- Hei, näytä tänne. - Mitä?
- Eikös se ole mun? - Joo.
- Jumal... - Häh? Itse lainasit.
No jo.
Sun äitiäsi ei olekaan näkynyt vuosiin.
- Loput valmistuu huomenna. - Selvä.
- Toimivatko kaikki projektorit? - Jep.
- Loput saat huomenna. - Okei.
Hei. Voitko tehdä palveluksen?
Lataa tuo valmiiksi.
- Hei, Big Mike. - Hei.
Veitkö rahat Hodasilta Carlokselle?
- Paljonko tällä viikolla? - Neljä Rudylle.
Tämä touhu nostaa tienestejä.
Huomenna pitäisi olla valmista.
Tules tänne.
Sun pitää saada kokeilla sitä eka.
Mene.
Ei siihen. Tähän.
Tämä toimii.
Tosi hyvin toimiikin.
Saat olla rauhassa.
Kyrpäsi varmaan ponnahti suoraan kouraan.
Sä keksit tämän kaiken.
Olen ottanut tieteellisen lähestymistavan.
- Tuleeko niin parempaa pornoa? - Ihan tosi. Tulkaa katsomaan.
Viime kuukaudet eri koneiden kolikot on lajiteltu erikseen.
Tiedän, mikä leffa missäkin koneessa pyörii.
Alan hahmottaa, millaisesta kamasta saa eniten massia.
Ymmärrätkö?
Tässä lunttilappu. Peruspano on lähtökohta.
Kyllä sillä rahaa saa. Mutta sitten lesboseksi.
Sillä vasta irtoaakin. Melkoisia lypsylehmiä.
- Mitä muuta? - Mustat ja valkoiset yhdessä.
Ei niinkään mustat naiset ja valkoiset miehet. Toisinpäin.
- Mitä isompi kulli, sen parempi. - Sekö myy?
Mukana oli muutama koppivideo. Kukaan ei näe, mitä niissä katsotaan.
Pelkkää mustaa ja valkoista.
Ne jätkät tienaavat eniten koko Deucella.
Muutama tanskalainen pätkäkin pyörii.
En voinut lätkäistä lappuja niihin poliisin takia-
-mutta asiakkaille kelpasi.
- Koiria. - Koiria?
Ja yksi hevonenkin.
Tanskassa sellaisia saa kuvata.
- Se oli enemmänkin runkkaamista. - No varmaan, kun hevosesta kyse.
Itse en innostu niistä rajuimmista, mutta asiakkaille kelpaa.
Taidan tietää syyn. Haluatteko arvata?
- No? - Voin arvata.
Miehet ovat oppineet, että naiset päättävät seksin suhteen.
Että olemme valikoivia ja nirsoja.
Kun joku valkoihoinen tyttö panee isoa mustaa miestä-
- se viestii, että naisetkin ovat ihan yhtä hulluina seksiin.
Ettei meillä olekaan mitään estoja.
Panemme vaikka koiria, kun muut eivät näe.
Sehän se fantasia on? Sitä tässä myydään.
Nyt tajuan, miksi toit hänet.
Näin sen kohtauksen, jossa olit morsiuspuvussa.
- Onko sulla yhä mielestäsi paras? - Pidän sen tyylistä.
- Muija on ihan ulapalla. - Mä hoidan asian.
Mä olisin napannut Melissan-
- mutta kolme muijaa riittää paremmin kuin hyvin.
- Annoin C.C: N ehtiä ensin. - Ai annoit?
Tuo rako ärsyttää.
- Hampaissa, vai? - Niin.
Sehän on seksikästä.
Niin kuin sillä Revlonin mallilla.
Kunnon naapurintyttö.
Reggie ei vaan osannut kaupata tota. Pitää vetää landetyylillä.
Leninkiä ylle.
Sen pitää näyttää siltä, että se tuli justiinsa vaunujen kyydissä.
- Joo, tosiaan. - Melissa tienaa vielä.
Reggie oli hukassa sen kanssa.
Parin muunkin asian kanssa.
Kuoli tuohon.
Levisi pitkin laattalattiaa paskaa jauhaessaan.
- Mistä tiedät? - Ei se ollut koskaan hiljaa.
Mutta juttu on näin...
Ei kai tämä ole tässä?
Kelaa, mitä meillä on. Autoja, muijia...
- En vaihtaisi tätä elämää ikinä. - En mäkään.
Niin.
Onko les Matthewsin tasoa?
Ies luki sen myös ja kehui. Sietää olla ylpeä.
Sijoitatko koko jutun sisäsivuille?
- Etusivulle tulee tiiseri. - Paljastamme korruption.
- Ingressiin piti kirjoittaa siitä. - Teit itse sen valinnan.
Juristit käskivät muokata tekstiä.
- Soititko juristeille? - Se on nyt reppari.
- Elämää kadulla. - Poistitko korruptio-osuuden?
Kaiken niistä salongeista.
Olemme ennenkin paljastaneet korruptiota.
Nimesit komentajia, kiinteistöjen omistajia ja juristeja.
- Minulla on lähteeni. - Nimettömiä lähteitä.
Eikä mitään asiakirjoja tueksi.
Jonkun pitää puhua omalla nimellään.
Kaikkien näiden kuukausien jälkeen tästä tulee pelkkä nyyhkytarina.
Ei ollut tarkoitus julkaista edes sitä. Mutta kirjoitit hienon jutun.
Työaikaa lyhennetään-
- ja mua yritetään lähettää taivaan porteille ennen aikojani.
- Perseestä. - Sweeney. Bielski tuli sen kanssa.
Hakevat rahansa.
Mikään rotankolo ei ole liian pieni.
Jokainen joutuu maksamaan.
- Sweeneyllä on homma hanskassa. - Ehkä.
Ei välttämättä kauaa. Luulen, että jotain on tapahtumassa.
Ylikomisarion vaihtuminen ei ole ihan arkipäivää.
- McDonagh? - Luulen, että se siivoaa nurkat.
Mistä niin päättelet? Jututtiko se sua?
Sanonpahan vaan...
Ei kannata näyttäytyä käsi ojossa.
Pitäisin hajurakoa Sweeneyyn ja muihin.
Kiitos varoituksesta. Pitäisikö kirjekuori antaa takaisin?
Mitä mieltä itse olet?
Jos tehdään niin, meitä pidetään pettureina.
Niinpä.
Tehdään niin kuin käsketään, muttei liian innokkaasti.
Kyllä tällä paremmin tienaa kuin tarjoilemalla.
- Hauskempaakin tämä on. - Olet mahtava.
- Kiitos, herra Pipilo. - Sano Rudyksi vaan.
Nähdään taas, muru.
Ensimmäinen VIP-huone on otettu käyttöön.
Kuka sai kunnian?
- Suzi, se itämainen. - Ei helvetti.
Baaristako? En arvannutkaan.
Voidaanko mennä asiaan?
Miksi nuo seinät on tuollaiset?
Esittää taikametsää.
Yhdestä näytelmästä. "Kesäyön unelma."
Esittivät sitä neliykkösellä.
Musta Frankie sai nämä tutulta lavastajalta.
- Parempi näin kuin ilman. - "Kesäyön unelma?"
Se on fantasiatarina. Takahuoneessa on jotain asujakin.
- Jotain keijurojuja ja aasinpää. - Homostelujuttujako?
Ei, satuhahmoja.
Tämä sopii hyvin VIP-vieraille.
Pidin varsinkin kattopeileistä.
Se oli mun ideani.
Mitä? Oli se.
Ei millään pahalla-
-mutta mun pitää mennä töihin.
Vince ei tahdo edes astua sisään tänne.
- Ole sä nyt jo hiljaa. - Sori.
Kutsuin teidät koolle pitääkseni kiinni lupauksestani.
Siinä teidän osuutenne.
Vaikka Hodas veisi välistä, tienaamme silti säkkikaupalla.
- Kassikaupalla. - Hyvä heitto.
Kun tuohon lisätään salongin tulot...
ei kukaan palaa kotiin köyhänä.
Kuten sanoin, Vincent. En mä ole ahne.
Tienaamme kumpikin. Ollaan hyvä tiimi.
Pitäkää huoli, että Suzi on vapaa jatkossakin.
Älkää antako sitä värilliselle venytettäväksi.
Ainakin neljä, viisi tonnia.
Rudyn ja poliisien osuuden jälkeen meille jäi viime kuussa 15 tonnia.
Näiden kanssa se tekee 20 tonnia.
- Odota. - Tuo rahat mulle baariin.
Liian hyvä pillubisnekseen.
- Mitä täällä tapahtuu? - Ajateltiin soittaa livemusaa.
- Mun baarissani. - Paul ja mä päätettiin näin.
Bändi soittaa juomapalkalla Ei mitään menetettävää.
Katso nyt, tupa on täynnä.
Eivät näytä juuri ryyppäävän.
Miksi tolla laulajalla on naama sotkettuna?
Se on puoliksi musta.
Nyt mä en tajua enää mitään.
Otatteko lisää?
- Mitä ihme touhua tämä on? - En tiedä.
Mutta pidän siitä.
Tule tanssimaan, Sherry.
Chris! Nita!
Ei mitään perus kitarasankarimusaa.
Näin nuo Saint Mark's Placessa. Hurja laulaja.
Muistuttaa enemmän Velvetiä. Erilaista.
Ei mikään glam-bändi.
- Mikä? - Glam-bändi.
Gangbang?
- Niinkö sä sanoit? - Tulen kohta takaisin.
Onnistuttiin!
- Haluan näyttää yhden asian. - Mitä?
Tekstini. Oman versioni.
Haluan tuon ensi viikon lehteen.
Mutta kaikki tuo korruptiopuoli...
- Kustannuspäällikkö ei suostu. - Miksei?
Jos haluan puhua nimillä, myös lähde pitäisi nimetä.
Tai sitten pitäisi olla mustaa valkoisella. Joku asiakirja.
En ole mikään lähde.
Eikö se ole tullut selväksi?
Jos tuosta poistaa korruption, jäljelle jää pelkkä tarina ihmisistä.
Mistä luulet, etten ota käsirautoja käyttöön?
Ehkä otatkin.
Paljonko sä tahdot lempeä?
Paljonko sulla on?
- Mitä normisetti maksaa? - Neljäkymppiä.
- Voit antaa tippiäkin. - Kuulostaa reilulta.
Katsotaan.
Ei löydy kuin 30. Saako ensikertalainen alennusta?
Mä kysyin, paljonko lempeä sä haluat.
Normisetistä saat pulittaa 40.
Kohtalonsa pitää hyväksyä kyselemättä, nuorimies.
Isä, ehkä voisit valaista asiaa.
Anna hänen olla.
Hänessä ei ole mitään vikaa.
Olenko riutunut turhaan?
Hänet vaivutettiin syvään uneen.
Miksi ihmeessä?
Harv, kumpi valitsee kuteet torstaille?
Mitä? Ai, hei. Anteeksi.
- Candy, tässä on Shana. - Hei.
Candy on yksi näyttelijöistä ja lisäksi assistenttini.
- Shana tuli tänne... - Virginia Beachilta.
- Hän tahtoisi tehdä elokuvia. - Ai.
- Onko työ tuttua? - Ei.
Mutta olet alalla.
Shana on kotirouva.
Hän omistaa miehensä kanssa pienen kirjakaupan.
Olen katsonut niitä elokuvia. Pystyisin siihen työhön.
Ennen kirjakaupan avaamista Shana oli suuhygienisti.
- Herätys. - Miksi?
Älä sitten herää.
Maistuisi vaan paremmalta nyt.
Taisi olla hauskaa eilen.
Teitte Paulin kanssa mun baaristani rokkiklubin.
- Tienasit sillä. - Niin tein.
Tuota...
Saatte Paulin kanssa kolmanneksen tuloista, jos jatkatte tuota.
Ja me voitaisiin hankkia yhteinen kämppä.
Miksei?
Miksi muuttaisimme kimppaan?
En jaksa asua tässä läävässä.
Etkä sä jaksa nukkua kämppiksesi sohvalla.
Tykkään olla sun lähelläsi.
Kenen tahansa muun kanssa menisi hermot alta kahden viikon.
Mutta ei sun.
Romanttista. Tekee mieli kapsahtaa sun kaulaasi.
- Just noin. - Mitä?
Viisastelet.
Tiesin, että pitäisi napata itseäni fiksumpi mimmi.
Muuten tulisi tylsää.
Olet sä kauniskin.
Kaikkein kaunein nainen, jonka kanssa mä olen ollut.
Mutta senhän sä jo tiesitkin.
- Se kämppä... - Niin?
Eikö sitten tapailtaisi enää muita?
Tulisiko meistä sellainen ankea pari, joka tappelee roskien viemisestä?
Mä voin viedä roskat.
Okei.
Jos haluat nussia muita, sen kun. Sama pätee muhun.
Ei kysellä mitään.
Kukaan ei omista ketään.
Mennään maate samassa paikassa ja nautitaan toistemme seurasta.
- Sä viet sitten roskat. - Niinhän mä sanoin.
Olemme yhteydessä.
- Odotan innolla. - Nähdään taas.
Mitä en nyt tajua? Eikö tuon pitäisi leipoa myyjäisiin?
Pitää touhustamme. Miten voisin olla kokeilematta?
- Kuuma mimmi. - Niin on.
Kauppias, kotirouva...
Joka päivä tämä juttu etenee.
Katso.
Kutsu K-18 -leffan ensi-iltaan.
Kutsu tuli kuin johonkin gallerian avajaisiin.
Tehdäänkö tätä nyt ihan avoimesti?
Kun se homoleffa pyöri puoli vuotta-
-poliisin puuttumatta asiaan-
- ajattelin, että hinttareiden touhut eivät vaan kiinnosta.
Älä puhu tuollaisia.
Mulla on veli.
En mä tarkoittanut.
Et ole kertonut.
Neliöitä on tuplaten, joten pohjaratkaisua pitää miettiä.
- Mitä työnjohtaja sanoo? - Mahdollisuuksia piisaa.
- Voin hankkia sopivat tekijätkin. - Mitä nyt?
- Lisää bisnestä. - Mitä?
- Mitä bisnestä? - Vuokrasin koko paikan.
Kolme kerrosta. Asia kunnossa kaupungin kanssa.
Kakkoskerrokseen salonki ja ylös VIP-tilat.
Ja tänne leffoja.
Niitä uudenlaisia komeroita.
- Lisää pillua? - Onko se huono juttu?
- Eikö muka kysyntää ole? - Vittu, Rudy.
Ensin mä maksoin broidini velkoja-
- ja yhtäkkiä koko perheeni on huora- ja pornobisneksessä.
- Jos tilaisuus ei kelpaa... - Hei, hei.
Kelpaa se. Älä nyt, Vincent.
Tämä ei ole mun juttuni.
- Mä en lähde tähän. - Älä sitten. Haista paska.
Ai mäkö?
Bobby, sun pitäisi olla rakennuksilla-
-eikä pyörittää bordelleja.
- Katso nyt itseäsi. - Lompsa pullottaa.
Tienaan paremmin kuin sä siellä baarissasi. Se varmaan kyrpii.
Haistakaa paska kaikki.
Haista sä paska.
Ja sä.
Ja herra Pipilo-
-tai siis Rudy.
Haista säkin.
Kyllä sen mieli muuttuu.
Mennään kurkkaamaan yläkertaa.
Saithan kirjeeni?
Hauskoja.
Luin niitä paljon.
Niin...
Pitäisi käydä useammin. Anteeksi.
Ajantaju katoaa.
En edes muista paria vuotta.
Eikö tuo helpota?
En osaa sanoa.
Kuulemma helpottaa.
Saatko yhä niitä sähköshokkeja?
En. Lähinnä lääkkeitä.
Luulen, että se sähköhoito lopetetaan.
Isä halusi heti antaa luvan siihen.
- Luuli sen auttavan. - Vihaan isää.
Se ilme...
Ihan kuin olisin pannut sen päälleni-
- Queens Boulevardille.
Se oli mun mekkoni.
Mun puolestani olisit voinut mennä vaikka naimisiin siinä.
En edes pitänyt sellaisesta.
Halusin vain kokeilla sitä huvikseni.
Isää ei naurattanut.
Isä ei välitä meistä kummastakaan.
Sitä kiinnostaa vain, miltä muista vaikuttaa-
- jos tytär on paksuna ja poika pitää pojista.
Vitut isästä. Oikeasti, Patrick.
Mitä helvetin väliä isän mielipiteillä on?
- En ole homo. - Älä nyt, Patrick.
- Minä tässä. - Isä tietää sen.
Isä tietää.
- Ja lääkärit. - Olen tuntenut sut aina.
- Pidän tytöistä. - Nimeä yksikin tyttö.
Anteeksi.
Patrick.
Maailma.
Se muuttuu.
Useimmat ihmiset eivät enää ole keljuja.
Isä vihaisi sitä.
Hitto.
Oletteko te uusimassa valanne?
Illallinen Delmonico'sissa.
- Ja sitten "Hair". - Hippipaskaa.
Onko tuo uusi sormus?
Sain sen Bobbylta. Akvamariinia.
Franin syntymäkivi.
- Hankkikaa huone. - Mä olen onnellinen.
Oletko sä kuullut Andreasta?
En. Miten niin?
Se...
Se tuli aamulla käymään.
- Aika pahassa kuosissa. - Miten?
Eddie Buccho hakkasi sen.
- Eddie Buccho. - Korkkareiden takia.
Osti Andrealle kengät Saksilta.
Andrea ei tahtonut käyttää niitä ja se luuseri kävi päälle.
- Paskiainen. - Arvaa, mikä on pahinta.
- Se tapahtui sun talossasi. - Mitä?
Lastesi nähden.
Käyn veskissä.
Miten pahasti?
Ihan mustelmilla. Ei murtumia sentään.
- Vittu. - Minkäs mahdat?
Twistin porukan kanssa ei pelleillä.
Sä et olisi saanut jättää Andreaa.
Sitä sun siskosi yrittää sanoa. Menisit kotiin.
Säkö nyt saarnaat mulle rakkaudesta?
Tuo sormus. Mä näin, kun sulle kaupattiin niitä koruja.
Ostit kaksi sormusta siltä.
Yhden vaimolle ja toisen varmaan sille salongin blondille.
Tiffanylle. Ystävä se vaan on.
Haista paska.
Väisty.
Valmista.
- Sä et maksanut sille. - Koko kauppa tehdään illalla.
Sä hoidat sen.
Menet tuonne rahojen kera ja tulet ulos kamojen kanssa.
Ei virkavalta pysäytä nättiä mimmiä.
Mut pantaisiin rautoihin.
- Tunnetko sen tyypin? - Tuttuni järkkäsi tämän.
Sä olet mun luottomuijani.
Tiedäthän sä sen?
Haetaan juotavaa.
Vincent. Alakertaan.
Therese, Claudette. Vastatkaa baarista.
Hei.
Mitä vittua te täällä teette?
Napattiin tuo heppu nelikuutoselta. Piti päästä rauhalliseen paikkaan.
Frankie keksi tuoda sen tänne alas.
- Päästitkö sä ne sisään? - Samaa porukkaahan tässä ollaan.
Helvetti.
Pane jukeboksi päälle. Kovalle. Jos jätkä alkaa vaikka tunteilla.
En se mä ollut, Tommy.
Pane ovi lukkoon.
Siellä on vähän niin kuin kaksi kaupunkia.
Minneapolis on toisella puolella jokea-
- mutta sitten Saint Paul on siistimpi mesta-
-ja se on eri puolella.
Tytöt, hei.
Ottakaas toiset.
Palaan kohta.
Kiitos.
Miten C.C: N kanssa menee?
Oliko Reggie pahempi?
Anna mun surra aikani.
Sen kun suret. Mene vaikka kirkkoon.
Hei, tämä on mun baarini.
Mutta tämä jätkä varastelee Marty Hodasilta.
Mun baarini.
Nappasitte väärän tyypin.
Hetkinen. Vince, mitä tuon pään vieressä on?
- Tuo laatikko. - Viskiä.
- Millaista? - Johnnie Walker Blackia.
Älkää nyt.
- Nytkö? - Tämä on ihan älytöntä.
- Ammu. - Etkö laske kolmeen?
- Ai niin kuin leffoissa? No en. - Kuulkaas nyt!
Saatte ne rahat takaisin. Ei ihan kaikkea...
Niistä on käytetty vain vähän.
Paljonko?
Ehkä 20 tonnia tai vähän alle.
- Hankkiudu eroon tuosta. - Mitä?!
Ei noin.
Vie se kotiinsa.
Huomenna mennään hakemaan rahoja.
- Eikö niin? - Jukoliste.
Mennään baariin.
Sulla näyttää menevän hyvin.
Ihan okei.
Kitkutellaan päivästä toiseen.
Yövytään vakikämpässäni.
Molemmille pitää antaa erityiskohtelua.
Niin kuin sä opetit.
Jos haluaa kontrolloida ruumista, pitää kontrolloida mieltä.
Tuota...
- Oletko sä yhä mukana, Ace? - Ei, mä rauhotuin jo.
Polvet sökönä.
- Piti panna pillit pussiin. - Miksi?
Sähän toimit Deucella?
Katso nyt ympärillesi.
Kuka tahansa voi panna kolikon koneeseen ja katsella panemista.
Samaa touhua leffateattereissakin.
Naiselta ei tartte edes kysellä, heti hypätään sänkyyn.
Rumienkaan mulkeroiden ei tartte maksaa pillusta.
Vapaata rakkautta.
Kuule.
Kyllä huoria aina tarttetaan.
Ja ne tarttee aina parittajaa.
Kauppa käy hyvin.
Palaisit kuvioihin.
Tarttisin uuden kärryn.
En pidä niistä nykykärryistänne.
Näyttävät ihan laatikoilta.
Mulla oli '59 vuoden Eldorado.
Puna-valkoinen. Biarritz-malli.
5,7 metriä pitkä takasiipineen päivineen.
Että oli kaunis peli.
Voisit löytää sellaisen vielä.
Palaisit hommiin.
Pitää tietää, milloin on aika väistyä.
Mulla oli oma hetkeni huipulla.
Sieltä tulee naiseni.
Hei, Melvin.
Ace, älä turhaan.
Nähdään taas.
Ostin herkkuasi.
Vai niin.
- Haetaan vielä lääkkeesi. - Selvä.
- Tommy. - Niin?
En kai mä ole mikään mafiamies?
Et todellakaan.
Mutta olenhan mä samaa jengiä?
Mitä se sitten meinaa?
Mitä haluat?
Miten menee?
Pidät näkemästäsi.
Aika mehevä näky, eikö?
Hei, kultsi. Etsitkö sä seuraa?
Ei tartte ujostella. Minne sä menet?
Sä huomasit kyllä.
Huomasit sä.
Hei.
Ei tartte ujostella.
Hitto.
Palveluksessanne.
Missä sun parisi on?
Ravintolan veskissä.
Mitäs sä kadulla?
Ei mua juuri valittu tuolla sisällä.
Täällä ulkona asiakkaat löytävät mut.
- Tarkoitatko... - Mä olen iso tyttö.
Huomasin vain nuo kauniit silmät.
Hitto, Alston.
Mä en ole hetkeen antanut ilmaiseksi.
Olen varattu mies.
Ainakin luullakseni.
Kuule.
Miten tuollaisesta jätkästä tuli kyttä?
Terve.
Pidätkö sä näkemästäsi?
Etsitkö sä seuraa?
Voinko olla sulle seuraksi?
Ei kestä kauaa...
Ei Eddie Sorrentino. Eddie Buccho.
- Kuka se on? - Twistin possea.
- Leffertsilläkö? - Justiinsa.
Ei helvetti.
Ei ne ole mafiajätkiä.
- Eikö? - Ei.
Reilu peli. Yksi kerrallaan.
Kuka vittu tuo on?
- Oletko sä Rufus? - Joo. Tule sisään.
- Siinä on koko summa. - Näyttää olevan.
Anna kama tänne.
Mikä kama?
No se.
Älä pelleile.
Okei.
Siinä.
Teidät on pidätetty.
Käänny.
Viekää mut asemalle.
Tunnen Alstonin, Haddixin ja muut.
Olemme liittovaltion poliiseja.
Ostit ison määrän. Iso kakku edessä.
Ellet halua kertoa siitä hepusta, joka sut pani asialle.
Mennään.
Niin?
Joo.
Vai niin.
Ilmoittele sitten.
Harveyn auto on levinnyt-
-ja sitä hinataan huoltoon.
- Pitäisikö meidän odotella? - Jep.
Onko tämä sun eka kertasi?
Nussimista se vain on.
- Hei. - Heippa.
Mitä sulle tapahtui?
Löin yhtä mulkkua Brooklynissa.
Miksi?
Hakkasi mun vaimoani.
Ex-vaimoani.
- Hei, Vince. - Mitä?
Paul haluaisi avata oman mestan.
- Entä sitten? - Lähtisit kimppaan.
Paul tuntee Villagen tosi hyvin.
Jos sillä olisi rahoittaja ja joku jeesaamassa poliisin kanssa...
Hinttibaariko?
- Pitääkö mun nyt sellaiseen ryhtyä? - Miksei?
Vincent.
Sweeney, kävit täällä eilen.
- Et sä noin äkkiä voi palata. - Kerro.
Ette sattumoisin ole nähneet yrjönvihreää kirjaa?
Kirjaa, vai?
Kysyn Mikelta, kun se tulee. Mutta tuskin.
- Jos puhuisit hänen kanssaan... - Pane se pois.
Et olisi saanut tulla etsimään.
Aika käy vähiin. Artikkeli menee painoon tänään.
Näytin kirjaa kustannuspäällikölle, muttei se riitä.
- Miten muka? - Pelkkiä numeroita.
Osoitteita ja summia.
Jonkun pitäisi avata sisältöä.
Sittenkö se juttu julkaistaan?
- Jos kerrot, mistä siinä on kyse. - Ja pidät...
Pidätkö nimeni salassa?
Täytyy mennä.
Harvey ei pääse tänään.
Autoa ei saada heti korjattua. Käski häipyä kotiin.
- Maksetaanko meille silti? - En mä tiedä.
Paskat. Ei kai me kotiin lähdetä.
Kamera on vuokrattu.
Laittakaa valaistus kuntoon.
Okei.
Greg, tuo kamera.
- Laitatko rekvisiitan kuntoon? - Joo.
Siihen niin.
Aikamoinen peruukki.
Ei näytä yhtään sulta.
- Pelkäätkö, että sut tunnistetaan? - Joo.
Mitä sitten?
- Sulla on itselläsikin peruukki. - Niin on.
En mä tartte sitä. Entä sä?
Candy. Harveyn muistiinpanoja.
Ensimmäisenä Lori ja Andy.
Antaa palaa.
- Tehdään leffa. - Valot.
Onko hetki?
- Onko jotain kerrottavaa? - Ylikomisario?
Viisas neuvo.
Olen tukenasi. Kun paska leviää käsiin-
-pidän huolen sinusta.
Mutta tarvitsen omiltani lojaaliutta.
Kerro kaikki tietämäsi minulle. Minä hoidan asian eteenpäin.
Usko pois, jynssään tämän paikan puhtaaksi.
Mutta mikään ei saa levitä näiden seinien ulkopuolelle.
- Minne toivoisit pääseväsi? - Sir?
Mihin haluat tilanteen rauhoituttua?
Etsiväksi. Onhan se korkea tavoite...
Erityistoimitus.
Joss. Tule noiden upeiden tissien viereen.
- Ei helvetti. - Mitä nyt?
Tämä menee ihan pieleen.
- Nyt menee ihan pieleen. - Miten niin?
Mehän kerromme tarinaa. Dwayne, tule tänne.
Meidän on mentävä Dwaynen kullin mukana Shanaan.
Meidän on seurattava häntä.
Kulli ohjaa meitä. Eikö niin?
Itse toimintahan on se, kun Dwayne lähestyy häntä ja ottaa takaapäin.
Jos aloitetaan pillusta, tarina unohtuu.
Jos emme liiku Dwaynen mukana...
- Hitchcock-Truffaut. - Harjoitellaanko?
Selitit aika hyvin, miten toiminta ohjaa kuvausta.
Tulen täältä näin.
Hitchcock-Truffaut -haastattelut. Mutta nyt puhutaan kulleista-
-jonkun kahvilakohtauksen sijaan.
Voitko selittää Gregille?
- Mitenkäs se autosi? - Luovutin ja tulin taksilla.
- Onko tämä viimeinen kohtaus? - Joo.
- Ohjasitko ne kaikki? - Joo.
Pane homma purkkiin. Päästään täältä parin tunnin päästä-
-ja voidaan pistäytyä ensi-illassa.
Juuri noin.
Takuusummahan on neljä tonnia?
- Rahat löytyy kyllä. - Mutta sä et aio maksaa.
Ei niille saa sellaisia rahoja viedä.
Jos muijalla ei ole susta näyttöä, antaa sen joutua linnaan.
Barbara ei musta pukahda.
- Se pitää pintansa. - Teit siitä lojaalin.
Se on kuin kolmijalkainen koira.
- Barbara on kova tienaamaankin. - Ja on vielä vapauduttuaan.
Etkä sä voi sitä murehtia. Sä olet mies.
Todellakin.
Madisonin ja kolmeykkösen kulma.
Olen Madisonin ja kolmekolmosen kulmassa.
Kahdeksan Madisonille.
Hei, Ruby!
Ruby!
- Haluatko nousta kyydistä? - En. Jatka vain.
Ei käy. Anteeksi.
- Etkö muusta välitä? - Älä aloita.
Sandra!
Vinkkasit ylikomisariolle.
Omaksi hyväksesi.
- Hei! Mitä sä luulet tekeväsi? - En tykännyt tuosta.
- Pane ne rahat takaisin. - Ei tartte.
Todellakin tarttee. Kerron parittajalleni.
- Kyllä mä sen pitkäkutrin tiedän. - Miten? Häivy.
- Nähdään, Thunderthighs! - Mun nimeni on Ruby.
- Hei. - Hei!
Oikein matto jalkakäytävällä.
Kuin Grauman's Chinese Theatre.
- Näytät hyvältä. - Kiitos.
Onko se totta?
En mä vaan tiedä. Kohta se selviää.
Saivat ekalla viikolla 30 tonnia.
Näillä lipuilla pääsee VIP-alueelle-
- josta varmaan saa lasin huonoa viiniä ja ilmaisen kondomin.
- Harvey. - Hei, Hodas.
- Miten sinä tänne pääsit? - Pidä paikkaa.
Hän on seuralaiseni.
- Tuolla hän on! - Linda!
Päätähti.
Lennättivät Floridasta ykkösluokassa.
Uskomaton mainostemppu.
Anteeksi. Pitäisi nähdä liput.
Tuota...
Lori on näyttelijä.
Pitää silti näyttää liput.
Vitut tämmöisestä.
Hei.
- Etkö halua nähdä sitä? - En todellakaan.
Tules nyt.
KAIKKIEN AIKOJEN PARAS SYVÄ KURKKU
- Penni ajatuksistasi, saatana. - Kerroin jo.
Tuli tuon markiisin yli.
Aika pahat vahingot. Tartten uuden kyltin.
- Onhan sulla vakuutus? - Pitää soittaa Rudylle.
Onko jotain asiaa? Tämä on rikospaikka.
Nauhan taa!
Muijalla taisi olla kiire.
- Miten niin? - Olisi tullut portaita.
No niin..
- Rauhoituin jo. - Tuo oli halpa veto.
Käskin pysyä kauempana!
Suljetaan.
Mitä?
Aika tylyä.
Mä pidin Thundasta. Luuletko, että haluan nähdä tuollaista?
- Tuollaistako? - Hänet tuolla.
Se tyyppi, joka hakkasi vaimosi.
Kenen takia teit sen?
Vaimoni. Kenen muunkaan?
Käsität nyt väärin.
Rakastan naisia.
Deucella nyt on tällaista.
Mennään.
Odotas.
Tosi seksikästä.
Kuvaa täältä.
- Onko kumeja? - Joo.
- Näytäs ensin. - Ei ole tauteja.
- Paljonko molemmista rööreistä? - Se maksaa ylimääräistä.
- Onnistuu. - Selvä.
Sä voit koskea näitä.
Suomennos: Sonja Lahdenranta www.sdimedia.com
Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org.