
-De pratade så på den tiden. -"De"?
Var inte så känslig. Du vet vad jag menar.
Jävligt väl.
Så här gör vi nu:
Min replik lyder: "Jag ska få dig att skrika."
Och på tal om repliker...
När de skriver mina repliker tar de bort alla G:n från orden.
Så gör de inte mot de vita skådespelarna.
Så från och med nu ska mina repliker skrivas som de andras repliker. Okej?
Jag bestämmer om jag uttalar G:na eller inte.
Okej. Då rullar vi.
-Rick? -Ja?
Får jag säga "kan inte" i stället för "kan'te"?
"Blockering av utgångar, skadedjursangrepp"-
-"överfyllt förvaringsutrymme, råttavföring..."
Vi anmärker på precis allt.
Vi försöker bryta ner dem. Läs det här.
Det är en ny taktik.
Ska ni gå direkt till hyresvärdarna med domstolskallelserna?
Vad är det? Nio, tio förseelser?
Det här förstår jag inte. Tre långivare står listade-
-varav bara en är en riktig bank.
-Skalföretag. -Skalföretag?
Fastighetsägarna bildar företag-
-och låter sina jurister skriva på pappren.
Inget illa menat mot er, men det är oväntat många judiska namn här.
Sol Gellman, Jerome Stein, Benjamin Horowitz...
Det finns några presbyterianer där också.
Men visst, judarna kontrollerar fastighetsbranschen.
-Tack. -Det är dr Jerome Stein.
Han är ryggkirurg med mottagning på 55th och Park.
Om jag kan ställa fastighetsägarna inför rätta-
-kanske jag kan få bort dem.
Vad är syftet?
Ersätta sexverksamheterna med lagliga butiker.
Det skulle höja värdet på fastigheterna.
Det är så man röjer upp. Men det händer inte över en natt.
Vill du höra mer?
Jag lyssnar.
Ni vill alltså betala 20 000 dollar för Lori.
Nej, 15 000 dollar.
-Och ni vill hyra henne. -Vi köper henne.
Se det som att vi tar över kontraktet.
I så fall är erbjudandet lite väl lågt.
Nu skippar vi skitsnacket. Du har aldrig sett så mycket pengar.
Du kan lacka om Cadillacen. Täcka över reporna.
Jag måste tänka på saken.
Jag ska vara tydlig. Vi är inte här för att förhandla.
-20 000. -15 000.
Vi går till min bil och gör upp.
Gå i förväg. Jag kommer strax.
När min puts är klar.
Letar du efter ett jobb?
Ja, men alla annonser kräver ett CV.
Jag har inget.
Jag har aldrig haft ett jobb förut. Inget riktigt.
-Är det sant? -Jag har aldrig behövt jobba.
Jag bor med min pappa och mina systrar.
Men nu funderar jag på att flytta till nåt eget.
Då behöver jag en stadig inkomst.
Så där får man ändå inga jobb.
Man lämnar in en ansökan som bara hamnar i en hög.
I min erfarenhet får man ett jobb genom att känna nån.
Kontakter.
Du har stil, tjejen. Du vet hur man klär sig.
Takk. -Jeg bare tenkte ...
Min søster Nadine eier en bruktbutikk.
Gamle jakker og kjoler og sånt.
Det er mote blant punkrockerne nå. De kjøper alt.
Det er mulig at hun trenger hjelp.
Jeg kan spørre henne. Det var hyggelig av deg.
Ser du? Jeg er ikke en dagarbeider.
-Jeg vet! Men ... jeg vet, Donna.
Du har en mann. Det kan endre seg.
Livet er lang, Renton. Det er det samme for meg.
Du mener at jeg bør være tålmodig.
Tro meg ... jeg har.
En av Hennessy. Jeg tar XO i kveld. Jeg er rik!
-Lori. En rum og cola? Hun skal også ha fine ting.
Captain Morgan, eller noe. Vi feirer.
-Jeg spurte Lori. Hva som helst er greit.
Piffade til deg på do?
Det er greit for meg. -Jeg vet.
Du er på vei mot nye høyder.
Ja ... Det er fint med meg også. Bare så du vet det.
Jeg føler meg litt nostalgisk.
Nå som du kommer til å ta fatt på nye eventyr uten meg.
Jeg har planlagt noe spesielt.
En liten avskjedsgave til deg.
Jeg ønsker ikke gaver, CC -Nei.
Jeg har ikke kjøpt noe. Men det vil bli minneverdig.
Er alt i orden? -Sköt selv.
Jeg har bestilt et rom for oss. Akkurat som i gamle dager.
Vi bør huske de gode gamle dager.
Jeg skal knulle deg som du aldri har blitt knullet.
Og du vil aldri bli knullet så igjen.
Er du glemme CC?
Du vil alltid være min.
Er du OK? Du svarte aldri bartender.
Jeg føler meg bra. -God.
Drikk opp nå, jente. Vi vil avslutte dette riktig.
Visste du brann?
Visst.
Jeg er Dorothy venn. Kjenner du henne?
Det var gammelt.
Må jeg høres ut som en turist? Det er meg, på en måte.
Jeg er i byen på en litterær konferanse på NYU.
Jeg bor på Algonquin. -Selvfølgelig. "The Gonk".
Jeg er en forfatter, men du ikke har hørt om meg.
Jeg har publisert noen korte historier i ukjente aviser.
Og.
-Andre enn? -Og.
Ingen kysser.
Det er regelen?
Jeg sa ikke at du måtte se på meg.
-Ner på alla fyra. -C.C...
Nei!
Jeg skal knulle deg som et dyr. Vent, CC ..
Damn! Du er knusktørr.
Ingen grunn til bekymring. Jeg vil myke opp.
-Har du reise? Jeg må gå hjem.
Var alt tilfredsstillende?
Det var hyggelig.
Når du sier "hjem" ...
Til familien.
Du ser ikke ut som den type familie.
Jeg er en upålitelig forteller.
Det er hva du selv er opphavs typer kalle det?
Nei, du er forkledd.
Jeg ville aldri være i stand til å leve et dobbeltliv.
Vi gjør ikke det lenger, ikke sant?
- "Vi"? Vi er homofile menn. Gay.
Jeg er seksuelt.
Jeg er en mann og far, og liker å være sammen med menn.
Ikke prøv å forenkle meg.
Det var ikke ment å såre deg. Det gjorde det ikke.
Ikke i det hele tatt.
Denne filmen heter "Ji Got".
Gleason spiller en dum fyr i Paris.
En av disse klovnene som ikke kan snakke. Han er en boms.
Hvem ønsker å se en film der Gleason ikke si noe?
Jeg liker figurene i hans program, Reginald Van Gleason-
skalert Freddie Freeloader.
-Hajar du? -Förlåt Jeg avlytting.
Freddie Freeloader Var Red Skelton.
Og filmen du snakker om kalles "Gigot."
- "Gigot." -Min uttale forråde meg.
Jeg lukket faktum i påfølgende kvartal.
For mye patos for din smak? -Hvis "pathos" betyr kjedelig.
Er min bror påtrengende?
Er du i slekt? Jeg hadde aldri gjettet.
Jeg kommer straks.
Så ... Du liker filmer?
Mitt navn er Victoria. -Frankie Martino.
-Har du vært i Paris, Frankie? Nei, jeg ble plassert i Tyskland.
Jeg tilbrakte hele tjenesten. Det var aldri en reell situasjon.
Noen stillinger var sikkert skarpe.
De mørkhudede gutta var en suksess. Jeg fikk rollen.
Faktisk ble jeg gift med en tysk brud en kort swing.
'Å? Hva har skjedd? Det ble kaput.
Jeg har lagt merke til at du ikke kan ta øynene fra meg.
Du er veldig kjekk. Og din frisyre er moderne.
Jeg har gått til samme frisør siden jeg var liten. Han knyttet godt med.
Men du, Victoria ... Det er riktig skränigt her.
Skal vi finne et roligere sted?
Takk, men jeg må gå.
Min mann venter på meg.
Men hvis du ønsker å besøke ...
... så jeg er av etter ni om morgenen.
Ge portieren ditt namn-
Og fortell ham at du er en venn av meg, så han lar deg inn.
-Riverside Drive. Nice. Ja. Det er veldig hyggelig.
Ring meg. Jeg håper å se.
Hvor gikk din venn gå?
Fikk du nummeret, slik at det raskt? Tilsett. Det kan ikke være sant.
Det er sant, bror.
Big filmstjerne.
30 dollar.
$ 10 for rommet.
Jævla hore.
-La ham. -Javisst.
Takk, Thomas. -Ingen grunn.
-Du kan gå opp. Takk, Tommy.
Ikke stopp.
Gud! Du er så stor.
-Gjør du? Ja.
Å, Gud. Jeg vil. Nå kommer jeg!
Ja! -Å tjenesten.
-Har du trenger hjelp? Takk. Det er fire poser.
Forsiktig med min Yves Saint Laurent.
Absolutt. Tusen takk.
Kom igjen. Vi er allerede sent.
Kan du sette dem opp på vogna? Takk.
Han er ikke her, Lor. Han er ute av livet ditt. Kom nå.
Kom nå. Porten lukke snart.
Alle disse menneskene ... Hvor skal de?
For jobben, sannsynligvis. Eller et møte et sted.
Du har ingen jobb? -Jeg arbeid. I mitt eget tempo.
Jeg ser deg aldri inn at hamster hjulet.
Jeg har ingen jobb, jeg kan ikke dra hvis jeg ikke føler deg komfortabel.
Jeg vil ikke henge rundt for å få pensjon. Ikke noe press.
Hva vil skje med deg når du blir gammel, da?
Frankie Martino, gammel? Jeg kan ikke forestille seg.
Jeg må rydde opp her før min mann kommer hjem. Du må gå.
Vi ses.
Du vil ha noe? Kaffe? Jeg vil ikke ha noe.
Sitte og lytte, da.
Og slutte å være så jævla sta.
-Du også sint på meg. Du sinne feil personer.
Og?
Den avtalen vi hadde med beboerne var viktig.
Vurderer hvem vi har med å gjøre, det var virkelig flott.
Men du kan ikke presse inn mer. Hvorfor ikke?
Jeg prøver ikke å konkurs dem.
Hvis noen jenter ønsker å hoppe av, så hva er problemet?
Det er nok av substitutter der ute.
Du vet like godt som meg at det ikke bare om å finne en erstatning.
Det handler om kontroll og makt.
Disse grisene liker ikke når du tråkker på dem.
Jeg bryr meg ikke om hva de ikke liker. - "Fuck it"?
Vi kan ikke være så uforsiktig ...
Kanskje du burde. Da ville du forandre liv.
Hør. Min aktivisme som mål å hjelpe kvinner på et bredere nivå.
Ingen havner i fare.
Jeg liker deg, Dave, men du kan ikke gjøre det jeg gjør.
Og jeg kan ikke vente på politikerne.
Det tar år, hvis det enda skjer.
Jeg kan hjelpe jentene her og nå. Du hjelper ingen.
Du påvirker arbeidet mitt negativt.
Jeg kan ikke jobbe med deg lenger. Hva er det du gjør?
-I defekter. Hva?
Jeg vet hva jeg gjør.
Jeg elsker deg.
Hvem har du igjen nå da? Bruden med sparsom tenner?
-Melissa lønnsomt. -En jente?
Venom deg og trekke deg tilbake. -Det ville være.
Italienerne ga meg 50 for Lori.
-Alle 50 amerikanske dollar? -Legg av.
Jeg kan ta av når jeg vil.
Ja. -Hjem til moderlandet, kanskje.
Damn. Har du vært en av de hjemvendte nå?
Nei, dette er mitt hjem. Jeg liker å jobbe.
Jeg må finne nye bruder. Det er min greie.
Hvorfor rekruttere hvis de står?
Sjokolade stack ikke bare. Hun fikk et løft.
Det er derfor jeg ba deg å komme hit i kveld.
Vi må løse dette problemet.
Din West Virginia hore er tilbake i standard
-og later til å være Gloria Steinem.
Hun legger seg inn overalt.
Både hun og Larry Brown tispe. Det er urimelig.
Du kan ikke røre Loretta. Hun er ikke din.
-Din gammel hore, da? -Tjejen gløde.
Vi må sette vår fot ned. Du trenger ikke villede våre kvinner.
Vet du hva?
Tenk smart nå, Julito.
Horer forsvinner hver dag uten at noen bryr seg.
Men Ashley er en sivil.
Hvis hun blir funnet død, skaper du problemer for oss.
Og så, vi taper penger.
Det gjør det samme for meg. Jeg kan drepe den tispa.
Du kan ikke drepe noen. Du kan knapt knytte skoene sine.
-At helvete med deg. Vi må gjøre noe.
Jeg stemmer nei.
Marty. Jeg ønsker ikke Rødhette å være lenket til sengen.
Du har noen gode ideer. Jeg spør illustratøren av en ny plakat.
Ikke glem at ulven skal være sort.
Se ... Jeg har ingenting mot svarte, Candy.
Men våre partnere ikke lærer å like det.
Jeg har allerede kjempet med dem. De hadde veldig sterke meninger.
Jeg ønsker ikke å gjøre det.
Var det noe mer? Hvordan går det med bestilling?
Det er fremme. Ryktene går.
Det vil bli vist på landets øverste voksen kinoer.
Du er i gode hender.
Nå har jeg et spørsmål til deg, hvis det er mulig separat.
-Varsågod. -Lori Madison.
Hvor stor er hun? B cup? Jeg ønsker å forstørre litt på plakaten.
Hun får av D-kopper. Store pupper selge billetter.
Har du noen innvendinger?
Skal du ut og raking i kveld? Ja, pappsen.
Ja? Jeg også. Alltid på farten.
Jeg bør skaffe Loris royalties fra filmen.
Ta pooch på toalettet og bli kvitt ham.
Mener du ...?
Så kaldt, jeg er ikke. Kom igjen. Selge det eller noe.
OK.
Det var fortsatt Loris.
Vet du noe? Jeg savner henne enda.
Du kan ikke gå ut med en løs knapp. Bør jeg sy litt bedre?
Sen. Når jeg kommer hjem.
Så skal jeg ta vare på deg som bare CC kan.
Du er min beste jente, Melissa. Jeg vet, CC
Pall... Palla...
-Palladon. -Visst.
Det er bra ting.
-Bedre enn morfin. Ja.
Kan du få mer?
Neste gang de fikse en av dem gratis mottakelse, antar jeg.
Var det der du fikk den? -Farmaceuten der ...
Jeg sa jeg hadde ryggsmerter som ikke går over.
Vi bør hilse legen.
-Han har en butik på West Side. -Ett apotek?
Virkelig?
Schyst.
Jeg hadde tenkt å se mine foreldre.
Det var en stund siden. Ok.
Vincent. Jeg leter etter broren din.
-Er du Bookie nå? -Nei.
Dette gjelder filmen han produserte. Candy som anvist.
Jeg ønsker å snakke om Loris kompensasjon. Vet du hvor han er?
Han giftet seg godt med en danser? Har hun har din egen plass?
Ja, brøt de opp. Ok.
Frankie levde i disse dager?
Ingen anelse. Hvor han ender opp, tror jeg.
Han er bundis med bonde til nepotisme.
Jeg kan spørre Dwyer.
Men han er ikke veldig glad i meg. -Tänka selv.
Ha en bra dag, unga dam.
-Hejsan. -Hei.
Jeg lurer på en ting. Hjelper dette for ryggsmerter?
-Min mor har kronisk smerte. Ja, det burde hjelpe.
Vær forsiktig med dosering. For mye kan irritere magen.
Noe sterkere, da? Som Palladon?
Du mener hydromorfon?
Palladon er et handelsnavn hydromorfon.
Ja, det kan være effektivt mot smerter.
Men når trenger du en resept. Ja, jeg vet.
Men du har det godt her? På lager?
Du trenger en resept.
Ok, lege.
Takk for informasjonen.
Spise sandwich også, ikke bare lökdippen.
-Det er bra. Jeg vet.
Jeg går bort neste måned.
-På en forretningsreise? Ja. Jeg vil fremme min film.
Den jeg har anvist. Det kalles "Red Hot".
Det er "Little Red Riding Hood", men med en moderne vri.
Men dette er et eventyr for voksne.
Du trenger ikke snakke babyspråk, mamma.
Du mener det er R-rated, ikke sant? 15-års grense?
Så ser jeg det hvis du er med.
Nei, det er ikke passende for noen av din alder.
Du kan være i stand til å se det en gang. Ja, uken etter aldri.
Jeg ville bare fortelle deg hvorfor jeg ikke vil være hjemme.
Jeg kommer til å selge filmen. -Så det er ikke 15-års grense ...
Det sa ikke det. Er det 18-års grense?
Det har ingen aldersgrense enn Adam.
Når det roer seg litt, kanskje du og jeg kan dra på ferie?
Jersey Shore, eller noe?
-Vil du liker det? -Kan bestemor kommer?
Ja, hvis hun vil.
Takk, Adam.
Men jeg må bli her og ta vare på bestefar.
Hvis jeg ikke lage mat, spiser han ingenting.
Hvor ville vi gå?
Jeg vet ikke. Jeg har hørt om et sted som heter Margate.
Jeg har aldri bodd på stranden. -Ikke jeg heller.
Hvis de vil ha meg i filmen sin, må de høre på meg.
Mitt idol er Woody Strode. Mannen hadde verdighet.
Det var en stund siden, Barbara. Ja, jeg har vært i nord.
Du ser sulten ut. Jeg har knapt råd til kaffe, Leon.
Ikke bekymre deg. Jeg fikk den.
Hvor er broren din? -Borta med vinden.
Hva har du her? Provolone - fint!
-Fra Manganaro s? Hvor ellers?
De solgte seg bare et halvt brød?
Jeg spiste en matbit på vei her.
Selvfølgelig gjorde du. Du må bare tygge på noe, ikke sant?
-Bare som da du var liten. -Farsan ...
Jeg har en liten hodepine. Det ser ikke så.
Jeg ser klær og smykker. Du tjener Multum, Vinnie.
Jeg hadde tenkt å spørre deg om råd angående kvinner.
Tror du jeg vet noe om kvinner? Gi meg en av disse.
Hva er det? -Abby.
Og ...
Hun er en smart jente.
Hun er vakker. Jeg elsker henne.
Men hun ønsker noe annet enn jeg er. Og du vil?
-En felles hjem. En familie, kanskje. Du har allerede en familie, Vinnie.
Har du møtt barna dine i det siste?
Du ville ha allt.
En kone og noen på siden. Som de fleste. Men de fleste ikke stå.
Meg og Andrea er ikke like.
Hva i helvete har det med saken å gjøre? Hva "matche"?
Du kan ikke kontrollere dine lyster. Det har aldri vært mulig.
Tror du at du er den eneste?
Jeg mener ... Jeg har ikke alltid vært trofast.
Det vet du vel? Ja.
Som tenåring, så jeg deg i en bar på 4th Avenue en kväll-
-med mrs DiPieri.
Øynene hennes gnistret. Jeg visste hva det betydde.
Ja, Sherry DiPieri var ikke den eneste, men aldri tankene.
Jeg trenger ikke å høre dette ... Du spurte om råd. Jeg prøver å hjelpe.
Hvis du ønsker å snakke seriøst? Jeg hadde andre. Jada, jeg hadde det.
Noen fine kvinner. Vi hadde en fin tid sammen.
Men sammenlignet med moren til barna mine ble satt dømmes.
Jeg gjorde det for å føle mannlige. Men da jeg kom alltid hjem.
Jeg hadde dere gutter og din søster til å ta vare på.
Men Vinnie ... Jeg har aldri tenkt på å forlate deg.
Ikke en gang.
Så jeg har rota det?
Det er aldri for sent å gjøre og gjøre det riktig.
Bringe dette til moren.
Når du ringte hun sto ved komfyren direkte.
Du kommer til å forklare henne hvorfor du kommer med et halvt brød.
Idiot.
Barbara.
Jeg visste ikke at du var ute. Hvordan vet du det?
Du svarte aldri mitt brev, Larry. Ikke en eneste en.
Du møtt meg aldri. Ikke en gang.
Hva ville det ha gjort?
Hvis jeg trodde du var svak, hadde jeg kommet.
Men jeg visste at du trengte meg. Du er sterk.
Du ser bort fra meg at jeg ville overleve det?
Jeg tenkte på deg hver dag ... -Bullshit.
Hvor mye har du på deg?
Du har alltid en rulle. Ge hit.
Alt!
-Er Melissa igjen? Hun er med CC nå.
-Vet du hvor hun bor? -Nei.
Jeg vil ikke at hun skal se meg slik.
Fortell ham at jeg spurte etter henne.
Hvorfor, spurte hun om Melissa? De hadde samlet der, Larry.
Da hun var med meg?
Der har vi ham likevel.
Ingen halliker her. Du kjenner reglene.
Tar det deg også? Du selger også fitte, akkurat som meg.
Du er den mest hjemmelaget hallik jeg har sett, men likevel en hallik.
Passer deg.
Jeg må snakke med deg, Frankie. Vi har virksomhet for å diskutere.
OK, det.
-Hvilke verk? -I tillegg har jeg? Marilys og Elise.
Du kan ta en pause. Gå kjøpe lunsj eller noe.
Jentene skal ikke behøve å se grisen, eller jeg bryte reglene.
Hold deg ut her og fortelle kundene at vi er stengt.
Absolutt, sjef.
Det er litt shabby her. Det skal være et kontor?
Det tjener sin hensikt.
Stilig uniformer. Burde ikke du ha ditt navn brodert på brystet?
Hva vil du ha?
Lori Madison og jeg er ferdig med vår forretningssamarbeid.
Men jeg eier noen av hennes tidligere arbeid, for alltid.
Produsentene kaller du mine "poeng".
Jeg viser til filmen "Red Hot". Filmen var ikke premiere ennå ...
... så det er ingen gevinst eller ... Hva er det? Inntekter.
Det kan ta flere måneder. Ja. At jeg forstår.
Jeg vil ha et forskudd. I min fremtidige inntekter.
-Det har vi ikke. Det er deg.
Din bror og dere italienere trekke ut penger på samlebånd her.
Du hørte hva han sa.
-Jeg kan ta $ 10 000. Dag. Du kan forsvinne herfra.
Slutte å holde på lighteren. Det er bekymringsfullt.
Stoppe nå. Jeg kommer ikke til å lytte mer til det der eller på tull.
Nei. Du bør lytte og liker stedet.
Knulle deg mange bruder her, Bobby?
Vet din fru om det?
Kanskje jeg skal fortelle din lille hemmelighet.
Eller du kan betale meg nå umiddelbart.
-Dra til helvete! Jeg har sett din kone i Hi-Hat.
Ja. Hun er veldig hyggelig, puppene.
Jeg vil ikke si nei til å sove med henne ...
Helvete!
Frankie! Frankie!
Satan.
Du har drept dritten ut av den jævelen.
Last ned en presenning.
Hva har skjedd?
Han snakket for mye.
Story: Hanna MAHL Åsbergs www.sdimedia.com