Mike "Super Jew" Epstein, 1969 Washington Senators...
Vet du varför han kallas "Super Jew"? För att han är den enda!
Har du nånsin hört nån säga Super-icke-judiska Mantle?
- Eller Supernegern Mays? Ursäkta... - Vi borde dra nu.
- Din jävla antisemit! - Superspaggen Clemente!
Varför tar du åt dig så mycket? Ditt folk tänker för mycket.
Jaså? Varför har jag då det här jobbet?
- Okej. Vilka är med? - Horpatrullen?
- Räkna inte med mig. - Okej.
Sköt er nu. Vi hämtar er på hemvägen.
Vadå? Jag sköter mig alltid.
"Ta dem till Missouri, Matt."
- Är judarna bäst på schack? - Ryssarna.
Fan heller. Vilka byggde pyramiderna?
Horpatrullen!
- Flanagan! - Hej! Läget?
Ställ er mot bilen, damer. Mot bilen, nu!
Lyssna nu! Jag vill se era egendomskvitton från häktet.
Alla som inte har gripits de senaste två dygnen vet vad som väntar.
- Upp till bevis! - Ni måste inte uppvisa ett skit.
Det måste de faktiskt, snille.
Kläm inte så hårt! Jag är ömtålig som en tekopp.
Visa dem nu. Du kan gå. Du med. Tyvärr, in i bilen med dig.
- In med dig. - Jag ska!
- Behandla dem inte som boskap! - Ska du säga! Får jag se? In med dig.
- Det blev visst fullsatt ikväll. - Jag har ju kvittot!
- Stämplat den 28:E. Det är den 31:A. - Det är den 30:E!
31 april finns inte! 30 dagar i september, april, juni och december.
- Det är april nu, sheriffen. - Okej! Vi plockar dig senare.
Ha en bra kväll! Försök inte jävlas med mig...
- Var har du vigselringen, Flanagan? - Den ser inte bra ut på mig.
Kan vi stanna vid ett apotek? Jag behöver munskölj.
- Hälsa Loretta att jag kommer. - Sköt er nu!
Lägg dig på sängen.
Nej, mer som en lejoninna.
Precis. Jättebra. Fantastiska bröst.
Så ska det se ut. Nej, ta ner armen.
Jättebra.
Sådär. Vi är klara.
Då så...
- Vad händer nu? - Skriv namn och nummer på baksidan.
Sen ger jag bilderna till några kollegor.
Om de gillar vad de ser, så ringer de.
- Visst gällde det en provfilmning? - Ja. Skådespeleri och filmer.
Många stora stjärnor började såhär. Du skulle bli förvånad om du visste.
Du har ju vänner som sysslar med det. Du kan fråga dem.
Loretta, till exempel. Och Shay. Och den där färgade tjejen.
- Ruby? - Nej, inte Thunderthighs.
- Den lilla med mycket hår. - Darlene har inte sagt nåt om det.
Jag har ju sett henne i arbete, i en sån där maskin som finns.
I tjockisens bokhandel finns en sån. Hon blev tagen bakifrån...
Det blir 40 dollar.
- Skojar du? - Film är dyrt. Min tid också.
Tänk på pengarna du kommer att tjäna. Din hallick kommer att tacka mig.
Du har helt rätt förutsättningar. Du kommer att bli väldigt populär.
- Mina damer. - Vince.
- Här var det livat. - Det är fortfarande tidigt.
- Jag fick nästan åka kärran igen. - Beklagar. Jag bjuder på första.
Er verksamhet stör mig inte, men Kim vill inte se den härinne.
- I alla fall inte såhär tidigt. - Vi jobbar inte nu. Vi lovar.
- Mineralvatten med lime. - En Tom Collins, raring.
Candy, gumman? Vad betyder "diskret"?
Att inte visa bröst och rumpa för att göra affärer härinne.
Precis vad jag trodde.
Vince. Vilken kille. Det bor en hallick i dig.
- Det är en komplimang. - Tack.
Titta, vilken tragisk samling kostymklädda kapitalistsvin.
Ge plats, flickor. Kärran är nu en fylletransport.
- Hej, Haddix. - Maka på dig, Barb.
- Trettio plus tio. - Du får 35.
Jag förhandlar inte om priset.
- Var har du varit? - Gjort en plåtning med Bernie Wolf.
- Vet din hallick om det? - CC bad mig göra det.
Han sa att jag borde "skaffa fler verktyg till min låda".
Bernie fixar nog jobb åt dig.
- Hur är det? - Jag ska precis börja. Loretta vet.
Hon har jobbat extra hela året med att göra filmer på dagarna.
- För maskinerna? - Ja.
- De betalar ju bara en gång. - Precis som torskarna.
Nej! Varje gång nån stoppar ett mynt i en sån maskin-
- tjänar nån mer pengar på dig. Du får inte ett öre till.
- Men du gör det, Darlene? - Inte regelbundet.
Larry bad mig göra en film med en man, men den var bara åt honom.
- Han betalade extra för det. - Vänta lite...
- Knullade han dig bakifrån? - Hur visste du det?
Bernie har sett filmen inne på Fat Mooney's.
Det kan inte stämma... Då ska jag ta reda på det nu.
- Jag med. Jag vill snacka med Mooney. - Nu blev hon arg.
Jag är pissnödig som en häst.
Vad glor du på? Skaka på huvudet bäst du vill, Rizzi.
- Jag tjänar bättre än dig ändå. - Min fru tjänar bättre än mig.
- Gör hon både och? - De säger det.
- Nummer nio med hummersås. - Såsen ingår. Vill du ha extra?
- Då blir det 3,75. - Vårrullar, raring.
Du, då? Läs menyn, Barb. Jag kommer tillbaka.
- Hej, Darlene. Vad för dig hit? - En film. Med mig.
- Den visas tydligen i din maskin. - Kanske det. Jag vet inte.
Jag antar att du säljer kopior av den också?
- Jag måste kolla lagret... - Gör det.
Jag har bara två kvar. Du är väldigt populär.
- "Bakvägen med Betty"? Vad kostar de? - 50 dollar. 35 för stammisar.
Varifrån kommer de? Vem ger ut dem?
- Hör du dåligt? Vems är filmerna? - Inte fan vet jag!
Du kanske har hört att det är olagligt att ta betalt för sex.
Och det är olagligt att sälja bilder av folk som har sex för pengar.
Mjukporr går bra, men den grövre sorten kan jag inte ha ute i butiken!
Vem? Den frågan förstår jag inte.
- Var får du filmerna ifrån? - Jag får dem.
Ta dem om du vill. Jag bryr mig inte.
- Varsågod. - Köp tillbaka en för tio dollar.
Herregud, Darlene...
Det är det minsta du kan göra.
Här har du. Jag behöver jobb.
Ge den till de där killarna i filmbranschen som du inte känner.
Ashley behövde inte Bernie Wolf. Reggie plåtade mig gratis.
Abe Attell, Benny Leonard, Battling Levinsky, Barney Ross...
Vänta. Jag vet inte ens vilken sport du snackar om nu!
- Boxning, pucko. - Men herre Jesus och hans farbror...
Har Larry gjort det där mot dig?
Ska du rädda mig från mig själv? För att du kan?
- Är det inte bättre att du åker hem? - Till Bronx? Glöm det.
- Är det här ditt enda val? - Vet du om en sak?
Jag har helt glömt att skaffa mig en utbildning. Dumt, va?
Grossman! Haddix! Polisen är här om fem.
Släng allt i soptunnan.
- Jag älskar att åka fast... - Destry rensar stan?
Bra jobbat. Vi har några räder på gång mot bokhandlare.
Är ni med? Ni är med.
Ja, ja, ja... Nej!
Det fattas ju delar till det här spelet.
- Det funkar inte utan alla delar. - Du sa det.
- Ska jag springa och köpa ett nytt? - Nej, det sa jag inte.
Vi har ett annat gammalt spel kvar. "Mystery Date". Minns du det?
Chansen att träffa din drömprins.
Där finns säkert alla bitar kvar.
Vill du att jag gräver fram det?
Det är inget spel för pojkar.
Ska vi spela kort istället? Har du en kortlek?
Jag fattar inte, Vince.
Slutar du hos Dominic för att jobba hos en kines på andra sidan floden?
Dominic ser mig som nån jävla hjälpreda.
Kim har ingen koll, så då får jag bestämma.
- Som om det var mitt ställe. - Bortsett från att det inte är det.
Dessutom händer mer på andra sidan.
Times Square, turister, kändisar ibland...
Jerry Van Dyke kom in i baren och beställde en Mai Tai.
- Jerry? - Van Dyke. "My Mother the Car".
Jerry Van Dyke? Jag var inne på Di Fara.
Då stod Dick Van Dyke framför mig och beställde.
- Dick Van Dyke? - Ja. Pizza med korv och lök.
Medan du juckar mot Jerry på fel sida om floden.
Skitsnack. Aldrig att Dick Van Dyke käkar pizza där.
Skitsnack? Det är fan sant. Korv och lök.
Han verkade vilja brista ut i sång när fan som helst.
Jag gör en grej där som jag faktiskt tjänar bra på.
- Jag drog in 700 dollar förra helgen. - Fan, jag ska bli bartender.
- Det går väl bra för dig, som förman? - Det räcker inte.
- Jag har ju en massa ungar i boet. - Låt vår syrra vara en stund.
Eller dra på ett gummi först.
Vad är det du gör på kinakrogen?
Servitriserna går i underkläder och råkar spilla lite på en...
Inte underkläder. Träningskläder.
Träningskläder? Är tjejerna sexiga?
Du skulle knulla mig två gånger för att få knulla dem en gång.
Jag tittar nog förbi i veckan. Jag jobbar fortfarande i närheten.
Du är gift, har barn och utemöbler. Och du har bolån.
Man får faktiskt titta. En förlåtlig synd.
Det var som fan. Använde du ordet "förlåtlig"?
Jag är inte hans mamma. Han behöver dig!
Jag gör ju så gott jag kan!
Jag har sagt att du bor i Washington och jobbar åt regeringen.
Ditt jobb är hemligt. Det är bra för honom att tro att du gör nåt viktigt.
Nästa gång du är på varuhuset kan du väl köpa ett spel åt honom?
Det finns ett som heter "Operation", där man leker läkare. Det piper.
Ja, det kanske kan inspirera honom att bli läkare?
Eller advokat. Vem vet?
- Tack för all hjälp. - Eileen. Ta hand om dig.
Vince!
Han där gav mig tjugo i dricks för en enkel 7&7.
Om jag hade vetat att han gillade mig hade han fått mer.
Det är inte dig han gillar. Han gillar hur du är klädd.
- Jag bjuder på första rundan, Vinnie. - Hej!
- Fan vad varmt det är ute i solen. - Här är det svalt.
Ja, och en massa mus överallt. Luftkonditionering ingår i köpet.
Du skojade inte. Jag betalar gärna mer i hyra för det här.
- Det finns en topless-bar vid flyget. - Tjejerna där är horor.
Här är de servitriser. Det är skillnad.
- Exakt. - Precis. Det är mer klass.
Tommy Longo. Han är i fraktbranschen.
- Vad fan menas med det? - Avfallstransporter.
Han har avtal med byggarbetsplatser. Vår är en av dem.
- Han är också en utsugare. - Hur känner du Longo?
- Gissa. - Genom Frankie?
Ursäkta mig medan jag fjäskar för några italienare.
Kan du lösa in den här på tillbakavägen?
Kan ni inte få checken på morgonen så att ni hinner till banken?
Då tror de att vi ska gå direkt från jobbet och supa ner oss.
De har nog rätt.
Vi får inte loss stålarna förrän på måndagar.
Hur mycket betalas ut i lön på byggplatsen?
82000 just nu, ibland mer.
- Löser du in våra också, Vince? - Visst.
- Åt mig med! - Ett ögonblick.
Där gjorde du några grova grejer, måste jag säga.
Jaså? Har det inte kommit till Minnesota än?
Det där du gör har inte ens tagit sig väster om Pittsburgh än.
Gillar du den frisyren? Jag skulle nog passa i sånt rufs.
Jag klarar nog av det hon gör också.
Jag agerar ju varenda kväll. Jag är bra på det.
Lägg bort den där. Jane Fonda har inte en chans mot dig.
I den där filmen har hon tydligen ingen hallick.
Du fattar väl att det är påhittat?
Det funkar på låtsas, men inte ute i verkligheten.
- Kan jag anförtro dig en sak? - Det vet du.
Jag har aldrig berättat det för en enda levande varelse.
Ingen på hela jorden är lika ensam som en hallick.
Man försöker se tjejerna som sin familj.
Men efter ett tag vill de att man misslyckas.
Det ligger i deras natur.
Därför kör man en massa fult spel för att hålla ordning på dem.
Men det går inte när de vill att man ska misslyckas.
De andra hallickarna blir lite som ens brorsor, men i slutändan...
Det enda de vill är att shanghaja ens stall.
Snuten? De vill ta både ens stålar och skalp.
Om sanningen ska fram, Lori...
Jag är så sjukt trött på hela jävla skiten.
Hela djungelns lag-mentaliteten.
Jag har visat vem jag är därute, år efter år-
- men nu behöver jag bara hitta en bra kvinna, så drar jag.
Jag sticker med henne, skaffar hus och barn.
Känner lugnet, ser mig omkring i världen.
- Det låter bra. - Gör det?
Problemet är att det inte går förrän jag har bra med stålar.
Tills dess måste jag ut och slåss för det jag kan skrapa ihop.
Min utvalda blir som en amason därute som kämpar för min kosing. Fattar du?
Jag fick fyra förra veckan. Ge mig minst det den här veckan.
- Jag gör vad jag kan för dig. - Den här veckan blir tuff.
Din brorsas segersvit fick tydligen ett abrupt slut i Queens.
Men kassan ser full ut.
- Jag stjäl inte från Kim, som sagt. - Du sa det.
Jag jobbar på det.
Inför ikväll är allt redan betalt. Rummet och receptionisten.
När du fått stålarna kollar du snorren. Är det nåt fel åker han ut.
Jag vet vad en dropp-snopp är. Jag är inte nybörjare.
Jag har ingen nytta av dig som död. En annan sak...
Låt inte honom stoppa in den själv.
Då kommer han bara att slå dig.
Du stoppar in den. Var rädd om det du har.
Som mamma sa: Hälsan är viktigast av allt.
Så sa Darren också...
Jag ska säga dig en sak om Darren, Clem, Eeufus eller vad fan han hette!
Som hallick är han en liten krympling bland de stora jävla hajarna.
Jag är din första och sista riktiga, manliga hallick.
- Okej... - Jag är din hallick!
- Uppfattat, pappa. - Ja...
Kolla på det här. Kom hit.
Ja...
Det här är en viktig kväll.
Ta en dusch och se till att få lite skönhetssömn.
Jo...
Har du varit Frankrike? Inte?
Inte jag heller.
- Hej, Frankie. - Suzy. Crown Royal, tack.
De kommer att stå i kö varenda fredag om det finns kontanter...
Men vad i helvete?
Min tvillingbror Frankie.
- Idioten som drog igång allt det här. - Är det "The Patty Duke Show"?
Din brorsa är en intressant figur. En tragisk jävel, som vi alla vet.
Frankie är en bra kille. Han har bara hamnat i kläm hos vadhållarna.
Nåja. Så ser mitt erbjudande ut.
Sanningen är att vi inte har pengar att betala av min brorsas skuld med.
Men vi ska fixa det och betala mer än vi är skyldiga.
Berätta igen så jag förstår. Hur många löntagare är det?
140 ungefär. Men ingen av dem är nöjd.
De får inte loss lönen innan helgen. De måste vänta till måndagen.
- Jobbar du på kontoret? - Jag har tillgång till lönelistan.
Då vet jag vad din svåger gör. Vad har du för roll här?
Bobby är killen på insidan. Jag är barchef.
Det är min grej. Jag har alltid jobbat med sånt.
Jag ska se till att vartenda öre redovisas. Det är en hederssak.
Det ska jag komma ihåg. Här är mitt förslag...
Rudy Pipilo blir bank. Banken tar ut en avgift på fem procent per check.
I lönekuvertet på fredagen får de kontanter.
Dessutom vill jag ha fyra påhittade anställningar. Som bonus.
Går det att fixa?
Ni får tusen dollar var i veckan, för den tid ni lägger ner.
Och din idiot till brorsa får inte vara inblandad, begrips?
Alla andra utgifter som tillkommer får du ta av din andel.
Inga sena betalningar. Inga delbelopp. Är det förstått?
Ett glas till, sen får du hänga med till min bil.
- Okej, mr Pipilo. - Rudy.
- Var bor du, Vince? - Jag hyr ett rum på The Lionel.
Jag har i alla fall eget badrum. Mer behöver jag inte.
Nej, men det här området...
- Hej, Thunda. - Vince.
De kommer ofta in i baren, ibland med sina hallickar.
Men även de gör av med pengar. De behöver också ett glas ibland.
De kommer säkert från bion.
Ska en man behöva gå genom det här patrasket med sin fru?
Alla lokaler här står tomma.
Hur ska området kunna växa som miljön ser ut här?
Ingen aning. Jag går bara till jobbet och drar in det jag ska.
Nån måste rensa upp den här skiten. Innan dess förändras inget.
Det är som vatten i en pöl. Det blir aldrig rent.
Stillastående vatten. Precis. Vi måste få fart på vattenflödet här.
- Har du nåt intresse av området? - Lite grann. Jag jobbar på det.
Här är min bil. Vince. Få ordning på det här.
Vi ses, Vince.
- Pannkakor till fröken Candy. - Tack.
Det har aldrig varit så jämnt i serien.
- Har du eld, tjejen? - Jag är inte din tjej, bitch.
Är det ett nej?
Det går inte att jobba. Det är för många ute.
Du kan inte bara gå sju kvarter bort. Det är 18:E distriktet.
Snuten där känner inte igen dig. De plockar in dig direkt.
Det blir några turer i kärran, sen är det löst. Det gör inget.
De andra som jobbar där, då? De hallickarna släpper inte in oss.
Vad sägs om att du visar lite stake nån gång?
Tänker du strypa den där slynan eller ska jag göra det åt dig?
Du är som solsken på min skuldra. Det är ingen fara, men tack ändå.
Hej, snygging. Hur är läget?
- Bra, Larry. - Ja, jag ser det på dig.
Men det är farligt för en tjej att vara ensam här.
Det är rena minfältet. Du ser att behöva eskort.
- Gör jag? - Ja.
Rodney har sagt samma sak i en månad nu.
Rodney. Visst, Rodney är cool.
Men han är inte lyhörd. Han saknar förtrolighet.
Han är inte nyfiken på hur folk har det. Det är jag...
Ursäkta, för helvete. Ser du inte att jag snackar här?
- Förlåt. - Fan.
Som sagt, Rodney är för okänslig.
Inte för att jag kör nåt säljsnack...
Men när den tiden kommer, och det gör den...
- Då vet du var du hittar mig. - Det gör jag.
Visa respekt för damerna när du är på min arbetsplats.
Uppfattat, chefen. Ingen fara.
Jävla fjant i förkläde.
Kan du göra mig en tjänst? Det är det att...
Jag skulle filma imorgon i Bronx, men jag ska upp i rätten.
- Du får 75 dollar. - Det kan jag lika gärna tjäna här.
- Varför måste jag till Bronx för det? - För min skull.
Jag försöker komma bort från gatan, men sviker jag honom är jag körd.
Snälla.
När du var liten ville du väl bli filmstjärna?
Sjuttiofem...
- Säg ja, för fan. - Ja.
- Nu jävlar ska jag göra film. - Tack, gumman.
Larry? Filmen du fick mig att spela in med den där John...
- Jag gick till Mooney's. - Fat Mooney?
Säljer han den?
Det var nog ingen som betalade oss, förutom den där John.
Jag ska kolla närmare på det och se till att vi inte blir utnyttjade.
Okej.
- För jag tror inte att... - Jag löser det.
Ärligt talat. Hur kunde du bli underkänd i alla ämnen?
Till och med i litteratur? Du älskar ju att läsa.
- Du får söka igen nästa höst... - Jag stannar här.
- Va? - Jag åker inte hem.
Din pappa är så arg på dig nu. Han hjälper dig inte.
Jag vill inte ha hans hjälp.
- Hur ska du överleva? - Inte vet jag. Jag får fixa ett jobb.
Hemskt ledsen, mamma.
Jag kände det på mig.
Behöver du pengar eller hamnar i knipa, ringer du mig. Förstått?
Det är andra gången du räknar. Vad fan är problemet?
Jag kanske räknar tre gånger.
360 brutto inklusive övertid, minus fem procent för kontanterna.
Då har du 342, sen ska skatten bort.
Det är 128 som alltid. Då har du 214 kvar.
- Det är vad som ligger i kuvertet. - Bli inte sur. Det gäller min lön.
Samma sak i andra tornet. Kön är seg för att alla räknar fyra gånger.
Nästa vecka går det snabbare. Sen tar de sina kuvert och går.
Har vi pengarna åt Rudy?
Savino, din tur.
Marcy? Hallå?
På öret. Som utlovat.
Nu åker vi en sväng, Vince.
Jag vill visa dig en sak.
- Ville du visa mig ett hotell? - Nej. En bar.
- Det är tydligen ett bögställe. - Inget märkvärdigt, men så är det.
- Penny Lane. - Som Beatles-låten.
Kom nu, Vince. De bits inte.
Det är en bra låt.
Jag ville visa dig stället och höra vad du tycker. Du kan ju branschen.
- Har du köpt stället? - Nej, men ägarna sitter i skiten.
Snart väntar utmätning. De ligger ett halvår efter med hyran.
Jag tänkte ha mina maskiner här. Jukebox, cigarettautomater och sånt.
Men det är ju ingen vits om det är olönsamt.
Min kompis Tony lagar mat i köket. Jag måste snacka med honom.
- Hej. Vad vill du ha? - Cola.
- Får jag fråga en sak? - Visst.
Vad är problemet med stället? Det är dödare än Bobby Kennedy.
Såna här ställen är populära ett tag, sen plötsligt inte alls.
Gay-barerna i Greenwich Village har gått bra i åratal. Ursäkta.
Jo, men de är säkra.
- Hur menar du? - Vi har blivit brännmärkta.
Nån har börjat ringa gästerna. Kanske nån med vigselring.
Affärsfolket, med kostym och slips.
- Utpressning. - Ja.
När ryktet väl har börjat gå, är det kört.
- Varför är du kvar, då? - Jag får fortfarande lön.
- Vad är det? - Jag måste bara stämma av.
Om man beställer hem för mycket, är det bortkastade pengar.
- Vad heter du? - Paul.
- Vincent. - Hej, Vincent.
- Hittade ni Tony? - Ja, han är därinne.
Han är packad. Kommer du, Vince?
Vi ses, Paul.
- Nå? Vad tror du? - Man kan inte återuppväcka de döda.
Nej, men du kanske kan få liv i det som nåt annat?
Jag? Nej. Jag är redan barchef på en sylta.
Du fick ju faktiskt tjing-tjong-stället på fötter.
Därför erbjuder jag dig det här. Du får det. Med dig som ägare.
- Varför skulle du göra så? - Jag skulle ju ta en bit av kakan.
Tusen i veckan och hälften av maskin- intäkterna, men verksamheten är din.
Stället har skulder. Det är inget som bara försvinner.
Några judar och en kille på Brill sitter med notan, men jag löser det.
Är det jag som är problemet, Vincent?
Lyssna...
Vilken verksamhet man än bedriver, måste hyran betalas.
Se mig som din hyresvärd. Så enkelt är det.
- De verkar nästan knulla på riktigt. - Det är klart att de gör.
Men märkte du hur de klippte när han skulle in?
Man får inte visa penetration på bio.
Då skulle snuten slå till här direkt.
Om man vill se det, eller när han sprutar-
- måste man gå till en sån där butik med saker under disk.
Jodå. Det där skulle du fixa.
Fan. Jag vill göra riktig film, med manus och allt.
Jo, jag vet att du är en stjärna.
Se dig omkring.
Det är som en oljerigg. De stackars tjejerna är pumparna.
De suger av folk för småpengar dygnet runt-
- bara för att göra nån nykläckt amatörhallick nöjd.
Jag vill att du kommer ihåg den här skiten. Vet du varför?
För du kommer varken att se den eller dem igen.
Inte så länge vi samarbetar.
Jag har för stor respekt för mina tjejer för att skicka hit dem.
Men om allt ändå skulle skita sig...
Som att du rymmer till nån slemmig jävel som du fått på hjärnan.
Det här kan bli som "Kommande Julars Ande".
- Varenda fnask har begått misstaget. - Jag fattar, CC.
Vinnie, Vinnie, Vinnie...
Jag trodde att du hatade alla de där hala killarna.
Rudy är inte sån. Han är affärsman. Han sökte upp mig.
Om jag ändå måste betala hyra kan det lika gärna vara till honom.
Du dricker gratis här, tjänar bra med pengar-
-och får fler ragg än du klarar av.
Utan allt krångel med att äga stället.
- Så varför i helvete? - Varför inte?
Frankie...
Trots att du är så jävla strulig på alla jävla sätt som bara går-
- har du alltid lyckats bäst. Snyggast tjejer, finast bilar...
Morsan trodde att solen steg ur ditt arsle.
När vi var små och åt middag serverade hon alltid dig först.
- Ja, jag är ju äldre. - 23 minuter!
- Jag är fortfarande äldre! - Jag är i alla fall bra på det här.
Jag vill se om jag kan bli bäst om jag startar nåt från grunden.
Det kanske är min tur att glänsa.
- Försök få den här att glänsa. - Visst, hit med den.
Hej, är Eric hemma?
Eric!
- Han är nere i källaren. - Okej. Tack.
- Här är de. - Hej. Var är Loretta?
- Nödläge i familjen. - Ursäkta...
Har ni fått nåt manus? Jag kan inte mina repliker.
Det här är knappast "Dr Zjivago". De spelar inte ens in ljudet.
- Är det alla? - Nej, jag har fler på lagret.
Jag ska hämta dem.
Ni behöver inte riva stället.
- "Slickepinnen"? Avsugningar, eller? - Jag kollar inte själv.
- "Polerade pärlan"? - Jag erbjuder en tjänst.
Kom, Chris! En kille kör in en enorm kuk in i nåns dotter.
- Närbild! - Det sitter fel version i projektorn.
Det är nog fel version här också.
Du har slarvat med klippningen. Jag blir besviken.
Varför ska ni jävlas med mig?
"Sex i USA" visas ju på Rialto, helt öppet. Åk och stäng ner den.
Det är en dokumentär. Det här är...
- Det är inte rätt. - Vi beslagtar resten. Sätt igång.
Du hörde vad han sa. Sätt fart, tjockis.
Det blir för ljust. Vänd på den. Andra sidan.
Sådär. Bra. "Dansken kommer". Tagning...
Varsågoda. Ja, sätt igång.
Jättebra. Och vikingarna...
"Vikingarna är här!" Tracy, du blir livrädd. Och kåt.
Ta det försiktigt...
Hallå. Fortsätt agera. Titta inte in i kameran.
- Det förtar illusionen. - Förlåt.
Fortsätt, kameran rullar.
Okej.
Sluta! Akta mitt hår!
- Kan jag hjälpa till? - Får jag låna en bok?
Har du lånekort? Du måste fylla i en blankett.
- Är det nåt särskilt du söker? - Ja.
Blunda inte! Du älskar vikingasprut.
Det är kall potatissoppa jag hatar!
Om de hade klarat att hålla inne hade du fått äkta vara.
- Prata inte, Tracy. - Förlåt, jag glömde.
- Här är dina pengar. - Bra. Tack.
Varför är ena sidan silvrig och den andra vit?
Aluminium ger mer ljus. Vitt gör bilden mjukare.
- Och vad är det här? - Huvudljuset. Den största ljuskällan.
- Och det? - Lättningsljus, som dämpar skuggor.
Hallå?! Naomi!
- Hur lång blir filmen? Nio timmar? - Snarare åttio minuter.
- Va? Vi har ju hållit på hela dagen! - Vi har bara börjat.
Det kommer fler nykomlingar när som helst.
Ursäkta, konstapeln! Ursäkta!
- Stanna! - Okej!
Men det där är min fru, så det måste vara ett missförstånd.
- Hon är ju en jävla hora! - Tragiskt, men jag betalar borgen nu.
- Ska jag plocka in dig också? - Förlåt. Men det är ett missförstånd.
- Får jag fråga vilket distrikt? - 15!
- Då har jag bara en fråga till... - Nigger!
- Varför gjorde du så?! - Polisen gör inte sådär!
Inte utan transportbilen, men jag har inte sett nån!
- Och distrikt 15 finns inte! - Snälla!
Jag har aldrig sett en snut med svindyra Stacy Adams-skor!
- Och var är hans bricka? - Snälla, lyft bort honom!
Ser du? Den har han fått i flingpaketet.
- Snälla... - Men det här...
Det här är äkta vara. Det borde jag ha lärt dig. Mitt fel.
Då ska vi se vad vi har här... Ser man på!
Minns du vad jag sa? Vi är inte i Duluth längre.
Snälla, ta bort honom från mig!
Du har varit med om en massa skit ikväll.
Men det bästa för dig nu är att hoppa direkt upp på hästryggen igen.
Råkar du veta var han har nycklarna till handbojorna?
- Tack, gumman. Varsågod. - Tack, raring.
- Är det upptaget här? - Nej, varsågod.
- Låt mig bjuda på ett glas. - Nej, tack. Det är bra.
Går du hit för att vila benen?
Jag förstår, jag jobbar också långa pass.
Det är nog bäst att jag går.
- Vad är det frågan om här? - Vi pratar.
Jag lyssnar på vad folk har att berätta och skriver ner det.
Ungefär som en antropolog.
Du har väl hört talas om muntlig historieforskning?
Larry. Vi pratade bara.
- Jag tänkte precis gå. - Ja, prat betalar inga räkningar.
Kom nu.
- Vad är problemet? - Antropologi.
Vad har jag sagt om att hänga med flummare?
Det ger inga stålar.
Jag vill att du går ut och jobbar.
- Ja, Larry! - Jag kanske kommer förbi sen.
Jag vet inte vad du vill, men håll dig borta från mina tjejer.
Är det förstått?
Vad har du för dig ikväll? Vad sägs om en trekant?
Hej, gumman.
På väg mot ett bättre helvete. Gällande gårdagens knivmord:
Offret, som hittades i handbojor i sin bil, var Rolfe Hermann.
Han må ha varit mästare av moraliskt förfall i vårt distrikt-
- men i Great Neck var han en omtyckt biologilärare. Håll öronen öppna.
Det var överste Senap, i matsalen, med en dildo.
Ett strypmord ägde rum i The Cameo. Förövaren är på fri fot.
- Tre våldsamma överfall... - Inga signalement?
Samt ett till på Grant's Bar. Förövaren på fri fot.
Två våldtäkter, varav en mot en prostituerad.
Rån mot affärsverksamhet... Aj, fan. Håll koll på bodegorna.
Väpnade rån mot kvarteren runt 100 på East 30th Street-
- samt 300 på West 35th och 200 på West 43rd.
Det sistnämnda var den snåla jäveln, så vem fan bryr sig?
Burgs tar lite tid på sig, så hämta kaffe och upp med fötterna.
- Nattsmygarn är i farten igen... - Ännu en dag på jobbet.
Sådär, damer. Upp till bevis.
Sluta, Flanagan. Jag jobbar inte. Jag skulle bara köpa juice.
Bevisa det! In i bilen, Ash.
Hororna åker in, sen åker de ut.
Som att sopa löv en blåsig dag. Eller hur?
Det är bara båg.
Alla åker in ikväll.
Sluta nu!
- Kom nu! - Ditt svin.
Vilket trams, Alston.