Ho visto qualcosa l'altra sera.
Ogni donna ha un cartellino col prezzo attaccato al culo.
Sei pronta?
NELLE PUNTATE PRECEDENTI DI THE DEUCE
Devi tornare sul cavallo e galoppare,
mostra alla gente ciò che non ha mai visto prima.
Cosa cazzo non hanno ancora visto prima?
Dove sono le ragazze?
Perché ti serve una pistola?
Hanno sparato a tuo fratello.
Nessuno sa perché. Tu hai una cazzo di pistola. E ti aspetti che mi calmi?
Abby.
Non sapevi niente di cosa Longo stesse combinando?
Non lo sapevo.
Ma se hai ragione...
Ho capito. È protetto.
Ehi.
Conosci quel locale per soli uomini vicino all'università?
- Lo Skylar? - Sì. È ancora aperto a quest'ora?
Per quanto ne so.
Lori, sei andata alla grande.
È stato fantastico averti qui.
Ma questa settimana... siamo al completo fino a domenica.
- Ho Amber Lynn come attrazione principale. - Fammi esibire prima di lei.
Lori, lei è l'attrazione principale per me.
Se ti metto su quel palco prima di lei a spazzolare tutte le mance...
Mi ucciderà.
Devi prenotare in anticipo.
Chi cavolo ti fa da manager?
Nessuno, al momento.
Senti, ho lasciato Los Angeles e non ho portato molti soldi con me
ho programmato di andare avanti grazie agli spettacoli ma... io...
Sono a corto, sono proprio agli sgoccioli cazzo, capisci?
Senti... se tu potessi...
Prestarmi adesso abbastanza soldi per...
L'autobus per Chicago e magari un hotel,
la prossima volta che verrò qui mi sdebiterò.
Va bene?
Ehi, questo è Phalen Park?
Sì.
Potresti girare a sinistra sulla Forest e poi a destra sulla Maryland?
Ok.
Qui, sulla destra.
Adesso dove andiamo?
C'è un hotel vicino alla stazione degli autobus?
Certo.
The Deuce - Stagione 3 Episodio 7 - "That's a wrap"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Vincent!
Vieni, sali in macchina.
Ehi!
Ehi! Vincent ma che... dove cazzo vai?
Ehi! Vincent!
Ma che cazzo...
Ehi, stronzo! Ma che cazzo?
Ehi!
Ma che ti prende?
Ehi!
Non ho tempo.
Come ti ho detto, ho abbastanza fretta.
Non sapevo che ti piacessero i western.
Cazzo, guarderei qualsiasi cosa con Forrest Tucker.
Quel tipo era una leggenda.
Lui e John Ireland.
Ragazza, smetti di pulire tutto e vieni qui!
- Mi sembri Cenerentola. - Voglio solo essere d'aiuto.
Non ti comportare come se fosse un'audizione. Ora vivi qui.
È casa tua.
Troverò un modo per pagare la mia parte.
Non sono preoccupato per questo.
Inizia a camminare.
Se non ti ricordi nel percorso da qui all'albero,
puoi scordarti tutto, eh?
Ehi, senti qua.
Allora, allo studio iniziano a girare domani.
Il direttore della produzione mi ha chiamato per una cosa da costumista.
È una storia stile "pesce fuor d'acqua" con...
Un qualche australiano che si trasferisce nella Grande Mela e ci educa tutti.
Ti ho proposta per il lavoro.
Perché so che puoi farcela.
Grazie.
Sì, beh, devo prendermi cura della mia piccola socia.
- Sono io che dovrei prendermi cura di te. - Lo fai.
Siamo una famiglia.
- Ho finito i soldi. - Già.
Che devi pagare ancora?
Scena per scena?
Metà del film, cazzo.
Harvey, quasi tutti le esterne.
Non so cosa dirti.
- Dovevi darmi i 20 mila dagli altri film. - L'ho fatto.
- Che dici? - E quindi?
Te ne spettavano dieci ma te ne ho dati comunque venti.
- Con cosa credi di aver girato fino a ora? - Sono finiti tutti?
Tutti. Sì.
Tutti.
Cazzo!
Non voglio perdere gli attori.
Non ti biasimo, sai. Io...
Ho visto alcune parti che hai girato.
Senti, se potessi togliermi di più
per farti finire, lo farei. Ma non posso.
Siamo al verde. Potrei guardare nel portafoglio
e trovare abbastanza per farti finire il programma di questa settimana,
ma non di più. Alla fine, sai, dovrai sospendere la produzione.
Sai, almeno per il momento.
Cosa faresti se fossi nella mia situazione?
Darei la parte a un'attrice famosa.
- Oh, ok. - Beh...
Non troverai un nuovo sussidio senza usare la fama di qualcuno.
Insomma... non c'è neanche una porno star nel gruppo.
- Non c'è il nome per l'affisso. - Harvey, sono attori. Fanculo le porno star.
Scusa. Vuoi dei soldi giusto?
Quindi, cerca nel tuo Rolodex, trova qualcuno con dei fan,
che abbia voglia di recitare qualcosa di vero...
E poi usali in un modo che non rovini le scene più importanti.
E alla fine...
Li fai spogliare e scopare.
Una volta.
Due volte.
Un nome abbastanza famoso ti farà avere quei soldi.
Quindi, serve un compromesso...
Eileen, capito?
Non può essere solo arte.
Ti ho portato la scorta.
Non hai preso il latte?
Chi è che mischia latte e whisky?
Quindi è solo l'essenziale.
Quindi...
Cosa ne pensi di questo posto?
È molto simile a come me lo ero immaginato.
Grazie, Vince.
Sì. Devi ringraziare il proprietario.
Come si chiama?
Jerome.
Veniva qui...
A bere in pausa pranzo all'Hi-Hat dalle 12:00 alle 13:00?
Sì, mi ricordo.
Un bravo ragazzo.
Ha detto di godersi il posto in buona salute.
Beh, questo non è possibile per me.
C'è qualcosa che posso fare per te?
Puoi finire di tagliare la legna.
Va bene.
Amico, sai come si fa?
Ma per piacere.
È come andare in bicicletta.
- Siediti e rilassati. - Va bene.
Non lavoro più nel settore.
Sono contenta che mi hai contattata.
- Ma non posso. - Ok, ma quasi non si scopa. Cioè...
Devo solo scrivere il tuo nome sulla locandina per farmi dare altri soldi.
E quello che facciamo...
È diverso...
Da tutto quello che abbiamo fatto in passato.
E potresti recitare.
"Recitare".
Chi vuoi prendere per il culo?
Nessuno mi ha mai pagata per recitare.
Sapevo quello che dovevo fare lì.
Cazzo, Shana.
Se sapevi già che non avresti accettato la parte, perché sei venuta qui?
Mi annoio.
Volevo andare al ristorante con una vecchia amica e...
Aggiornarci.
Oh, tesoro.
Mi sono sposata.
- Cavoli. - Già.
Con uno dei più ricchi imprenditori edili...
Di New York.
Aaron Rivers veniva alle anteprime dei miei film in città e...
Stava nell'atrio e mi fissava.
Dopo due appuntamenti mi ha fatto la proposta.
Ci siamo trasferiti in una villa in stile Tudor con dodici camere a Tuxedo Park,
dandomi una disponibilità economica illimitata.
E quindi?
La condizione era...
Che avrei dovuto lasciare il settore.
Tu sai da dove vengo.
Ero una star.
E quello che avevo, lo avevo guadagnato.
Dio.
Adoravo ricevere attenzioni.
- Già. - Lo ammetto.
Le maledette attenzioni erano ciò che amavo del lavoro.
Anche più dei soldi.
Ora sono solo l'ennesima donna che vive in una gabbia dorata.
Ho fatto un errore.
Cos'altro posso dire?
Ne beviamo un altro?
Quindi, che cazzo stiamo facendo?
Parli delle ragazze?
No, della situazione in Libano.
Tom non lo so.
Come le si tiene nella fattoria quando hanno visto le lobby di tutti gli hotel?
Fammi un esempio.
Beh...
È abbastanza caldo ora.
Già, andrò fino in paese.
Mi faccio portare della legna...
Così da averne abbastanza.
Non hai niente per scaldarti qui?
Non proprio.
Come farai d'inverno?
Amico, non ci arriverò all'inverno.
Rudy non c'è più.
In che senso?
È morto.
L'hanno ucciso i suoi.
Sai, come fanno loro.
Come?
Nella sua macchina.
Sulla 49a, vicino al fiume.
Un colpo in testa.
Perché l'hanno fatto?
Quindi adesso c'è solo Tommy.
Il nuovo capo.
Tommy non ci sta tutto con la testa.
Sai, lui...
Pensa qualcosa e...
Preme il dito sul grilletto.
- Pensi abbia ucciso lui Rudy? - Non lo so.
Ma l'ho visto farlo alle persone, quindi so che succederà.
Tutto quello che era di Rudy adesso è suo.
Senti...
Vuoi che ti porti...
Delle medicine o qualcosa? Non lo so.
No.
Sono a posto.
Vorrei che avessero un telefono qui.
Potremmo almeno parlare.
Posso chiamarti dal paese...
Di tanto in tanto.
Tornerò qui il prossimo mese.
Sicuro.
Ci siamo divertiti, amico.
Sì, è vero.
Sì.
Mio padre diceva sempre...
"Non perdere mai un'occasione".
Ho seguito il suo consiglio.
Non penso di aver lasciato nulla di intentato.
Ti ricordi Honey?
Ma certo.
Honey era speciale.
Tutti loro.
L'intera parata, amico.
Erano ricchi.
Non ho nessun rimpianto.
Ho fatto di tutto.
Mike...
Cosa?
Merda.
È difficile per me.
Io...
Godiamoci il fuoco.
Michael sta salutando alcuni amici prima di andare a scuola.
Fantastico.
Questa casa è silenziosa.
Lo è.
Non è giusto nei miei confronti.
Lo capisco.
Mi dispiace di averti ferito...
Ma non rimpiango...
Il tempo che abbiamo passato assieme.
O la famiglia che abbiamo creato.
Inizierò...
Inizierò a cercare un posto tutto mio.
Ehi.
Avresti potuto portare la colazione.
Sì, beh... sono andato a trovare Mike.
Mi dispiace moltissimo.
Penso che questo sia tipo un maglione da agente immobiliare.
- No. Da donare. - Eileen?
Non voglio più vederla in un maglione...
- Eileen? - Penso. Sì?
C'è una certa Lori al telefono che chiede di Candy.
Lori Madison?
È una telefonata a carico, l'accetto?
- Io... - Te la trasferisco.
Ok.
- Lori? - Accetta la chiamata?
Oh, sì, sì. Sì, l'accetto.
Parli pure.
Lori!
Ehi, Candy.
Ehi, dove cazzo sei? In California?
No...
Youngstown.
Sei in Ohio?
Sì. Non sapevo chi altri chiamare...
Ho finito i soldi e sto cercando di arrivare a New York.
Ho dovuto lasciare Los Angeles un po' di fretta...
E non l'ho pianificato molto bene...
Se hai del lavoro...
Tutto quello che mi puoi prestare adesso, potrei... potrei ripagarti.
Certo. Dove...
Dove vuoi che li mandi?
In realtà sono qui proprio adesso.
Posso... devo solo entrare e prendere le informazioni.
Oh, mio Dio... grazie mille.
Davvero.
Torno subito.
Ehi, Harvey!
Che ne dici di quella cazzo di Lori Madison sulla locandina?
Mi farà guadagnare dei soldi in fretta?
E finalmente,
l'intrattenimento per adulti non è più un business in crescita nel centro città.
Stiamo aumentando i controlli
in risposta alle preoccupazioni circa l'infiltrazione
delle case chiuse, dei vagabondi e dei criminali
nelle aree nord e ovest dei siti condannati e designati.
Se trovate uno di questi elementi nella vostra area,
chiamateci e verremo da voi.
Ma state attenti,
se supporterete uno di questi elementi indesiderati,
verremo da voi anche in quel caso.
Grazie, Gene.
Possiamo dar via alle domande?
Risponderemo a una domanda alla volta. Non interrompete.
Signorina Parker.
Salve,
sono Abby Parker.
Sono quasi quindici anni che gestisco un bar sulla 45a.
Chiunque entri nel mio bar,
lo considero un mio cliente.
In questo quartiere, ciò significa conoscere molteplici
prostitute...
Papponi, spacciatori,
drogati, vagabondi.
Tutti gli indesiderati a cui ha parlato nel suo slogan.
Quelli sono miei clienti,
e molti di loro sono diventati miei amici.
E Gene... inganna tutti a venire qui per raccontare che questa riqualificazione
salverà il mio quartiere da se stesso,
che il Comune si sta preoccupando di noi?
Certo. Ci sono miliardi di dollari in gioco...
Ma sono soldi di privati.
Sembra che il suo ruolo sia rendere questo piano di riqualificazione più appetibile
presentandolo come se fosse un progetto pubblico.
Ma Gene...
Lo sa che lo dico con tutto l'affetto.
Puoi andarsene a fare in culo se si aspetta che accetteremo il suo invito.
Con tutto il rispetto, ma è da prima della riqualificazione
che il mio ufficio lavora per rendere migliore il centro città.
Migliore per chi?
Sono sicura che ci sarà uno sviluppo economico e...
Nuovi posti di lavoro, ma la gente che conosco non vedrà niente di tutto ciò.
No. Voi ricostruirete e imbellirete Times Square,
e chiunque non sia all'altezza degli standard aziendali verrà gettato in strada.
Io gestisco un bar, dove il compito principale
è di trattare i colpevoli e i possibili colpevoli nello stesso modo,
con un po' di dignità.
Io... potrei non aver fatto più di tanto negli ultimi 14 anni.
Ma ho servito dei drink onesti.
E non mi fermerò.
Qual è il tuo cazzo di problema?
Scusami, non potevo contrattare l'altro giorno. Avevo molte cose per la mente.
Ah sì?
E che cosa?
La cosa di Rudy ti ha sconvolto.
Ovvio.
É che mi sconvolge il fatto che è come se Rudy non fosse mai esistito.
Sono settimane che ormai ricevo le buste e le passo a te.
- É come se niente sia cambiato. - Cosa dovrebbe cambiare?
Ascolta.
Ho voluto bene a Rudy.
Mi dispiace davvero molto per ciò che gli è successo.
Sai chi l'ha ucciso?
Può essere stato chiunque.
Sì, chiunque...
Ascolta.
Vincent.
Ti svelo un piccolo segreto.
Non so chi abbia ucciso Rudy.
Ma sapevo che sarebbe potuto succedere perché quando le cose si son messe male,
non ha fatto il tuo nome.
Lo sapevi?
Si è preso lui la tua colpa
di aver ucciso Cacace.
Ha pagato il tuo debito facendo così.
Quindi ora la gente di Cacace
non ti sta più cercando perché Rudy è stato l'occhio per occhio.
Già...
Beh, gli ho detto di te e Frankie.
Riguardo la droga, ho pensato che avesse qualcosa a che farci.
Che sorpresa...
Nelle ultime settimane mi hai evitato come se avrei fatto il tuo nome
se solo ti avessi visto.
Ascolta,
Rudy ha odiato la questione della droga.
Così come gli altri più anziani,
a detta loro.
Ma la verità è...
Che se fossimo rimasti fuori dai giochi,
solo i neri starebbero facendo soldi.
Rudy si sbagliava su quello.
E ha sbagliato a non fare il tuo nome
quando è arrivata l'ora di farlo.
Nel nostro business, quando sbagli non... hai la possibilità di ritirarti.
Che ne sarà di me?
Cosa di te, Vincent?
Il fatto è che sappiamo entrambi cose sull'altro, quindi finché non le diciamo,
siamo a posto.
Continua a fare ciò che fai. E lo stesso anche Bobby, Irene
e tutti quelli della tua squadra.
Andrà tutto bene.
Sto già preparando un altro lavoro per te.
Sì, beh, non lo so.
Non so se voglio tornare alla vita di prima. Finalmente...
Dormo di nuovo a orari normali.
Ti troveremo un nuovo lavoro e sarà tutto come prima.
Con la differenza che ora...
Le buste arrivano a me.
Ti metteremo in un bel locale come si deve.
Ti piacerà.
Abby!
- Ehi. - Ciao.
Credo che stasera non potrai svignartela.
C'è il pienone e poi tocca a me chiudere.
Tocca sempre a te.
Che ti devo dire? Ho molto da fare.
Ehi, barista.
Posso avere un'altra birra?
Devo... devo andare.
Vieni alla mia mostra di domani sera.
Ci proverò.
Abby, per me è importante.
Ci sarò.
ROSSO BOLLENTE
Ti sono debitrice.
Sono pronta a lavorare.
Beh, il lavoro...
Credo tu sia nel posto sbagliato.
Tutto il lavoro è a Los Angeles, credo tu lo sappia.
Non fa per me.
Cioè ormai non più.
Ho lasciato il mio compagno.
E poi... ho anche licenziato Kiki,
perciò...
Questo risale a un mese fa.
Sono tornata a fare spogliarelli,
in posti di bassa lega,
per le mance e poi ho venduto qualche polaroid.
Certo, capisco.
Però...
Stasera, per la prima volta dopo tanto tempo,
sono scesa dall'autobus in centro,
ho attraversato la stazione e non mi ha guardata neanche un pappone.
Sarò proprio invecchiata, sennò non si spiega.
No, cara, sei ancora uno schianto.
Allora, ascolta...
Sto dirigendo un nuovo progetto.
Gli orari sono un po' a caso, giro le scene quando ho soldi, ma ho...
Ho un paio di scene che sto per girare.
Posso inserire una parte apposta per te, anche se la paga non è granché, però...
- Almeno è qualcosa. - Sì, va bene tutto.
Questo è il numero di casa.
Chiamami e ti farò sapere quando potrai venire a prendere il copione.
Dove alloggi?
Per ora... in un albergo.
Beh, a meno che tu non stia in un ostello,
ti servirà una carta di credito.
Mi raccomando con questa, ok?
Cerca un posto pulito, non un hotel di lusso, chiaro?
Certo.
Bentornata.
Niente palme, niente sole, niente...
Avocado di merda.
Grazie, Candy.
Ciao.
Abby?
Abby!
Cos'ha detto Xiomara?
Ha detto che lei e le altre non sarebbero tornate in questo salotto.
Anzi, in nessun salotto. Ormai quei giorni sono andati.
- Dov'è la sua fedeltà? - Già.
È stato grazie a me che è entrata nel giro delle feste.
Non le frega niente di ciò che tu e tuo padre pensate.
Ha fatto proprio i vostri nomi.
È veramente una tosta.
Da che parte stai?
Ma dai, bisogna ammetterlo.
Avremmo dovuto ascoltare Tommy.
Darle una punizione esemplare.
Sì e poi cosa? Credi che dando una lezione a Xiomara,
tutte le altre avrebbero lasciato i bar,
per poi buttare il cercapersone per strada?
Che avrebbero chiuso bottega e sarebbero tornate nei salotti?
Mai e poi mai.
E io cosa dico a Tommy Longo quando viene?
Digli che ormai hai deciso.
Lui rispetterà la decisione.
Quando ero in prigione,
c'era questo tizio che si faceva chiamare "Joe lo Spagnolo".
Mi aveva subito preso di mira, non appena sono entrato.
Non capisco il motivo,
ma certi tizi sono incazzati di natura.
Devono per forza disprezzare qualcuno.
Me l'ha proprio detto in faccia.
"Ti ammazzo, stronzo".
Aveva fatto un grosso errore.
Ad alcuni piace dar fiato alla bocca un po' troppo.
Una volta, il mio amico Tuco disse:
"Se devi sparare, fallo e basta,
è inutile chiacchierare".
Joe lo Spagnolo mi diede tempo per pensare,
così mi decisi.
Diventai amico di una guardia,
mi passò uno di quei cacciaviti da meccanico,
con la punta lunga.
Una mattina, Joe lo Spagnolo era alle docce.
Vuoi acchiappare un uomo quando è più vulnerabile?
Lo colpisci quando è nudo.
Lo afferrai dal collo
e infilzai l'occhio col cacciavite,
fino all'impugnatura.
Lo feci arrivare fino al cervello.
Vedete...
Lui pensava sarebbe andata in un certo modo,
ma sono stato io a mettere un punto alla storia.
Non sto capendo.
Che cerchi di dire? Che dovremmo uccidere Xiomara?
Non hai afferrato il concetto.
Avevo un problema e l'ho risolto.
Te lo richiedo...
Cosa dovrei dire a Tommy Longo?
Cazzo, digli che non puoi combattere il futuro.
Le ragazze sono andate.
Guarda quello stronzo negli occhi e digli che dobbiamo fare altro.
Tesoro, mi passi della salsa d'anatra?
Chi cazzo è Tuco?
Allora, ho letto il copione ma senza offesa...
È piatto.
Insomma, l'ultimo anno di università ho seguito un corso
di studi femminili ed era più drammatico.
Ehi, Larry, cosa ci faceva uno come te a un corso di studi femminili?
Per beccare figa, Candy.
Già e...
L'hai beccata?
Certo. Alcune delle fighe più indemoniate immaginabili.
La domanda è, perché Lori Madison dovrebbe farti
due scene di chiacchiere e un veloce scopa e succhia
per un progetto senza sbocchi?
Perché è a New York, Larry
e vuole lavorare.
È un problema suo.
È sotto contratto esclusivo della Vibrance.
Lavora solo per noi.
Ma non vi farà guadagnare soldi rimanendo seduta sul suo culo.
Dai, Candy!
Chi prendi in giro?
Le offri solo abbastanza lavoro
per poterla mettere sulla locandina e farci due spicci.
E cerchi di farlo al risparmio.
A dir la verità,
non esiste cifra che faccia cedere i miei diritti su Lori Madison.
O lavora per me,
o non lavora.
Sono Harvey...
2000 dollari in contanti a Lori
il giorno delle riprese e 2000 a te...
Larry...
Con un assegno circolare che ti ho mandato stamattina.
Ne voglio 3000, Harvey.
Andata.
Ma, Candy...
Tesoro...
- Dimmi, Larry. - Che cazzo fai?
Se sei così impaziente di raccogliere soldi
per questo progetto, perché accontentarti di poco?
Il cameo di Lori Madison ti farà guadagnare giusto qualcosina.
Cos'hai in mente, Larry?
Una collaborazione.
Una delle mie.
Un ritorno all'età del loro.
Proiettato al cinema.
Una storia in tre atti
con buoni valori di produzione
e ottime star.
Tipo "La porta verde" o "A bocca piena".
Beh, Larry, sai che è tutto nel copione, quindi...
Devo leggerlo prima di poter prendere una decisione.
Posso farti avere le tue pagine?
Ma come "pagine"? Vuoi che diriga, giusto?
Vogliamo che scopi, Candy.
Te e altre due o tre leggende che ancora fanno film.
Il ritorno di Candy Renée.
Sai che non sto più davanti alla videocamera.
Ne è passato di tempo, Larry.
Sì, ma sei ancora sexy da morire.
Non hai torto.
Due giorni di lavoro.
Una scopata di classe davanti alla videocamera.
Niente anale, niente primi piani sull'ano, niente del genere.
10 mila dollari, senza legami.
Niente primi piani.
10 mila dollari ti comprano un paio di settimane di produzione
a New York, credo.
Ventimila.
Metà quando firmo.
Scherzi, vero?
Sì o no?
Quindici.
E non ti chiedo la percentuale per Lori.
Perché sono un donatore!
Il gioco è cambiato.
Tre ragazze che abitano in un appartamento ammobiliato vicino a un tunnel,
mettere un annuncio sul giornale e bum! Un bordello.
E noi non ci guadagniamo niente?
Vaffanculo!
No.
Le ragazze...
Non se ne vanno.
Non fanno così.
Se pestiamo quella...
Xiomara, le altre torneranno.
Non torneranno.
E pestarne una non aiuterà.
I cercapersone le hanno rese sfrontate.
Hanno capito di non aver bisogno di papponi e bordelli.
Almeno alcune.
E sai cosa, Tommy?
Hanno ragione.
È un Paese libero.
Tommy, ancora un paio di mesi
- e i nostri salotti saranno vuoti. - Sì, ok.
Ok.
È come... se fosse un problema economico.
Di direzione.
Preferirei sparare a un coglione qualsiasi.
Ehi, ragazza mia.
Vuoi qualcosa da bere?
Certo.
Il tuo copione è sulla tavola. Entra e accomodati pure.
È davvero un bel posto, quando ti sei trasferita?
Beh, un paio di anni fa, quando i miei film erotici erano...
Più famosi.
Ormai passavo parecchie notti nella sala di montaggio di Harvey,
così ho pensato che sarebbe stato il caso di trovare qualcosa in zona.
Allora, pensi di ritrasferirti qui?
Credo di sì.
Mi sembra che a te vadano bene le cose qui.
No, questa industria si sta esaurendo a New York. Sono una delle poche rimaste.
Mi accontenterò.
Grazie per la parte.
Figurati.
Sono passata in città all'inizio dell'anno.
Ah, davvero?
Sono venuta a fare un'audizione per...
Un film normale, una...
Roba splatter.
È stata una stupidaggine e non mi hanno neanche richiamata, quindi...
Beh... è una cosa che succede molto spesso.
Gli attori sanno che può succedere. Non vuol dire niente.
Tu credi di no?
Pensi davvero che non c'entri niente col fatto che io sia Lori Madison...
La porno star? Tu credi di no, io invece credo sia proprio questo il problema.
Ascoltami...
Lori...
Neanche per me è stato facile cercare di cambiare le cose.
Adesso che i film sono su cassetta...
Non ha più senso il concetto di ex star del porno.
Voglio dire, quella roba è in giro da sempre, ma adesso...
Sai che ti dico... e allora? Fregatene e vai avanti.
Quindi mi stai dicendo che non potrò mai davvero sfuggire a quella vita?
Non hai bisogno di fuggire.
Non dovresti neanche voler fuggire, tu sei Lori Madison, la gente ama Lori Madison.
Lori Madison ha vinto quattro Erotica, cazzo. Lori Madison è sinonimo di soldi.
Mi hai aiutata a fare un film di cui vado fiera.
Voglio dire, tu sei Lori Madison... porca miseria!
Ma... se mi stai dicendo che non sei solo questo, ti capisco bene.
Non puoi essere solo lei, devi anche essere te stessa ogni tanto.
Come fai a dirlo?
Mi hai conosciuta solo in questa veste.
Lo so.
Insomma anch'io sono solo Candy Renée...
Per il resto del mondo.
Ma sono anche...
Eileen Merrell.
Sono una madre, una figlia...
Sono la compagna di qualcuno.
Sono entrambe...
Capisci?
Viviamo una doppia vita.
È così e basta.
Io non ho figli.
Non ho neanche un uomo... a questo punto.
Non ho più neanche una famiglia.
Merda, sono passata in auto dalla mia vecchia casa in Minnesota,
mentre venivo qui ed era tutta sprangata.
Questo è tutto ciò che sono.
Non è vero.
A che ora devo venire domani?
Domani iniziamo alle 9:00.
Ora che abbiamo più soldi a disposizione, dovremmo riuscire a finire la tua parte
entro la fine della prossima settimana, se troviamo i posti giusti.
Ok.
Odio dovertelo chiedere di nuovo, ma mi presteresti un po' di soldi per il taxi?
No, sai cosa? Tieni questi 40 dollari.
Me li restituirai quando finiremo le riprese e ti pagheremo.
Ok.
Ehi, Lori.
Qual è il tuo vero nome?
Ehi!
Qual è il tuo vero nome?
Sono solo la "Ragazza del Land O'Lakes"...
Ti ricordi?
Ci vediamo domani.
Joey...
Hai una fidanzata?
- Nessuna di speciale. - Quindi nessuna e basta.
In che senso, credi ci sia qualcosa di sbagliato in me?
Persino Hitler aveva la fidanzata.
Smettila, Bobby!
Volete un po' di caffè?
Sì.
Volevo dire... sì, per favore.
No per me.
Allora, com'è andata oggi con Tommy?
Ha intenzione... di dare una raddrizzata alle ragazze?
Per niente.
- Nessuno raddrizzerà nessun altro. - Ma cazzo, papà.
Ti ho passato questa macchina da soldi e adesso la stiamo mandando in malora.
Non ho intenzione di picchiare nessuna donna solo per i tuoi soldi!
Io sono una persona migliore di così... e anche tu!
Va bene... d'accordo.
Tanto non importa, perché...
Ho da proporti un'opportunità persino migliore per te.
Una cosa sicura.
Le cose sicure non esistono.
Un mio amico al lavoro ha un cugino alla FDA.
C'è un nuovo farmaco per la cura delle aritmie cardiache.
Serve a evitare che ai tizi come te venga l'infarto.
Le azioni delle società in ambito farmaceutico stanno crescendo.
Tutti pensano che alla fine il farmaco verrà approvato.
E allora?
Il cugino del mio amico
dice che non verrà approvata, per via di tutti...
Gli effetti collaterali negativi.
Non ci sono proprio possibilità, quindi...
Un tizio che vende azioni allo scoperto, farebbe un sacco di soldi.
Cosa vuol dire "vendere azioni allo scoperto"?
Invece di scommettere sul rialzo delle azioni, scommetti sul ribasso.
È una cosa anti americana!
Andiamo, papà!
Mi dai 20 mila dollari,
io faccio tutto il lavoro, sistemo tutto per bene,
poi ci divideremo i profitti.
- Ventimila? - Sì.
Vaffanculo!
Quanto potremmo farci?
Ehi, accendino?
Chi ha della roba?
La polizia.
Fottiti, stronza!
Una volta questa era la mia zona, da qui fino alla 47a.
Chi cazzo ha della roba?
- Coca o erba? - Coca.
Vedi il mio uomo con lo scamosciato?
Ehi!
- Grazie mille, buonanotte. - Anche a te.
Sapevo che alla fine ti saresti fatta viva.
Scusa, sono in ritardo.
Ultimamente sei sempre impegnata.
Mi spiace anche per quello.
Una che non vedevo da tempo voleva parlarmi prima che me ne andassi.
Non ha più importanza.
Possiamo ancora entrare?
Hanno chiuso i cancelli.
È troppo tardi.
Non è solo per questa sera.
Cosa intendi?
Quando ho capito che non stava funzionando,
sapevo che non saresti mai stata tu a farla finita.
Quindi...
Lo farò io per te.
Forse non hai ancora incontrato la persona giusta.
O forse l'hai incontrata, ma non ci hai creduto abbastanza.
Te la caverai?
Come sempre.
Ehi, tesoro.
Vuoi compagnia?
Sì, quanto vuoi?
Cinquanta e ti farò sballare.
Cristo, è un furto!
Venti per la stanza.
Naturalmente.
Come ti chiami, tesoro?
Sarah.
Meglio di quando eravamo sposati.
Che ne dici di questo?
Non sarà sempre così.
Forse per questo è bello.
Sì, beh...
Sai... ora siamo più vecchi.
Siamo meglio più vecchi?
Siamo più svegli.
Sai, forse se...
Forse se fossimo stati così a quel tempo...
Le cose sarebbero andate diversamente.
Ci stavo solo pensando.
Può essere.
Ma è andata come è andata, Vin.
Perché, pensi che non avremmo potuto?
Penso sia come...
Se avessimo preso ciò che avevamo
e l'avessimo lasciato cadere a terra,
come una sorta di vecchia tazza.
E...
Ora...
Che i ragazzi sono cresciuti ed è passato del tempo, noi...
Possiamo sederci lì sul pavimento con...
La colla e...
Cercare di rimettere tutto insieme,
ogni pezzo al suo posto.
E poi,
alla fine, dopo tutto quel lavoro...
Riesci ancora a vedere tutte le crepe e i pezzi mancanti.
Tu e Abby?
Nessuno vuole essere la seconda scelta di qualcuno, Vin.
Non funziona mai.
Non sarebbe più facile...
Comprare una nuova tazza?
Sì.
Sarebbe più facile.
Abby?
Cazzo.
Questo come vuoi chiamarlo?
"Trenta mele".
Dovremmo girare.
Cosa dovremmo girare senza Lori?
Non si è nemmeno degnata di telefonare.
Ehi, Deb. Per caso... Lori ha chiamato in ufficio da Harvey?
- Non ne ho idea. - È sempre stata inaffidabile.
Io...
Voleva davvero questa parte.
Possiamo chiamare gli altri attori,
girare una scena diversa?
- No. - Cosa vuol dire "no"?
Hai noleggiato tutta l'attrezzatura, sono tutti qui.
Oggi non voglio girare.
Va bene, gente.
Abbiamo finito.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com