1 00:00:04,546 --> 00:00:08,007 WOMAN SINGS 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,719 INSECTS AND BIRDS CHIRP 3 00:00:25,484 --> 00:00:26,567 BRANCH SNAPS SUDDENLY 4 00:00:29,404 --> 00:00:32,740 WOMAN CONTINUES SINGING 5 00:00:42,751 --> 00:00:44,835 ARROW THUDS - HE GASPS 6 00:00:51,009 --> 00:00:52,051 Ooh! 7 00:00:58,850 --> 00:00:59,767 Ah! 8 00:01:02,980 --> 00:01:05,439 MAN WHISTLES 9 00:01:38,140 --> 00:01:40,975 Otto, what are you doing? 10 00:01:44,313 --> 00:01:46,188 I know you took the money. 11 00:01:46,231 --> 00:01:48,107 AUDREY: What are you talking about? 12 00:01:48,775 --> 00:01:52,194 Chayton Dockery's collateral: 150,000 in cash. 13 00:01:52,237 --> 00:01:53,529 Trial starts today. 14 00:01:55,699 --> 00:01:56,866 It's in the safe. 15 00:01:59,411 --> 00:02:02,538 Audrey, I looked. OK? 16 00:02:04,291 --> 00:02:07,043 What I don't understand is why you lied to me. 17 00:02:07,085 --> 00:02:09,879 Made me think you changed the combination because I'm addle-brained. 18 00:02:14,092 --> 00:02:15,343 I never said that. 19 00:02:16,261 --> 00:02:17,136 You did. 20 00:02:18,096 --> 00:02:19,889 Know where my mind went? 21 00:02:19,931 --> 00:02:20,848 You and Sam. 22 00:02:20,891 --> 00:02:23,643 I actually thought that you took the money 23 00:02:23,685 --> 00:02:25,144 and ran off together. 24 00:02:25,896 --> 00:02:27,730 How could you ever think that? 25 00:02:27,773 --> 00:02:29,231 Pieces seemed to fit. 26 00:02:30,025 --> 00:02:34,403 Sam jumped ship same time you changed the combination. 27 00:02:34,446 --> 00:02:37,114 So you figured, since you cheated, I did, too? 28 00:02:42,162 --> 00:02:43,829 I suppose that was part of it. 29 00:02:46,416 --> 00:02:47,833 We've been married a long time. 30 00:02:49,169 --> 00:02:51,087 I can tell you're in a jam. 31 00:02:51,129 --> 00:02:53,005 I don't wanna have you lie to me again 32 00:02:53,048 --> 00:02:54,548 but I just wanna ask one question. 33 00:02:56,009 --> 00:02:59,136 Dockery's trial lasts a couple of weeks. 34 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Can you get the money back by then? 35 00:03:04,476 --> 00:03:05,351 I'm not sure. 36 00:03:13,151 --> 00:03:14,360 Otto, where are you going? 37 00:03:14,403 --> 00:03:16,320 I'm not going to let you go to jail 38 00:03:16,363 --> 00:03:19,448 or worse, depending on how Dockery takes the news. 39 00:03:19,491 --> 00:03:20,408 AUDREY: Otto. 40 00:03:20,450 --> 00:03:21,659 Wait. 41 00:03:21,702 --> 00:03:24,245 ROCK MUSIC: "Harder Out Here" by The Bright Light Social Hour 42 00:03:26,206 --> 00:03:28,916 ♪ It's getting harder out here ♪ 43 00:03:31,044 --> 00:03:34,296 ♪ I keep tryin' to just make my way ♪ 44 00:03:35,507 --> 00:03:37,133 ♪ It's not lyin' ♪ 45 00:03:39,803 --> 00:03:41,637 ♪ I'm only tryin' ♪ 46 00:03:44,725 --> 00:03:47,143 ♪ Just trust in me ♪ 47 00:03:47,185 --> 00:03:49,019 ♪ Trust in me ♪ 48 00:03:49,062 --> 00:03:51,605 ♪ Just trust in me ♪ 49 00:03:51,648 --> 00:03:53,315 ♪ Trust in me ♪ 50 00:03:53,650 --> 00:03:56,360 ♪ Just trust in me. ♪ 51 00:03:57,362 --> 00:03:59,238 REGGAE MUSIC PLAYS 52 00:04:52,959 --> 00:04:56,378 Oh, my God. What a cute little boy. 53 00:04:56,421 --> 00:04:57,755 I got a thing Thursday. How's Friday? 54 00:04:57,798 --> 00:05:00,257 Seriously, you should put him in a commercial. 55 00:05:00,300 --> 00:05:02,593 MUM: Really? You think so? - Oh, for sure. 56 00:05:04,262 --> 00:05:05,638 Congratulations. 57 00:05:05,680 --> 00:05:06,597 Thank you. 58 00:05:11,394 --> 00:05:12,645 Excuse me. Excuse me. 59 00:05:12,687 --> 00:05:14,104 I'm so sorry to bother you. 60 00:05:14,147 --> 00:05:15,856 I'm trying to find the Housatonic Museum of Art 61 00:05:15,899 --> 00:05:18,025 and I'm looking for the right bus line. I can't find it. 62 00:05:18,068 --> 00:05:19,485 I was wondering if you could help me out. 63 00:05:19,528 --> 00:05:21,028 Yeah. Let's see the schedule. 64 00:05:21,071 --> 00:05:22,780 OK. - She's good with this stuff. 65 00:05:22,823 --> 00:05:25,866 Good. Yeah. Look. It looks like an abstract painting 66 00:05:25,909 --> 00:05:27,076 or something like that. 67 00:05:27,118 --> 00:05:29,745 Maybe if you take the three to the five? 68 00:05:29,788 --> 00:05:32,873 No, no. You walk two blocks south. You take the one. Easy-peasy. 69 00:05:32,916 --> 00:05:34,124 Easy-peasy. There it is. 70 00:05:34,167 --> 00:05:36,126 If you want, we can show you. - Oh, no, no, no. 71 00:05:36,169 --> 00:05:38,963 That's fine. I think I can manage by myself. Thank you. 72 00:05:39,005 --> 00:05:43,551 You know, I have to say, last night, I didn't think that much of Bridgeport 73 00:05:43,593 --> 00:05:46,220 but after meeting you two, all that's turned around. 74 00:05:46,263 --> 00:05:48,222 So thank you so much. - You're welcome. 75 00:05:48,265 --> 00:05:50,182 You're beautiful. - Thank you. 76 00:05:50,225 --> 00:05:52,309 Look at you. Yeah. You're lucky. 77 00:05:58,567 --> 00:05:59,608 Lucky guy. 78 00:06:13,999 --> 00:06:15,499 Son of a bitch. - What? 79 00:06:16,918 --> 00:06:18,168 I think that asshole took us. 80 00:06:25,677 --> 00:06:26,594 Baby. 81 00:06:37,564 --> 00:06:39,815 Sit down, you beautiful people. 82 00:06:39,858 --> 00:06:41,317 That's not cool, man. 83 00:06:41,985 --> 00:06:43,027 Isn't there a code? 84 00:06:43,069 --> 00:06:44,528 Honour among thieves? 85 00:06:45,739 --> 00:06:47,489 You stole from me first. 86 00:06:47,532 --> 00:06:49,909 Yeah. Well, we didn't know you were in the game. 87 00:06:49,951 --> 00:06:52,244 Give us back our shit. - No, that's not enough. 88 00:06:52,287 --> 00:06:54,663 I want to know how you pulled this off. 89 00:06:54,706 --> 00:06:57,082 Honestly, you were just overconfident. 90 00:06:57,125 --> 00:07:00,252 I wrapped myself up like a candy bar. You two were so hungry, you bit. 91 00:07:00,295 --> 00:07:02,171 Here. Here's your stuff. 92 00:07:02,213 --> 00:07:05,424 Well, not technically yours because you stole it like a bunch of hooligans. 93 00:07:05,467 --> 00:07:07,051 OK. It's been fun. Let's go. 94 00:07:07,093 --> 00:07:08,302 Your timing is good on the lifts. 95 00:07:08,345 --> 00:07:10,971 You know how to take a wallet out of bed and put it on its feet. 96 00:07:11,014 --> 00:07:13,182 You, it's like all you know how to do is spank down time. 97 00:07:13,224 --> 00:07:14,934 You just want to take advantage of opportunity. 98 00:07:14,976 --> 00:07:15,851 Not for nothing 99 00:07:15,894 --> 00:07:18,437 but it would take somebody like you years to become a single-o. 100 00:07:18,480 --> 00:07:19,813 You're a single-o? 101 00:07:20,482 --> 00:07:22,983 You get good enough after a while, another person just becomes dead weight. 102 00:07:23,026 --> 00:07:27,071 OK, you lifted a couple of wallets and a cell from a backpack. 103 00:07:27,113 --> 00:07:28,197 Not exactly Houdini. 104 00:07:29,074 --> 00:07:31,116 You know what Houdini said about pickpockets? 105 00:07:32,035 --> 00:07:34,620 He said "the best pickpockets are women". 106 00:07:35,163 --> 00:07:37,414 Why? Because they're patient. 107 00:07:38,959 --> 00:07:39,875 He got you? 108 00:07:44,714 --> 00:07:46,048 What the fuck. - Holy shit. 109 00:07:46,883 --> 00:07:48,634 Hey, you're not just a single-o. 110 00:07:48,677 --> 00:07:49,885 You're a goddamn cannon. 111 00:07:49,928 --> 00:07:52,763 You gotta pass the bone, man, lay out how you do that. 112 00:07:54,057 --> 00:07:55,474 I need a favour from you guys. 113 00:07:56,226 --> 00:07:57,601 What kind of favour? 114 00:07:57,644 --> 00:07:59,895 Do you guys have a car you can get around in? 115 00:07:59,938 --> 00:08:00,896 What if we do? 116 00:08:02,065 --> 00:08:03,065 Have you ever tailed anybody? 117 00:08:03,108 --> 00:08:05,150 Yeah, if the vic has got enough. 118 00:08:05,193 --> 00:08:06,485 Haven't been caught, either. 119 00:08:06,528 --> 00:08:08,988 Good. So I need you to tail somebody for me. 120 00:08:09,030 --> 00:08:11,156 Why don't you do it? - Why do you ask so many questions? 121 00:08:11,282 --> 00:08:12,783 It's 300 dollars. 122 00:08:12,826 --> 00:08:14,243 Three hundred dollars. Are you in or you out? 123 00:08:14,285 --> 00:08:15,327 Out. - Hold on. 124 00:08:16,579 --> 00:08:18,622 If we do this 125 00:08:18,665 --> 00:08:20,040 you teach us some shit. 126 00:08:20,959 --> 00:08:21,875 OK. 127 00:08:23,753 --> 00:08:24,628 In. 128 00:08:27,465 --> 00:08:29,508 Fuck it. In, I guess. 129 00:08:36,599 --> 00:08:38,642 God, you saved my life. 130 00:08:38,685 --> 00:08:40,561 Fuckin' starving. 131 00:08:47,110 --> 00:08:48,485 You want to eat? 132 00:08:48,528 --> 00:08:49,486 Coffee's fine. 133 00:08:51,906 --> 00:08:54,533 Something wrong? - No. All good. 134 00:08:54,576 --> 00:08:56,785 We're still on for the 3rd, right? - Huh? 135 00:08:57,662 --> 00:08:59,788 Fishing? Dressel Lake? 136 00:08:59,831 --> 00:09:01,248 Jimmy's already booked the cabin and the boat 137 00:09:01,291 --> 00:09:03,042 and he needs everybody to pay up. 138 00:09:03,084 --> 00:09:05,419 Completely slipped my mind. Gonna have to pass this year. 139 00:09:05,462 --> 00:09:08,172 What? No, no, no, no, no. 140 00:09:08,214 --> 00:09:10,507 I'm gonna drag Pete along. You can't miss that. 141 00:09:10,550 --> 00:09:12,134 It's nice to see you guys close again. 142 00:09:12,177 --> 00:09:14,261 It's been a long time. 143 00:09:16,306 --> 00:09:17,556 Hey. Um... 144 00:09:18,641 --> 00:09:20,350 Something I want to ask you. 145 00:09:20,393 --> 00:09:21,727 You remember Chayton Dockery? 146 00:09:22,353 --> 00:09:25,397 Yeah. Charged with possession of a methamphetamine precursor, right? 147 00:09:25,440 --> 00:09:28,150 Yeah. Your grandmother posted a bond for him when I was laid up 148 00:09:28,193 --> 00:09:29,818 so I wasn't tracking it. 149 00:09:29,861 --> 00:09:33,030 I just realised the trial starts today. Lance is defending him. 150 00:09:34,032 --> 00:09:36,492 Wondering what the good word was on the case. 151 00:09:36,534 --> 00:09:38,368 From what I hear, it's a pretty solid case. 152 00:09:39,162 --> 00:09:41,872 Second bust. Got caught with a shit ton of pseudo-ephedrine 153 00:09:41,915 --> 00:09:45,250 and there's no reason he would have all that unless you were making meth. 154 00:09:45,293 --> 00:09:46,752 Still circumstantial. 155 00:09:46,795 --> 00:09:49,797 Until one of his guys rolled on him as a witness. 156 00:09:49,839 --> 00:09:51,340 He's going away for a long time 157 00:09:51,382 --> 00:09:53,133 unless Lance can pull a rabbit out of his ass. 158 00:09:54,094 --> 00:09:57,513 But... if anybody could. 159 00:10:04,229 --> 00:10:07,064 Excuse me. May I? 160 00:10:07,816 --> 00:10:11,318 I... I was hoping you could help me with a little information. 161 00:10:11,903 --> 00:10:13,112 Depends what it is. 162 00:10:13,154 --> 00:10:15,739 Well, Ida... 163 00:10:15,782 --> 00:10:17,366 what a lovely name. 164 00:10:17,408 --> 00:10:20,661 You see, I bought some investment property, recently. 165 00:10:20,703 --> 00:10:22,788 I just had a fire at my home. 166 00:10:22,831 --> 00:10:26,416 Lost all my family heirlooms, photos of my kids and grandkids. 167 00:10:26,459 --> 00:10:27,501 It was absolutely awful. 168 00:10:27,544 --> 00:10:29,545 Sorry to hear that. - Why, thank you. 169 00:10:29,587 --> 00:10:33,465 And I managed to lose all the paperwork on the investment property, too. 170 00:10:34,467 --> 00:10:36,135 I can get you a copy of the deed. 171 00:10:36,177 --> 00:10:37,845 That would just be so wonderful. 172 00:10:37,887 --> 00:10:40,347 But I need to track down the original owner. 173 00:10:40,390 --> 00:10:42,724 I found something on the property I'd like to return. 174 00:10:42,767 --> 00:10:44,685 You can search that information online. 175 00:10:44,727 --> 00:10:47,437 I did. The thing is it's listed as a shell company. 176 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 I need the name and home address of the owner. 177 00:10:50,650 --> 00:10:54,194 I seem to recall that her first name was, Victoria. 178 00:10:54,237 --> 00:10:56,238 I can't give out personal information. 179 00:10:56,281 --> 00:10:59,283 Are you sure? It was a lovely gold tennis bracelet. 180 00:10:59,325 --> 00:11:01,201 It had her name engraved on it. 181 00:11:01,244 --> 00:11:02,786 Looked to be quite valuable. 182 00:11:02,829 --> 00:11:04,872 If it were me, I'd certainly want it back. 183 00:11:04,914 --> 00:11:07,374 Sorry, but I can't. 184 00:11:12,505 --> 00:11:14,381 May I just say that's a lovely sweater? 185 00:11:14,424 --> 00:11:17,009 Is that a brioche stitch? 186 00:11:17,051 --> 00:11:19,178 You know, I have tried and tried brioche 187 00:11:19,220 --> 00:11:23,015 but I always manage to drop a stitch halfway through. 188 00:11:23,057 --> 00:11:25,350 Last time it happened, I actually cried. 189 00:11:25,393 --> 00:11:28,770 The key is to drop the stitch all the way down to where you made the mistake 190 00:11:28,813 --> 00:11:30,480 and just pop that one out. 191 00:11:30,523 --> 00:11:32,816 Just like that? - Just like that. 192 00:11:33,568 --> 00:11:36,153 Well, your handiwork certainly speaks for itself. 193 00:11:36,196 --> 00:11:37,237 Tell me... 194 00:11:38,031 --> 00:11:39,198 do you ever sell your work? 195 00:11:39,240 --> 00:11:41,533 I'd love a sweater like that. 196 00:11:41,576 --> 00:11:43,118 Niece just made it for me. 197 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 Wanted me to wear it to work. 198 00:11:44,204 --> 00:11:45,746 The only reason I'm in this thing. 199 00:11:46,206 --> 00:11:48,373 Well, we all do things for family, don't we? 200 00:11:49,250 --> 00:11:50,334 Tell you what. 201 00:11:51,211 --> 00:11:53,170 Why don't you go ahead 202 00:11:53,254 --> 00:11:56,381 and order a sweater for me from your niece? 203 00:11:56,424 --> 00:12:00,177 It's always good to help young people starting out. 204 00:12:02,972 --> 00:12:04,848 For a sweater like this one. 205 00:12:04,891 --> 00:12:05,766 Of course. 206 00:12:06,643 --> 00:12:07,893 What else would it be for? 207 00:12:14,359 --> 00:12:17,110 You have an address on that investment property? 208 00:12:26,913 --> 00:12:28,997 Otto, God damn it, I've left ten messages. 209 00:12:29,040 --> 00:12:30,290 Call me back. 210 00:12:30,333 --> 00:12:31,333 I'm handling things. 211 00:12:31,376 --> 00:12:33,085 Just don't do anything foolish. 212 00:12:33,670 --> 00:12:34,544 I... 213 00:12:49,102 --> 00:12:51,812 Just checking to see if you're set for today. 214 00:12:51,854 --> 00:12:54,982 You need a ride to the court later or anything? 215 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 No, I'm set. 216 00:12:56,734 --> 00:12:58,986 Come in, Otto. Come in. 217 00:13:00,113 --> 00:13:02,489 Kwahu! Ha. 218 00:13:06,869 --> 00:13:08,036 For you and Audrey. 219 00:13:08,997 --> 00:13:11,331 I know how much she loves venison. 220 00:13:12,250 --> 00:13:14,793 My Lord, she'll be thrilled. 221 00:13:14,836 --> 00:13:17,379 Thank her for posting Chayton's bond. 222 00:13:18,256 --> 00:13:19,256 Not everyone would have. 223 00:13:19,299 --> 00:13:21,883 Well, we go back a long way, Kwahu. 224 00:13:22,969 --> 00:13:24,052 Happy to be of any help. 225 00:13:28,141 --> 00:13:31,435 I'm worried, Otto. - Dad, there's no reason to worry. 226 00:13:31,477 --> 00:13:32,728 I've been in prison. 227 00:13:32,770 --> 00:13:34,438 Got the longest sentence they could give. 228 00:13:34,522 --> 00:13:36,315 I don't want that for you. 229 00:13:37,275 --> 00:13:38,525 Second bust. 230 00:13:40,111 --> 00:13:41,987 He's facing ten years, and that's a best case. 231 00:13:42,071 --> 00:13:43,280 Dad. 232 00:13:45,116 --> 00:13:47,242 OTTO: Listen to your son, Kwahu. 233 00:13:48,036 --> 00:13:50,245 It's no good thinking the worst. 234 00:13:50,288 --> 00:13:51,788 Doesn't help anything. 235 00:13:56,377 --> 00:13:58,086 Walk me to the truck. 236 00:14:05,470 --> 00:14:08,597 I didn't want to say anything in front of your father 237 00:14:08,639 --> 00:14:09,556 but, um... 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,392 I understand his concern. 239 00:14:14,479 --> 00:14:15,937 I lost my kids. 240 00:14:17,065 --> 00:14:19,274 And I would do anything to protect my grandkids. 241 00:14:21,903 --> 00:14:24,029 Chayton, I've heard from, um... 242 00:14:24,906 --> 00:14:27,908 a reliable source that the case against you is strong. 243 00:14:28,659 --> 00:14:30,744 You may be having to spend some time in jail. 244 00:14:31,537 --> 00:14:34,956 When I think of Kwahu and what that might do to him... 245 00:14:34,999 --> 00:14:36,792 Why are you telling me this? 246 00:14:37,627 --> 00:14:39,086 I know some people... 247 00:14:40,421 --> 00:14:42,047 for a small price 248 00:14:42,090 --> 00:14:45,008 could safely get you to a reserve in Canada 249 00:14:45,051 --> 00:14:46,843 and then get you overseas. 250 00:14:48,304 --> 00:14:49,596 So you think I should run. 251 00:14:49,639 --> 00:14:52,391 I'm just trying to be straight with you here, son. 252 00:14:52,433 --> 00:14:54,309 If you do this, this won't be easy 253 00:14:54,352 --> 00:14:56,812 but, you'll have your freedom 254 00:14:56,854 --> 00:15:01,149 and your father won't have to look at your face behind bars for years. 255 00:15:02,193 --> 00:15:03,985 But you'd have to decide fast. 256 00:15:09,367 --> 00:15:11,076 You know, I appreciate your honesty. 257 00:15:12,120 --> 00:15:14,913 Very few people would have been so forthright. 258 00:15:17,708 --> 00:15:19,876 But I'm gonna take my chances with the judge. 259 00:15:20,962 --> 00:15:22,337 Thanks for thinking of me. 260 00:15:22,380 --> 00:15:23,755 You're a good man. 261 00:15:38,104 --> 00:15:39,855 What does he want with me? 262 00:15:39,897 --> 00:15:40,981 No idea. 263 00:15:43,151 --> 00:15:45,026 Dude, I can't take this, man. Just tell me. 264 00:15:45,069 --> 00:15:46,027 He didn't say. 265 00:15:50,533 --> 00:15:51,491 Shit. Let me go, man! 266 00:15:51,534 --> 00:15:53,285 Listen! Chill! - I got to get out! 267 00:15:53,327 --> 00:15:55,537 You run on that foot, you're gonna fuck it up worse. 268 00:15:55,580 --> 00:15:56,538 Fuck you. 269 00:15:57,248 --> 00:15:58,165 Move. 270 00:16:03,504 --> 00:16:04,379 BUZZER SOUNDS 271 00:16:10,511 --> 00:16:11,720 EDDIE: What is this? 272 00:16:12,346 --> 00:16:13,430 What the fuck is this? 273 00:16:13,473 --> 00:16:15,765 VINCE: Hey. There he is. 274 00:16:15,808 --> 00:16:18,768 Thought we'd have a little lunch together. 275 00:16:18,811 --> 00:16:20,479 Got your favourites: 276 00:16:20,521 --> 00:16:23,773 Peking duck and chow mein 277 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 that shitty tofu dish you like. 278 00:16:26,486 --> 00:16:27,444 You're joking, right? 279 00:16:27,487 --> 00:16:29,362 No. No. Hey. Come on. 280 00:16:29,405 --> 00:16:30,572 Here. Take a seat. 281 00:16:30,615 --> 00:16:31,531 Eat. 282 00:16:33,284 --> 00:16:34,326 I'm not hungry. 283 00:16:34,869 --> 00:16:36,453 Come on, Richard. 284 00:16:37,288 --> 00:16:39,498 If he wants to stand, it's OK. 285 00:16:39,540 --> 00:16:41,166 I just thought, you know 286 00:16:41,209 --> 00:16:43,877 considering your... condition now 287 00:16:43,920 --> 00:16:47,339 maybe the equilibrium's a little off or something. 288 00:16:47,381 --> 00:16:50,592 Look, I don't mean to make fun of you. 289 00:16:50,635 --> 00:16:52,344 What happened was regrettable 290 00:16:52,386 --> 00:16:55,555 but I didn't create the problem. Your brother did. 291 00:16:55,598 --> 00:16:58,433 We're just stuck in the middle of it, you and me. 292 00:16:58,476 --> 00:17:00,977 It doesn't mean we can't help each other, right? 293 00:17:01,020 --> 00:17:01,895 Really? 294 00:17:02,688 --> 00:17:03,813 Yeah. 295 00:17:03,856 --> 00:17:04,898 You want me to help you? 296 00:17:04,941 --> 00:17:05,815 Yeah, I do. 297 00:17:07,276 --> 00:17:10,195 Oh my God. It's fantastic. 298 00:17:10,238 --> 00:17:11,947 Thank you, honey. Come on, Eddie. Sit down, will you? 299 00:17:11,989 --> 00:17:15,283 Let me fix a plate for you here. Look at this. 300 00:17:15,326 --> 00:17:16,660 It's your tofu. 301 00:17:16,702 --> 00:17:19,329 I don't know why or how you eat that, but... 302 00:17:20,665 --> 00:17:22,332 Look. There's some rice. 303 00:17:24,168 --> 00:17:26,503 Look, I have a little problem with one of my games 304 00:17:27,380 --> 00:17:29,005 one that I think you can help me with. 305 00:17:31,842 --> 00:17:32,717 I see. 306 00:17:34,262 --> 00:17:35,220 You have a problem with a game 307 00:17:35,263 --> 00:17:37,264 and you need me to help, so it must be Mukherjee. 308 00:17:37,306 --> 00:17:38,765 The fucker's cheating. 309 00:17:38,808 --> 00:17:40,809 I know it, but I can't catch it. 310 00:17:40,851 --> 00:17:42,519 So I need you to spot it 311 00:17:42,562 --> 00:17:44,729 so I can make him into one of the sorriest motherfuckers 312 00:17:44,772 --> 00:17:46,147 this side of Mumbai. 313 00:17:47,858 --> 00:17:48,733 OK. 314 00:17:51,153 --> 00:17:53,572 If you have a time machine or a toe. Otherwise, fuck you. 315 00:18:02,331 --> 00:18:04,249 You think it's smart to talk to me like that? 316 00:18:04,292 --> 00:18:08,253 Look, you need me all happy and smiling to deal with Mukherjee, right? 317 00:18:08,296 --> 00:18:13,216 So then what do I get out of it besides frickin' Chinese food? 318 00:18:16,095 --> 00:18:16,970 What do you want? 319 00:18:17,013 --> 00:18:18,805 What do you think? 320 00:18:18,848 --> 00:18:21,099 I want you to forget Marius' debt and let me go. 321 00:18:22,518 --> 00:18:24,686 That's between Marius and me. I can't give you that. 322 00:18:28,608 --> 00:18:31,401 So what? If Marius doesn't get you your money 323 00:18:31,444 --> 00:18:33,695 you're just gonna cut off my damn finger? 324 00:18:35,114 --> 00:18:36,364 Why don't you just do it now, then? 325 00:18:41,746 --> 00:18:42,787 Hmm. 326 00:18:46,208 --> 00:18:47,083 Alright. 327 00:18:47,710 --> 00:18:49,377 Richie. - HE CLICKS HIS TEETH 328 00:18:50,504 --> 00:18:52,422 Listen, you fucking shit 329 00:18:52,465 --> 00:18:53,965 you want to fuck with me? 330 00:18:54,008 --> 00:18:56,676 Do it right now. Come on. - Sit down, Vince. 331 00:18:56,719 --> 00:18:58,720 Let's see what you fucking got! - Honey. 332 00:19:01,265 --> 00:19:02,474 Vince. 333 00:19:05,061 --> 00:19:05,935 OK. 334 00:19:08,105 --> 00:19:10,106 Get the shit out of here, pussy. 335 00:19:16,906 --> 00:19:18,490 You wanna get Mukherjee. 336 00:19:18,532 --> 00:19:20,617 Yeah, but there's only so much I can take, alright? 337 00:19:20,660 --> 00:19:23,203 This little punk telling me to fuck off right to my face. 338 00:19:23,245 --> 00:19:24,412 I know. 339 00:19:24,455 --> 00:19:26,915 Just... just give me some time with him, OK? 340 00:19:26,957 --> 00:19:28,875 I have to fix him up anyway. 341 00:19:28,918 --> 00:19:31,836 We don't want Mukherjee to see his favourite dealer all busted up, right? 342 00:19:36,550 --> 00:19:37,425 OK. 343 00:19:39,053 --> 00:19:40,637 But Eddie is going to deal that game 344 00:19:40,680 --> 00:19:43,056 or I'm going to take more than one little fucking toe. 345 00:19:43,099 --> 00:19:44,683 Yeah, you will. 346 00:19:44,725 --> 00:19:45,600 You will. 347 00:19:48,270 --> 00:19:49,354 How do you do that? 348 00:19:57,405 --> 00:19:59,948 You need to listen to Karolina, OK? 349 00:20:01,909 --> 00:20:04,953 The only way that it works well for you. 350 00:20:04,995 --> 00:20:06,579 Understand? 351 00:20:06,622 --> 00:20:08,039 You understand? - Yes. 352 00:20:08,082 --> 00:20:08,957 OK. 353 00:20:10,251 --> 00:20:11,126 OK. 354 00:20:12,545 --> 00:20:13,628 Enjoy the lunch. 355 00:20:15,548 --> 00:20:16,423 Richie. 356 00:20:27,560 --> 00:20:28,435 Hello? 357 00:20:32,898 --> 00:20:33,773 Hello. 358 00:20:38,320 --> 00:20:39,195 GUN COCKS 359 00:20:40,156 --> 00:20:41,448 MAN: Hands up and don't move. 360 00:20:45,619 --> 00:20:46,494 Not moving. 361 00:20:47,705 --> 00:20:48,872 MAN: Turn around. 362 00:20:56,505 --> 00:20:59,340 Now why would a man who ripped me off come back again? 363 00:20:59,383 --> 00:21:02,093 I can explain, but it would be a lot easier 364 00:21:02,136 --> 00:21:03,928 if I didn't have a shotgun pointed at me. 365 00:21:03,971 --> 00:21:05,013 Nah. 366 00:21:06,265 --> 00:21:08,016 Fool me once, motherfucker. 367 00:21:08,934 --> 00:21:11,227 I have something in my pocket that I want to show you. 368 00:21:12,938 --> 00:21:14,731 Can I reach into my right pocket? 369 00:21:14,774 --> 00:21:15,857 One hand slowly. 370 00:21:28,370 --> 00:21:29,412 Put on counter. 371 00:21:35,252 --> 00:21:36,419 Now get back. 372 00:21:39,507 --> 00:21:40,381 DOOR BUZZES AND OPENS 373 00:21:57,024 --> 00:21:57,982 WHEELS SQUEAK 374 00:22:00,027 --> 00:22:01,528 No, no. No. Please don't do that. 375 00:22:01,570 --> 00:22:03,029 Please. Just let me explain. 376 00:22:04,114 --> 00:22:04,989 Thirty seconds. 377 00:22:07,451 --> 00:22:09,285 Yesterday when I came in here 378 00:22:09,328 --> 00:22:12,288 and I told you about that nurse who was stealing from my grandma... 379 00:22:13,999 --> 00:22:14,874 I lied. 380 00:22:14,917 --> 00:22:16,918 That woman was my grandma. 381 00:22:16,961 --> 00:22:18,044 She has dementia. 382 00:22:18,087 --> 00:22:20,547 She's been going around pawning the family valuables. 383 00:22:20,589 --> 00:22:23,675 I've been all over town trying to track down what she sold. 384 00:22:23,717 --> 00:22:26,511 Most of it was worthless, like... like that clock there 385 00:22:26,554 --> 00:22:28,054 but then my father's Rolex went missing 386 00:22:28,097 --> 00:22:30,849 which belonged to his father before him. 387 00:22:32,935 --> 00:22:34,352 It's the only memento I have left. 388 00:22:34,395 --> 00:22:38,189 So when I came in here and I saw the watch... 389 00:22:40,276 --> 00:22:42,151 something came over me. 390 00:22:44,363 --> 00:22:46,114 Well, if you ask instead of take 391 00:22:46,156 --> 00:22:49,158 I would have told you that Grandma didn't bring in the watch. 392 00:22:49,201 --> 00:22:51,369 Bank manager with gambling problem did. 393 00:22:51,412 --> 00:22:52,579 I know that now. 394 00:22:54,373 --> 00:22:56,708 We found my father's watch in the back of a drawer. 395 00:22:58,377 --> 00:23:00,712 I wanted to come here and apologise 396 00:23:00,754 --> 00:23:02,005 and make it right. 397 00:23:04,258 --> 00:23:05,133 OK. 398 00:23:06,760 --> 00:23:09,178 I let you walk. - OK. 399 00:23:09,221 --> 00:23:10,096 Under one condition: 400 00:23:10,139 --> 00:23:12,765 you never step foot in this store again. 401 00:23:12,808 --> 00:23:15,560 Thank you. OK. - Now go. 402 00:23:24,862 --> 00:23:27,280 I know I have no right to ask this 403 00:23:27,323 --> 00:23:31,701 but I'm still tracking down everything that my grandmother pawned. 404 00:23:31,744 --> 00:23:34,078 You don't have a list 405 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 of some of the things she brought in here? 406 00:23:37,249 --> 00:23:39,918 Come on. You haven't let me open my eyes since we left. 407 00:23:39,960 --> 00:23:41,628 If you're gonna whack me, just get it over with. 408 00:23:41,670 --> 00:23:43,546 Just a few more steps. - Whoo! 409 00:23:43,589 --> 00:23:45,423 OK. Hold on. 410 00:23:47,384 --> 00:23:48,301 Open 'em. 411 00:23:50,888 --> 00:23:51,763 What is that? 412 00:23:52,640 --> 00:23:54,474 That's the boat I'm negotiating to buy. 413 00:23:56,101 --> 00:23:56,976 You're... 414 00:23:58,228 --> 00:24:00,939 you're buying that? - Mhm. 415 00:24:04,151 --> 00:24:06,444 Seriously? 416 00:24:06,487 --> 00:24:08,780 I can barely keep my head above water with the kids 417 00:24:08,822 --> 00:24:10,698 and you're buying a boat. 418 00:24:10,741 --> 00:24:12,951 Are you out of your fucking mind? - That's not fair. 419 00:24:12,993 --> 00:24:14,494 I've been trying to help. 420 00:24:14,536 --> 00:24:17,246 Every time I think we turned a corner, you just shut me out again. 421 00:24:17,289 --> 00:24:18,164 I wonder why. 422 00:24:18,207 --> 00:24:19,582 Yeah, that's what it always comes back to. 423 00:24:19,625 --> 00:24:21,501 Well, yeah. - OK. I know I fucked up. 424 00:24:21,543 --> 00:24:24,587 How am I supposed to make it up to you when you won't let me? 425 00:24:27,007 --> 00:24:28,675 Great. Now we're just fucking fighting again. 426 00:24:31,720 --> 00:24:34,180 This is not how this was supposed to go. 427 00:24:34,223 --> 00:24:36,766 Look, you remember, just after Jacob was born 428 00:24:36,809 --> 00:24:38,726 we rented that boat? 429 00:24:38,769 --> 00:24:39,936 We took it out to Pleasure Beach? 430 00:24:39,979 --> 00:24:42,897 Yeah. I remember. It was the last time I had anything close to a vacation. 431 00:24:42,940 --> 00:24:45,066 When we were leaving Bridgeport behind... 432 00:24:46,318 --> 00:24:48,736 HE SIGHS ...it was like a weight lifted off you. 433 00:24:50,114 --> 00:24:52,740 You said, "I wish we owned this boat". 434 00:24:53,784 --> 00:24:55,785 We could sail away from here 435 00:24:55,828 --> 00:24:57,328 just you, me, and the kids. 436 00:25:00,082 --> 00:25:01,374 Look, what I did... 437 00:25:02,334 --> 00:25:05,545 was stupid and really selfish 438 00:25:05,587 --> 00:25:07,547 and I've regretted it ever since. 439 00:25:09,049 --> 00:25:10,758 And I'm sor... I'm sorry 440 00:25:10,801 --> 00:25:13,511 that you had to find out from someone else... 441 00:25:13,554 --> 00:25:15,138 Don't use Audrey as an excuse. - No, I'm not. 442 00:25:15,180 --> 00:25:16,889 Look, OK. I was the asshole 443 00:25:16,932 --> 00:25:18,933 and I deserved you... 444 00:25:18,976 --> 00:25:20,143 kicking me out. 445 00:25:25,024 --> 00:25:27,442 You know she didn't tell you that to protect you. 446 00:25:27,484 --> 00:25:28,735 Sorry. Fuck. 447 00:25:33,699 --> 00:25:34,615 We can go. 448 00:25:34,658 --> 00:25:36,284 We can go. - No, you're right. 449 00:25:38,412 --> 00:25:39,287 I am? 450 00:25:39,830 --> 00:25:42,081 She really does think she's protecting me. 451 00:25:42,124 --> 00:25:43,791 She just doesn't understand how it feels 452 00:25:43,834 --> 00:25:46,252 when someone questions your judgement all the time. 453 00:25:46,295 --> 00:25:48,212 And can we please stop talking about Audrey? 454 00:25:48,255 --> 00:25:49,756 Sorry I brought it up. 455 00:25:53,719 --> 00:25:55,887 All I'm asking for is another chance. 456 00:26:00,267 --> 00:26:02,268 I won't push. It's up to you. 457 00:26:10,402 --> 00:26:12,737 What does it look like on the inside? 458 00:26:29,254 --> 00:26:30,254 BELL BUZZES 459 00:26:33,008 --> 00:26:34,467 AUDREY SIGHS 460 00:26:36,303 --> 00:26:37,720 KNOCKING 461 00:26:48,732 --> 00:26:49,607 Miss Jemmett. 462 00:26:50,442 --> 00:26:53,736 Audrey Bernhardt again. We need to talk. It's important. 463 00:26:57,366 --> 00:26:58,866 Please get back to me. 464 00:27:02,996 --> 00:27:05,331 Ow. What the fuck, man? It hurts. 465 00:27:05,374 --> 00:27:08,084 I'm sorry. I need to make sure you can look presentable for tomorrow. 466 00:27:08,127 --> 00:27:09,752 And it'll go faster if you hold still. 467 00:27:09,795 --> 00:27:11,671 Yeah, is that what Vince says to you every night? 468 00:27:12,714 --> 00:27:14,048 You want me to shut his mouth? 469 00:27:14,925 --> 00:27:16,592 We don't need to add any more bruises. 470 00:27:16,635 --> 00:27:17,969 I can hit where it won't show. - Alright. 471 00:27:20,430 --> 00:27:22,014 You know, I don't get you. 472 00:27:22,975 --> 00:27:25,685 How can you stay with a man like Vince after everything he's done? 473 00:27:27,396 --> 00:27:30,189 You can't even go anywhere without this knuckle-dragger behind you. 474 00:27:30,232 --> 00:27:31,649 One kidney shot. That's... 475 00:27:31,692 --> 00:27:33,317 Stay away from me, man. - Alright. 476 00:27:39,158 --> 00:27:40,158 Do you trust me? 477 00:27:40,200 --> 00:27:41,117 Trust you? 478 00:27:41,827 --> 00:27:43,202 Yeah. - Sure. 479 00:27:43,245 --> 00:27:45,079 I think Eddie's scared and angry 480 00:27:45,122 --> 00:27:48,082 and if I could have a few minutes alone with him, I can talk him into dealing. 481 00:27:49,209 --> 00:27:52,170 Look, Vince gave me a job, and that job is you. 482 00:27:55,299 --> 00:27:56,174 Of course. 483 00:28:06,393 --> 00:28:07,560 SAM: Hey. 484 00:28:07,603 --> 00:28:09,437 Good to see you, honey. - Hi. 485 00:28:13,442 --> 00:28:16,319 I took the liberty of ordering the Heart Attack Special for you. 486 00:28:16,361 --> 00:28:20,698 You know, kid, you're the only one in your family I always am happy to see. 487 00:28:20,741 --> 00:28:22,158 I've missed you, Sam. 488 00:28:22,993 --> 00:28:25,077 So, you been staying out of trouble? 489 00:28:25,954 --> 00:28:28,122 Do I have to bail you out or anything? 490 00:28:28,165 --> 00:28:29,790 Nope. Keeping my nose clean. 491 00:28:29,833 --> 00:28:31,834 Ha. Now I know you're lying. 492 00:28:31,877 --> 00:28:33,628 But at least you haven't been caught. 493 00:28:35,130 --> 00:28:39,258 So, m'lady, so what do I owe the pleasure of this breakfast invite? 494 00:28:43,180 --> 00:28:44,055 For your glaucoma. 495 00:28:48,310 --> 00:28:51,229 Now I know you want something. 496 00:28:52,940 --> 00:28:55,024 As a matter of fact... - SAM: That's my girl. 497 00:28:55,067 --> 00:28:57,360 Never give something for nothing. 498 00:28:58,320 --> 00:29:02,406 So what does old Sam have to do to earn his chronic? 499 00:29:02,449 --> 00:29:03,699 It's about Cousin Pete. 500 00:29:03,742 --> 00:29:06,535 You know he just showed up here after 20 years. 501 00:29:06,578 --> 00:29:08,829 Well, everyone else is thrilled he's back 502 00:29:08,872 --> 00:29:11,040 but I don't know, something just doesn't sit right. 503 00:29:11,750 --> 00:29:12,708 Like what? 504 00:29:15,462 --> 00:29:16,963 I don't think he's Pete. 505 00:29:19,216 --> 00:29:21,676 Mind me asking you what makes you think that? 506 00:29:21,718 --> 00:29:22,593 I set him up. 507 00:29:22,636 --> 00:29:25,638 I found out he had this awful thing happen on his eleventh birthday 508 00:29:25,681 --> 00:29:26,931 something he wouldn't forget. 509 00:29:26,974 --> 00:29:29,725 So I fed him this fake story to see if he'd trip up 510 00:29:29,768 --> 00:29:31,018 and he did. 511 00:29:31,061 --> 00:29:32,520 Sweetheart. 512 00:29:32,562 --> 00:29:34,146 Eleven years old? 513 00:29:34,189 --> 00:29:36,315 Who remembers that? 514 00:29:36,358 --> 00:29:38,234 Jesus, I don't even remember what I just ate. 515 00:29:38,277 --> 00:29:41,320 Sam, I'm telling you something is off about this guy. 516 00:29:41,363 --> 00:29:42,280 OK. 517 00:29:43,031 --> 00:29:44,031 Look, I'm not saying you're wrong 518 00:29:44,074 --> 00:29:47,076 but, and I mean this in the nicest possible way. 519 00:29:48,036 --> 00:29:50,621 Why would anyone lie their way into your family? 520 00:30:00,590 --> 00:30:02,591 Here's what I know about Cousin Pete. 521 00:30:02,634 --> 00:30:03,926 I tried to tell your grandma... 522 00:30:03,969 --> 00:30:05,136 You talked to Grandma about Pete? 523 00:30:05,178 --> 00:30:06,762 Now look, forget I ever said... 524 00:30:06,805 --> 00:30:08,264 Sam, come on. 525 00:30:09,474 --> 00:30:10,349 OK. 526 00:30:11,476 --> 00:30:13,227 I shouldn't be telling you this. 527 00:30:13,270 --> 00:30:17,148 Your grandma had me tail him when he first got here. 528 00:30:17,190 --> 00:30:18,274 He's a criminal. 529 00:30:18,900 --> 00:30:20,943 He's got connections in New York. 530 00:30:21,820 --> 00:30:23,738 If he's as bent as I think he is 531 00:30:23,780 --> 00:30:25,489 it'll all come out. 532 00:30:25,532 --> 00:30:27,575 But don't you get involved. 533 00:30:27,617 --> 00:30:28,993 You do nothing. 534 00:30:38,670 --> 00:30:39,920 COMPUTER WHIRS 535 00:31:00,942 --> 00:31:02,109 JULIA GIGGLES 536 00:31:08,617 --> 00:31:10,493 I can't believe we just did that. 537 00:31:15,582 --> 00:31:17,041 You got to admit that was pretty good. 538 00:31:17,626 --> 00:31:19,043 It's always good. 539 00:31:19,086 --> 00:31:21,462 It's everything else that's the problem. 540 00:31:26,426 --> 00:31:28,594 You know, you're really very beautiful. 541 00:31:28,637 --> 00:31:29,512 Knock it off. 542 00:31:30,555 --> 00:31:33,015 You still get embarrassed when somebody gives you a compliment? 543 00:31:33,058 --> 00:31:35,393 Well, I don't. I... no. 544 00:31:36,853 --> 00:31:37,728 Yeah, you do. 545 00:31:38,522 --> 00:31:41,607 Fine. Thank you for the compliment. 546 00:31:41,650 --> 00:31:43,275 I really should get out of here. 547 00:31:43,318 --> 00:31:44,527 Look, I... 548 00:31:46,279 --> 00:31:47,863 I need to say something 549 00:31:47,906 --> 00:31:49,698 and it might freak you out at first, so just bear with me. 550 00:31:49,741 --> 00:31:51,200 OK. 551 00:31:51,910 --> 00:31:53,869 I said I don't want to push. 552 00:31:56,498 --> 00:31:58,040 But I don't want to wait, either. 553 00:32:00,210 --> 00:32:01,794 I just want us to be a family. 554 00:32:04,256 --> 00:32:05,506 You, me, Ellen, Jacob. 555 00:32:07,300 --> 00:32:08,551 I want to show you that I've changed. 556 00:32:11,138 --> 00:32:12,721 And if I say I'm not... 557 00:32:13,557 --> 00:32:15,975 ready for that yet? 558 00:32:21,398 --> 00:32:22,982 Then I'll respect that. 559 00:32:25,402 --> 00:32:27,236 I just want you to know where I stand. 560 00:32:28,488 --> 00:32:29,405 OK. 561 00:32:29,990 --> 00:32:31,574 I know where you stand. 562 00:32:33,243 --> 00:32:34,118 OK. 563 00:32:36,163 --> 00:32:38,330 Don't you have the Dockery case this afternoon? 564 00:32:40,250 --> 00:32:42,334 I really need a shower anyway. 565 00:32:52,179 --> 00:32:53,387 PHONE VIBRATES 566 00:33:23,585 --> 00:33:26,170 Well, where is he, Miss Crew? 567 00:33:26,213 --> 00:33:28,339 Your Honour, the witness was properly subpoenaed 568 00:33:28,381 --> 00:33:30,799 and had every intention of testifying. 569 00:33:30,842 --> 00:33:33,052 Mr Clark went hunting on Wednesday and hasn't come back. 570 00:33:33,094 --> 00:33:35,930 I request a continuance until we're able to locate him. 571 00:33:35,972 --> 00:33:39,099 Your Honour, as the prosecution's case hinges on this witness' testimony 572 00:33:39,142 --> 00:33:40,601 move for an immediate mistrial. 573 00:33:41,728 --> 00:33:44,063 I wouldn't go that far, Mr Lord. 574 00:33:44,105 --> 00:33:46,857 Miss Crew, this being Friday 575 00:33:46,900 --> 00:33:48,567 I'll give you till Monday to produce your witness. 576 00:33:48,610 --> 00:33:49,985 Thank you, Your Honour. 577 00:33:50,028 --> 00:33:50,945 Next case. 578 00:34:31,570 --> 00:34:33,112 Why haven't you returned my calls? 579 00:34:33,154 --> 00:34:35,155 God. Jesus Christ, Audrey. 580 00:34:35,198 --> 00:34:36,574 Why haven't you returned my calls? 581 00:34:36,616 --> 00:34:38,993 I was going to right after I got out of court. 582 00:34:39,035 --> 00:34:40,411 You've been in court for three days. 583 00:34:40,453 --> 00:34:41,996 Yeah, I have something of a life, too, still. 584 00:34:42,038 --> 00:34:43,497 I need my money back now. 585 00:34:43,540 --> 00:34:45,040 You need to have a little patience. 586 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 You told me they were gonna make the announcement last week 587 00:34:47,002 --> 00:34:48,961 that we'd be able to sell our properties in seconds. 588 00:34:49,004 --> 00:34:51,046 Yeah, OK. It's just taking a little more time... 589 00:34:51,089 --> 00:34:52,006 I don't have any more time. 590 00:34:52,048 --> 00:34:54,174 If you're in some kind of a jam, I can help. 591 00:34:54,217 --> 00:34:55,634 The jam I'm in you can't help. 592 00:34:56,720 --> 00:34:58,637 I went to Victoria's town house today. 593 00:34:58,680 --> 00:35:00,598 What? - Left her several messages. 594 00:35:00,640 --> 00:35:01,682 Nothing. 595 00:35:09,899 --> 00:35:12,568 Why would you do that? We agreed everyone remains anonymous. 596 00:35:12,611 --> 00:35:13,694 Because I couldn't reach you. 597 00:35:13,737 --> 00:35:16,488 I'm in trouble. Never mind why. 598 00:35:16,531 --> 00:35:18,532 I need to talk to Victoria. 599 00:35:18,575 --> 00:35:20,576 Sell my parcel to one of those other buyers. 600 00:35:20,619 --> 00:35:22,411 I'm about to lose the damn farm. 601 00:35:22,454 --> 00:35:24,330 Look, I don't think we should be talking while... 602 00:35:24,372 --> 00:35:25,789 He can't hear us. 603 00:35:25,832 --> 00:35:27,958 Well, I'd rather not take the chance. 604 00:35:28,668 --> 00:35:32,296 MUSIC PLAYS FROM STALL 605 00:35:34,716 --> 00:35:36,425 AUDREY: Hey. 606 00:35:36,468 --> 00:35:38,927 BOY: What? - What the hell's taking so long? 607 00:35:38,970 --> 00:35:39,845 Lady, please. 608 00:35:39,888 --> 00:35:41,805 Lady, please, nothing. 609 00:35:41,848 --> 00:35:43,849 Shouldn't take that long to do your business. 610 00:35:44,726 --> 00:35:45,934 TOILET FLUSHES 611 00:35:54,944 --> 00:35:55,861 Here. 612 00:36:02,327 --> 00:36:03,827 No. No. Get out. 613 00:36:03,870 --> 00:36:05,954 Get out. Get out. Get out. Get out. Get out. 614 00:36:05,997 --> 00:36:07,539 Audrey. Audrey. Audrey. - Get out! 615 00:36:09,000 --> 00:36:10,876 Just take a breath, alright? 616 00:36:10,919 --> 00:36:11,835 Look, Lance 617 00:36:12,253 --> 00:36:14,630 you've been sending clients my way a long time 618 00:36:14,673 --> 00:36:17,716 and I appreciate you letting me in on those first couple of deals 619 00:36:17,759 --> 00:36:19,218 but I... I got greedy. 620 00:36:19,260 --> 00:36:20,844 Bit off more than I can chew. 621 00:36:20,887 --> 00:36:23,806 Now... I want my money back now. 622 00:36:23,848 --> 00:36:26,767 I mean, you'd just be throwing away a huge payday. 623 00:36:26,810 --> 00:36:28,936 I don't care. I'm begging you. 624 00:36:28,978 --> 00:36:30,270 Please, get my money. 625 00:36:30,313 --> 00:36:31,772 Alright, alright. 626 00:36:33,900 --> 00:36:37,194 I'll put word out to the other buyers about your share. 627 00:36:37,237 --> 00:36:39,697 Maybe we can get you a little something extra for your trouble. 628 00:36:40,532 --> 00:36:44,952 But just promise me you won't try and contact Victoria again. 629 00:36:44,994 --> 00:36:46,495 If she freaks out, she won't help you. 630 00:36:46,538 --> 00:36:47,663 I won't. 631 00:36:48,581 --> 00:36:51,041 OK, just, you know, thank you. 632 00:36:51,084 --> 00:36:53,001 It's what I was after. 633 00:36:53,044 --> 00:36:54,086 Thank you. 634 00:36:59,968 --> 00:37:01,552 Watch where you're going, ma'am. 635 00:37:01,594 --> 00:37:03,220 Hey, you walked into me. 636 00:37:05,140 --> 00:37:06,014 Hello. 637 00:37:09,060 --> 00:37:10,728 Addresses are the places that she went. 638 00:37:10,770 --> 00:37:12,438 First one's the County Clerk's office. 639 00:37:12,480 --> 00:37:14,690 Then some condo development out in Queens. 640 00:37:14,733 --> 00:37:16,233 Last stop was the courthouse. 641 00:37:16,276 --> 00:37:17,693 She chased some guy into the men's room. 642 00:37:17,736 --> 00:37:20,112 And I had to follow them in there like a fucking idiot. 643 00:37:20,155 --> 00:37:21,989 We still got something. 644 00:37:23,742 --> 00:37:25,075 What did you get? 645 00:37:25,118 --> 00:37:27,327 She told this guy if she didn't sell some land fast 646 00:37:27,370 --> 00:37:29,329 she was going to lose the farm. 647 00:37:29,372 --> 00:37:31,749 Said she had to speak to Victoria. 648 00:37:31,791 --> 00:37:33,917 Did you get a last name? Victoria what? 649 00:37:34,878 --> 00:37:37,004 Did you at least get the name of the guy she was talking to? 650 00:37:37,046 --> 00:37:38,422 Not just his name. 651 00:37:48,475 --> 00:37:49,516 You did good. 652 00:37:54,481 --> 00:37:56,523 So you'll teach us some shit. 653 00:37:57,776 --> 00:37:59,276 Hey! Hey! 654 00:37:59,319 --> 00:38:01,779 We help you out, and you just blow us off? 655 00:38:01,821 --> 00:38:03,655 You want to learn something? OK, fine. First lesson. 656 00:38:03,698 --> 00:38:05,616 You got to drop 150 pounds. 657 00:38:05,658 --> 00:38:07,034 What the fuck is that supposed to mean? 658 00:38:07,076 --> 00:38:09,661 You're meant for this. He's not. Lose the boyfriend, then we'll talk. 659 00:38:34,270 --> 00:38:36,563 Can I just sit here for a minute? 660 00:38:39,234 --> 00:38:40,108 Yeah. 661 00:38:43,488 --> 00:38:44,822 Is something wrong? 662 00:38:46,115 --> 00:38:47,783 I just don't know what to say without sounding stupid. 663 00:38:47,826 --> 00:38:49,576 That's never stopped you before. 664 00:38:49,619 --> 00:38:50,661 Ha ha ha ha ha. 665 00:38:51,830 --> 00:38:53,872 Ellen and Jacob are the most important people in my life. 666 00:38:53,915 --> 00:38:55,457 I would do anything for them. - Sure. 667 00:38:55,500 --> 00:38:59,127 But it... it just... it gets hard doing it alone. 668 00:38:59,170 --> 00:39:02,047 No, I know. Yeah. I grew up with a single mum. 669 00:39:02,090 --> 00:39:06,426 OK. So the thing is Lance and I have been getting close again. 670 00:39:06,469 --> 00:39:08,220 It was all going really well... 671 00:39:08,263 --> 00:39:11,348 I mean, not just the sex, which was always good. 672 00:39:11,391 --> 00:39:12,307 OK. 673 00:39:12,350 --> 00:39:13,851 Um, so anyway 674 00:39:13,893 --> 00:39:18,146 a while back, I had this dumb dream of having a boat. 675 00:39:18,189 --> 00:39:19,356 I never thought in a million years 676 00:39:19,399 --> 00:39:20,858 he'd remember something like that, but he did. 677 00:39:20,900 --> 00:39:24,570 And so now he wants to buy one for me and the kids. 678 00:39:26,614 --> 00:39:28,240 He wants to buy you a boat? 679 00:39:28,283 --> 00:39:31,034 Yeah. - Wow. That's great. That's great. 680 00:39:31,077 --> 00:39:33,787 You know what else is great is rent and groceries and... 681 00:39:33,830 --> 00:39:35,747 Yeah. He's always offered to help 682 00:39:35,790 --> 00:39:37,416 but I always push him away. 683 00:39:37,458 --> 00:39:38,792 I mean, you know, I could be a little bit proud 684 00:39:38,835 --> 00:39:40,002 and... - Sure. 685 00:39:40,044 --> 00:39:41,712 Stubborn. I wonder where I get that from. 686 00:39:44,215 --> 00:39:46,425 So it sounds like... 687 00:39:46,467 --> 00:39:48,510 sounds like you guys are working things out. That's great. 688 00:39:48,553 --> 00:39:49,928 Well, no. 689 00:39:49,971 --> 00:39:53,056 Remember how I told you that he cheated on me? 690 00:39:53,099 --> 00:39:56,310 It was with a law clerk from the courthouse. 691 00:39:56,352 --> 00:39:58,395 Tricia. She was his liaison 692 00:39:58,438 --> 00:40:00,772 and I guess they liaised in the biblical sense. 693 00:40:00,815 --> 00:40:03,317 Word got back to Audrey... 694 00:40:03,359 --> 00:40:05,652 I just don't know how she finds everything out. 695 00:40:05,695 --> 00:40:08,071 Anyway, she told me, which I'm sure she enjoyed 696 00:40:08,114 --> 00:40:09,990 and I kicked him out. 697 00:40:10,033 --> 00:40:12,826 Yeah, yeah. With the suits and all that. 698 00:40:12,869 --> 00:40:16,413 I might have neglected to mention I was chasing him with a baseball bat. 699 00:40:18,124 --> 00:40:19,583 So you think he's doing it again? 700 00:40:20,585 --> 00:40:21,835 Well... 701 00:40:22,921 --> 00:40:23,795 Oh... God. 702 00:40:26,758 --> 00:40:29,885 I saw this thing on his phone... 703 00:40:31,179 --> 00:40:33,513 telling him to pay... 704 00:40:33,556 --> 00:40:34,932 Victoria's rent. 705 00:40:36,684 --> 00:40:39,811 Why would he p-pay... pay somebody's rent 706 00:40:39,854 --> 00:40:42,397 unless he was fucking her? You know? 707 00:40:42,440 --> 00:40:45,484 It's like am I overreacting here? 708 00:40:45,526 --> 00:40:47,444 No, I... - Am I freaking out for no reason? 709 00:40:47,487 --> 00:40:50,238 I think you should follow your instincts on that... 710 00:40:50,281 --> 00:40:52,574 Yeah! What are those, right? 711 00:40:52,617 --> 00:40:53,992 Ha ha ha! 712 00:40:55,745 --> 00:40:57,245 Whoo. 713 00:40:58,247 --> 00:41:00,082 My God. - Yeah. 714 00:41:04,420 --> 00:41:07,047 I'm sorry. This is so stupid. - It's OK. 715 00:41:07,090 --> 00:41:10,384 Why don't I just ask him, for fuck's sake? I mean... 716 00:41:10,426 --> 00:41:12,094 that... that message could've meant anything. 717 00:41:12,136 --> 00:41:13,387 Right? 718 00:41:13,429 --> 00:41:17,349 It's like I immediately just let myself, like, spin out into the dark. 719 00:41:17,392 --> 00:41:20,227 My God. Thank you so much for listening, Pete. 720 00:41:20,269 --> 00:41:23,397 I really just needed to talk to somebody who wouldn't judge me. 721 00:41:23,439 --> 00:41:24,314 Thank you. 722 00:41:33,408 --> 00:41:35,742 I can't even believe they're taking this case seriously. 723 00:41:35,785 --> 00:41:39,079 The guy threatened me, he attacked my car, and he knew I was a cop. 724 00:41:39,122 --> 00:41:41,248 Look, I told you they already looked at the surveillance camera. 725 00:41:41,290 --> 00:41:42,624 Yeah. After I located it. 726 00:41:42,667 --> 00:41:44,501 None of the footage covered your car. 727 00:41:44,544 --> 00:41:46,503 So there's no proof he did anything. 728 00:41:46,546 --> 00:41:49,297 All they've got right now is your word and your cousin's against his. 729 00:41:50,508 --> 00:41:51,508 Look, you got a visitor. 730 00:41:53,636 --> 00:41:55,012 We'll talk about this later. 731 00:41:55,054 --> 00:41:55,971 Hi, Carly. 732 00:41:59,017 --> 00:42:01,643 What did you hear? - Nothing. 733 00:42:01,686 --> 00:42:04,187 Yeah, well, whatever you heard, keep it to yourself, OK? 734 00:42:04,230 --> 00:42:05,897 Yeah, no problem. 735 00:42:05,940 --> 00:42:08,108 It's not like you haven't kept a secret or two for me. 736 00:42:09,193 --> 00:42:10,694 Hey, I have something to show you. 737 00:42:11,154 --> 00:42:12,362 Something about Pete. 738 00:42:12,405 --> 00:42:15,115 Look, Carly, I've had a hell of a day, so whatever it is 739 00:42:15,158 --> 00:42:16,783 it's just gonna have to wait, OK? 740 00:42:19,203 --> 00:42:22,330 Come on. Just put it on. Vince wants you in uniform. 741 00:42:22,373 --> 00:42:24,291 I just need to see how it fits. Come on. 742 00:42:24,333 --> 00:42:26,501 If you want him in the suit, I'll put him in the fucking suit. 743 00:42:26,544 --> 00:42:27,627 Thank you. That won't be necessary. 744 00:42:29,213 --> 00:42:31,673 All Eddie needs is a drink to calm his ass down. 745 00:42:31,716 --> 00:42:33,008 Eddie doesn't need a drink. 746 00:42:33,051 --> 00:42:35,010 OK, then. Karolina needs a drink. 747 00:42:40,892 --> 00:42:43,518 God damn it! - What? 748 00:42:43,561 --> 00:42:44,728 Shit. I nearly cut my finger off is what. 749 00:42:44,771 --> 00:42:46,938 What should I do? - Can you just get me a Band-Aid? 750 00:42:46,981 --> 00:42:48,857 Where? - From the bathroom? 751 00:42:48,900 --> 00:42:50,692 Please just hurry? - OK. 752 00:42:53,529 --> 00:42:54,780 I just bought us 30 seconds. 753 00:42:54,822 --> 00:42:55,906 How should we spend it? 754 00:42:55,948 --> 00:42:57,240 Marius was here last night. 755 00:42:57,992 --> 00:42:59,201 Bullshit. - He had a gun 756 00:42:59,243 --> 00:43:01,369 and he was going to kill anyone who came between you and him. 757 00:43:02,246 --> 00:43:04,956 Why didn't he? - I made him back down. 758 00:43:04,999 --> 00:43:06,124 What? Why? 759 00:43:06,167 --> 00:43:08,210 Why? Because he would have been killed, and so would you. 760 00:43:08,252 --> 00:43:09,711 And I already have Charlie's death on my hands. 761 00:43:09,754 --> 00:43:10,629 We all do. 762 00:43:11,964 --> 00:43:14,591 Now listen, I'm working with Marius. 763 00:43:14,634 --> 00:43:16,009 We're gonna take Vince down. 764 00:43:16,052 --> 00:43:17,302 You OK? How's your hand? 765 00:43:18,638 --> 00:43:20,514 It's still bleeding. Thank you. 766 00:43:22,433 --> 00:43:23,683 Here you go. 767 00:43:23,726 --> 00:43:27,938 Thanks. Well, the good news is Eddie says he's ready to deal. 768 00:43:29,899 --> 00:43:30,899 Right, Eddie? 769 00:44:05,226 --> 00:44:07,144 What the hell are you doing? 770 00:44:08,729 --> 00:44:09,938 Sorry. You are? 771 00:44:09,981 --> 00:44:11,857 The manager. And you are? 772 00:44:11,899 --> 00:44:13,942 Yeah. Hi. Keith Conway. 773 00:44:13,985 --> 00:44:17,362 I'm, in town for the... for the museum. 774 00:44:17,405 --> 00:44:19,322 I rented this place online. 775 00:44:19,365 --> 00:44:21,950 There was supposed to be a key under the mat for me, but I couldn't find it. 776 00:44:21,993 --> 00:44:23,118 Rented it from who? 777 00:44:23,161 --> 00:44:25,912 From, Victoria... 778 00:44:25,955 --> 00:44:28,999 Victoria Jama... Janet... Jemmett. Jemmett. 779 00:44:29,041 --> 00:44:30,208 Did you ever meet her? 780 00:44:30,251 --> 00:44:31,668 No. 781 00:44:32,545 --> 00:44:33,461 That makes two of us. 782 00:44:33,504 --> 00:44:35,839 What do you mean? - Never laid eyes on her. 783 00:44:35,882 --> 00:44:38,216 There's no furniture in the place. Doesn't look like she ever moved in. 784 00:44:40,094 --> 00:44:41,344 You've got to be kidding me. 785 00:44:43,264 --> 00:44:45,056 What, do you think she ripped me off? 786 00:44:45,099 --> 00:44:46,725 That's between you and her. 787 00:44:46,767 --> 00:44:47,684 Excuse me, sir. 788 00:44:47,727 --> 00:44:51,104 Is there any contact information you could give me so I could track her down? 789 00:44:51,147 --> 00:44:54,566 Look, she pays on time every month, cash, through the mail slot. 790 00:44:54,609 --> 00:44:57,527 As long as that happens, owners don't care about much else. 791 00:44:57,570 --> 00:45:00,113 HE WHISPERS OK. Thank you, you fucking asshole. 792 00:45:03,034 --> 00:45:03,909 Hey. 793 00:45:04,744 --> 00:45:05,619 Hey. 794 00:45:08,080 --> 00:45:11,124 I need to talk to you about something. - Whatever it is, it can wait. 795 00:45:12,126 --> 00:45:13,710 I'm in a very bad mood. 796 00:45:15,171 --> 00:45:16,838 I think your mood's gonna get worse. 797 00:45:16,881 --> 00:45:17,881 Can we talk about it later? 798 00:45:17,924 --> 00:45:19,382 Pete's a criminal. 799 00:45:29,727 --> 00:45:30,602 DOOR SHUTS 800 00:45:35,983 --> 00:45:37,317 I know who has the money. 801 00:45:38,319 --> 00:45:39,194 Who? 802 00:45:39,904 --> 00:45:41,029 Julia's ex. 803 00:45:42,156 --> 00:45:43,031 The lawyer. 804 00:45:45,159 --> 00:45:48,078 He's got Audrey on the hook for 175 grand. 805 00:45:50,790 --> 00:45:52,958 You have any idea what kind of con he's running? 806 00:45:54,835 --> 00:45:57,921 From what I can see, I think it's the "Spanish Prisoner". 807 00:45:58,381 --> 00:46:00,048 And you want to do what? 808 00:46:01,634 --> 00:46:03,134 I want to do a rollover. 809 00:46:15,106 --> 00:46:18,191 Joseph, it's Marjorie. Listen, Marius is here. 810 00:46:18,234 --> 00:46:19,609 We need your help... 811 00:46:20,361 --> 00:46:22,529 We could run a badger game. 812 00:46:22,571 --> 00:46:26,032 Now, we worked a great one in Philly about ten years ago. 813 00:46:26,075 --> 00:46:27,284 No, the timing's wrong. 814 00:46:27,326 --> 00:46:28,785 He's making a play for Julia. 815 00:46:28,828 --> 00:46:31,454 I don't think he's stupid enough to fuck that up with another woman. 816 00:46:31,497 --> 00:46:35,625 Well, we can't count on it anyway. I keep thinking another land con. 817 00:46:36,544 --> 00:46:37,961 But maybe he smells that? 818 00:46:38,546 --> 00:46:41,381 Yeah, or maybe he's so sure of himself, he wouldn't see it coming. 819 00:46:42,216 --> 00:46:44,926 Hubris. Nothing lays a man lower. 820 00:46:44,969 --> 00:46:46,011 Almost nothing. 821 00:46:46,595 --> 00:46:47,887 What if we salt it? 822 00:46:48,556 --> 00:46:50,974 Erm... salting could work. 823 00:46:51,017 --> 00:46:53,101 Um, hard to pull off, giving he knows you. 824 00:46:53,144 --> 00:46:55,353 Yeah, or maybe that's why it works... 825 00:46:55,396 --> 00:46:59,024 because he wouldn't suspect me of trying to con him 826 00:46:59,066 --> 00:47:01,318 if he's busy suspecting me of trying to fuck my cousin. 827 00:47:03,029 --> 00:47:04,154 Are ya? 828 00:47:05,614 --> 00:47:06,740 I don't have a cousin. 829 00:47:07,783 --> 00:47:10,952 If she's hot, then why not, right? It's not like she's really your cousin. 830 00:47:10,995 --> 00:47:11,870 All right, stay on topic. 831 00:47:14,123 --> 00:47:16,124 If you're gonna put together a salt con this fast 832 00:47:16,167 --> 00:47:18,126 you're gonna need someone who's done it before. 833 00:47:19,086 --> 00:47:19,961 Porter. 834 00:47:22,006 --> 00:47:24,674 No, he thinks I got his brother killed. 835 00:47:24,717 --> 00:47:25,925 Well, he's wrong. 836 00:47:27,386 --> 00:47:30,221 I'm not so sure about that. - Well, I am. 837 00:47:30,723 --> 00:47:34,225 Hey, look, if Marjorie can get past it, then... 838 00:47:34,268 --> 00:47:35,226 Past it? 839 00:47:35,936 --> 00:47:38,646 I'm saving up all my anger for the man who pulled the trigger. 840 00:47:42,151 --> 00:47:43,485 I'm gonna make coffee. 841 00:47:44,320 --> 00:47:46,988 Anyway, from what I heard, Porter isn't doing so great. 842 00:48:04,840 --> 00:48:06,549 Oh my God. 843 00:48:06,592 --> 00:48:07,509 PETE LAUGHS 844 00:48:08,761 --> 00:48:10,845 You scared the shit out of me. 845 00:48:20,981 --> 00:48:22,065 Something wrong? 846 00:48:31,158 --> 00:48:33,159 We know you're a criminal, Pete. 847 00:48:36,122 --> 00:48:37,288 Is that you? 848 00:48:43,879 --> 00:48:45,130 Is it true, Pete? 849 00:48:46,090 --> 00:48:47,006 Did you do time? 850 00:48:56,183 --> 00:48:57,142 Yes. 851 00:49:11,198 --> 00:49:13,074 And that's exactly why you need me.