جوری که ما شروع کردیم، نیست مثل یک دنیای آزاده
دنیای آزاد
من دیگه اینکارو انجام نمیدم
چطوره یه چیز واقعاً خاص بسازیم؟
در مورد آشفته‌بازار اون شب شنیدم
ما الانش هم با آقای "پیپیلو" به تفاهم همکاری رسیدیم
من اگه بودم از اون قرارداد همکاری خارج میشدم و احتمالاً یه قرارداد همکاری جدید می‌بستم
... هیچ میدونی
چه اتفاقی قراره بیفته، آقای کارآگاه؟
میدونی کی از این ماجرا سود میبره؟ آدم هایی مثل تو
من نامزد شدم
فرصتی برای ملاقات و دیدار با تمامی اهالی صنعت (پورن) ... از هردوساحل
میتونم ترتیب ملاقات رو در رو باهاشون رو بدم - قطعاً -
اونوقت باید منو به عنوان مدیرت استخدام کنی
مطمئنی که میخوای همه اون چیزارو بیاری؟
اونا بعضی وقت ها چمدون هارو گم میکنن
آره خب... برای همین باید آماده باشی
! باشه دَدی
فکرمیکنی واقعا به این کُت نیاز دارم؟
هوا تو لس آنجلس گرم هست
توی هواپیما چی؟ سرده؟
مگه قبلاً هیچوقت سوار هواپیما نشدی؟
تا الان فرصتش پیش نیومده بود
... چرا باید بخوام
توی یک قوطی (هواپیما) برای چهار ساعت گیر بیفتم؟
هفت ساعته - هفت؟ -
آره
بذار بلیت‌هارو ببینم
میبینی؟ ساعت 1 فرود میایم
اره و ما ساعت 9 میریم چهار ساعته
نه، تفاوت زمانی داره
توی زمان به گذشته سفر میکنیم؟
من اهل این کس‌کلک‌بازی‌ها نیستم - ...نه -
اونجا ساعت رسمی‌ش متفاوته
آره. اینو میدونستم
فکرمیکنی من نادونم؟
برای پرواز کردن عصبی هستی؟ - من؟ -
عمراً نه
خطرناک نیست
فقط.... هر سال یک چندتا هواپیما سقوط میکنن
بهرحال باید راه بیفتیم
!صبرکن
باید بهش فکرکنم
به چی فکرکنی؟ مراسم اعطای جایزه امشبه
...آره اما اگه توی مزرعه‌های ذرت "نبراسکا" سقوط کنیم
... هیچکس هیچی نمیبره
به جز جایزه‌ی "بهترین حرومی‌هایی که جزغاله شدن"
مسخره بازی در نیار
! گور باباش
ما همینجا میمونیم - چی؟ -
آره، تو دارایی خیلی باارزشی هستی
هاروی" میتونه جایزه ات رو بگیره"
یا یک جنده‌ی بومی رو بفرسته اون بالا جایزه‌ت رو بگیره مثل کاری که "مارلون براندو" (هنرپیشه معروف) کرد
سی‌سی" ؛ من باید برم"
خودت میدونی که باید برم
اون طلارو برامون بیار
میدونی که اینکارو میکنم، دَدی
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
Ali.N : ترجمه و زیرنویس Tlgrm @Ali_EmJay
نه اونجوری به من نگاه نکن فقط بشنو چی میگم
یادته وقتی اولین بار "های‌هت" رو بدست آوردی چه احساسی داشتی؟ درسته؟
من خودم یادمه چه احساسی داشتی من خودم دیدمت. من اونجا بودم
اره فرصت خوبی بود
یالا تو عاشقش بودی
اره عاشقش بودم
ما هم فقط همینو میخوایم؛ یک فرصت
بیست‌هزار دلار
تمام مبلغ رو لازم نداریم
من هفت‌هزارتا نقد دارم
تو بقیه‌ش رو بده، بعد میتونیم هزینه اجاره رو تامین کنیم
آره شخصاً بگم به نظر ایده عالی‌ای میاد
باید ببینیم "رودی" چی میگه
!آره، در این مورد
ما میخوایم تنهایی اینکارو انجام بدیم
با پول خودم - سَفته هست -
با سودش پولت رو بهت میدیم
و "رودی" هنوزم سهم‌ش از بـار اصلی رو میگیره
اما این بـار جدیده، مال ماست
میدونی، فکر میکردم تو آدم زرنگی هستی
باشه - ! آره -
مرسی، پسر ! مرسی
عاشقتم - !خیلی‌خب!خیلی‌خب -
یک شات از کون "کلی" بگیر.میگیری؟
و...کات
!خیلی خوبه
دارلین، کِلی...کار شما تمومه
جنیفر، جایی نرو
بیاین دوربین رو برای راه بندازیم D.P.
شنیدین چی گفت...بریم هست D.P بچه ها، وقت
هست؟ Director of Photography مخفـفِ D.P (مدیر فیلمبرداری اصلی)
سرپرست فیلم‌بردارها؟
هست Double Penetration نه مخفـفِ (فرو کردنِ دو کیر از مقعد و واژن)
Double Penetration? (دخول دوگانه : فرو کردنِ دو کیر از مقعد و واژن)
یعنی دوبار میکُنیش؟
نه دقیقا ...خب
اون با استعداده - کی؟ اریک؟ -
خوب بهت حال داده.ها؟
نه منظورم اینه که بازیگر تمرین‌دیده‌ای هست
توی یک تبلیغ بازرگانی خمیردندون دیدمش
لبخند قشنگی داره
!زبون قشنگی هم داره
حساب‌هاتون تسویه شد
صحنه عالی بود !خیلی جذاب بود
مرسی، کَری
بعداً یک صحنه دیگه هم باید بازی کنی؟
نه.چرا؟
فقط فکرکردم توی سناریو دیدم
تمام سناریو رو خوندی؟
... پس یعنی کیر تو
به کیر اون میخوره؟
نه عمداً
اما اگه هم این اتفاق بیفته، کی براش مهمه؟
این خیلی تخمی‌ـه - درو" ، ما آماده ایم که بیای" -
شخصاً...خودم به اینکار علاقمندم
میزان و نرخ بالای جرایم همچنان باعث کاهش تعداد بازدیدکنندگان میشه
اما نیروی پلیس تنها ... یک قسمت از یک تلاش منسجم
در راستای اصلاح منطقه‌ای و توسعه اقتصادی بادوام هست
این چه ربطی به ما داره؟
نمیدونم والا - !هیچی -
برنامه اقداماتی کلی ما ... شامـلِ
یک سری اهداف آنی، واسطه و طولانی‌مدت هست
... برای مثال در کوتاه مدت
ما از قانون مصوب مربوطه ... برای جلوگیری از "بستر گرم" حمایت میکنیم که یعنی
"که یعنی "اجاره‌ی یک اتاق هتل بیش از دوبار طی 24 ساعت (معنی عبارت بستر داغ)
این هرگز انجام نشده - درسته -
موفق باشین - ... ما در حال ارائه‌ی -
پیشنهادِ طرح ایجاد ممنوعیت شهری برای فاحشه‌خانه ها هستیم
و همچنین به صورت جانبی ... با دقت بیشتری
بحث گسترش بیزنس‌های مرتبط با سکس رو ساماندهی میکنیم
... یک گردشگر یا ساکن شهر
... باید بتونه توی میدان تایمز آسوده قدم بزنه
بدون اینکه مداوم یکی با آگهی پیشنهاد سکس مزاحمش بشه
ببخشید. چی گفتین؟
آگهی - صورت حساب رو بده بریم - (Hand Bill بازی با کلمه)
باشه
... "محدوده سالن تئاتر "برادوی
رشد درآمد بیش از 100درصد در طی چهارسال گذشته داشته
من نباید کلاس‌های رقص رو ول میکردم
ممکن بود تو اون کارت خوب می‌بود
... "پروژه مسکن "منهتن پلازا
... هزاروهفتصد واحد مسکونی به محله اضافه کرده
و 70درصدش رو هنرمندان (نوازنده و بازیگر) اشغال کردن
و شهر برنامه‌هایی برای یک مرکز همایش جدید ... در خیابون یازدهم داره
که یک خبرگزاری جنوب‌غربی رو راه‌اندازی میکنه
چی شد؟ - ببخشید "جین" . گیر کرده -
لعنتش کنه - !ببخشید آقایون -
به خاطر کاهش بودجه لعنتی‌ـه
چی شد؟ - نمیدونم. همینجور وایستاد -
خیلی خب میخواین ما برگردیم؟
برمیگردم میام پیش‌تون - شاید داغ کرده -
الان 16 سالن (فاحشه خونه) بین خیابون هفتم و دهم باز شده
نمیتونی بدون اینکه به کُسی برخورد نکنی توی خیابون 42 بشاشی
ما هنوز اینجا پول در میاریم؟
آره اما برای مدت طولانی ادامه پیدا نمیکنه
دیشب، من "بلک فرنکی" رو به یکی از اون جاهای جدید با ده دلار فرستادم
براش یک کف‌دستی زدن و با پول خرد برگشت
چی؟ انعام ندادی؟
هفت و نیم شد! خوب بود
هفت و نیم؟
چجور پس سود بدست میارن؟
بدست نمیارن فقط میخوان ما رو ورشکسته کنن
"به این میگن "جنس مشتری‌ جمع‌کُن (فروش یک جنس با زیر قیمت به منظور جلب مُشتری)
اره اما قضیه اینه بهش بگو
عجب هُلو‌های تروتازه ای داشتن (استعاره از دختر و فاحشه)
چی؟ دخترای دبیرستانی؟
بیشتر به نظر میخورد "جونیور های" باشن (معادل دوره راهنمایی برای 12-14 ساله‌ها)
هوداس" کوفتی رو نمیشه کنترل کرد"
آدم‌هاش شاید لاشی باشن اما حتی اونا هم از این دیوث‌بازی‌ها نمیکنن
رودی" ، آماده ای بیای؟"
آره عزیزم
فعلاً شما همین روال رو ادامه بدین
قیمت ها رو کم نکنین
من با "کارماین" در این مورد صحبت میکنم
! رودی
یک چیز دیگه
میخوای بهم ملحق بشی، وینس؟ چونکه باور کن به کمکت نیازی ندارم
قضیه در مورد "پاول" هست
میخواد یک کلوب شبانه دیگه باز کنه
چی؟ یک پاتوق دیگه مخصوص کونی‌ها؟
بیشتر شبیه یک کاباره رستورانِ لوکس‌ـه
نوازنده پیانو داره نوشیدنی درجه یک
سالن غذاخوری منوی خوب
توی یک خونه شهری هست
یک مکانِ اعیانی.آره؟
ایده بدی نیست چقدر پول میخواد؟
هیچی نمیخواد
پس چرا داریم در موردش صحبت میکنیم؟
ببین، "پاول" برای کارهایی که براش کردی خیلی متشکره
... اما قصد بی احترامی نداره
فقط میخواد پاتوق خودش باشه ! بی درد و بند
بی‌درد و بَند؟
خب "پاول" دست به دامنِ من میشه تا "هورس" رو آشفته کنه
و حالا میخواد از لونه (از پیش من) پرواز کنه بره؟
تو هم دستی توی این ماجرای کسشر داری؟
آره. من چندهزارتایی بهش قرض میدم
یک قرض برای اینکه کارش راه بیفته
با خودم گفتم که سزاوارش هست ! کارهای خوبی برای ما کرده
خیلی‌خب پس توجیهش میکنم باشه؟
نه
نه.اشکالی نداره
مطمئنی؟
آره مطمئنم
خب حالا میشه برم یکم حال کنم؟
زشته بذاری یک زن منتظر بمونه
هر چهارسال...یک برنامه اقداماتی دیگه
یک مشت آدم کت‌وشلوار پوش که برای نوشتن گزارش و درست کردن نمودار مدور پول میگیرن
چندبار تا به حال این فیلم رو دیدیم؟
توسعه و بازسازی شهری یک فرمول مطمئن (برای رسیدن به هدفشون) هست
روی رای‌دهنده ها خوب تاثیر میذاره
خب ممکنه روی رای دهنده‌ها خوب تاثیر بذاره
اما توی یک اتاق پر از پلیس هیچ تاثیری نمیذاره
ما اکثر شب های هفته داریم جسد پیدا میکنیم
و اون داره در مورد قبض های بلیـتِ صحبت میکنه A Chorus Line و Annie نمایش موزیکالِ
یکم بیخیال این "گولدمن" بشو
اون فقط مسئول کارهای سیاسی‌شون هست
اونا اغلب مهارت های اجتماعی ندارن
در مورد مسئله سیاست هم مطمئن نیستم
کاچ" داشت در مورد این ایده‌ی منطقه نظامی" در طول کمپین صحبت میکرد
اون موقع چه اتفاقی افتاد؟
محله‌ی فاحشه‌ها؟ نه، اون دیگه باطل شد
نمیخوان محله شون جابه‌جا بشه میخوان کاملاً از بین بره
میدونی چرا؟ - یکی توی قسمت "اخلاق عمومی" ، به اصول اخلاقی پای‌بنده؟ -
چونکه هر بلوک توی مرکز شهر ... که توسط بیزنس‌های نقدی اِشغال شده
....که درآمد واقعی‌شون رو گزارش نمیدن
یک میلیون دلار ضرر به درآمد مالیاتی میزنه
بحث اصول اخلاقی نیست بحث پول هست
این گروه اصلاح‌طلب های ساده‌لوج رو دست‌کم نگیر
گولدمن" و امثال اون" ... اونا لحظه‌ای که از دانشکده حقوق فارغ‌التحصیل شدن
مزخرفات "لیندزی" رو باور کردن
این آدم های اجرایی پروژه مرکزشهری آرمان‌گرا هستن
و ممکنه در نتیجه افرادی رو جابه‌جا کنیم
قربان؟
... "مطمئن نیستم که افسر "صورت حساب رو بده بریم
بهترین و شایسته‌ترین آدم برای حضور توی بخش (جوخه) مبارزه با فساد باشه
اگه علاقمند باشی، میتونم اسم تو رو وسط بیارم
من چندین سال رو صرفِ تلاش برای بیرون اومدن از اون مَنجَلاب کردم
خب، نه مرسی
از جاییکه توش هستم راضیم
... اه
اگه "رنجر" ها بتونن ... خودشون رو به مرحله حذفی برسونن
میخوای کی توی تور (دروازه) باشه؟
توماس یا دیویدسون؟
من آخه از هاکی چی میدونم، رفیق؟
من اهل "وست بالتیمور" هستم
عصر بخیر، خانوما
سلام بابی
سلام ماریلز
تو شب بزرگی در پیش داری
! برای کارم دیرم شده
تو به این کار کوفتی نیاز نداری
تو نباید اینجا با این آدم های حال بهم زن کار کنی
شغلم هست و به این کار نیاز دارم
چونکه یک بچه توی خونه دارم که پوشک میخواد
تو میخوای منو حمایت مالی کنی، دنی؟
انیا، من شوخی ندارم
فلانگن، شیفتِ اون هست
به تو هیچ ربطی نداره، بابی
وقتی داری کارکُن های منو اذیت میکنی به من ربط پیدا میکنه
مراقب خودت باش رفیق اگه یک تماس بگیرم، برات بد تموم میشه
میشه این داستان‌ رو بریم بیرون توی پیاده‌رو ادامه بدیم؟
لطفا؟
"فقط چونکه گفتی "لطفا
یالا بریم. یالا
! شما گناهکارها به جهنم میرین
هی بکی! برو کنار! برو کنار
ببخشید. عذرمیخوام
عزیزم! اینجام
شانا! شانا - اینجا -
! سلام - سلام -
بهترین بازیگر زن مکمل ما اومد - ! فقط نامزدم -
هیجان زده ای؟ - خیلی هیجان‌زده ام -
آقات کجاست؟
سی‌سی" تصمیم گرفت که نیاد"
شوخی میکنی؟ ... فکرکردم میخواد بیاد اینجا
AFAA با "دیوید فریدمن" و تمام هیئت داورانِ
برای 50 دلار و یک کوکتل میگوی اضافه طرح رفاقت بریزه
به نظر از هواپیما خوشش نمیاد
ترس از پرواز"؟" چیز مناسبیه
اسم یک کتابه
حالا گوش کن ... بعد از مراسم
مطمئن بشو با اون آدم پولدارهایی که دنبالشونی چرب‌زبونی میکنی
هارولد لایم، نیتن مالون ... بیل آسکو
برنامه ام همینه
مسئله اینه که اکثر مردم به فاحشه ها به چشم سرطان نگاه میکنن
... و با تمام اذیتی که پلیس ها میکنن
خیلی از زن ها هم چنین برداشت و تصویری از خودشون (سرطانی بودن) دارن
اره اما الان مدتی میشه افراد خشمگینی از این مسئله داریم
چه اتفاقی توی ساحل غرب داره میفته که متفاوتـه؟
اول با یک اعلانِ خشمی شروع شد و این اوکی بود
اما منجر به اتفاقی افتاد که سازماندهی شده بود
... اگه با این زنان رابطه برقرار کنی
... و یک دری به روی
یک چیز بزرگتر باز میشه
هدف ، جرم‌زُدایى‌ كردن‌ هست ((از حالت‌ غیرقانونى‌ به‌ قانونی در آوردن)‌)
در ضمن هرجور که بتونیم کمک میکنیم
خدمات پزشکی کمک قضایی رایگان
حتی همینکه احساس کنن ... که (فاحشه‌ها) اون بیرون تنها نیستن
خودش یک تفاوتی ایجاد میکنه
... "این کاری بود که "آرلین کارمن
وقتی در ژانویه بازداشت شد داشت انجام میداد
در موردش خوندم
"ول گشتن و وقت کُشی به منظور فحشا"
دیو" داره با" روی شکایتش کار میکنه NYCLU
برای همین با ما به شرق اومد
چطوری (علیهش) بحث و استدلال میکنی؟
این قانون مخالف قانون اساسی هست
مغایر با لایحه الحاقی چهارم و چهاردم هست
و "آرلین" برگشته اومده بیرون
میخوای ملاقاتش کنی؟
امشب داره با وَن میره بیرون
بعد از اینکه اینجارو بستم میتونم ببینمتون
!حتماً
به پسرها اجازه ورود نمیدن ... اما به "آرلین" میگم که
شما دوتا همراهمون میاین
یادتون نره لباس گرم بپوشین
خداحافظ دیو - !خدافظ -
تو خوبی؟
اوهوم
سی‌سی" هنوز هست؟"
آره
بابی استیر" برای فیلمِ" Barbara Broadcast
تو کی هستی؟ - من "هاروی وال‌بنگر" هستم -
باورت میشه چقدر پول اینجا هست؟
این آدما چقدر پول خرج این لباس ها کردن؟
آخه چطور از پسش بر میان؟
گمونم داری پیر میشی
چی چی؟ اونا اصلا هیچکدوم...از چیزای خوب رو نشون نمیدن
یالا! این کلیپ هارو ببین
ممه‌ای هم نشون نمیدن؟
نه ممه، نه کُس، نه گاییدنی
چیه؟ ما سالن مهمونی رو اشتباه اومدیم؟
من توی دستشویی آقایون بیشتر کیـر دیدم
هنوزم کارکردن با تو مایه سروره
! هوووو
آره آره میتونه بازی کنه
... اما توانایی واقعی اینه که
بتونی کیرت رو برای 14 ساعت سیخ نگه داری ها؟
نه! ما باید به سرباز کلاه‌خود به سرِ (کیر) "جیمی گیلیس" ادای احترام کنیم (پورن استار معروف دهه 70)
اگه مامان باباش اینجا باشن چی؟
فکرمیکنی بخوان کیرش رو روی صفحه نمایش ببینن؟
منظورم اینه که نباید به خاطر کاری که میکنیم شرمسار باشیم
باید به انحرافات(جنسی) خودمون افتخار کنیم
برای فیلمِ Baby Face
شنیدم که از کمر به پایین فلج شد
میدونی چی میگم؟ انگار اون پایین کلاً دیگه خشک شده بود (از شدت جلق زدن)
همش به خاطر چندتا عکس سوپر
... و حالا اینجوریه
فهمیدم، فرانکی خیلی غمناکه
شانس آورده که زنده مونده
احتمالاً با خودش میگه کاش زنده نمیموند
حرفای کافرهارو باور نکن، وینس بنظر یک خدایی وجود داره که خیلی منحرفه
منظورم رو میفهمی؟ - استغفرالله -
! اِلا
هی جورج متاکزا(نوعی الکل) میخوای؟
هیچ کوفتی نمیخوام
باشه
اون کُسکش که ژاکت آبی داره رو میبینی؟
آره - داره با ارزون فروختن کاسبی منو خراب میکنه -
اونم مثل من بهت زیرسیبیلی میده؟ (برای فروش جنس توی بار)
من حتی نمیشناسمش
نمیشناسیش
پس ما یک مشکلی داریم
خیلی خب آروم باش
درستش میکنم
!مایک!مایک
وقتشه قوانین میزبان رو اعمال کرد
اینجا داره فیلم "آرزوی مرگ 2" پخش میشه
دنباله فیلم
سلام- سلام -
آماده ای؟ - آره -
بیا انجامش بدیم
از آشناییت خوشوقتم من "ابی" هستم
ببخشید رفیق - سلام برادر -
جنس میخوای بخری؟ - از اینجا اخراجی -
در مورد چی داری حرف میزنی؟
... دارم در مورد اینکه داری جنست رو
،توی پاتوق یکی دیگه میفروشی صحبت میکنم
اینکارت رو ببر بیرون انجام بده
اون حرومی گوسفند چی؟
اون یک قرارداد (با مدیر) داره تو نداری
من پول این آبجو رو دادم
همینجا تمومش میکنم
میخوای برقصی؟
!ولم کن !ولم کن داش
یک پارودی از "وست ورلد" هست (پارودی: ورژن تقلیدی و خنده‌دار از یک اثر)
...فقط به جای اینکه گاوچرون ها و سرخپوست ها توش باشن
توش روبات های سکس هستن
منظورم اینه که محشره
... من همینطور خیلی خوشم اومد از
... سناریو رو خوندم
هی! اون شخص خاصی هست؟
جکی گیل" هست"
بود Merv Griffin توی برنامه
افتتاحیه اجرای "سیناترا" در وگاس هم کار اون بود (فرانک سیناترا، خواننده معروف)
اون رو میشناسی؟
چندباری ملاقاتش کردم
تو "لوری مدیسون" هستی
Family Head برای فیلمِ نامزد شدی؟
اره خودشه
در واقع به نظر من توی "هنوز فقط یک دخترم" کارت بهتر بود
... اون صحنه که داری از حالت فراموشی در میای و بهتر میشی
و اون همه احساساتِ متضاد و متعارض باهم داری
من چندین ساله به "تئاتر هنر" رفتم و هنوز نمیتونم اینو اجرا کنم (یک دانشکده آموزش تئاتر)
روش کاری تو چیه؟ - ... خب برای اون فیلم -
به زمانی فکرکردم که عادت داشتم توی خونه مادربزرگ پدربزرگم بخوابم
و وقتی بیدار میشدم ... یه جورایی میدونستم کجا بودم
اما همینطور یه جورایی نمیدونستم کجا بودم
پس یه جورایی برام (محیط) آشنا بود و در عین حال ناآشنا هم به نظر میومد
حرفم با عقل جور در میاد؟
آره، میاد صحنه عالی ای هست
!اوهوم
گفتی اسمت چی بود؟
گِرگ تیلور
پس تو یک بازیگری
یکمی بازیگری انجام دادم
اما الان بیشتر مامور استعدادیابی (در تئاتر) هستم
... اگه به فکر اومدن به لس آنجلس افتادی
باید منو پیدا کنی
با این مهارت عالی که تو داری جات تو غرب هست
داره اتفاق میفته ! همینجا
!و برنده هست.... لوری مدیسون
فکرکنم تو رو میگن
!لعنتی
برو بگیرش -
! محض رضای خدا! تو پدرم هستی
! هووو! آره
!آره!آره
ما مرکز سلامتی داشتیم ... اما بعد فهمیدیم که
اکثر زن ها نمیتونن سراغت بیان
... اگه واقعاً میخواستیم بهشون دسترسی پیدا کنیم
باید جایی که بودن، ملاقاتشون میکردیم
بهشون کمک میکنین از اون زندگی (فحشا) بیرون بیان؟
اگه درخواست کنن، آره
اما اکثرشون اینکارو نمیکنن
ما اینجا نیستیم تا روح‌های گم‌شده رو نجات بدیم
... روح های اونا به نجات داده شدن نیاز ندارن
... و وقتی زندانیت کردن
حداقل بهت اجازه دادن از منو سفارش بدی؟
نه. فقط ساندویچ "بولونیا" بهم میدادن
ماریا - سلام -
جسی! بیا تو بشین و گرم شو
!سلام
سلام آرلین - سلام -
! کیسه چای
بفرما
مرسی
یک عکس جدید برای تخته آوردم
اون "دونالد"ـت هست؟ - الان توی پرورشگاه هست -
اما پس میگیرمش
درسته - خیلی بانمکه -
شبیه باباییش هست
آره !چشماشون یکیه
رفتارهاشون هم یکیه - آره -
... جیل اسکات" برای فیلمِ"
اون خوشگل نیست؟
تو واقعاً مستحقش هستی
واقعاً جدی میگی؟
آره جدی میگم
خب برو که رفتیم
"هاروی واسرمن"
برای فیلمِ "لمسِ شبانه"
میخوام بدونی که اگه ... بنابر شانسی
این جایزه رو ببرم
سهم بزرگی ازش مال تو هست
من فقط اون یک صحنه رو فیلمبرداری کردم
باعث ساختن فیلم شد
!درسته
... و برنده هست
"هاروی واسرمن"
برای فیلمِ "لمس شبانه"
! هووو
! کیرم به فدات
! برو بگیرش، آقای منحرف
من برای اینجا بودن خیلی مَستم !هاها
واو! خیلی ممنون
خیلی لطف دارین !مرسی! ممنونم
!لعنتی
حواست به "پانزدهم مارس" باشه ( روز پانزدهم‌ ماه‌هاى مارس‌ و مى‌ و جولاى و اكتبر در تقویم روم باستان)
قضیه در مورد اون یارو هست که لیز خورد و از پله ها افتاد؟
من اصلا نمیدونم در مورد چی داری صحبت میکنی
من فقط اینجام چون وقتش رسیده از قسمت "اخلاق عمومی" بهت یک سری زد
فردا ساعت 1 ظهر برات خوبه؟
آره خوبه
سهم‌مون رو هم میگیریم
! یکاری کن خوشگل باشه
!البته
پونزدهم مارس دیروز بود ( روز پانزدهم‌ ماه‌هاى مارس‌ و مى‌ و جولاى در تقویم روم باستان)
! حرومزاده‌ی بی فرهنگ
یالا "هاروی" ، کفش های مخصوص رقص بوگی‌ت رو پات کن (بوگی : موسیقی با ریتم بالا مخصوص رقص)
من دوتا پای چپ دارم و با ریتم هم نمیتونم برقصم
باید از زنم پرسیدم - ازش پرسیدم -
... گفت اگه اونقدر خسیسی که براش بلیت پرواز نمیخری
اون موقع من پارتنرت میشم (پارتنر رقص)
واقعا اینو گفت؟ - بیا بریم -
فقط یک فانتزی نیست ! یک ترکیب و آمیزش هست
میفهمم لازم نیست منو متقاعد کنی
عاشق ایده‌ش هستم
بُعد افسانه (جن و پری) داستان در مخاطب طنین‌انداز میشه
اما با 40هزارتا نمیتونی بسازیش
Missionary to the Moon فیلمِ چقدر خرج برداشت؟ 200هزارتا؟300هزارتا؟
... تقریبـاً. فقط
نمیتونی اونقدر پول رو توی شرق گیر بیاری؟
آره اما همش پول مافیاست
میخوام فیلم صاف و پوست‌کنده (بدون دخالت دیگری) باشه !همش
میخوم با تو انجامش بدم - آره -
نمیتونم اون مقدار پول رو برات جور کنم
اما احتمالاً اگه با یکی که به یک استودیویی دستش بنده صحبت کنی، بتونی جورش کنی
جدی؟
... با "الکساندر پول‌من" در تماس باش
در شرکت Falconhead Productions
... جای کوچیکیه
اما "الکس" قبلا توی استودیوی «برادران وارن» کار میکرده (از شرکت های بزرگ فیلمسازی)
بهش بگو "نیت مالون" تورو فرستاده
شرط میبندم کارتو راه میندازه
الکس پولمن - اهوم -
مرسی، نیت
مرسی آرلین - آره مرسی -
خوشحال شدم دیدمت
! حدافظ بچه ها
من دوست دارم خودم رو به چهره‌های جدید معرفی کنم
اگه بخوای بهم ملحق بشی، قدمت رو چشمه - البته -
میای؟
اون بیرون هواش برای من خیلی سرده
گمونم به کالیفرنیا عادت کردم
باشه
!سلام بتی
اه
یه چیزی برات آوردم - چی؟ -
خودت میبینی - اه -
اره؟ - ! جوون -
چطوره؟ - خوبه -
آره؟ - آره خیلی خوبه -
مرسی - اهوم -
من یک خونه کنار ساحل توی "سانتا مونیکا" دارم
عاشقش میشی
در واقع من یک اتاق هتل خیلی خوب همین نزدیکیا دارم که ویو (دید) واقعاً عالی داره
آره؟ - آره -
من پایه ام
...بیسبال باعث شد اون تبدیل به
اولین بازیکن 100هزاردلاری بشه - سلام ددی -
برای 50 امتیاز، اسم اون بازیکن رو بگین - Joe DiMaggio -
Joe DiMagg جو" تکان دهنده"
خب اون (لوری) بُرد؟
نمیدونم
دیشب بهت زنگ نزد؟
پیجر ها نمیتونن تماس های مسافت طولانی رو بگیرن
!ها
ها" چیه؟"
فقط...نمیدونستم که ... پیجرها نمیتونن
تماس های از مسافت طولانی رو دریافت کنن !فقط همین
آره خب به تو ربطی نداره
چونکه تن لشت تو بهرحال هیچوقت از این شهر بیرون نمیاد
!خدای من ، سی‌سی
این بهترین چیزی بود که میتونستن پیدا کنن؟
خودت میخواستی توی میدان تایمز باشی
صدای چیزی نشنیدی؟
کسی هست؟
چی چی؟ برام تله گذاشتی؟
خیلی ممنون، کثافت
!اون مشتری ثابتم بود
.. خب
شروعی‌ـه دیگه
.... دارم بهت میگم که، اون دخترای سفیدپوست
پنجاه دلار در روز بیشتر میگیرن
جنیفر، اون اون کار دیگه رو میکنه میدونی؟
کلی" اینکارو نکرد و 200 تا گرفت" ما توی یک صحنه بودیم
این درست نیست، لری باید در موردش یه چیزی به "برنی" بگی
باشه هوات رو دارم
!هوات رو دارم
....اگه نمیخوای با "برنی" در موردش صحبت کنی
خودم انجامش میدم ! میتونم انجامش بدم
من از "برنی وولف" نمیترسم
خیلی خب؟ گفتم هواتو دارم
به محض اینکه به صحنه فیلمبرداری بریم برای اون پولی که بدهکاره باهاش صحبت میکنم
قول میدم
یالا!
یالا شکلات
این دیگه چه کوفتیه؟
!کارآگاه آلستون
چیه؟ داداش، بالاخره داریم از دست دادن بـِـکارتت رو جشن میگیریم؟
بتمرگ بشین، رادنی
میخوای کاری کنی دستگیر بشیم؟
اون رفیقم هست بابا
خوشگل شدی - داره میاد، بچه ها -
کی کجا میاد؟
!سورپرایز
هی لئون! خوش اومدی
!کون لق اون حرومزاده آدمکش
حرومی قد دراز کرده
!بوی خوبی میده
چه خبر، دارلین؟
کیکت رو نمیخوری؟
لئون گرسنه نیست
تخم مرغ نیمرو و "اسکرپل" .درسته؟ (نوعی خوراک)
آره - الان برات میارم -
خب "نیتن" بهم میگه که میخوای یک اقتباس ادبی بسازی؟
آره، ایده همینه
حقوقش (کپی‌رایت) رو بدست آوردی؟ ... چونکه
حق انتشار غیرمحفوظ
پس یک کار کلاسیکه "مثل "آلیس در سرزمین عجایب
دقیقاً
... اگه میخوای چنین کاری رو انجام بدی
شاید بتونم پشتیبانیش کنم
و میخوایم دو نسخه هم بسازیم
ما میخوایم چندتا شات از اینور اونور رو بُرش بدیم
بزرگسال) بیرون بدیم) R و با درجه سنيِ مثل کاری که فاکس با "آلیس" کرد
آره. کدوم داستان؟
"شنل قرمزی"
بد نیست - آره -
در واقع میتونی کل خانوادتون رو بیاری ببینن
... اشتباه برداشت نکن
اما تو احتمالاً برای بازی کردن نقش "شنل قرمزی" یکم زیادی سنت بالا باشه
پس گمونم نقش مادربزرگ رو بازی کنی؟
!نه! من کارگردانم
بازیگر/کارگردان . درسته؟
نه، من پشت دوربینم فقط همین
کندی، این یک بیزنس هست
مردم بلیت نمیخرن تا اسم کارگردان (توی تیراژ) رو ببینن
خب منظورت چیه؟
من یک سرمایه‌گذارم و باید در مورد اینکه پولم رو کجا سرمایه‌گذاری میکنم،زرنگ باشم
خب یعنی چی؟ یعنی اگه توی فیلم خودم سکس نکنم سرمایه‌گذاری نمیکنی؟
... خب من کارهای اخیرت رو ندیدم
اما مطمئنم هنوزم عالی به نظر میای
!بهت ببین چی میگم
... من یک چک به مبلغ 10هزار دلار برات مینویسم
و ده درصد از کار ... همین حالا انجام میشه
اگه بیای اینجا و وقتی اینکارو میکنم، کیرم رو ساک بزنی
!باشه
فقط همینو میخوام - باشه -
وقتی باز کردین بهم بگو - باشه -
!بازم مرسی
!مال خودمونه
!مال ماست
هی، این از اون جاها نیست
... ببخشید. من - آره -
!متوجه نبودم - اها -
!من برمیگردم
شماها مجوز فعالیت دارین؟
نه نداریم، جناب سروان
خب، اون موقع متاسفانه باید این الکل‌هارو مصادره کنم
این برگه احضاریه‌ت هست، وینس
... جریمه رو بده و بعد سرهنگ برمیگرده
و قفل (توقیف) در رو برمیداره
بعد تا امشب مغازه‌ت باز میشه تا کسب و کاسبی کنی
خیلی ممنون، جناب سروان
هی وینس، گند زدی
انگار تقریباً یک شات کامل تو این یکی مونده
خیلی‌خب، یکاری کنین خوب بنظر بیاد ! یک یا دو صندوق
به همین زودی ساعت از 3 رد شد؟ - بنظر 1:30 ایناست -
توی خونه چه غلطی میکنی؟ - ! از مدرسه به طور موقت اخراج شدم -
!خوبه! زنده ای
خب؟ بهت نگفت چی شده؟
نه کاملاً. برای چی تعلیق شدی؟
!بهش بگو
با آقای "لینزانو" توی باشگاه درگیر شدم
منظورت چیه، درگیر شدی؟ - دعوا کردیم اینا -
هُلم داد چونکه با یکی دیگه داشتم دعوا میکردم
و منم هلش دادم - کی رو هُل دادی؟ -
گفتم که - کدوم؟ -
داری حرف از دوتا دعوا میزنی - ! معلم رو -
و...؟ - ! و عینکش رو شکستم -
من لباس میپوشم برگردونمت مدرسه !قراره عذر خواهی کنی
من تعلیق شدم.باشه؟ !بذارین همینجور تعلیق باشم
از اون خراب‌دونی متنفرم !هرروز که اونجا میرم، احمق‌تر برمیگردم خونه
مدرسه، مدرسه‌ست !قرار نیست ازش خوشت بیاد
آخرین باری که بیش از ده دقیقه باهاش وقت گذروندی کـِی بود؟
فقط تو و خودش؟
گمونم سرم بند بوده ! مشغول درآوردن خرج و مخارج زندگی بودم
برنی، بذار یک دقیقه باهات صحبت کنم
لری برون" ، چی شده ؟"
فرض کنیم یکی میخواد ... وارد یه کاری مثل این (پورن) بشه
اولین چیزی که میگم اینه که اون شخص باید سفیدپوست باشه
این دیگه چه حرفیه "برنی"؟
میدونی 90درصد پروسه انتخاب بازیگر چیه؟ اینکه ظاهرت متناسب با کار باشه
و برای یکی با ظاهر تو کار زیادی نیست
یالا رفیق !به این برادر یه فرصت بده
بذار برات قضیه رو روشن کنم
سفیدپوست‌ها، عمده‌ی مصرف‌کنندگان صنعت پورن هستن
و اونا نمیخوان کـیر یک سیاهپوست رو ببینن
باعث میشه احساسِ تضعیف اعتماد به نفس کنن منظورم میفهمی؟
نصف این دخترا ، حتی حاضر نیستن برای نشون دادن جرئتشون به یک سیاهپوست کُس بدن
سکس بین‌نژادی (سیاه و سفید) باعث میشه برند و اعتبارشون خدشه دار بشه
داری میگی این جنده ها نژادپرست هستن؟
بحث نژادپرستی نیست بحث اقتصادی‌ش هست
برای اینکار (سکس سیاهپوست و سفیدپوست) بازاری نیست
... "ببین بهت چی میگم. اگه "جانی کیز (پورن‌استار سیاهپوست _ جانی سینز سیاه)
...در طول یکی از ماراتُن های سکس 45دقیقه‌ایش بمیره
اون موقع تو اولین نفری هستی که باهاش تماس میگیرم
ازش پرسیدی؟ - چی رو؟ -
! در مورد پول
آره ازش پرسیدم - و...؟ -
حرومزاده اونقدر گدا گُشنه هست که پولی که بدهکاره رو نمیده
خب این قراره آخرین کارت باشه
! دیگه اینجا کاری نداریم
! خدا لعنتت کنه ،فرانکی
وینسنت" هرهفته میاد اینجا" در مورد آمار پول‌ها میپرسه
! و همینطور تامی
میخوای "رودی" نفر بعدی باشه که میاد در بزنه و سراغ پول‌هارو بگیره؟
چونکه نفر بعد از "رودی" دیگه اصلاً در نمیزنه (پدرت رو در میاره)
آروم باش ! عملاً من اینجارو اختراع کردم
تو "جلق زدن" رو اختراع کردی؟ - اگه از این دید بهش نگاه کنی، آره -
! تو عَن هم اختراع نکردی !برو بذارش توی دفتر
فقط به برادرم بگو که میخوام پول های امروز رو توی یک قمار شرط‌بندی کنم
خیلی خب؟
شی" چطوری؟"
! عالیم
چطوره قبل از نوبتت یک فنجون قهوه بهت بدیم؟
قهوه باعث میشه عصبی بشم
پس "سنکا" بخور. اونا میگن که برات بهتره (نوعى‌ قهوه‌ كه‌ كافئین‌ آن‌را گرفته‌اند)
من ...اوکی هستم
هی!هی!هی
گرفتمت
یکی باید اون رو درست کنه
آره تماس میگیرم
دارلین" ، باید شهوتی باشی" نه اینکه خواب باشی
... چرا ما توی هواپیما داریم سکس میکنیم
وقتی این همه آدم دورمون هست و هیچکس هم متوجه نمیشه؟
این کمدی هست، دارلین ! لازم نیست منطقی باشه
خب اگه منطقی نباشه، نمیتونم باهاش حال کنم
خیلی‌خب ... تو در ارتفاع 30هزار پا هستی
اون یک دیپلمات هست هیجان انگیزه، تو هم هیجان‌زده ای
شاید بهتر باشه در مورد انگیزه‌م صحبت کنیم
ارتفاعم (انگیزه) داره کم میشه، برنی
خیلی خب، کات! همه برین یک فنجون قهوه بخورین
... یک کاری کنین، ریلکس کنین
چی وضعشه ، دارلین؟
با "لری" صحبت کردی.درسته؟ - آره کردم -
و هنوزم نمیخوای پول بدی؟ - چی؟ مگه "کری" دیروز بهت پول نداد؟ -
! به اندازه کافی پول نداد
میخوام بدونم چرا من در روز 200تا نمیگیرم
"مثل "کلی" و "جنیفر
! حرف حساب میزنه
این درست نیست - نه -
درستش اینه که اندازه ای پول بدی که ارزشش رو داشته باشه
... و منم به آقات گفتم که
تو قسمت شکلاتی کلوچه‌ای نه خامه‌ایش ( تو سیاهپوستی و اولویت با سفیدپوست‌هاست=)
! "برو کونت رو بده، "برنی
!ها
درسته
.... ما دیگه کارمون تو این خراب شده تمومه
برنی - !یالا -
! من هنوز به شاتِ دخول نیاز دارم (رفتن کیر تو واژن)
هفت و نیم برای یک کَف دستی
و دخترا هم 13،14 سالشون هست؟
آخه اون منحرف کثافت ! اصلاً بویی از حیا و شعور نبرده
این حقیقت داره؟ از بچه ها استفاده میکنه؟
اینجوری نیست که شناسنامه‌هاشون رو تو پرونده نگه داره کی میدونه؟
بفهمین
هوداس" توی پاتوق‌های دیدزن ها حرف اول رو میزنه و شاهه" تو این مورد بحثی ندارم
حتی اگه از سکه‌های 25 سنتی هم قلعه بسازه اهمیتی برای من نداره
اما باید از بیزنس فاحشه‌خونه ها پاشو دور کنه
باید اعتراف کنم با اومدن سراغِ اون آدم کونیت (پاول) توی "ویلیج" اشتباه کردم
و از اینم پشیمونم که اون حیوون‌های پورتوریکویی رو فرستادم تا مشتری‌هاش رو اذیت کنن
اما همونطور که به اون بچه گفتم ... وقتی فهمیدم با تو کار میکنه
دست از سرش برداشتم
حالا، همه‌مون موافقیم که "ویلیج"، منطقه آزاد محسوب میشه
آره؟
البته
من آدم با حُسن نیتی هستم چیزی که مال تو هست، مال خودته
لامذهب معلومه که همینطوره
خب خودت از کدوم گوری اومدی و بلد شدی که به من بگی کی مالک مرکز شهره؟
... ما چندین سال پیش به یک توافق رسیدیم
که "دیوس" برای بیزنس بـازه
... و اگه پولی توی فاحشه‌خونه هات در نمیاری
یک مغازه لوازم التحریر باز کن و توش مداد بفروش
به تخمم هم نیست
... من به یکی میگم
با "هوداس" در مورد دخترای زیرسن قانونی صحبت کنه
فقط همین؟
مرسی که اینو به سمع و نظرم رسوندی
سلام خانوم "مریل" ، من "دایان روزنتال" هستم
... ما به یک سری مدرک در مورد درآمد ثابت‌تون نیازمندیم
قبل از اینکه توی تقاضای وام بتونیم جلوتر بریم
... میتونین کپی آخرین واریزی های حقوقی‌تون رو
یک موقع در هفته بعد به بانک بیارین؟
لطفاً باهام تماس بگیرین تا بتونیم یک وقت ملاقات مشخص کنیم
!خداحافظ
!سلام
امیدوارم به سلامت رسیده باشی خونه
من توی دفترم. داشتم "رلودکس"‌ـم رو نگاه مینداختم (صفحه‌اى كه‌ كارت‌ها را روى آن‌ كلاسه‌ مى‌كنند)
و به چندتا اسم برخوردم که میتونی اینجا توی شهر باهاشون ملاقات کنی
... بچه هایی که باهاشون آموزشکده فیلم و سینما میرفتم
شاید بتونه تو رو به چیزی که میخوای کمی نزدیکتر کنه
... فقط برای شفاف سازی بگم که
من هنوزم کمکی بهت نمیکنم باشه؟
این چیز، بچه (پروژه) خودته بزودی میبینمت
! آیلین" ، مامانم"
باید در مورد "آدام" صحبت کنیم
وقتی این پیام رو گرفتی بهم زنگ بزن
! چک
نوبت تو هست، دنی جون
! من مبلغ شرطبندی رو بالا میبرم
با کدوم پولت؟
با این پول
!باشه پس
این دیگه چه کوفتیه؟
کلید پاتوقی هست که توی خیابون 49 دارم
! احضارت میکنم (میخوام کارت هات رو رو کنی)
... میدونی
من همیشه یک آپارتمان توی مرکز شهر میخواستم
"بوم! رفیقا به این میگن "بال گیم (بُردن همه پول‌ها)
امکان نداره
! کون سوزی داره
! هاهاها
چی بگم والا؟ شانس ما ایتالیایی هاست دیگه
... خیلی‌خب
بریم پرده هارو اندازه بگیریم یا ....؟
! مایکل
! آقای پیپیلو! عصر بخیر
تو آدم زرنگی هستی چرا داری اینجا از مغزت استفاده بیهوده میکنی؟
از پارتی خوشم میاد
! شرط میبندم همینطوره
هی، مراقب باش
! میهمان وارد میشه! بله قربان
!هی! وینس
سلام- سلام -
اون "جان بلوشی" هست که اونجاست؟ (بازیگر)
آره دیوونه‌ست اما پول خرج میکنه
از اون حرکت سامورایی‌ش که انجام میده خوشم میاد
اینو خوب اومدی، رودی
میخوای ملاقاتش کنی؟
نه بذار حالشو کنه
خب. آخرین خبرا چیه؟
در مورد مکان جدید پاول...قرارداد اجاره رو بست؟
آره، امروز
برای اون بچه خیلی خوشحالم بهش بگو من براش آرزوی موفقیت میکنم
اما؟
اما اوضاع قراره بی‌ریخت بشه !بزودی
این قضیه فاحشه‌خونه ها ... "با "هوداس" و "هورس
... اگه بخوان از پهلو بهمون ضربه بزنن
ممکنه تصمیم بگیرن سراغ آدمامون برن
مرکز شهر، پایین شهر، هرجایی
باید به "پاول" شهدار بدی .... بذار
یک تصمیم آگاهانه در مورد تلاش ها و اقدامات آینده‌ش بگیره
مطمئن میشم که این خبر به گوشش برسه
خوبه
دستور بعدی کار که گفتنش برام سخته
در مورد برادر شاسگولت هست - الان دیگه چیکار کرده؟ -
آیرین" میگه که امروز عصر" باز با یک کامیون پر از پول نقد رفته
لعنتی - ما پول داریم از دست میدیم، وینس . اون مایه دردسره -
با توجه به اینکه از گوشت و خون خودته
بهش آسیبی نمیزنم
اما میخوام ازش بخوام استعفا بده
هی اون خوب همکاری میکرد درسته؟
تامی" این خبر رو به گوشش میرسونه" البته با این فرض که بتونه پیداش کنه
نه، نه خودم انجامش میدم.باهاش صحبت میکنم
تامی! خودم انجامش میدم
!آروم باش، وینس
من کارهای دیگه ای برای انجام دادن دارم
هی، دوباره برام مشروب بریز
امشب خوب بارت پُر شده
! خیلی داف زیاده
سلام - تو بُردی -
بهترین بازیگر نقش مکمل
واو! این خیلی باحاله سی‌سی" باحال نیست؟"
آره
یک سلبریتی به تمام و کمال اینجا توی خونه داریم
خب اونجا چطور بود؟
لس آنجلس معرکه هست
خیلی آفتابی و گرم هست
و همه آدمای اونجا واقعاً قشنگن
انگار همه طوری به نظر میان که انگار توی سینما بازی میکنن
آدم معروفی رو هم ملاقات کردی؟ - جکی گیل" رو دیدم" -
کی هست؟
احمق جان، برای "سیناترا" توی وگاس اجرای افتتاحیه رو انجام داد
... با کلی تهیه‌کننده هم صحبت کردم
و بعد از این جایزه همشون من رو میخوان
خب، آره الان توی سطح جهانی هستی
اون مجسمه خانم کوچولو نشون میده که برای یک سکانس سکس 2000تا می‌ارزی
من این جایزه رو برای بازیگری بُردم
آره درسته
برای بازیگری
جدی میگم
و میدونی دیگه چی؟
از فاحشگی خسته شدم
! اه
الان خسته شدی؟
همینجوری؟
بهترین هنرپیشه نقش مکمل هستم، سی سی
بخون
!لعنتی
یادت نره چی هستی
"Fluff N Flesh خشکشویی"
پس اینه، ها؟
Fluff N Fresh - آره -
"ساعت 12 تحویل بدید، ساعت 5 تحویل بگیرید"
حداقل ساعت هاش بد نیستن
! کودن
چی؟
هیچی
آدمی داری که بتونه اینجارو اداره کنه؟
"هایون سوک"
ساک چی؟
به کمکش نیاز پیدا میکنی
خیلی خب
من مشتاق همکاری باهاش هستم
! زنه
! هی لیام
بله؟
روز "سنت پاتریک" مبارک (روز ملی ایرلندی ها)
! گه‌تو بخور
Ali EmJay | Movie98.LINK |
اون "هوداس" حرومزاده هر کثافت کاری انجام میده
دخترای غیرقانونی و مهاجر، زیرسن قانونی
تو گرین کارت داری؟
من پورتوریکویی هستم
خب، بهتره یکی بگیری
شوخی نمیکنم
پلیس ها قراره بریزن بیان اینجا باید آماده باشی
دوست‌پسرت "فلانگن" نمیتونه کمکت کنه وقتی اوضاع خراب بشه
بهرحال چی خبره بین شما؟
فکرکنم عاشقم هست
پس مشتری ایده‌آلی داری
این نوع اعتیاد ...از هروئین هم بدتره
و برای تو بهتره - اینو نگو -
یه جوری میگی که انگار چیز بی‌ارزشیه
چیه؟ تو هم عاشقش هستی؟
آدم خوبی هست
... این آدم ها میان اینجا دنبال عاشق شدن هستن
! یک مُشت کسخل
!بابی
جانی واکر، با یخ
برای کُس اومدی اینجا، تامی؟
نه
فقط گفتم بیام یه سلامی کنم
توی محله بودم
همیشه تو دنبال بحث کار و بیزنسی
!خدای من! این شهر
محله "برانکس" داره آتیش میگیره
! این مال "برانکس" نیست
دخترارو جمع کن
احتمالاً مجبور بشیم پُشت جمع‌شون کنیم
!باشه رییس
خدای من! فاحشه‌خونه پایین خیابون ! آتیش گرفته
!آروم باش بابی
مال ما نیست
دارم بهت میگم باید یه موقع سر بزنی
هوا و بادی که از خلیج میاد !خیلی نشاط بخش هست
!زیباست
وقتی یک جایی رو اداره میکنی بیرون زدن کار سختی میشه
...و...انرژی الان توی نیویورک
خیلی معرکه‌ست
رو چک کنی CB باید رادیو
ویلی دویل" این آخر هفته اونجاست" (خواننده آمریکایی)
پایه‌ام - هی -
اَبی" عزیز"
به کمی پند و اندرز نیاز دارم
... یک دختری دارم که
فکرمیکنه گُهش بوی گل رُز میده
... و حقیقت اینه که
که تو سرما و یخ (به خاطر اعتیاد) داغون شده
و تاریخ انقضاش داره نزدیک میشه
در مورد این جنده باید چیکار کنم؟
امضا !شخص مورد بی‌احترامی قرار گرفته
... جناب شخص مورد بی‌احترامی قرارگرفته‌ی عزیز
... پیشنهاد میکنم که از نوشیدن مشروب صرفنظر کرده
برین خونه و کسشراتون رو هم با خودتون ببرین
!خدای من
میبینم دوباره برگشتی به روال سابق
تو کدوم عضو "بی جی" هستی؟ (یک گروه موسیقی پاپ)
من "دیو" هستم
بشین، پسر - ... نه راستش -
فکرکنم باید بری، سی‌سی
!اه
ببخشید
متوجه نبودم
... به محض اینکه "هنسی" ـم رو بخورم (آبجو)
شما دوتا میتونین برگردین و برای هم پشت چشم نازک کنین و عشوه بیاین
مثل یک جفت دختر پسر بچه‌سال
حال و احوالت چطوره، "اش"؟
اسم من "دوروثی" هست
... عصر خوبی داشته باشی
! دوروثی
اون کی بود؟
!هیچکس
Ali.N : ترجمه و زیرنویس «Ali EmJay»
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |