Sandy Koufax. -Nakaza. - Hank Greenberg. -Nakaza.
Mike Epstein Superžidov, Senatorsi 1969.,
40,3% pogođenih, 30 optrčavanja, 85 baza.
Znaš zašto ga zovu Superžidov? Zato što je jedini.
Je li Mickeyja Mantlea itko zvao Supernežidov?
Ili Willieja Maysa - Supercrnjo? Bez uvrede.
Trebali bismo krenuti... - Antisemitska pederčino...
Roberto Clemente Supermasnjak. - Grossmane, zašto se živciraš?
Tvoj je narod najjači na umu. - Na umu? Zašto onda radim ovo?
Komu je dosta? - Kurvolov? Mene zaboravi.
Dobro. Budite dobri. Pokupimo vas na povratku.
O čemu on to? Uvijek sam dobar. -Vodi ih u Missouri.
A šah? -Što s njim? - Zidovima dobro ide. I Rusima.
Tko je izgradio piramide?
Kurvolovci!
Flanagan!
Kako si, dušo? -Dame, sve do vozila! Odmah!
Želim vidjeti potvrde iz postaje.
Sve koje nisu uhićene u proteklih 48 h, znate što treba.
Pokažite i dokažite. -Ništa im ne morate pokazivati.
Moraju, lumene.
Nježnije malo! Krhka sam kao porculanska šalica.
Da vidim. Ti možeš ići.
I ti možeš ići. Žalim, ulazi.
Ulazi! -Ulazim! -Kao da su stoka!
Pravi se javio. Da vidim. Ulazi.
Ulazi, Thunder. -Imam potvrdu. -Od 28., a danas je trideset prvi. -30-i.
Ne postoji 31. travnja. 30 dana: rujan, travanj, lipanj i prosinac.
Travanj! -Dobro, pokupit ćemo te poslije.
Ugodna vam večer.
Gdje ti je vjenčani prsten? -Ne sviđa mi se kako izgleda na ruci.
Možemo li stati da kupim vodicu za ispiranje usta?
Reci Loretti da ću doći. - Budite dobre, dame.
KRONIKE TIMES SQUAREA Obrada by: www.exyu-subs.tk
Lezi na krevet.
Ne, raširi se, kao lavica.
Tako je dobro. Imaš fantastične sise.
Da, tako.
Spusti lijevu ruku.
Tako je super. Dobro.
Dobro. Mislim da imamo sve.
Dobro...
Što sad? -Napiši ime i broj na poleđinu slika,
A ja ću ih podijeliti dečkima.
Ako im se svide, nazvat će te.
Rekao si da je to za audiciju. - Da, to je gluma, filmovi.
Mnoge su zvijezde tako počele. Iznenadila bi se.
I tvoje prijateljice to rade. Raspitaj se. -Koga da pitam?
Lorettu. Shay.
Onu obojenu curu. -Ruby? - Ne, ne Thunderthighs.
Ona malena dugokosa. - Darlene mi ništa nije spominjala.
Vidio sam je u akciji na onom aparatu u knjižari u Dvojci.
Prašili su je psećim stilom.
Četrdeset.
Ozbiljno? -Film je skup. Moje vrijeme.
Zarađivat ćeš toliko da će mi tvoj čovjek zahvaljivati.
Imaš dobre atribute. Bit ćeš jako popularna.
Dame. -Vince. -Puno je. - Sad su još ljudi s posla.
Poslije se promijeni. -Umalo da me nisu pokupili i pokvarili mi noć.
Žao mi je. Prva je runda moja. Ali moraš biti diskretna.
Meni ne smeta, ali Kim ne voli da se to događa ovdje.
Bar ne ovako rano. - Ne radim, časna riječ.
Mineralnu s limetom. - Meni Tom Collins. -Odmah.
Candy, dušo? -Ha? - Što znaci diskretno?
Znači da ne pokazuješ sise i guzicu i ne radiš ovdje.
Tako sam i mislila.
Izvolite. -Vince, frajeru. Mogao bi biti svodnik.
To je kompliment. -Hvala.
Kakvi ste vi kurvini sinovi!
Napravite malo mjesta. Sad vozimo i pijance.
Haddixe. -Pomakni se, Barb.
30 i 10. -30 i 5. -Ne cjenkam se.
Gdje si bila? -Slikala sam se kod Bernieja Wolfa.
Zna li tvoj čovjek za to? - C. C. me i poslao.
Rekao je da trebam dodati nov alat u svoj komplet.
Bernie će ti naći posla.
Kako je to, Shay? - Ja sam tek počela.
Loretta ti može reći. Radi u dnevnoj cijelu godinu.
Što to znači? -Snima filmove danju. -Za aparate? -Da.
Ali plate ti samo jedanput. -Kao i mušterija.
Ne. Kad god netko ubaci novčić u aparat, netko zarađuje na tebi.
A ti ne zaradiš ništa. -Ali ti to radiš, zar ne? -Ne redovito.
Ne? -Larry je tražio da snimim film s čovjekom.
Ali bio je samo za njega. -Sranje. - Da ga poslije može gledati.
Platio mi je više. -Čekaj malo. Je li te taj čovjek jebao straga?
Kako to znaš? -Bernie kaže da ga je gledao kod Debelog Mooneyja.
Ne, ne može biti. -Bernie je rekao. -idem provjeriti. Odmah.
Idem s tobom. I ja moram razgovarati s Mooneyjem.
Bijesna je.
Moram pišati.
Što gledaš? Samo odmahuj, Rizzi. Zarađujem više od tebe.
I moja žena zarađuje više od mene. -I ona radi pola-pola?
Koliko znam. - Dosta je dobacivanja!
Broj devet s umakom od jastoga. - Broj devet ionako ide s umakom.
Želiš više? -Da, molim. -3,75. - Rolade s jajima. -Rolade. A ti?
Barb, pogledaj jelovnik. Doći ću poslije.
U Moone. -Darlene. Što trebaš? -Film. Moj.
Čujem da ga puštaš u aparatu. -Može biti.
A vjerojatno ga i prodaješ. - Moram provjeriti. -Provjeri.
Ostala su samo još dva. Jako si popularna.
Back Door Betty? Za koliko ih prodaješ?
Naivcima za 50, stalnima za 35. Zašto?
Tko ih izdaje? -Tko? - Pitam Čiji je to film.
Želiš adresu? Ne znam. -Ne znaš?
Seksanje za novac nezakonito je. Kao i prodavanje snimaka toga.
Meke stvari mogu, ali hardcore mora biti u vrećicama.
Ne smijem ih ni izložiti. Zato me nemoj pitati tko.
Odakle ih ti dobivaš? -Dobivam ih.
Uzmi ih ako želiš. Hajde.
Hajde. -Otkupi jedan od mene. 10 $.
Isuse, Darlene.
To je najmanje što možeš.
Evo, Mooney. Tražim posao.
Daj je tipovima koje ne poznaješ koji snimaju te filmove.
Ashley nije trebala Bernieja. Reggie je to snimio, besplatno.
Abe Attelle, Benny Leonard, Battling Lijevinsky, Barney Ross,
Slapsie Maxie Rosenbloom. - Ne znam ni koji je to sport.
Boks, šupčino. -Boks? isuse, Marijo i Josipe. Dosta više!
Larry ti je to učinio?
Želiš me spasiti od mene? Mogao bi.
A da odeš kući?
U Bronx. Sranje.
Ovo ti je jedina mogućnost?
Možeš li vjerovati da sam zaboravila steći naobrazbu?
Grossmane, Haddix. Uđite. Poručnik dolazi za pet minuta.
Idemo! Sve u smeće.
Destry opet jaše?
Bili ste dobri večeras. imamo nekoliko racija. Knjižare. idete?
Idete.
Da, da, da, da, da, ne!
Nedostaju neki dijelovi. Ne radi ako ih nema. -Rekla si mi.
Želiš da idem u robnu kuću?
Nisam to rekla. -Imamo onu tvoju staru igru, Tajanstveni spoj.
Sjećaš se? -Što je to? -Prilika da upoznaš muškarca iz snova.
Za nju sigurno imamo sve dijelove.
Želiš da je iskopam?
To nije igra za dečke.
Kartajmo se. imaš špil u sobi?
Ne kužim te.
Zašto si otišao od Dominica da bi radio kod kosookog?
Domu sam uvijek samo posluga. Kim nema pojma pa ja sve vodim.
Kao da je moje. -Osim što nije. Samo kažem.
I ondje se svašta događa. Times Square, promet, turisti, zvijezde.
Neku večer došao je Jerry Van Dyke i naručio mai tai.
Jerry? -Jerry Van Dyke. Moja majka - auto.
Jerry Van Dyke. Preda mnom je Dick Van Dyke naručio pizzu.
Dick Van Dyke? -S kobasicom i lukom. Koji kurac ti radiš?
Drkaš Jerryju Van Dykeu s pogrešne strane rijeke.
Sereš da je jeo pizzu u Aveniji J. -Ti sereš! istina je.
S kobasicom i lukom. Mislio sam da će zapjevati Chim-Chim-A-Nee.
Kod Korejca radim nešto na čemu ću dobro zaraditi.
Prošloga vikenda zaradio sam 700. -I ja bih trebao biti barmen.
Upravo si postao predradnik. - Nikada nije dovoljno.
Imam mnogo ptića u gnijezdu.
Onda nemoj stalno skakati na našu sestru.
Ili stavi kondom. -Što si učinio kod kosookog?
Oblači konobarice. Nose donje rublje, saginju se, ispadaju sise.
Ne donje rublje. Trikoe.
Trikoe? Cure izgledaju seksi?
Mene bi jebao dvaput samo da njih možeš jedanput.
Mogao bih navratiti. Još radimo na Drugoj. Blizu.
Imaš ženu, djecu i vrtni namještaj, pizdune. I hipoteku.
Smijem gledati. Laki grijeh.
Jebote! Upotrijebio si laki grijeh u rečenici?
Nisam mu majka. Treba tebe. -Dajem sve od sebe.
Govorim mu da živiš u Washingtonu i radiš za vladu.
Da je tvoj posao tajna. Dobro je da misli da radiš nešto važno.
Idući put kad ideš u robnu kuću kupi mu neku igru ili nešto.
Jedna se zove Operacija. Glumiš liječnika, zuji, djeci se sviđa.
Možda ga to nadahne. Možda postane liječnik ili odvjetnik.
Ili bilo što.
Zahvalna sam na svemu. -Eileen.
Čuvaj se.
Tip mi je dao napojnicu od 20 $ za jedno piće.
Da sam znala da mu se toliko sviđam, dala bih mu bolje.
Ne sviđaš mu se ti. Sviđa mu se kako izgledaš. Samo kažem.
Prva je runda moja.
Danas je bilo vruće na suncu. - Ovdje je ugodno. -Znam.
Ti, sve ove pice, klima...
Nisi se šalio. Ovo bih skupo platio.
Ne uzbuđuj se. Kod aerodroma ima topless-bar.
To su kurve. Ovo su konobarice. Nekako je... drukčije.
Točno. -Da. Nekako je otmjeno.
Tommy Longo. -Poznaješ ga? -Longa? Prijevoznik je.
Što prijevozi? -Smeće. ima poslove posvuda. I na našem gradilištu.
Usto je i utjerivač. -Duguješ mu? - Pogađaj opet. -Frankie, ha?
Sad se idem uvlačiti Talijanu u guzicu.
Na povratku mi unovči ovo.
Zašto vam ga ne daju ujutro da možete u banku?
Misle da bismo otišli s gradilišta na cuganje.
Vjerojatno imaju pravo.
Kad dobijemo čekove, lovu možemo dobiti tek u ponedjeljak.
Koliko je love za plaće kod vas? -82 soma. Katkad i više.
Možeš i naše? -Jasno, nema frke. -I moje. -Samo malo.
Radio si mi drastične stvari.
U Minnesoti toga nema?
Ono što radiš još se nije proširilo zapadno od Pittsburgha.
Sviđa ti se ovo? Mogla bih nositi takvu frizuru.
Mogla bih raditi što ona radi. Glumim svake noći, i to dobro.
Pusti to. Bolja si od Jane Fonde.
Čujem da u tom filmu nema svodnika.
Znaš da je to glupost.
U filmu pali, ali na ulici ne.
Smijem ti nešto povjeriti? -Znaš da smiješ.
Nikomu dosad to nisam rekao pa...
Nitko na svijetu nije usamljeniji od svodnika.
Nastojiš stvoriti obitelj s kurvama.
Ali s vremenom većina želi da ne uspiješ.
To im je u naravi.
Moraš ih varati da ostanu poslušne, ali svi sve znaju.
Žele da ne uspiješ.
Ostali svodnici? Brate ovo, brate ono, ali na kraju krajeva...
Samo ti žele preoteti ergelu.
Drotovi? Žele tvoj novac i skalp.
Dosta mi je svega toga, znaš?
Tog nemilosrdnog mentaliteta.
Dokazivao sam se godinama.
Sada trebam jednu dobru ženu i odlazim.
Odvest ću je, stvoriti pravi dom, praviti djecu,
Odmarati se, putovati i takve stvari, kužiš?
To mi se sviđa. -Sviđa ti se?
Ali ne mogu ništa od toga dok ne zaradim dovoljno.
Dotad ću se morati boriti za lovu.
A moja izabrana bit će kao Amazonka za moju lovu.
Kužiš me?
Četiri prošloga tjedna. Isto ili više ovoga tjedna.
Dajem sve od sebe. -Bit će ti teško ovoga tjedna.
Čujem da se sretni niz tvoga brata u Queensu naglo završio.
Ali blagajna je puna.
Ne kradem od Kima. Rekao sam ti. -Rekao si mi.
Radim na tome.
Za noćas... Hotelska soba, sve je plaćeno.
Koncentriraj se. Odmah poslije love pogledaj mu stojka.
Ako izgleda bolesno, goni ga van. -Radim ovo od 16. godine.
Nisi mi od koristi bolesna, to je sve.
Ne daj im da se sami stave u tebe. Udarat će te rukom.
Ti ih stavljaj u sebe. Manje ćeš se trošiti.
Kao što je moja majka govorila:
Ako nisi zdrav, ništa drugo nije važno.
To mi je i Darren govorio. -Reći ću ti nešto o tom tvom dečku!
On je svodnik kao što je šepav klinac za Dvoranu slavnih.
Ja sam svodnik. Tvoj prvi i posljednji pravi svodnik. Dobro?
Dobro. -Ja sam svodnik!
Shvatila sam, tatice.
Pogledaj ovo. Dođi.
Noćas je važna noć.
Zato se operi i naspavaj.
Jesi li ikada bila u Francuskoj?
Ne? Nisam ni ja.
Frankie. -Suzy. Crown Royal, molit ću.
Koji kurac...?
Moj brat blizanac, Frankie. - On je sve ovo započeo.
Što je ovo? Patty Duke Show? isuse.
Brat ti je zanimljiv. Usto i bolestan kockar.
Frankie je u redu, samo se previše voli kladiti.
To vam nudim, g. Pipilo. Nemamo love da sada vratimo bratov dug.
Nabavit ćemo ga i vratiti, više nego što dugujemo.
O čemu govorimo? Koliko ih prima plaću? -Oko 140.
A nijedan nije zadovoljan. Svi moraju čekati do ponedjeljka.
Kužim. Radiš u uredu? -Mogu do popisa za plaće, ako to pitate.
Znam čemu mi tvoj šogor služi, ali što ćeš mi ti?
Bobby je čovjek iznutra, a ja sam menadžer.
To radim ovdje i svagdje gdje sam radio.
Pobrinut ću se da svaki cent bude na broju.
Meni je to stvar ponosa. - Držat ću te za riječ.
Predlažem da Rudy Pipilo bude banka.
Banka uzima 5% od svakog čeka. Radnik će dobiti gotovinu u petak.
Želim i četiri fiktivna posla za moje ljude. Kao dodatak za trud.
Možeš li to izvesti?
Vama ću plaćati tisuću dolara na tjedan. Za vaš trud.
Ali tvoj brat blizanac neće sudjelovati. Jasno? -Jasno.
Svi ostali troškovi idu iz vašega dijela.
Nema kašnjenja i ne smije biti manje. Jasno?
Jasno.
Još jedno piće pa ćeš me otpratiti do mog auta. -U redu, g. Pipilo.
Rudy. -Rudy-
Gdje stanuješ? - Imam sobu u Lionelu.
Zgodno mi je. imam svoju kupaonicu, ne trebam mnogo.
Ali ovaj kvart?
Thunder. -Vince.
Kurve dolaze u bar, katkad sa svodnicima.
Ali novac je novac, a i oni moraju piti.
Idu s matineje.
Zašto bi čovjek morao prolaziti kraj sveg tog smeća
Ako želi izvesti ženu?
Sve su zgrade prazne. Misliš da može biti razvoja ovdje?
Ne znam. Ja samo radim.
Netko ovo mora očistiti. Prije toga ništa se neće promijeniti.
To je kao prljava lokva. - Tako je. Ovdje je voda ustajala.
Treba je opet pokrenuti. - Imate neke interese ovdje?
Radim na nečem. Ono je moj auto. Vince. Odradi to.
Vidimo se.
Palačinke za gđicu Candy. - Hvala, dušo. -Nema na čemu.
Imaš šibicu, curo? - Nisam tvoja cura, kujo.
Znači li to ne?
Ne mogu naći mušterije kad su sve ostale ondje.
Ne možeš sedam blokova dalje. To je 18. postaja.
Murjaci te ne poznaju. Odmah će te pokupiti.
Upoznat će me poslije dvije vožnje maricom. Nije problem. -Da?
A svodnici koji su već ondje? Misliš da će nas samo primiti?
Oboje će nas izrezati. - A da malo nađeš muda?
Hoćeš Ii ti zauzdati svoju kuju ili želiš da je ja?
Sunce na mom ramenu, sve je u redu. Ali hvala. -Dobro.
Kako si, mamice?
Dobro, Larry. -Vidim da si dobro.
Opasno je da cura ovdje bude sama.
Kao da vodiš psa minskim poljem. Trebaš pratioca.
Trebam? -Da.
Rodney mi to prodaje mjesec dana. -Rodney... On je u redu.
Ali nije obziran, blizak.
Ne zanima ga ljudsko stanje, a ja stalno razmišljam o tome.
Oprosti, kujo jebena, zar ne vidiš da razgovaram?
Odgovori! -Oprosti.
Rekoh, Rodney nema obzira.
Neću navaljivati. Ali kada dođe vrijeme, a sigurno će doći...
Znaš gdje sam. -To znam.
Pokazuj malo poštovanja prema damama kad si u mome lokalu.
Jasno. Sve je u redu.
Pizdo pečenjarska...
Trebam uslugu.
Sutra snimam film u Bronxu, a moram na sud. 75 $.
75? Toliko mogu zaraditi na kutu. Zašto bih išla u Bronx?
Za mene. Nastojim se maknuti s ulice.
Ako otpilim tipa, bit ću persona non-grate.
Daj.
Zar nisi željela biti glumica?
Pristani, jebemu! -Dobro. Snimit ću jebeni film. -Hvala.
Larry, dušo? Onaj film koji sam snimila s mušterijom?
Bila sam kod Mooneyja. - Debelog Mooneyja?
Prodaje ga?
Nitko nam osim te mušterije nije platio.
Istražit ću i provjeriti da nas ne iskorištavaju.
Istražit ću.
Dobro.
Mislim da... -Rekao sam da ću istražiti.
Zbilja. Nije mi jasno kako si mogla pasti sve predmete.
Književnost? Obožavaš čitati. Možeš se prijaviti najesen...
Ako... -Ostat ću. -Što?
Ne vraćam se kući.
Otac se toliko ljuti na tebe da ti neće pomoći.
Ne tražim pomoć.
Od Čega kaniš živjeti? - Ne znam. Od čega itko živi?
Zaposlit ću se.
Žao mi je, mama.
Slutila sam.
Ako zatrebaš novca ili upadneš u nevolju, zovi mene. Razumiješ?
Već si drugi put prebrojio? Koji je kurac? -Mogao bih i treći put.
Trebao si dobiti 360. Minus 5% i to je 342.
Zatim porezi - 128. Isto kao uvijek i ostane 214.
Toliko je u kuverti. -Ne živciraj se. To je moja plaća.
Ista stvar. ide sporo jer broje da budu sigurni.
Idućeg tjedna ići će brže, a poslije neće ni brojiti.
Imaš lovu za Rudyja?
Savino, ti si na redu.
Marcy?
Do centa. Kao što si rekao.
Hajdemo se provozati.
Želim ti nešto pokazati.
Doveo si me da vidim hotel? -Ne. Bar.
Čuo sam za taj. Pederski, zar ne? - Ne osobit, ali da. Penny Lane.
Kao pjesma Beatlesa.
Dođi, ne grizu.
Dobra pjesma.
Htio sam čuti kako ti se Čini kad poznaješ taj posao.
Ti si vlasnik? -Ne, ali vlasnici su dužni. Oduzet će im ga.
Vlasnik ne plaća najam već 5-6 mjeseci.
Ja želim ubaciti svoje aparate, džubokse, cigarete i slično.
Ali čemu, ako se ne isplati?
Moj prijatelj Tony radi u kuhinji, moram razgovarati s njim.
Što ćete? - Coca-Colu.
“Smijem li nešto pitati? -Jasno. - Što se događa? Nema žive duše.
Ovakva mjesta budu popularna pa prestanu biti.
U Villageu dobro posluju godinama.
Bez uvrede. -Ali oni su sigurni. -Kako to misliš?
Napadaju nas.
Netko je počeo nazivati goste, sve koji nose vjenčani prsten.
Poslovne ljude u odijelima.
Ucjena. -Da. Svi ubrzo doznaju za to i gotovo.
Što ti još radiš ovdje? - Još me plaćaju.
Što je to? -Popisujem. Ako naručiš previše pića, u nevolji si.
Moraš prodati sve što imaš.
Kako se zoveš? -Paul. -Vincent.
Jeste li našli Tonyja? - Jesmo. -Pijan je. ideš?
Vidimo se.
Onda? Što misliš?
Ne možeš oživiti mrtve. -Mogao bi ga vratiti kao nešto drugo.
Ja? Ne. Već vodim lokal.
Preporodio si kosookog. Zato ti nudim ovo. Bio bi tvoj.
Ti bi bio vlasnik.
Zašto bi to učinio za mene?
Ja bih imao mali udio. Soma na tjedan, fiksno.
I pola zarade od aparata. Ali sve ostalo bilo bi tvoje.
Ali i dalje je dužan. Nitko to neće zaboraviti.
Dvojica Židova. I jedan tip iz Brilla, ali to je moja briga.
Muči te tko sam?
Kad si vlasnik bilo kojeg posla moraš plaćati najam.
Smatraj me običnim najmodavcem. Ništa više.
Izgledaju kao da se zbilja jebu. -Jasno da se jebu.
Ali odrezali su prije nego što ga je ugurao.
U kinu ne smiju prikazivati penetraciju
Jer bi murja odmah napravila raciju.
Ako želiš vidjeti to ili kako tip svršava,
Moraš u trgovinu gdje ih drže zamotane u papiru.
Da, mogla bi to raditi.
Mogla bih glumiti u pravom filmu s pričom i svime.
Znam, dušo, zvijezda si.
[Pogleda]-
Kao naftno polje, a te su kuje bušilice
Koje odrađuju pušenje za 5 i 10 $
Samo da zarade dovoljno za nekog svodnika u gležnjačama.
Dobro to zapamti. Znaš zašto?
Nikada više nećeš vidjeti ni to ni njih.
Ne dok smo mi dobri zajedno.
Previše poštujem svoje cure da ih šaljem ovamo.
Ali ako stvari pođu po zlu?
Ako prijeđeš drugomu jer ti je neki muljator napunio glavu?
Ovo ti je vizija budućnosti.
Svaka je kuja ovdje tako nekako pogriješila.
Jasno mi je.
Vinnie, Vinnie, ..
Mislio sam da mrziš sve te mafijaše.
Rudy je drukčiji. Biznismen je. Rekao mi je pošteno što hoće.
Ako plaćam najam, mogu i njemu. -Svejedno ne kužim.
Piješ besplatno, dobro zarađuješ, pica koliko hoćeš...
A bez vlasničkih problema. Zašto bi to radio? -Zašto ne bih?
Ma koliko sjeban bio, a sjeban si na sve moguće načine,
Oduvijek si bio bolji.
Bejzbol, najzgodnije žene, najbolji auti...
Što da kažem? -I mama je mislila da si Božji dar.
Što? -Poslije tate, uvijek je tebe prvog posluživala.
Kao što i treba. Stariji sam. - Ali samo 23 minute! -Svejedno!
Samo kažem da mi ovo dobro ide.
Želim vidjeti mogu li biti najbolji.
Započeti nešto od nule.
Možda je vrijeme da ja zablistam.
Da? Zablistaj ovo, braco! -Dođi.
Bok. Je li Eric ovdje?
Eric!
U podrumu je.
Hvala.
Tu su. Gdje je Loretta? - Hitan slučaj u obitelji.
Oprostite...
Imate li scenarij? Ne znam svoj tekst.
Nije ti ovo Doktor Živago. Uopće ne snimaju zvuk.
Je li to sve? -imam još na skladištu. Donijet ću vam.
Ne trebate sve razbacati.
Licking Stick? Pušenje, zar ne? -Ne gledam ih.
Oyster Roast. -Nudim uslugu.
Dođite. Gura kitu od 25 cm u nečiju kćer. U krupnome planu.
Netko je stavio pogrešnu verziju u projektor. -I u ovaj.
Nisi ih izrezao. Razočaran sam. -Zašto me gnjavite?
Sex USA puštaju u Rialtu. Otvoreno. Zatvorite njih.
To je dokumentarac, a ovo... -Što? -Nije u redu.
U Zaplijenite sve ostalo. - Čuli ste ga. -idemo, Debeli.
Prejako je. Okreni na drugu stranu.
Dankinje ujutro i... akcija!
Akcija! Hajde.
Lijepo... Vikinzi...
Došli su Vikinzi! Tracey, bojiš se!
I uzbuđena si.
Osnove glume. Ne gledaj u kameru. -Znam. -Kvari iluziju.
Oprostite. - Nastavite. Trošimo film.
Pazi na kosu!
Lakat.
Trebate nešto? - Smijem posuditi knjigu?
Imate li iskaznicu?
Morate ispuniti formular.
Tražite nešto konkretno? -Da.
Ne žmiri. Obožavaš vikinšku spermu.
Sperma je u redu, ali hladna juha nije.
Da Brzi 1 i 2 nisu svršili, dobila bi pravu stvar.
I nemoj govoriti, Tracey. - Oprosti, zaboravila sam.
Tvoj novac. -Da. Hvala. -Ništa.
Zašto je jedna strana srebrna, a druga bijela?
Aluminij daje više svjetla, a bijelo mekši sjaj.
Što je ovo? -Glavni izvor svjetla.
A ono? -To je svjetlo koje skriva sjene.
Naomi! -Koliko će taj film trajati? Devet sati?
Osam minuta. -Što? Snimali smo cijeli dan!
Tek počinjemo. Uskoro dolazi svježe meso.
Oprostite, policajče! -Miči se!
Dobro, ali vodite moju ženu pa ste sigurno pogriješili.
Žena ti je jebena kurva. -Tužno je, ali platit ću jamčevinu odmah.
A da privedem i tebe? - Samo nesporazum.
Gdje bih mogao platiti jamčevinu zakonito? -U 15. postaji.
Još samo nešto. -Crnjo...
Zašto si to učinio? -Zato što drotovi to ne rade bez pojačanja.
A on ga nema. I zato što ne postoji 15. postaja.
Murjaci ne nose tako skupu robu. Preškrti su.
Gdje mu je značka? - Molim te, makni ga s mene.
To je jebena igračka. - Molim vas...
Ovo je prava. Trebao sam ti objasniti, ja sam kriv.
Da vidimo što imamo.
Vidiš?
Sjećaš se što sam rekao? Više nismo u Duluthu, Dorothy.
Molim te, makni ga s mene!
Doživjela si gadna sranja noćas.
Ali sad je najbolje da se odmah vratiš u sedlo.
Sjećaš se kamo je stavio ključeve od lisičina?
Je li ovo mjesto zauzeto? -Slobodno.
Daj da te častim pićem. - Ne, hvala, ne treba.
Dolaziš malo odmoriti noge?
Kužim te. I ja dugo radim.
Moram ići. -Što se događa?
Razgovaramo. Slušam što ljudi govore pa zapisujem.
Kao antropolog.
Čuli ste za usmenu povijest.
Samo smo razgovarale. Upravo sam kanila otići.
Dobro, ali razgovori ne plaćaju moje račune.
Idemo.
Pusti me! -Što sam ti rekao za te lezbače?
One ne troše.
Idi van i radi. Dobro. - Da, Larry. -Doći ću poslije.
Ne znam što izvodiš, ali kloni se mojih cura. Jasno?
Što radiš večeras? -Hoćeš utroje?
Bok, dušo.
Na nova sranja. Sinoćnje ubojstvo nožem.
Žrtva zavezana u svom autu kod hotela Lionel, Rolfe Hermann,
Možda je bio težak perverznjak kod nas,
Ali u Great Necku bio je voljeni nastavnik biologije.
Ako išta čujete... -Pukovnik Mustard u smoćnici, dildom.
Idemo dalje. Zadavljena žrtva u Cameu.
Počinitelj još na slobodi. Tri teška napada, i dalje na slobodi.
Ima li opisa?
I u Grant's Baru, počinitelj još na slobodi.
Dva silovanja. Jedna je žrtva poznata prostitutka pa tko zna.
Pljačke trgovina. Dečki, pazite na njih.
Jedna pljačka na 100. bloku East 30, jedna na 300. bloku West 35
Ijedna na 200. bloku West 43, ali taj je škrt pa nam se jebe za to.
Potrajat će pa uzmi kavu i odmori noge.
Novi dan, nova zarada.
Dobro, dame. Pokažite i dokažite!
Daj! Ne radim. Samo idem na sok.
Pokaži i dokaži. Ulazi u kombi, Ash.
Kurve unutra, kurve van.
Kao skupljanje lišća dok puše vjetar, zar ne, gospodo?
Teško sranje.
Noćas idu svi!
Idemo! -Šupčino. - To nije u redu, Alstone.
Obrada by: www.exyu-subs.tk