Merda.
Negli episodi precedenti di "The Deuce"
Ok, fai qualcosa.
Sicurezza. Aprite!
- Figlio di puttana. - Ehi, lasciatelo stare.
- Fanculo tutto! - I soldi se ne saranno andati?
Non un mese di più, o li useranno da un'altra parte.
Tu sei quella forte. Ma...
Quante donne conosci che non hanno avuto il tuo stesso risultato?
Tu sei Lori Madison...
Hai vinto, io non posso fare altro. Sei contenta?
Cosa c'è che non va?
Sono un po' esausto.
Sta bene?
- Chiama un'ambulanza, cazzo! - Frankie...
Uno eliminato.
No, Frankie...
Cristo santo, dove cazzo è l'ambulanza?
Cosa posso dire?
Frankie Martino...
E sono senza età...
Sono sposato con questa bellezza...
E sono il papà di questi piccoletti.
Dai, piccoletto!
Sono un tuttofare! A qualunque costo.
- Ci sei davvero portato. - Ora...
Cosa vogliono sapere le vostre menti curiose?
È una storia grande quanto New York City.
È stato girato subito dopo Natale.
Pensava che sarebbe stato bello per i ragazzi guardarlo da grandi.
Nato all'ospedale Victory Memorial...
Cresciuto a Bay Ridge, Brooklyn.
- Predestinato a grandi cose. - Frankie Junior non è d'accordo.
- Uno sportivo... - È stufo.
Sono stato scelto niente meno che dai Los Angeles Dodgers.
- Ma chi vivrebbe a Los Angeles? Capito, no? - Ok...
- Ha ragione. - Racconta la tua vita, lui va a dormire, ok?
- È come se già lo sapesse. - Va bene, ometto, buonanotte. Bel tentativo!
Tu sei il più grande, giusto?
- Anch'io. Quindi... - Sì, ma solo di ventitré minuti.
- Ma smettila una buona volta! - Dato che sei il più grande...
Hai delle responsabilità speciali.
Devi prenderti cura di tuo fratello più piccolo.
Dovrai difenderlo...
In qualunque circostanza, capito?
Per esempio...
Eccolo che ricomincia.
Scuola superiore di Fort Hamilton...
- Squadra di baseball, terzo anno. - Squadra di baseball, terzo anno.
Tuo zio Vincent si contendeva il posto con Eddie Di Noto,
un vero idiota di New Utrecht...
Sapete, una volta sono uscita con quel tizio.
Di Noto? Ma non dire balle!
No, è vero. I suoi genitori conoscevano i miei.
Hanno combinato tutto loro.
Quante delle tue basi ha toccato?
Fatti i cazzi tuoi.
Di Noto ha colpito Vincent giusto sulla schiena.
Allora io mi alzo subito dalla panchina e corro verso di lui.
Te lo immagini? E lui sta ancora...
Guardando Vince che cammina verso la prima base, anzi...
Sogghigna mentre lo guarda, così non se ne accorge nemmeno e...
Io gli do un pugno dritto nella faccia da pallone gonfiato.
- Il mio ragazzo. - Di Noto va al tappeto,
piangendo come una ragazzina!
Beh, mi sono fratturato il mignolo come un pugile.
- Sì, ho saltato il resto della stagione. - È vero?
- Sì. - È rimasto in panchina tutto l'anno?
E dopo che gli hanno tolto il gesso, per mesi ho fatto io i suoi lavori in casa.
Furbastro.
Non potevo più giocare.
E comunque, non volevo colpire quel ragazzo.
Ma ho dovuto farlo...
Per il mio fratellino.
Va bene? Così nessuno l'avrebbe più infastidito...
Capisci?
- Posso giocare con i videogiochi? - Sì. Andiamo.
- Era davvero bravo con loro. - Va bene, allora...
Continueremo questa cosa un'altra volta.
In ogni caso,
il fatto è che...
Ho sempre dovuto prendermi cura di Vincent.
Magari sarò io quello intelligente...
Ma Vincent è quello buono.
Alla prossima puntata.
È finito qui?
- Porca puttana! - Oh, mio Dio...
Ok, sì, sì. Così, perfetto.
È lo stesso film?
Ha usato la stessa cassetta!
Quel figlio di puttana!
Un classico.
Scopami!
A Frankie Martino...
Al senza età.
The Deuce - Stagione 3 Episodio 5 "You Only Get One"
Dottor Kobler, interno 423.
Come sta?
I suoi polmoni si stanno riempiendo di liquidi.
- Polmonite? - Polmonite da pneumocystis, per la precisione.
È la più comune infezione associata all'AIDS.
Capita spesso.
Gli stiamo somministrando degli antibiotici, ma non possono fare molto.
Il suo sistema immunitario è gravemente compromesso.
Mostra inoltre sintomi avanzati di demenza.
La nostra valutazione psicologica ha evidenziato limitate capacità.
Cosa vuol dire?
Non può più prendere decisioni per sé stesso.
È l momento di riportarlo a casa, non vuole morire in un ospedale.
Forse, ma...
A meno che lei non non sia ufficialmente il suo mandatario sanitario,
non può decidere per lui.
Può farlo solo un parente prossimo.
Ho vissuto con lui per sette anni, so cosa vuole.
Allora deve dirlo alla sua famiglia.
Non vede la sua famiglia dal 1969.
Mi dispiace.
A livello legale, non c'è niente che io possa fare.
Non possiamo dimetterlo in queste condizioni.
Non a lei.
Deve chiamare qualcuno.
- Jeff. - Gene.
Dottore?
I pazienti, di solito, li ricevo nel mio studio.
Volevo solo dirle che sono guarito.
So cos'ha detto il comandante dei pompieri.
Ma tu sai benissimo che questa non era una messinscena per l'assicurazione.
C'è un'indagine in corso, quindi non possono discuterne.
Quanto ha avuto?
La richiesta iniziale.
Uno virgola due.
Spero migliaia.
È una cifra giusta.
Giusta?
Ho rischiato il culo per una cifra giusta?
Abbiamo ottenuto quello che volevamo.
È tutto quello che abbiamo guadagnato?
Prendere o lasciare.
Quel cazzo di idiota mi ha fermato per un paio di migliaia al mese?
Avrei dovuto prenderlo a calci in culo solo per avermi fatto sprecare tempo.
Beh, forse stava solo cercando di dimostrare qualcosa.
Puoi dire quello che vuoi di Frankie, ma ha dei principi.
Beh, allora dimmi una cosa.
Come diavolo fa a finanziare il suo vizietto con le scommesse?
Si fregava così tanto dal ricavato delle cabine?
Vendeva anche un po' di coca.
Non avrei mai pensato che Frankie facesse cose del genere. E tu?
Il matrimonio... i figli...
- Cambiano le persone. - E tu come cazzo lo sai?
Porterai avanti tu questa cosa?
Dipende.
Quanto vuoi?
Dammene anche solo un po'.
È quello che ho sempre voluto.
Ma non ha fatto niente.
Ha salvato il ciccione!
Sì, beh... quando la polizia entra
e vede un bianco con il collo che sanguina,
con un nero che gli sta addosso
e due ragazze nude che urlano come delle pazze,
nella loro testa vedono solo un arresto.
- Allora diglielo tu. - Dirgli cosa?
Che siete delle squillo e che io gestisco un bordello?
Quando potremo uscire di nuovo?
Va bene,
sentite.
Quel tizio è in coma.
Lo terremo d'occhio per tutto il giorno.
Se saremo lì quando si sveglierà,
potremmo far sì che racconti la versione giusta, quando parlerà col procuratore.
Così le accuse verranno ritirate,
Black Frankie tornerà a casa e noi ci rimetteremo al lavoro, ok?
Dove sono Amber e Jhumpa?
Dovevano essere qui, stasera.
- Non vogliono più lavorare nei salotti. - Perché?
Rispetto alle visite a domicilio,
ci facciamo il culo per delle mance di merda, qui.
Non vi manderò certo in giro a hotel
senza una guardia e un autista.
Perché non guida lui?
Non ho la patente.
E allora che cavolo fai?
Faccio da intermediario.
Hai trovato quei cercapersone?
Potremmo averli lasciati in hotel, quando la situazione è degenerata.
Probabilmente li ha presi la polizia.
Cazzo.
Ciao, Loretta è qui in giro?
Sì, ha quasi finito il suo turno.
- Te la chiamo. - Grazie.
Ehi.
Ciao.
C'è un...
Ragazzo qui, per te.
Ok. Grazie.
Tutto qui?
Adesso devo raccontarti tutti gli affari miei?
Se è qualcuno con cui andrai a Washington domani va bene...
Sono solo curiosa.
In realtà... rimango qui.
Pensavo volessi andare ai dibattiti anti-pornografia.
Credo di essere pronta a lasciar stare.
Ma vorrei sempre prendermi i giorni di ferie se per te va bene, capo.
Sì.
Va bene.
Allora... quello chi è?
Chi è davvero?
Ti inviterei a entrare ma c'è un cazzo di lucchetto sulla porta.
Lo vedo.
Ti è andata bene...
Hai passato molti bei momenti, no?
Te ne troveremo un altro.
Questi sono per l'Hi-Hat e i salotti.
Paul è stato impegnato.
Non c'è problema.
So che è un periodo difficile per il ragazzo.
Tu come te la passi?
Sto bene.
Non sembra.
Davvero?
Uno stronzo ha appena ucciso mio fratello.
Ehi...
Scopriremo chi è stato.
Cosa?
Stai dicendo che non lo sai?
Scusami?
Cioè, chi vuoi prendere in giro?
Credi che non mi sia accorto di quello che stava succedendo tra voi due?
I soldi dello Show Land, le cassette porno.
Te la sei presa con lui per quella merda tre settimane fa, proprio qui.
L'hai odiato per anni.
Se hai qualcosa da dirmi, dilla.
Credo di averlo appena fatto.
Va bene, Rudy, lo capisco.
Sai... sono solo affari.
Giusto? Non è quello che dite voi?
Voi.
Ti piaceva questo posto?
Ti piaceva avere una reggia dietro al bancone ed essere il re della festa?
Avere i soldi per comprare la macchina che volevi,
i vestiti che volevi,
la droga che volevi?
Poterti scopare qualsiasi donna varcasse quella porta?
Non ti ho fatto altro che del bene.
E ora mi scarichi addosso tutta questa merda?
Hai i tuoi soldi.
Ci vediamo settimana prossima.
Schiarisciti le idee!
Dove hai preso quell'affare?
Sai... sai chi sembri?
Sembri Joan Collins.
Me l'ha preso Hank.
Mi porta al picnic dell'azienda. Non avevo molte cose per l'occasione quindi...
Allora, l'hai letto?
Io...
Gli ho dato un'occhiata.
Che ne pensi?
Credo sia...
Sembra un racconto.
E...
Beh, non conosco nessuno al New Yorker, perciò, sai...
Passo.
È roba buona.
Non è un copione.
È un paragrafo dopo paragrafo di gente che va in giro e prova sentimenti.
Sono perlopiù linee d'azione. Non c'è nemmeno del sesso.
Il sesso c'è, ma avresti dovuto leggerlo per arrivarci.
Non è un film per la H.W. International.
E non è nemmeno un film per la femme erotica di Candy Renee.
A essere sinceri, non so proprio che cazzo sia.
Ok, ma una cosa la so: non posso fare niente per te.
Andiamo. Sei serio, cazzo?
Non mi aiuterai nemmeno con la distribuzione?
- Stai girando un film, giusto? - Sì, certo, sto girando un film.
Ok, allora... puoi registrare una giornata qui,
devi mettere insieme qualche spezzone,
puoi tenere la camera per un'ora o due, magari hai un'illuminazione.
Questo posso fare.
Che spilorcio di merda che sei.
Beh, perché non chiedi a Richie Rich?
Fagli tirare fuori qualche centinaia di mila dollari.
Io posso fare tre film con quello con cui lui si pulisce il culo.
Non fare così.
Senti, non ti sto giudicando.
- Ok? È così che fa - Mi giudichi!
- molta gente. - Fammi essere chiara su una cosa.
Non scopo con lui per i suoi soldi.
Non l'ho mai detto.
Davvero pensi questo di me dopo tutti questi anni?
Sicuro come la merda, tu non ti sei fatta problemi a trattarmi come un cliente.
Non ti sei fatta problemi a chiedermi soldi
ogni volta che hai avuto una strana idea su...
- Sei proprio uno stronzo! - Un qualche progetto del cazzo.
No, sai che c'è? Non sono uno stronzo.
Sono il cliente più stupido di tutti.
Perché tutto quello che ottengo da te con i miei soldi
sono dei cazzo di mal di testa.
Fottiti.
Davvero.
Fottiti, Wasserman.
Non capisco perché tu non possa venire.
I clienti perdono la voglia. Se sto nel retro pensano che tu non sia libera.
- Ma non lo sono. - Già.
Beh, hai capito cosa voglio dire.
Sei lì per arricchire le loro fantasie. Kiki ha detto la stessa cosa.
Ok, puoi rimanere in camera in hotel mentre lavoro.
È che... ho tante riunioni programmate questa settimana. Ok?
La VCA, la Caribbean, la Caballero...
In più, devo fare anche delle cose per me.
Dimenticavo che hai anche "le tue cose".
Così rischi di perdere il volo.
Alla prossima settimana.
La zona bianca...
Serve per caricare o scaricare i passeggeri.
È vietato sostare.
Porca vacca.
Hai qualcosa di rosa?
Chi era il ragazzo con i capelli scuri al "Three-Six-Six"...
Che parlava, la notte in cui hanno sparato a Frankie?
L'italiano?
Sì, quello italiano.
Si chiama Pasquale.
E il cognome?
Cacace.
Ok. E cosa ci faceva lì?
Ha comprato della cocaina da Frankie.
Glielo avevo data io. Era pura.
Ma Frankie l'ha diluita troppe volte.
Ok, dove posso trovarlo?
Pasquale?
Devi chiedere a Tommy Longo.
Perché con Tommy?
Il padre di Pasquale è Gambino.
Tommy ha fatto da intermediario.
Quel figlio di puttana non mi ha detto un cazzo.
Se Tommy non ti aiuta a trovare a Pasquale...
Cerca la macchina del coglione.
Non ce ne sono molte così in giro.
Sai la marca e il modello?
È una Mustang.
SVO,
con il turbo.
Grigia scura,
con un air scoop a destra.
Con alettoni doppi.
Come cazzo fai a saperlo?
Ai greci piacciono le automobili.
Ho superato tutti gli esami e il resto.
Avevo ottimi voti, ma non importa.
Perché cos'è successo?
Se fai domanda per diventare infermiera, chiedono se hai dei precedenti.
Avrei potuto mentire, ma...
Non voglio vivere nella menzogna, sempre con la paura che mi possano scoprire.
Penso che tu abbia fatto la scelta giusta.
Sì, beh, sono stata rifiutata.
È contro le regole anche se è solo...
Un reato minore di adescamento.
Dicono che dimostra la mia integrità morale.
Tutto quel lavoro non ha importanza perché ho sbagliato quando ero piccola.
Ma stai lottando?
Puoi dirlo forte.
Ho parlato con qualche avvocato d'ufficio.
E mi hanno aiutata a ottenere un'udienza.
Stavo pensando...
Che se potessi venire...
E dicessi come mi hai conosciuta...
Ma certo.
Basta che... mi dici dove andare.
Grazie. Significa molto per me.
Eileen, spero tu riesca ad ascoltarlo per tempo. Mi dispiace tanto...
Ma non possiamo fare il picnic oggi.
Quella acquisizione di dati a cui sto lavorando...
Ha alcuni problemi normativi,
e il consiglio di amministrazione sta impazzendo.
Devo andare a Londra e farli calmare.
Torno martedì.
Mi manchi.
Ciao tesoro.
Sono tuo padre.
Adam... ha chiamato di nuovo.
Ha chiesto dei soldi.
Ho preso il suo numero...
Questa volta.
È...
Due-uno-sette.
Tre-sei-otto-zero.
Due-uno-sette-tre-sei-otto-zero.
Otto ragazze iniziano alle 21:00.
E le faccio salire due alla volta.
Il tuo turno è intorno alle 23:00.
Hai le tue canzoni?
Sì.
"Jessie's Girl", "Legs", "Photograph".
E "She's a Devil".
Il tuo video musicale.
Bene.
Una mossa molto furba.
Sicura di non averlo mai fatto prima?
No. Sono vergine.
La cassette con "Vivace" sono arrivate questa mattina e ho preparato un tavolo.
Torna alle 22:00 e Danny ti farà andare nel retro.
Perfetto.
Siamo molto contenti che tu sia qui.
Cristo...
Mi sembra di conoscerti da una vita.
BENVENUTA LORI MADISON BALLETTI AUTOGRAFI MERCE XXX
Novità?
Dorme ancora.
Sto pensando di tirare la corda e correre il rischio.
Non riesco a stare qui tutti i giorni, circondato da tutta questa gente malata.
Dio sa cosa sta succedendo qui.
Non lo faresti a uno dei tuoi.
Ok.
- Sei libero. A domani. - Va bene.
Terapia intensiva, come posso aiutarla?
Mi scusi, signora?
- Sì? - Fate tutti gli esami qui, no?
Che tipo di esame vuole fare?
Angel, Miranda e Jade sul palco.
- Ciao. - Ok, amici...
Ciò che stavate aspettando, inizierà tra cinque minuti.
Come va là fuori stasera?
Tengono le mance per il tuo arrivo.
Grazie mille.
La più figa bambola del porno.
Avete visto ogni centimetro del suo corpo
ma non l'avete mai vista in carne e ossa,
Lori Madison!
Fatevi sentire per Eve McDaniel.
Ehi, papà, mi daresti le chiavi?
Tieni.
Non fare troppo tardi.
- Grazie, papà. - Salutaci Courtney.
Ok.
Possiamo parlare?
- Certo. - Se ne andrà presto.
Beh, molti ragazzi vogliono andare via di casa per il college.
- Anche i newyorkesi. - Non sono...
Non sono preoccupata per lui, sono preoccupata per noi.
Quando saranno entrambi via di casa,
- cosa ci rimarrà? - Di che stai parlando?
Abbiamo l'un l'altro. Che...
- Ti amo. - Mi ami?
Quando è stata l'ultima volta...
Che mi hai sorpresa?
Mi hai comprato dei fiori...
Portata fuori per il weekend...
Quand'è stata l'ultima volta che abbiamo fatto sesso?
Siamo spostati da più di vent'anni.
- Queste cose... - No.
Non lo sono.
Io sono al sicuro.
Non farei mai correre dei rischi alla mia famiglia.
Lo sai, avresti potuto smettere.
Non posso smettere.
È quello che sono.
Mi dispiace.
Paul?
- Signore e signora Lang? - Oh, chiamami Phyllis.
E, Jonathan.
Grazie mille di averci chiamato.
No, piacere di conoscervi.
È un piacere.
- Possiamo? - Certo. Prego.
Ehi, guarda chi c'è.
Ciao,
Todd.
Ehi.
È davvero bello vederti.
Com'era lo spettacolo?
Lo spettacolo?
Mi dispiace, non ce la faccio.
Sono i tuoi genitori.
Non vedo da tempo i miei.
Siamo qui,
Todd.
Oh, ok. Grazie.
Dovresti saperlo, sei ancora una bella coniglietta.
- Che dolce. - Hai dell'inchiostro addosso.
Merda. Ecco perché le chiamano chiazze.
Grazie.
È stato fantastico.
Sei fantastica, cazzo.
Oh, questi vengono solo venti dollari. Ne vuoi due?
Solo uno. Il resto è tuo.
Ok. Grazie.
- A chi lo dedico? - Craig.
Ecco, Craig.
Potresti essere molto più di questo.
Grazie.
- Ok, amico. Andiamo. - Non vedo l'ora di rivederti.
Muova il piede sinistro.
Il destro.
Mi stringa la mano.
Posso avere un pollice in su?
Fantastico.
Sembra che potrà tornare a respirare da solo.
Gli togliamo il respiratore, vediamo come reagisce senza macchine.
Suo cognato starà bene.
Grazie, Dottore.
È un sollievo.
Vuoi sapere chi sono, vero?
Sono il capo della "Elegant Entertainment Enterprises".
Ti dice niente?
La mia società ti ha offerto un servizio speciale.
Un servizio molto speciale
da due signorine talentuose.
Ricordi?
Durante questo servizio,
sei soffocato con un pezzo di aragosta e sei quasi morto.
È la verità.
Per farla breve, uno dei miei impiegati ti ha salvato la vita.
E per il suo disturbo è bloccato in prigione senza cauzione.
Quindi, ecco cosa succederà.
Dirai a chiunque manderanno qui dall'ufficio del procuratore
che i poliziotti hanno fatto un terribile errore.
Che Francis Reed è un buon samaritano e un eroe.
Che ti ha sentito in difficoltà,
è corso nella tua camera d'albergo e ti ha salvato la vita.
Oppure...
Possiamo parlare delle prostitute che hai assunto per il tuo venerdì sera.
Hai capito?
Posso avere un pollice in su?
Bene.
Mi vuoi sposare?
Che bell'appartamento.
Grazie.
La giusta quantità di colore.
Sì, Todd ha buon gusto.
Ok. Va bene, sei pronto?
D'accordo.
Jon, puoi dargli una mano?
Oh, grazie.
Uno, due, tre...
Ecco qua.
Proprio così.
Ok, ok...
C'è... c'è un bagno?
Sì, signore. Quella...
Porta là in fondo sulla sinistra.
Grazie, signore.
Oh, ce la faccio, ce la faccio. Va bene, tesoro, ce la faccio.
Todd.
Posso... posso portarti qualcosa?
No, grazie.
Sono gentili.
Lo so.
E ci tengono molto a te.
Potrei fare un pisolino.
Certo.
Noi saremo qui.
Grazie, per aver concesso a Donna questa udienza.
Questa è Abby Parker. Siamo amiche da molto tempo.
Signorina Parker, voglio ringraziarla per essere venuta
a testimoniare in favore della signorina Pickett.
È... un mio piacere.
Da quanto tempo conosce la signorina Pickett?
Saranno almeno...
Quindici anni?
E come l'ha conosciuta?
Ci siamo incontrate al bar dove lavoravo.
Ma non era in una veste professionale?
No, lei era una cliente.
Ma...
Ci siamo avvicinate in un periodo difficile della sua vita.
Sappiamo che ha un certo numero di arresti.
Per...
Vagabondaggio e adescamento.
Donna era una prostituta.
Per anni è stata in piedi in strada tutte le notti,
ha fatto sesso per soldi con uomini che non la conoscevano...
E ha guadagnato soldi da uomini che non la rispettavano.
E sì... è stata arrestata molte volte dalla polizia.
Ma ha anche conseguito il diploma.
È andata alla scuola serale...
E ha trovato lavoro come commessa in un negozio di vestiti.
Quando l'ho conosciuta aveva un libro in mano...
Il "Racconto di due città".
Mi ha fatto realizzare che le persone sono sorprendenti.
E...
Che quello che fai...
Non è necessariamente quello che sei.
E cosa fa adesso, signorina Parker?
Io... gestisco ancora lo stesso bar.
Ok. Grazie per il suo tempo.
Adesso c'è Allison Mills.
Sì, e voglio ringraziarvi in anticipo...
- Va bene, amico, fai il bravo. - D'accordo.
- Sono belli. - Ho pensato potessero servirti.
Come va il salotto?
Ho dovuto mettere per un po' in pausa la cosa delle squillo.
Come risultato, le ragazze sono in piena rivolta
ma per il resto le cose vanno alla grande.
- Vuoi andarci piano per un po'? - No, sono a posto, amico. Andiamo.
E tu possiedi il teatro?
Beh, io possiedo un teatro...
Ma...
Todd viene ingaggiato dappertutto.
Ha molto talento. Se lo vedeste sul palco...
Beh, restereste sorpresi.
Solo negli ultimi anni ha interpretato...
Mamet...
Christopher Durang...
Martin Sherman...
È fantastico.
Ha anche appena finito un periodo di sei settimane in "Uptown General".
"Uptown General"?
Beh, vorrei che ce l'avesse detto. Riesci a crederci?
E i film?
Jon...
Ho sentito che ha fatto dei film.
L'ha fatto.
Sono stati rivoluzionari.
- E importanti. - Fare...
Sesso sulla spiaggia con altri uomini è importante?
Possiamo non parlarne ora?
Per favore.
Ci... ci vediamo in hotel.
Per lui è difficile.
Vuole bene a Todd, però...
Non riesce a capirlo.
Lo so.
Siamo entrambi molto orgogliosi di Todd.
E siamo contenti che abbia te.
Grazie.
Ora so di cosa vi occupate voi due.
Dimmi invece cosa fate tu e Todd nel tempo libero.
Va bene...
Ci piace andare a ballare.
Insomma, Adam. A cosa ti servono questi soldi ora?
Sto avviando una nuova attività.
La gente andrà matta per queste,
e se avessi una macchina da stampa e un'asciugatrice, le mie saranno migliori.
Beh, e dove terrai la tua asciugatrice e la tua...
- Macchina... da stampa? - Da stampa.
Conosco un ragazzo che ha un garage.
Ha detto che mi affitta la metà per 200 dollari al mese, quindi...
Mi servono 1000 dollari per iniziare l'attività.
Quindi... quante ne devi vendere di queste per ripagarmi?
La gente fa un botto di soldi vendendo t-shirt.
Son sicura ci riescano. Mi sto solo assicurando che non sprechi 1000 dollari.
Beh, grazie. Grazie per la fiducia che hai in me.
Ciò che penso che dovresti fare davvero...
è crearti prima un piano di business.
Calcolare il tuo punto di pareggio, così da rassicurare chi investe su di te.
Io faccio così.
Apprezzo il consiglio. Ora vuoi fare il genitore.
Ho sempre voluto fare il genitore.
Ma... non ho potuto.
Mi sono successe cose per cui non ero pronta e...
Tuo nonno mi ha cacciata via e ho dovuto trovare i mezzi per sostentarmi.
Quindi mi hai lasciato con lui.
Ti ho lasciato alla nonna.
Ho solo fatto ciò che era meglio per te.
Sì... mentire? Mentire era la cosa migliore per me?
Tutti che mi dicevano cazzate,
- tipo che avessi un lavoro segreto. - Eri troppo piccolo!
- O che mio padre fosse cattivo. - Eri troppo piccolo...
- Per capire. - E che dovevi nascondermi da lui.
- Ora sono grande abbastanza per capire? - No, a quanto pare no.
Sai che mi dicevano i miei amici quando ero bambino?
Dicevano che fossi una puttana... e penso che avessero ragione, cazzo!
Fai del tuo meglio.
Andrai a trovare la nonna?
È molto malata.
Con l'incendio doloso, sono entrate in gioco le leggi restrittive.
Nessun affittuario, nessun affitto.
Solamente un buco vuoto e marcio per tutto il prossimo anno.
Il buon dottore ha deciso che fosse l'ora di andar avanti
e focalizzarsi sul suo lavoro.
Bel lavoro. Dove andrete adesso?
- Stiamo cercando alla 45a, tra... - Sai dove dovreste andare?
Ho le mappe.
Le classifiche del futuro.
Infatti,
domani ti manderei all'uscita nordest del capolinea degli autobus.
La gente non viene più qui,
perché una volta usciti da lì vengono investiti da una scia di ladruncoli.
Puoi costruire tutti i palazzi più belli che vuoi,
ma le strade rimangono sporche.
Questa volta... c'è un vero piano, Jack.
Identificare gli imprenditori che vogliono un pezzo di Times Square e aiutarli.
A qualsiasi costo.
E una volta che abbiamo tutti i pezzi, allora puliremo il tutto. Tutto insieme.
Ottenere i soldi dei privati,
- è così che si fa, Jack. - No.
Sai come si fa?
Preoccupandosene.
Essere inarrestabili.
Tu, io, i boss, chiunque sia ben protetto.
Se facciamo il nostro cazzo di lavoro, ci riprendiamo la città.
Ci abbiamo già provato.
Per risolvere questo casino, devi prima smantellarlo tutto.
Mi farai sapere quando risolverai il "mistero dell'incendio doloso".
Scommetto che non hai una minima idea.
Tieni il resto. Comprati un fumetto.
Luce?
- É stato un piacere vederti, Jen. - Sì...
- Chris, è stato un piacere conoscerti. - Anche per me Lucy.
Ma di che stava parlando?
Il "m istero"?
C'entri qualcosa con l'incendio?
Lo capisco se non vuoi un bicchierino.
In realtà...
Non sapevo ne avessi il coraggio.
Fa piuttosto caldo.
Che cosa vuoi fare?
Rintraccerò quel cazzo di assassino e me ne occuperò questa sera.
Pensi che lo troveremo?
- Lo conosci? - Sì, lo conosco.
- A Mulberry Street? - Dietro il vetro.
Di che parlavate?
Dovevamo capire cosa fare con Black Frankie.
Black Frankie, certo.
Puoi venire un attimo?
Abby.
Non farlo.
Cosa?
Qualsiasi cosa tu stia pensando di fare.
- Non voglio fare proprio niente. - Lo so che stai male.
Me ne sono accorta.
Ma purtroppo non c'è più.
Non puoi fare nulla per farlo tornare da te.
Sì, lo so bene.
Per cui non gettare via anche la tua vita.
Non è da te.
Ok.
Va bene, hai ragione.
Promettimelo.
Te lo prometto.
Oh, mio Dio!
Un altro giro!
Ti ha...
Ti ha mai detto come si è fatto questa piccola cicatrice qui?
Avevamo una piccola...
Scottish terrier, chiamata Duchessa.
Era dolcissima ed era solita...
Rubare il...
Suo giocattolo preferito.
Una... bambolina di pezza di Howdy Doody.
Gli piaceva Howdy Doody?
Lo adorava.
Quando Todd aveva quattro anni, Duchessa voleva così tanto quel giocattolo
che finì per dargli un morso.
Proprio in questo punto.
E da allora, lui ne aveva il terrore.
Siamo stati costretti a darla...
Alla famiglia Snyder, in fondo alla strada.
Aveva detto di aver avuto un gatto quando era piccolo.
È vero.
E ti ho appena spiegato il motivo.
Wendy, sua sorella, arriverà domani.
Va bene.
Alloggiamo all'hotel Sheridan, stanza 490.
Sì.
- Chiamaci se succedesse... - Certamente.
Credi si ricordi di noi?
Ne sono sicuro.
Venga qui.
- Grazie, Paul. - E di che.
- La accompagno. - No.
Non ti preoccupare.
Rimani con lui.
- Al solito orario. - Sì.
- Io mi fermo qui. - Sì.
- Ok, ci vediamo, Quinn. - Ci vediamo.
Tommy.
Non credo dovresti stare qui, è un club.
Non voglio una tessera d'iscrizione.
Conosci un certo Pasquale Cacace?
Mai sentito.
È un Gambino, perciò...
Allora, sarà...
Il figlio di qualcuno.
Di Tony Cacace,
può darsi?
Dove posso trovarlo?
Ti conviene pensarci un po' su.
Capisco che per te...
Sia un periodo delicato.
Lo capisco, ma se questo tizio è chi penso sia,
sarà stato mandato dal padre.
Dove lo trovo?
Lascia perdere.
Vince, lascia perdere, ok?
Ha detto solo cazzate.
Cosa facciamo?
Aspettiamo che arrivi una Mustang scura,
con doppio alettone sul retro.
Ti amo.
È tutto a posto?
Sì.
Se mi può portare il conto.
Grazie.
Scusami?
- Posso aiutarti? - Allora avevo visto bene.
- Ah, forse ti... - Stasera ero al tuo spettacolo.
Sei fantastica.
Ti spiace se...
In realtà, me ne... me ne stavo giusto andando.
Ma sono contenta ti sia divertito.
Buona... buonanotte.
No, cazzo.
Oddio!
- Si! - Oh, sì!
Sì, così!
Ma che cazzo?
Brutto figlio di...
Puttana!
- Ehi, stronzo, cazzo fai? - Scusa, stronzo.
Ma che... cazzo?
Sì e ora infilati in macchina.
Muoviti.
Andiamo in periferia.
- Ehi, Lori Madison. - Cazzo.
Dove vai, Lori?
Lori!
Dai, prendiamoci un caffè.
Lori!
Dove vai, Lori?
Dai, Lori.
Cazzo. Cazzo.
Lori!
Dai, Lori.
Lori.
- Lori! - Ti prego, vattene. Non ti conosco.
Dai, non fare così. Andiamoci a prendere un caffè, su.
Vattene! Chiamo la polizia!
- Lori! - Chiamo la polizia!
Lori, tesoro, fammi entrare.
Tacete? Sono le tre di mattina!
Non lo conosco! Può aiutarmi? Non so chi sia.
- Chiudi la bocca, donna! - Lori!
Fammi entrare!
Lori!
- Come posso aiutarla? - C'è qualcuno fuori dalla porta
- Lori, fammi entrare. - Mi serve aiuto.
Potete venire subito, per favore?
- Lori! - La prego io...
- Ho bisogno di aiuto. - Lori, tesoro, fammi entrare.
- Mandi la fottuta polizia! - Apri la porta!
Dai, Lori!
Apri la porta, tesoro!
Lori, apri questa cazzo di porta!
Non sto giocando! Apri questa cazzo di porta, Lori!
Signora, sono il manager.
Non c'è nessuno qui.
Esci!
Alzati!
- Cammina. - Dai, amico!
Cammina!
Ti dico che non sono stato io.
Girati.
Girati!
Guardami.
Mettiti in ginocchio.
Tuo fratello sarebbe ancora vivo se non fosse per quel frocio di Tommy Longo.
Loro e la loro merda!
Mi hanno quasi ucciso per quella merda che mi hanno venduto.
Non si tratta di Tommy.
Cazzo, amico, per favore. Per favore non farlo!
Ti prego amico, ti prego di non farlo!
- Due mani. - Per favore.
Se lo fai, sei morto.
Mio padre...
Finisci lo stronzo.
Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Tutto bene?
Hai dormito qui?
Oh, no, no.
No, no, sono venuta per...
- Lavorare un po'. - Va bene.
Mi sento uno schifo.
Probabilmente sembro orribile.
In realtà sei carina.
Sembro una ragazza ubriaca di una confraternita.
Sì ma sai che a me piacciono.
Non hai visto i miei film?
Ieri sera pensavo al mio film.
Non mi dire.
Parlavo con...
Delle ragazze che conoscevo sulla strada.
C'erano così tante buone storie.
Storie folli.
Storie divertenti.
E a volte spaventose.
E io volevo...
Mettere persone diverse in un personaggio solo.
- Un composito. - Sì!
Già.
Sì, un composito.
E io... io volevo che fosse...
Volevo che dicesse seriamente cosa succede...
Alle donne.
Ma ignoravo...
Cosa succede.
Fanculo! Lo sai...
Tutto questo ha...
Un prezzo.
Tutto questo.
Ci hai mai pensato?
A quello che facciamo?
Insomma, cosa succede a queste donne?
Sai com'è. Loro invecchiano...
Ed è...
Parte del lavoro.
E dove finiscono?
- Spariscono. - Esatto.
Sì, è così.
Spariscono.
Lo capisco.
Lascia che ti aiuti. Ti trovo del capitale iniziale.
Va bene?
Per favore...
Portami le ricevute.
- Salve, parla l'operatore. - Il servizio abbonati, per favore.
Servizio abbonati di quale città?
Lexington, Kentucky.
- Qual è il nome? - William Hendrickson.
La collego.
Pronto?
Ciao, papà.
"Papà?"
Sono Paul.