Hej, Candy.
Hon är så sexig.
- Det är inte sant! - Ramla inte.
- Candy! - Hej, älskling. Hur mår du?
- Bara bra, snygging. - Tack.
- Ha så trevligt. - Tack.
"Om du vill smaka får du suga min kuk."
Han vet inte att jag är snut.
Han tror att jag är nån nolla som låter honom komma undan med det.
- Hej, Lori. - Tjena, tjejen.
- Jag såg bilden på dig i tidningen. - Fotot bredvid spalten?
Jag skriver ju inte skiten.
- Men du får väl betalt? - Jajamän.
Lori skulle kunna skriva för nån annan blaska.
"Hur man tillfredsställer sin man." Min drottning kan alla knep.
Det går nånting på studion, så du borde testa dig.
Doktor Callas igen? Jag hatar att gå till hans mottagning.
Den luktar apelsinsmoothie.
Han kommer till dig. Du får en spruta.
- Ska du filma i morgon? - Ja, i vindsvåningen på 36th.
Du, Candy. Du borde gå genom mig.
- Hej! Vi har kungligheter på besök! - Hej, Frankie.
- Vad händer? - Jag är på väg ut.
Jag har grejer att göra och folk att träffa. Ingen av dem är här.
Jag kom ju precis.
- Jag höll en plats åt dig. - Tack, raring.
Myers och tonic med citron. Huset bjuder.
Kändisar dricker gratis här på 366.
- Är jag kändis? - Helt klart.
Al Goldstein kom in häromkvällen.
Han gav din senaste rulle hundra poäng på pittmätaren.
Du är som den heliga treenigheten: skådespelerska, regissör...
- Och vad är det tredje? - Du är filmstjärnesnygg.
Tack.
- Kolla på dig. - Kolla på dig. Kolla på oss.
Vem hade kunnat tro det?
Sen har vi den där snubben.
- Tjena. - Hej!
Hördu, Tony Manero!
- Ja, jävlar. - Sa brorsan vart han skulle?
Ända till toppen, som det lät.
Vilken överraskning. Han lämnade ingen dricks.
Där går han, på väg mot stordåd.
Tjena, Marwan. Har du sett Irene?
Irene?
- Mario. - Hej, Frankie.
Såg du Knicks-matchen i går? McAdoo, va?
Om vi får ordning på Haywood känns det lovande. Eller hur?
De borde för fan i alla fall ha täckt spridningen.
Hade du satsat? Det var trist.
Jag behöver fem till.
Han där pröjsar 15-20 dollar per dag. Alltid samma bås och samma kukrulle.
Han är kär.
Jävla Spencer Haywood.
Vad fan höll han på med i andra halvlek? Helvete.
Men så blir det när man ligger med klädmodeller.
Hur ska man kunna koncentrera sig när man har elitfitta på hjärnan?
- Det går inte. Det är omöjligt. - Ja.
- Är Irene på kontoret? - Nej, hon är inte här.
Kontoret är låst.
- Har du en 25-centare? - Absolut.
- Tack. - Ingen orsak.
- Upptaget! - Tack.
- Hej! Är det Laura du heter? - Lois.
- Är Irene här, eller...? - Hon köper frukost.
Okej, toppen.
Ha det så bra, Lois. Okej.
Du får svabba rent där inne.
- Ge mig 20 dollar. - God morgon.
20 dollar, annars tjallar jag för Irene.
- 20? Irene lär ändå få reda på det. - Ge mig 10, då.
Ta 20, då. Vi ses, Shay.
Tjena.
- Nej, Frankie! - Irene, oroa dig inte.
Jag ska sätta in det på banken. Jag fixar det här!
- Vi ses, Marwan. - Hej då, papi.
- Vi ses! - Fem till.
- Hej. - Hej.
Gick det bra i natt?
366 var hetaste stället i stan.
Vart är du på väg? Nej, nej, nej.
- Jag vill krypa ner bredvid dig. - Säkert.
Men jag måste till baren och preppa.
- Varför är det så bråttom? - Jag ska träffa en tjej före öppning.
- Hon har problem på jobbet. - Herregud, Abby.
Varför ska du bli insyltad i den där kommunistskiten?
Kan det inte vänta?
En liten stund?
- Nej. - Det kanske är Kathi.
Hallå?
- Det är till dig. - Vad i...
Tack för att du svarade.
Ja? Vad händer, Irene?
Helvete! Var är han? Nej, jag löser det. Ja!
- Vad är det som har hänt? - Frankie.
Se till att vila lite, Vincent.
- Du ser trött ut. - Abby! Abby.
- Är det Kinney? - Salvatore Ferragamo.
Diskret elegans. Jag behöver inte skryta.
Dina pjuck är som att bära en lapp på ryggen där det står:
"Snälla, grip mig, konstapeln."
Vad är meningen om man inte får skylta med det?
Du kan lika gärna bli revisor direkt.
Nej, jag ser bra ut. Det är ett som är säkert.
- Hur många brudar har du, Julito? - Tre.
- Gatutjejer? - Beställning och gatan.
Du borde bredda dig, som jag.
- Jag är som Louis B. Mayer. - Coño.
Nu är du en sån där filmmogul också.
Helt rätt.
Du vet... Min tjej Lori syns på filmaffischerna nu.
Till och med på en bioskylt eller två.
Det är sant. Jackie Bisset kommer att bli grön av avund. Vänta bara.
Varsågod, Sam. Simma lugnt.
Melissa.
Julito. Vilken snubbe.
- Kan vi åka till lyan nu? - Lori ska till inspelningen först.
Hon ska filma.
Jag är först ut och de måste fixa mitt hår och smink.
- Melissa, du gillar väl hummer? - Visst. Vem gillar inte hummer?
Vi har tid att skjutsa hem henne först, C.C.
Säger du emot mig?
Okej... Vad är det jag tittar på?
Vad fan är det vi håller på med?
- Gör vi konstfilm nu? - Gillar du det inte?
Det är för korta klipp. Det är spretigt och utan fokus.
Du hinner inte vila i scenen. Du har hela tiden för bråttom.
Det är vägen till orgasm.
- Va? - Det är klippt som en orgasm känns.
Den väller fram och man slutar tänka klart.
En del är hennes fantasi, en del är verklighet...
- ...och en del är mittemellan. - Jag gillar det.
Det är inspirerat av kyrkogårdsscenen i "Easy Rider". Du vet, LSD-trippen.
- Eileen. - Harvey.
- Jag kan inte... - Vadå, Harvey?
- Candy... - Dra åt helvete.
Jag håller med om att det du mödosamt har klippt ihop de senaste dagarna -
- på nåt andelikt Warholvis ungefär motsvarar -
- sinnestillståndet hos nån slampa som kommer med grannen...
- ...och vicevärden, så grattis. - Det är tv-reparatören.
Vad härligt att vi får krypa in i kvinnans hjärna på vägen mot nirvana.
Men personerna som ser filmen, eller snarare männen som runkar till den...
...vill inte vara i en kvinnas fantasi. De vill vara i sin egen.
De vill se två kukar fylla en kvinna.
- Porr. - Vår raison d'être.
- Men rytmen var jättebra. - Ja, eller hur?
Jag fattar vad du är ute efter, men den där överflödiga skiten?
Takfläkten och killen på festen?
Det är killen hon fantiserar om.
Okej. Det funkar inte. Det förflyttar tittaren ut ur rummet.
Du visar för mycket av killarnas ansikten. Lite räcker långt.
Om du har mer knullmaterial, så ersätt de scenerna med det.
Sen kan du klippa det i samma takt som hon kommer.
Då kan det funka. Men fokus måste ligga på knullandet.
Okej. Och sen... kanske jag bara kan gå loss...
- ...och öka hastigheten i slutet? - Kör hårt.
Här och nu har ni sista chansen att se den vackra, sexiga Bertha.
Henne känner ni väl? Kom in, bara.
- Kunde du inte stoppa honom? - Hur då?
Spöa skiten ur honom? Krossa pungen på honom?
Visa framfötterna, Irene. Bli butchflatan du alltid har velat bli.
Helvete. Hur mycket tog han den här gången?
- 10.642 dollar. - Det var exakt.
Jag räknade innan jag gick ut och köpte frukost.
- Han tog allt. - Okej.
Du har väl kollat med banken?
Innan jag slår ner brorsan vill jag veta att han inte satte in pengarna.
- Sätta in pengar? Frankie? - Okej.
Vi ses.
Fick du allt det här för en film?
Duktigt, tjejen.
- Klackarna tar kål på mig. - Inte mig. Men jag är ju ung.
Du borde skaffa fotriktiga skor.
- Jag får aldrig skavsår. - Jag kan ge dig skavsår, puta.
Darlene. Titta på mig.
Titta upp ur boken och visa lite respekt.
Jag lyssnar, Larry.
Böcker är idiotiska. Jag behöver inte läsa för att veta hur smart jag är.
- Gatan är min lärare. Hajar du? - Ja, pappsen.
Larry. Kom igen, baby. Jag kan hjälpa dig att slappna av.
Inte nu. Du måste vila den där. Du får inte slita ut den.
Jag har lite att göra nu.
Ta det lugnt nu, tjejer. Det blir lite nattjobb sen.
- Jag kan jobba nu på direkten. - Jag vet.
Bobby!
Hej, Bernice. Var är min svåger?
- Han är... - Där inne? Med vem? Skit samma.
- Jag letar efter Frankie. - Han har varit här.
- Har han? När då? - För ett par timmar sen.
Och gjorde vadå? Knullade? Han också?
Han ville använda Rudys rum där uppe som VIP-kund.
Men Carla hade en stammis där, så Bobby sa:
"Vill du bli VIP-kund får du gå runt hörnet och fråga svarte Frankie."
Vad fan är det här? Familjens knullhak?
- Bobby! - Vad fan skriker ni för?
- Vince. - Fy fan.
Ska du hämta Rudys andel? - Ge honom kuvertet.
Tack.
- Vad är det? - Du luktar som en hel fiskfabrik.
Vad fan har jag gjort?
Vad säger du? För gamla tiders skull. Några dagar. Jag kan sova på soffan.
Det går inte.
Jag bor med tjejen nu. Hon är speciell. Jag vill inte förstöra det.
Det är sötningsmedel.
Linda har kastat ut mig och jag har ingenstans att ta vägen.
Vanligtvis skulle det gå bra, men nu går det tyvärr inte.
Allt går åt helvete.
Inte för att göra saken värre, men som man bäddar får man ligga.
Visst. Man kan inte välja vem man blir kär i.
Nu vill jag att ni två går ut och drar in deg. Hör ni det?
- Hör du det, Chocolate? - Jag ska, Rodney. Det vet du.
Det är min nubiska prinsessa, det.
Du då, Shay? Ska du inte kliva ur båset och jobba lite på gatan?
Båsen ger bra betalt. Och det är en stadig inkomst, Rodney.
Jag minns när du hade stadiga kunder.
Såna som betalade för att knulla, inte bara glo in genom fönster.
Om du snyggade till dig lite och tänkte mer på hur du såg ut -
- kanske du skulle kunna få det igen.
- Jag gör mitt bästa, Rodney. - Just det.
Man måste se fräsch ut. Hot Rod. Kolla in mig.
Hundra om dagen, men vem skulle ana det? Inte en jävel.
Det handlar om hur man för sig. Hajar du?
Jäklar. Jag måste dra.
Jag bjuder på den här. Vi ses, Danny.
- Nåt nytt om din farbror? - Leon är tillbaka från Elmira.
Han bor på nåt halvvägshus nu. Om det går vägen får han snart komma hem.
Jag betalar.
- Rod... Skänker du växeln till Leon? - Fan ta den jäveln.
Han fick bara fem år för att ha mördat en av oss.
Rättsväsendet skickar fel signaler, om du frågar mig.
- Hej. - Hej.
- Var är Frankie? - Säg det du. Jag letar efter honom.
Han tippade på Knicks mot Milwaukee.
- Milwaukee vann, antar jag. - Förra veckan.
- På övertid. Jäkligt spännande. - Okej.
- Hälsa att jag letar efter honom. - Din brorsa är ett jävla stolpskott.
Snygg skjorta. På riktigt. Jag har haft en likadan.
- Har du? - Ja.
Sen skaffade farsan ett jobb. Jävla dumskalle.
Tjena, Chris.
- Var du först på plats? - Jag har hållit ställningarna.
- Vad vet vi? - Stanley Pearson från Harrisburg.
Han var 48 år gammal och jobbade på K-Mart.
Han var i stan med frugan och såg "Beatlemania" på Winter Garden.
Ett knivhugg i bröstet. Djupt.
- Och var är hans fru? - På Sheraton. En polis är där.
Och varför står han parkerad på The Deuce?
Plånboken låg på sätet bredvid, men kontanter och kort är kvar.
Kriminalassistent Alston. Gene Goldman.
Jag jobbar för blivande borgmästare Koch. Midtown Enforcement Project.
- Midtown vadå-för-nåt? - Stadens Midtown Enforcement Project.
Vi ser över hur lagarna upprätthålls -
- och främjar verksamheterna runt Times Square. Röjer upp, helt enkelt.
Abe Beame försökte göra samma sak. Lindsay också.
- Och troligen åtta snubbar före dem. - Vi sätter igång tidigt.
- Vad har det med mig att göra? - Offret var visst en turist.
Borgmästaren vill inte ge det negativa intrycket -
- att New York skulle vara osäkert för besökare.
Jag följer min metod. Nu får jag sätta fart, mr Goldberg.
Goldman.
Vi tar en fika nån gång.
Jag skrev ett slags... upprop.
Jag drog nytta av min engelskexamen och anordnade en strejk.
- Och Bruno misstyckte. - Han kastade en burk kringlor på mig.
Men alla höll ihop. Vi jobbade inte på flera dagar.
Bruno fick problem eftersom våra ersättare inte hade nån erfarenhet.
Till slut gick han med på våra krav och satte oss i arbete igen.
Eller ja, inte alla. Jag fick inte komma tillbaka.
- Varför vill du jobba för svin? - Jag gillar att dansa.
Jag är feministisk dansös.
Jag vet att det låter fel, som en fredsivrande bödel eller nåt -
- men det är en möjlighet att utforska sexuell dynamik.
Vi skulle kunna boka ett band och ha en insamling.
Intäkterna skulle gå till dig och dina vänner.
Det vore... Tack.
Under våra musikkvällar och när det är mycket skulle vi behöva mer hjälp.
- Skulle du vara intresserad? - Av ett jobb?
Du kan få börja med ett pass.
- På-eller avklätt? - Påklätt.
Förr var tjejerna lättklädda, men det avskaffade jag.
- Äger du stället? - Jag är barchef men har fria tyglar.
- Vad får vi se först? Dildon? - Nej, hans axel.
Sänk den. Jag vill se dildon först, sen henne när hon får syn på den.
Lori, raring. När du får syn på dildon spärrar du upp ögonen.
- Du blir rädd. - Okej. På din signal.
- Vill du lägga in nån replik där? - Nej, blicken räcker.
- Vi är klara. - Okej. Kliv ur bild, Ronnie.
Sära lite på benen, Lori. Ljud.
Och... tagning.
Herregud!
- Helvete! - Det såg ut att göra ont.
Blöder det?
Gary, kan du kolla vad som hände med den där jävla kedjan?
Behåll samma inställningar, men med större vinkel.
Gick det bra, Lori?
- Såld. Vi är på väg. - Vi försöker filma här.
Jag får be dig att stänga av den där och inte förstöra fler tagningar.
Jo... Det blir inga fler tagningar.
- Vad menar du? - Det var en av Loris stammisar.
Han vill ha henne nu. Du betalar 300 för två scener -
- och hennes vän betalar 500 för en, så vi drar.
- Klä på dig, Lori. - Vi hade ett avtal.
Det är bara affärer.
Vem är det? Vi kan säkert ringa upp och boka om.
- Vi kan inte jobba så här, C.C. - Hur kan du jobba då, Bernie?
Min fråga är:
Hur mycket kan ni ge mig av de 500 dollar jag förväntas offra?
- 200. - 300. För 600 dollar får du henne.
Vi borde ladda om, Bernie.
Okej. Ta tio minuters rast, allihop.
- Jag vill helst inte att du gör så. - Drar in mer pengar åt oss?
Lori...
Vill du veta vem stammisen var? Melissa.
Jag sa åt henne att söka mig så att jag kunde förhandla!
Lori. Alla här har ett jobb att sköta.
De dyker upp och gör sitt jobb.
Jag fattar, Bernie. Förlåt.
Okej.
Hallå.
- Vad är det här? - Vad tycker du?
Den är upp och ner.
Kanske.
Vem var det jag stötte ihop med i dörren?
- Jag berättade ju om henne. - Jaha, hon med jobbproblemet.
Hon försökte organisera stripporna på Metropole.
- Hon anordnade en tredagarsstrejk. - Ja, då blir det problem.
Det är skithäftigt.
- Klart att jag anställde henne. - Hon hade ju fina personligheter.
Du älskar att leka grottmänniska, eller hur?
Det känns väl ändå betryggande?
Jag kom hit bara för att göra så. Jag har tänkt på dig hela morgonen.
Jag märker det.
Jag måste hitta min idiotbrorsa. Vi ses, snygging.
Förresten - jag behöver veckans andel.
Polisen.
Här brukade jag patrullera.
- Vad hände med slöe James? - Vem då?
- Han stod i receptionen här. - Han dog.
Jaså? Vad dog han av?
Döden.
- Känner du igen den här byrackan? - Det passerar många män här.
- Titta igen. - Han kan ha varit här häromkvällen.
- I går? - Ja.
- Vad finns det där borta? - Rum.
- Det är en bordell. - Det är ett pyjamasparty.
- Hur fan ska jag veta det? - Varför minns du honom?
Han bråkade med nån grabb där nere i korridoren.
- Skulle du kunna identifiera grabben? - Tyvärr.
Alla ser likadana ut. Det menar jag verkligen.
Vad gjorde de efter bråket?
De stack härifrån tillsammans. Det är allt jag vet.
Chaunce. Jag tar notan.
Har du sett min bror?
- Är inte du han? - Nej, jag är för fan mig själv.
- Skit på dig om du inte ser skillnad. - Jag driver med dig.
Han var här för nån timme sen med en sjaskig blondin.
- Var han? - Ja. De åt en sen lunch och stack.
Han såg kär ut. Han höll upp dörren för henne och allt.
- Kände du igen blondinen? - Jag vet inte vad hon heter.
Hon är med i de där knullrullarna. Inte för att jag tittar.
Jag betalar direkt. Jag kanske behöver dra snart.
- Är den bra? - Den är inte direkt lättläst.
Man måste koncentrera sig.
Man får följa en kille som kallas Milkman genom livet.
Han hade en skum relation med sin mamma, som ammade honom för länge.
Hans syster har ett konstigt namn: Magdalene called Lena.
- Är det här ditt, Darlene? - Mitt examensbevis.
Jag bjuder på den här, som examenspresent.
Jag pluggade mycket inför provet. Larry vet inget.
Jag ska inte säga nåt.
- Vad händer nu, då? - Jag tänkte nog ta en kvällskurs.
En till att börja med, för att se om det funkar. Men kvällar är svåra.
- En collegekurs? För att ta examen? - För att lära mig saker.
Okej, jag ska säga att du ringde.
Är du passaren? Vi måste flytta kamerorna.
- Jag är bartendern. - Okej.
Candy?
Vinnie! Du är sen. Klä av dig.
Jag letar efter min bror. Han hänger med nån blondin som jobbar för er.
- Christina? - Kanske.
Hon jobbade i tisdags och har inte synts till sen dess.
- Vi fick hitta en ersättare. - Helvete.
- Har du nåt nummer? - Harvey, kanske.
Du ska inte vara med i orgiescenen, då?
- Kvitta det mot min nota? - Jag är blyg.
Nu har jag fått nog av dumheter. Jag vill ha riktig mat!
Hördu, idiot. Få se på dig. Du är jättesnygg.
Du vill väl inte lägga på dig alla kilon igen?
Keso. Fan, fan, fan, fan.
- Gift dig aldrig. - Noterat.
Vad behöver du, då?
Jag behöver telefonnumret till en Christina.
Hon svarar inte. Vi har ringt i tre dagar.
- Vad vill du henne? - Jag jagar min bror. Igen.
Det sitter på väggen ovanför telefonen där. Den röda.
Hälsa henne att vi inte anlitar henne mer om hon ska hålla på så här.
Okej, jag ska bara spöa skiten ur min brorsa först.
Satan.
- Han är kuksugare. - Det är klart att han är.
Han är 50 bast, ungkarl och bor i en lägenhet i stan.
Den nye borgmästaren?
- Koch måste vara fjolla. - Det vet du inte.
- Skönhetsdrottningen, då? Myerson? - Skägg.
Inte för att jag bryr mig. Abe Beame hade ju inte direkt stake.
Låt höra varför Alston är tillbaka på plantagen?
Liket borta på 9th.
- Turisten? - Han var nog ingen turist.
Jag tror att han checkade in familjen på hotellet -
- och gav sig ut för att jaga fnask.
- Vad vill du att jag ska göra? - Jag vet inte.
Polisarbete? Senast jag kollade ledde du sedlighetsroteln.
- Jag ska se vad jag kan göra. - Tack. - Grabbar.
"Polisarbete"? Fy fan.
God jul.
- Randy! Var är Paul? - Där bakom, tror jag.
Paul?
Du får vara med om du vill, men det är oartigt att stirra.
Nej, nej. Jag letar bara efter nån.
"Mer finns i himmel och på jord än filosofin nånsin har drömt om."
- Va? - Shakespeare.
Var Shakespeare bög?
- Allt väl? - Ja.
Det är jämna pengar. Är allt bra med dig?
Frankie är på rymmen. Jag letar efter honom.
Var har han plånboken?
- Är det bra så här? - Ja.
Vi gör min del först -
- så att jag kan låtsas bry mig om Maurice och hans "trollstav".
Absolut.
Vem hade trott att det tråkigaste med det här var sexet?
Ge folket vad de vill ha.
Vad skulle vi annars kunna filma i två timmar?
Kanske en musikalscen.
Ett dansnummer.
- Minns du dem? - Jadå.
Vi kan väl gå ner och filma när vi rånar spritbutiken?
Det är du inte klädd för.
Nej, det är jag inte.
Varje månad får jag antingen jaga honom eller städa upp efter honom.
Förr eller senare lär han klanta sig så illa att jag inte kan lösa det.
Nu börjar jag fundera på om jag bara ska skita i det, och inte lösa det.
Jag kan lämna in de andras andelar och låta hans vara obetald.
- Fick du sova nåt? - Jag tar lite tjack, så orkar jag.
Jag vill att du ska vara pigg i morgon. Jag har planer.
Förr i tiden brukade vi bara smita in på muggen under arbetstid.
- Vad var det du kallade det? - "American Standard".
Men jag gillar att göra det i sängen.
- Jag tittar förbi senare. - Du vet var jag håller hus.
Vad ska det här föreställa? Det är inte musik, i alla fall.
Jag vet att jag låter gammal.
25 cent för ett bås. En dollar för huvudscenen.
Frankie är inte här, va?
- Nej. - Självklart inte. Vi har problem.
Det blev skralt den här veckan också. Vet du varför?
Jag vet varför. Följ med, så ska jag visa en sak.
Kom. Kom igen.
- Vi skulle bara kunna ta det lugnt. - Vad menar du?
Det här stället är ingen dröm, men det drar in stålar.
Vi kan leva riktigt gott på det vi får ut.
Vi kan skaffa ett större ställe och ha råd med nåt i Fire Island Pines.
Tror du inte på det här?
Det blir mer jobb och mindre tid till nöjen.
Och det är en risk. För varje bra idé höjer arkitekten priset.
- Men vi har ju pengar, som du sa. - Om vi inte lever upp dem, så visst.
Martino kanske vill vara med? Vi kan sprida risken.
Vincent kommer att gå till maffian och då blir stället aldrig vårt.
Och vi behöver inte dem. Polisen trakasserar oss inte längre.
Man står bara ut med maffian för att få skydd, men skydd mot vadå?
Nej.
Vi ska göra det här själva, för oss.
Eller hur?
- Tänk att jag får prata med dig. - Vad gullig du är.
- Lori. Varsågod. - Tack, raring.
Jag kände igen dig direkt.
Jag har drömt om dig sen jag såg dig som katolsk skolflicka.
- Jaså? - Vad säger du, snygging?
- Vi kan vara hos mig om en kvart. - Du får göra upp med min man.
- Honom? - 500 dollar.
- Allvarligt? - Har du sett "Louella's Dream"?
Varför tror du att jag vill ha henne? - Du var het i den.
500 dollar. Hon är en stjärna.
200 dollar. Plus en flaska champagne och koks.
Det låter bra för min del.
Det syns på dig att du har pengar. Bevisa det eller stick.
Jag är inte rädd för dig.
Det borde du vara.
- Är det nåt problem? - Jag pratade bara med damen här.
- C.C? - Nej, det är lugnt.
Ha så trevligt.
Förr i världen hade 200 dollar räckt till en helkväll för oss, C.C.
Ja, men tiderna förändras.
Du kan inte bara skänka bort dig själv.
Du är som en pälskappa eller ett Tiffanyhalsband. Inse ditt värde.
Jag är en hora, C.C.
Det visade du alla på inspelningen. Och nu är jag en hora utan torsk.
Bandet drog mycket folk. Vi fick in vår andel.
Schyst.
- Jag fattar inte hur. - Vissa gillar musiken.
Fan också.
Den förlorade sonen.
Borde inte du sova?
Jag tittade bara på den där tomma kudden.
Sen tänkte jag på att du skulle stå och vänta på bussen så här dags.
Vad gullig du är.
Jag skulle köra 15 mil bara för att få se dig i de där kläderna.
Har du läst Penthouse?
Det var sjukhusscenen i "Foxy Brown". Den förändrade mitt liv.
Ser jag ut som Pam Grier?
Letitia. Ingen ser ut som Pam Grier. Men du spelar i samma liga.
Det är sant! Nu åker vi hem.
Hallå, Shaggy! Vad händer?
- Var är pengarna, Frankie? - Tänk inte på det nu.
Jag vill presentera en viktig person.
Det här är Christina, den nya mrs Frankie Martino.
- Va? - Visa lite respekt, för fan.
- Abby Parker. - Christina Fuego. Det betyder "eld".
- Är det ett artistnamn? - Jag är skådespelerska. Och dansös.
- Ja, hon är dansös. - På Melody Burlesque.
Vad sägs om lite champagne? Inte amerikansk. Den där franska sorten.
- Jaså, den franska sorten? - Ja, vad sägs, Vincent?
- Kom igen nu, Vincent. - Visst.
Jag och Christina är menade för varandra.
Första gången jag såg henne dansa på scen -
- var det som om Gud knackade mig på axeln -
- och sa: "Där är hon, Frankie." Och då visste jag.
- Titta. Jag har henne här. - Ser man på.
Hon dansar. Dessutom är hon duktig på att tippa vinnare.
- Var fan är pengarna, Frankie? - Ta det lugnt nu, brorsan.
Vi firar. Jag har gift mig.
- Ja, du har gift dig. Igen. - Ursäkta.
Var fan är pengarna? Du la inte allt på tatueringen.
"Var är pengarna?" Här är de, okej?
- För i helvete! - Vincent.
Vadå? Det är så man visar att man menar allvar.
Det är en symbol. Jag ska betala tillbaka!
- Hur då? Ska du råna kassan igen? - Nej. Jag ska anstränga mig.
Varje morgon ska jag knyta skorna, ta min lunchlåda -
- och gå till jobbet som en ansvarsfull man.
Jag älskar henne, Vince. Det kommer att vara för evigt.
Skål för Frankie och Christina.
Skål!
Oroa dig inte. Du ska få se.
- Okej. Glöm pengarna, Frankie. - Va?
Vi glömmer skulden.
- Ringen är min bröllopsgåva till er. - Tack, Vincent.
Glöm det, precis som min jävla brorsa.
- Jag älskar dig, Vincent. - Alla älskar en idiot.
Snyggt.
- Din nattklubb är riktigt lönsam. - Ja.
- Går Show Land fortfarande bra? - Ja.
Det driver sig självt. Det är bra, din brorsa är ju alltid borta.
Peepshowkassorna har varit lite tunna de senaste veckorna.
Vi vet nog varför.
Visa Vincent vad vi hittat, Tommy. - Du måste se det, Vince.
Jag ville visa Frankie, men han var försvunnen.
- God morgon. - Väckte vi dig, Carlos?
- Nej då, mr Pipilo. - Gå ut och låt de vuxna prata.
Carlos har dåliga gener. En är för mycket och hundra räcker inte.
Cognac är nyckfullt.
- Är allt bra med dig? - Ja.
Jag är bara slutkörd.
Glöm inte att roa dig också. Det är det allt handlar om.
- Gillar du den här modellen? - Ja, den är fin.
Varje år köper jag en ny Lincoln. Och den här kostymen är skräddarsydd.
Vi har det bra, Vincent. Livet leker.
- Vinnaren får hela kakan. - Precis.
- Iväg med er nu. - Kom, Vincent.
Vi går bort till Hodas ställe.
Jag har redan visat flatan som jobbar med din brorsa. Hon blev helt paff.
- Jaha, och? - "Och"?
- Inget jävla plexiglas. Ingenting. - Och?
Det är ju helt jävla briljant.
- Ska ni dricksa? - Marty Hodas må vara ett äckel...
- ...men han är ett geni. - En dollar, så får ni känna.
Det är därför vi tjänar mindre. På eftermiddagarna är snuskhumrarna här -
- och klämmer på rövar och fittor och ger alla sina pengar till Hodas.
Fattar du? Briljant.
Om ni inte ska dricksa får ni stänga, era snåla jävlar!
Hej.
- Är du nyvaken? - Nej.
- Jag har väntat på dig. - Jaså?
Ja, det har du.
Det var fint att du gjorde så för Frankie.
Ja. Det är fint att vara kär.
- Vi, då? - Ja. Vi har det bra.
- Du har varit med andra. - Ja, det har vi båda två.
Vi får inte ljuga för varandra.