Hur ofta gör du det här?
Det är lite konstigt.
Är du... Är du gravid?
Är vi gravida?
Det är vi! Vi är gravida.
Mest du, men jag hjälpte till.
Okej. Förskolorna är bättre här,
men jag vill att han eller hon
ska gå på high school i Smallville.
Och college då?
Vill vi att vårt barn studerar utomlands?
En breddad världsbild är viktig,
men folk kommer att märka
att jag patrullerar Oxford hela tiden.
Vi har hela våra liv
att ta de här underbara besluten.
Men idag arbetar vi, som alltid.
Jag måste göra mig i ordning.
Det är Batman! Skjut honom!
Jag hade honom.
Kul att träffa dig också.
Och vad förskaffar mig nöjet?
Jokern är i Metropolis.
Jag är här för att få veta varför.
Jokern. Precis.
Jag har nyheter, Bruce.
- Lois är gravid. - Hur...
Dina händer skakade inte när du mötte Doomsday.
Det gör de nu.
S.T.A.R.-LABORATORIERNA
Och du flinar som en idiot.
Det var som tusan. Jag är livrädd.
Grattis, Clark.
Jag ska lämna din stad så snart jag hittat Jokern.
Har du nåt emot att städa upp det här?
Varenda gång.
Säg omelett.
Det är nåt fel. Vi sticker.
Bara ett till...
Jimmy!
Ser man på.
Tänka sig att stöta på dig här, Lois.
Det är så kul med semester, gullet.
Bara det bästa för dig, Harley.
Jag har lite Jimmy på skon.
Lois.
Ni experimenterade med kryptonit.
Varför?
Nej... inte för att skada Superman.
Vi ville veta om det kunde användas för att bota sjukdomar
eller som energikälla.
Vi är vetenskapsmän, inte monster.
Det är i händerna på monster nu.
Jag vill ha en lista på alla...
Jag hittar inte Lois.
Jag ser henne inte, jag hör henne inte.
Superman, vi är inte ensamma.
Har han henne?
Hjälp mig. Snälla!
Det här är ett prioritetsanrop till alla medlemmar i Justice League.
Jag behöver så många av er som vi kan avvara i Metropolis.
En kvinna saknas.
Vill du ha hela Justice League
för en saknad person?
Ja. Vi tror att hon fördes bort av Jokern.
Jag kommer så fort jag kan.
Vem är den här kvinnan, Batman?
Hon är en av de våra.
Hon heter Lois Lane.
Lois.
Diana, miss Lane sågs senast i Metropolis hamn.
Ta reda på om nån såg henne eller Jokern.
Jag möter dig där.
Jag är på väg.
CENTRUM METROPOLIS
Flash, vi letar efter Lois Lane i Metropolis.
Superman är i luften.
Du måste leta överallt i underjorden.
Ska bli.
OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Batman, jag har hittat Scarecrow.
Han är död. Joker-gift.
Hans labb har plundrats.
Något är fel.
Jag kan inte röra...
Vila i bitar.
Flash, kom.
Flash!
Jokern är inte längre i Metropolis.
Han har stulit en ubåt med Harley Quinn.
De tog med sig Lois.
Jag ser den.
Batman, en av stridsspetsarna saknas.
Var är hon?
Doomsday.
Nej!
Jag tänker inte låta dig skada nån!
Dags att sticka, älskling.
De goda killarna kommer och de brukar ställa till med bråk.
Ni ska ingenstans.
Scarecrows rädslogift, blandat med kryptonitpartiklar.
ANALYSERAR LUFTPARTIKLAR
Vad gjorde du?
Jag drar det bästa skämtet någonsin.
Det kommer att vara mitt mästerverk!
Superman, sluta. Vad du än ser,
är det inte verkligt.
Var beredda!
Du tog hans fru.
Du tog hans ofödda barn och hans stad.
Varför?
Efter alla dessa år, Batsy,
Behöver du ett skäl från mig?
Det har alltid handlat om oss.
Varför gör du det här mot honom?
För att varje gång som du och jag leker,
förlorar jag.
Så jag tänkte att jag skulle testa att leka nåt enkelt för en gångs skull.
Det var lika lätt som att slå ihjäl en hundvalp
med en kattunge!
Kal-El... Clark.
Diana. Jag dödade dem.
Nej! Den där galningen iscensatte det här.
Han är ansvarig. Bara han.
- Tar du hand om henne? - Självklart.
Superman, är du okej?
Var är han?
Var är Jokern?
Batman tog honom till Arkham Asylum.
Men jag tycker inte att du borde vara i närheten av honom.
Du har lidit en ofattbar förlust.
Du behöver tid för att bearbeta den.
Gör inget
som du kommer att ångra för resten av ditt liv.
Det har jag redan gjort.
Nån tog allt från dig, eller hur?
Och titta vad du har blivit.
Ett boxande, sparkande, förkroppsligande av vrede.
Vad tror du han kommer att bli?
En gud som inbillade sig själv
att han bara var en man?
Vad kommer Superman bli?
Det finns vissa saker som inte ens du kan korrumpera, Joker.
Batsy.
Tror du verkligen att han fortfarande kommer att vara kul att leka med?
Han kommer att sörja,
men han kommer ändå vara den bästa mannen jag känner.
Nej.
Den här gången, går skämtet ut över dig.
Och världen kommer att brinna.
Det där var en slutkläm.
Vi får rapporter
om att Superman har brutit sig in på Arkham Asylum
och dödat Jokern.
Äntligen lite goda nyheter.
Fan ta er!
Hallå!
HA HA - GOTHAM-UPPTÅG
Min pudding kan lysa upp ett rum
Med ett glatt fnitter och ett flin
Min pudding kan lysa upp ett rum
Och bränna folket däri
Harley Quinn!
Vad? Hur hittade du mig?
Du håller inte en låg profil precis.
Tycker du?
Gör dig redo för en permanent låg profil.
Jag ville ha smälliga klubban,
inte den pipiga.
Som tur är, är det här inte pipiga kulor.
Helt otroligt!
Gör om det.
Tar du mig för att krossas av Superman?
Nej.
Så vart ska vi?
Till en hemlig plats.
Den kommer inte vara hemlig länge till.
Du, hur kommer det sig att ditt lilla skägg är både larvigt
och gulligt?
Vad gör den här?
Du suger...
en galen kriminell clown i Gotham City
hade nån slags koppling till katastrofen.
Hur alla dessa så kallade hjältar...
Hur kan vi känna oss beskyddade
med hotet om en förestående kärnvapendöd
hängande över varenda en av oss?
Clark, hur är det med dig?
Arg.
Det har du rätt att vara.
Nej. Du är bättre än det.
Det måste du vara, annars kan konsekvenserna bli dödliga.
Det där är konsekvenserna.
Elva miljoner döda.
Lois, mitt barn.
Vi är inga bödlar.
Hur vågar du moralisera över honom?
Hur många gånger har du fångat Jokern?
Hur många gånger rymde han för att döda igen?
- Brydde du dig ens? - Jag bryr mig.
Men lagen måste följas.
Era lagar är svaga och ineffektiva,
förvridna av onda människor för att undkomma rättmätiga straff.
Eller så gäller de inte alls.
Som kostade tusentals liv fortsatte igår kväll,
trots en skarpt formulerad FN-resolution.
Diana har rätt.
Det här kan inte fortsätta.
Gör det inte.
Du kastar bort allt som Justice League står för.
Allt du står för.
Jag tänker inte låta hindra mig av ideal
som inte skyddar de oskyldiga.
Du sörjer.
Inte längre, Bruce.
Inte längre.
Vi hade fel.
Herr president, jag vill prata med dig.
Du! Du kan inte göra det här!
Jo, det kan jag.
Jag har insett det nu.
Du har inte rätt till det. Jag är deras ledare!
Inte längre.
Och efter att ha förstört Biyalas militära styrkor,
överlämnade Superman och Wonder Woman president Hussein
till Haag för rättegång.
Tja, det hände.
Hallå, var är jag?
Du är i Arrowcave.
Den är underjordisk och kantad med bly.
Du borde vara säker nu.
Det är härligt att bli drogad
och vakna upp i handbojor i ett tillhåll.
Pudding och jag brukade göra det varje torsdag.
Arkivera det under 'saker jag inte vill veta'.
Arrowcave är en dumt namn.
Ska vi leka tysta leken?
Batman har Batcave, det är logiskt.
Fladdermöss bor i grottor.
Men inte pilar.
De är, hur säger man, livlösa.
Okej. Tysta leken. Blixtrunda.
Varför inte kalla den Quiver?
Det är... Det...
Det är faktiskt mycket bättre.
Hur kunde jag inte...
Det här är så irriterande.
Jag har alltid varit bra på att komma på namn.
Joker Fish var jag.
Stanna där, Harley.
Superman kommer göra mos av dig om han hittar dig.
Jag har ingenstans att ta vägen nu när mr J är borta.
Vad ska jag göra?
Kan du kedja fast mig vid datorn
så jag kan uppdatera mitt cv?
Skitstövel...
Ni känner mig som Superman eller Kal-El.
Men mitt jordnamn är Clark Kent.
Jag är... var...
reporter för Daily Planet.
Jag ägnade min tid där åt att skriva om ondskan i denna värld.
Jag tillbringade min tid som hjälte,
att reagera på mycket av den ondskan.
Jag svek er på båda punkterna.
Det som hände med Metropolis
får aldrig hända igen.
Han skulle inte våga.
Det gör han.
Jag bryr mig inte om era länder,
er tro eller småaktigt käbbel.
Jag bryr mig inte om ni är frihetskämpar
eller terrorister, diktatorer eller presidenter.
Monster kommer inte att tillåtas att ströva omkring fritt.
- Äntligen. - Tyst!
Förlåt.
Jag kräver ett omedelbart världsomspännande eldupphör.
Alla fientligheter ska upphöra...
annars stoppar jag dem.
Ingen har rätt att ta oskyldiga liv.
Ingen.
Det är över.
Superman stoppade ett folkmordskrig
som M'Gotas regering har utkämpat mot sitt folk.
I det omtvistade Kashmir,
förstörde Superman och Wonder Woman all militär utrustning,
och förklarade det en vapenfri zon.
Ni ska gå med på de här villkoren
annars ser vi till att ni går med på dem.
- Kan alla sätta sig? - Det är ett dåligt exempel.
Vad säger lagen?
Har ni tänkt över det?
Diana.
Justice League kan inte vara världens poliskår.
Veckans händelser har bevisat motsatsen, Batman.
Till och med nu räddar Superman liv
medan vi pratar.
Om vi fortsätter på den här vägen,
går vi från polisövervakning, till ockupation till fängslande,
sen blir vi tyranner.
Eller så skipas äntligen rättvisa.
Vissa kommer inte att gilla det,
speciellt de som förtrycker de svaga.
Men var det inte därför vi bildade Justice League?
För att stoppa dem?
Och du och Superman ska bestämma
vilka lagar som ska genomdrivas?
En lag... Att göra det rätta.
Det är dags för handling.
Med vår hjälp kan Superman skapa en perfekt värld.
Så nu är han Gud?
Supermans lagar kommer inte att vara Atlantis lagar.
Och Pentagon
kommer inte att gå med på en självsvåldig Superman.
Fråga.
Hur ska ni straffa folk
när de bryter mot reglerna som Superman hittar på?
Jag menar, jag var kriminell.
Jag behövde en andra, tredje och fjärde chans
innan jag vände mitt liv.
Så, vad är grejen där?
Straffet skulle naturligtvis anpassas till brottet.
Och du och Superman bestämmer straffen?
Jag tror att min tid med Justice League är till ända.
Du kan inte mena allvar.
Jag måste också dra mig tillbaka.
Från vad jag hört,
känner de flesta av de magiska hjältarna likadant.
Det leder mig till Väktarna.
De har kallat John, Guy och mig tillbaka till Oa.
Vi förstår.
Alla måste själva välja var de står i den här frågan.
Äntligen är vi överens om nåt.
CIVILA POTENTIELLA DÖDSOFFER
LÅST PÅ MÅL
FLERA MORD - TERRORISM - VAPENSMUGGLING - DROGSMUGGLING
Det var då pojkscouten kom oinbjuden till vår tebjudning.
Efteråt, sopade han himlen ren
från varje drönare vi hade på krigsskådeplatsen.
Uppskattade dödsoffer om attacken var framgångsrik?
Minimalt, mellan 10 och 30.
Det verkar som om han skyddade de oskyldiga som han sa att han skulle.
Vad han gjorde
var att bekämpa USA:s militär.
Det kallas förräderi.
Superman fäller regeringar.
Okej, när det ligger i vårt intresse,
ett stort problem när det inte gör det.
Vad föreslår du, Bob?
Ner på golvet, gamle man!
Upprorisk, va? Håll i honom.
Sätt eld på det.
Alla följer mig för evakuering, nu.
Pappa! Pappa?
Pappa?
Han är inte här.
Om du har skadat honom...
Gör du vad, slår en näve genom mitt bröst?
Ganska mörkt för att vara du.
Var är han?
Lever.
På ett ställe inte ens du kan hitta.
Han fortsätter med det
om du slutar att störa regeringar.
Sitt i din fästning och gör ingenting.
Om en utomjording kommer, kan du slå till den.
Gör du nåt annat,
så skickar vi tillbaka gamla pappa
i delar.
Jag kanske har fel.
Vem är jag att utkämpa den här striden?
Jag kanske inte ser klart för...
Du vet.
Du är en god man.
Och trots din förlust, ser du vad som behöver göras.
Men hur kan jag ta bra beslut
när det känns som om jag vill slå sönder nåt varenda sekund?
Om du tror på din väg, då kan du inte kompromissa.
Du måste vara stark som bara du kan.
Min far är den sista länken till min mänsklighet.
Om jag förlorar honom...
Låt dina vänner hjälpa dig,
som du har hjälpt oss om och om igen.
Vem är ansvarig?
VÄRLDENS ÄNDE
Vi har kommit för Mirror Master.
McCulloch. Det är dags att prata.
Personligt utrymme, Ers höghet.
Varför går du inte härifrån
och gör det långsamt för mig?
Ge upp.
Det finns ingenstans att gömma sig.
Bevisa det.
Jag undrar vad som händer om jag slår sönder den här spegeln
när du är halvvägs ute?
Det skulle du inte. Skulle du?
Testa mig inte.
Du måste förstå, jag hade order.
Såna man inte kan säga nej till.
Var är Jonathan Kent?
Bolivia! Salar de Uyuni.
Ta av dig dina kläder.
Vad händer nu?
Mirror Masters bälte.
Du behöver det för att komma in.
Han vaktas av en trupp av före detta elitsoldater
och ett par skurkar med krafter.
Tack, Diana.
Hjälpte han dig?
Det är det perfekta gömstället.
Tio kvadratkilometer av oändlig reflekterande himmel.
Men du kommer att hitta honom.
Du är Superman.
Sir, planen har misslyckats.
- Jag beklagar. - Hitta ett annat kort jag kan spela.
Det där var otroligt dumt.
Man rör inte en mans föräldrar.
De sa att det inte kunde spåras till mig.
Hur visste du?
- Kommer du berätta för honom? - Nej.
Men om han klurar ut det, är du i fara.
Löjligt.
Han skulle inte röra mig.
- Allmänhetens uppfattning... - Är du så naiv?
Det kommer inte att finnas några bevis.
Du skulle bara försvinna.
Och ingen skulle komma på att leta efter din kropp på Saturnus.
Det skulle han inte göra.
Han är väl Superman?
Akta fötterna.
Vad gjorde du för fel?
- Benen. - Benen.
Och du försöker skada din motståndare,
vilket jag försöker att inte ta personligt.
Kom ihåg att vissa brottslingar förtjänar en andra chans,
och andra chanser är svårare att utnyttja med en hjärnskada.
Jag blev upplärd av League of Assassins and Ra's al Ghul.
Ja? Hur funkar det för dig?
Inte speciellt sportsligt, Damian.
Han blir skitsur när han förlorar.
Jag hade honom.
- Hur är det med dig? - Är han här?
Ja, och mer grubblande än vanligt.
Vi ger dig lite utrymme.
Kom igen, Damian.
Superman, jag vill tacka dig.
Jokern förtjänade att dö för flera år sen.
De tog min far och du struntade i att hjälpa till?
Jag gjorde det.
Du måste sluta med det du gör.
Sluta med vad?
Rädda liv?
Ställa diktatorer inför rätta?
Du skrämmer dem.
Bra. De borde vara rädda.
För rädda för att trycka av eller trycka på knappen.
De borde vara för rädda för att skada varandra.
Du lärde mig det.
Du dödade en man, Clark.
Inte en man.
- Ett monster. - Vi kan inte bestämma vem som dör.
En död.
Det börjar alltid med en.
Jag kom hit för att sluta fred, men du kan inte förstå
vad Jokern tog från mig.
Jag förstår att du lider.
Se på dig.
Sitter i mörkret, ignorerar Dick och Damian.
Hur många av deras vänner dog?
Har du tröstat dem?
Dina föräldrar mördades, Bruce.
De kunde inte finnas där för dig.
Vad är din ursäkt?
Visa mig handen.
Kom igen, var inte du.
Spricka i det tredje fingret.
En liten ligamentskada.
Du kommer vara bra om tre veckor.
Bra att veta.
Jag har ett tillkännagivande planerat imorgon i Gotham.
Jag vill att du är där, vid min sida.
Jag är ledsen, Clark.
Det kan jag inte.
Nordkorea är inte längre en kärnvapenmakt.
Deras stridsspetsar har konfiskerats.
De bjuds nu in till världssamfundet i fred.
FN: S KRIS FORTSÄTTER
Wonder Womans uttalande i FN kom efter att hennes hårda kamp
med DFK ledde till flera hundra döda.
Fred genom slagsmål.
Trodde aldrig att jag skulle ha problem med det.
Kan vi titta på Absolut Amish nu?
Jag längtar efter att få se om Goody Anne gör klart sin kryddhylla
innan utforskningsperioden börjar.
Varför är det ingen som utmanar Superman?
- Hur kan Batman tycka att det är okej? - Det gör jag inte.
Spionerar du på mig genom tv:n?
- Hur länge har det pågått? - Det är oviktigt.
Inte för mig.
Hej, Batman.
När ska rättvisa skipas för Superman för att han mördade min Pudding?
Ta med pilarna jag gav till dig.
Lämna Harley.
Jag ångrar inte att jag dödade Jokern.
Jag beklagar att jag var tvungen att döda honom.
Men det finns de som fortsätter
att försvara psykopater som han även idag.
Det är därför jag är här i Gotham.
De förvridna individerna på Arkham Asylum har skadat andra om och om igen.
Skyldigheten har alltid varit att ge dem den hjälp de behöver.
De förtjänar ingenting.
Deras sjukdom är inte en ursäkt för att hota er säkerhet.
Du hade rätt. Han tar dem.
Vi har inte tid.
Jag har bestämt att flytta de värsta brottslingarna till en säker anläggning.
De kommer inte att hota nån igen.
Hoppa in, Damian.
Så länge vi ska hjälpa Superman bränna ner Arkham till grunden.
Du är 13.
Hur kan du vara det mörkaste i grottan?
Har du ens för en sekund övervägt
att du kan ha fel, far?
Har du?
Du är självgod och arrogant,
och du kommer aldrig lära dig!
Du ser hans poäng, eller hur?
Du var aldrig lika envis som han.
Ja, för att vara envis
måste nån vara släkt med dig.
Förstår du varför vi inte kan låta dem göra det här?
Självklart. Men var inte så hård mot grabben.
Trots allt hade du mycket längre tid att indoktrinera mig.
Dick.
Jag vet, Bruce.
Nu sticker vi och försvarar ett gäng psykopatiska mördare
mot världens största hjältar.
Cyborg och Wonder Woman är redan på väg.
Vi är där om tre minuter.
Vi har inte pratat klart om att du har buggat Arrowcave...
Quiver.
Skitstövel.
Ja! Du använde namnet!
Harley, vad gör du här?
Jag låste in dig i skyddsrummet.
Inte min stil.
Jag följer med.
För att ställa Superman inför rätta eller dö i försöket.
Det ena eller det andra, för jag är en hjälte nu.
Hjälte-Harley!
Jag hittade precis på det.
Är du galen?
Låt mig svara på den frågan med en handling som visar min karaktär.
Vadå? Fan...
Här kommer smällen!
Han är i ett viktigt skede av sin behandling.
Tyvärr har vi nog tappat förtroendet för den här anläggningen, doktorn.
Fångarna kommer att flyttas.
Och ni bestämmer det?
Nej.
Du hade rätt.
De är precis där du sa att de skulle vara.
Skyddar monster.
Robin, vad gör du?
Ställer brottslingar inför rätta.
Jag står vid Supermans sida.
Titta vilka du står med,
Bane, Killer Croc, och vem än det där är.
Jag vet att du inte kliver åt sidan,
men du ska inte stoppa oss.
Du hör inte hemma här.
Jo, det gör han.
Superman har ett ärr, inte sant?
Känner du det?
Befrielsen som kommer med det.
Friheten att göra vad du vill.
Cyborg. Cell 83, Victor Zsasz.
Vart tar du dem?
Allt du behöver veta är att det är rymningssäkert.
Cell 86, Mad Hatter.
Sista chansen, Cyborg.
Stopp.
Okej, Riddler, det är dags att gå.
Okej, det räcker!
Är du skadad?
Det är omöjligt.
Datumstämpeln på viruset.
29 FEBRUARI, 2012
Du laddade upp det samma dag vi träffades.
Jisses, det är lågt.
Hallå, Batman!
Jag bestämde mig för att vara en hjälte och hjälpa dig stoppa Superman.
Vi kommer bli ett jättebra team!
Hjältedags!
Jag rekommenderar att vi lägger olikheterna åt sidan.
För tillfället.
Jag hade det under kontroll.
Ja, alla kan se det.
Robin slår inte folk i fosterställning.
Du är inte Robin, så håll käften!
Nightwing. Grayson. Upp med dig!
Tillbaka till cellerna. Nu!
Upp med dig. På en gång!
Han brukar alltid blockera den. Alltid.
Bort från honom.
Jag menade inte. Jag...
Jag trodde att jag kunde rädda dig.
Jag hade fel.
Vad i helvete?
Sen när bryr sig mannen av stål om inbrott?
Jag är här för att prata.
Prata då.
Nightwing är död.
Dick.
Nej.
Han behöver nån.
Vart ska du?
Du är hans bästa vän. Prata med honom.
Jag kan inte.
För mycket har hänt.
Bruce.
Bruce, sluta!
Sluta!
Sluta. Bara idag.
Var inte Batman.
Var inte masken.
Det är okej.
Släpp ut det. Bara för ikväll.
Låt dig falla sönder.
Jag lovar att jag ska hålla ihop dig.
Vad tråkigt. Den där lilla pissmyran.
Välkommen, Dick Grayson.
Är du Sankt Peter?
Jag trodde att det skulle vara mindre funkigt.
Det är inte här du ska vila.
Jag, Rama Kushna,
förde hit din själ för att be om din hjälp.
Världens existens balanserar på en knivsegg.
På ena sidan, en framtid.
På den andra, ett tomrum.
Din själ, som så nyligen lämnat världens oro,
kan bli avgörande.
Men jag är rädd för att även denna åtgärd inte räcker.
Hur kan jag hjälpa till?
Först måste du förvandla dig, Dick Grayson.
Din själ ska uppfyllas av min makt.
Ditt sinne, med min kunskap.
En gång kallades du Nightwing.
Men nu ska du kallas...
Deadwing.
Tja, det här är inte det märkligaste jag haft på mig.
Mår du bra?
Det som hände med Grayson var mitt fel.
Det är min börda.
Men vi har viktigare problem.
Damian...
Du såg hur förberedd pappa var.
Han har planer för oss alla.
Du behöver bundsförvanter.
Du är Damians morfar.
Ra's al Ghul.
Han försökte ödelägga Gotham två gånger.
Ja.
Jag ville ödelägga Gotham så jag kunde förnya den.
Den är som en cancerböld och måste rensas,
ungefär som Arkham Asylum.
Mina handlingar och dina har inget gemensamt.
Med all respekt, håller jag inte med.
Men jag har lagt mina planer åt sidan.
Om du använder dina krafter fullt ut,
kan du skapa det perfekta Gotham vi båda önskar oss.
Jag erbjuder min lojalitet och stöd
till din framtida vision.
Min morfar har aldrig bugat för någon.
Jag kommer inte tomhänt.
Ett av mina projekt som kommer att hjälpa dig oerhört mycket
är nästan färdigt.
Det spelar ingen roll.
Jag skulle aldrig alliera mig med en skurk som du.
Om ni ursäktar.
Hur kan vi få honom att inse att han är sårbar?
Hur får vi honom att ändra sig?
Vi väntar.
Tiden och sammanhanget kommer få Superman att ändra sig,
och jag kommer att vara beredd.
- Vad är det här? - Jag försöker kartlägga mulitversum.
Det finns oändliga jordar, alla med sin egen historia
baserat på val som våra andra jag har gjort.
Jag är bara orolig för en.
Medan vi utser vår jord, Jord-1,
borde enligt logiken våra andra jag göra samma sak.
Är det inte intressant?
Vad behöver du?
Mer av dina T-sfärer.
Får jag fråga varför?
Jag vill göra mig av med vapnen.
För att använda runt om i världen dygnet runt,
måste man reproducera T-sfärerna i enorm skala.
Du skulle aldrig bli av med alla vapen i alla fall.
Men de flesta. Du vet att vi skulle kunna det.
Bara för att vi kan betyder inte att vi borde.
Folk skulle ogilla oss.
Och de skulle vara vid liv för att göra det. Schack.
Vissa skulle slåss.
Låt dem komma då, med käppar.
Tänk på alla liv vi skulle rädda. Schack.
Rökning.
Vadå?
Cigaretter dödar fler.
Folk röker fast de vet att det tar död på dem.
Deras familjer kan bara se dem dö.
Och?
Vill du rädda liv? Sätt alla rökare i fängelse.
Schack.
Och sätt alla som kör för fort i finkan.
Antalet döda i trafiken är enormt.
Schack.
Lås in alla som lämnar en farlig hund lös.
Schack.
Till slut dödar vi alla som inte återvinner.
Schackmatt.
Du tänker inte hjälpa mig, eller hur?
Nej, sir, det tänker jag inte.
In här.
Nu vad?
Hur många gömställen tror du att Batman har?
Jag vet inte.
De måste vara få om vi använder en toaletthiss.
Hallå, alla välgörare.
Jag vet.
Men om Superman hittar henne, dödar han henne.
Jag förstår din oro,
men hon kan inte vara med i det här uppdraget.
Uppför dig, Harley.
Superman tänker inte klart.
Han måste stoppas.
I Ensamhetens fästning finns det en röd-solkanon,
som byggts om Fantomzonens kryptoniter någonsin skulle fly.
Dess stråle kan till och med oskadliggöra Superman.
Kan vi backa till där det vi behöver
finns i Supermans grotta?
Vi måste bryta oss in.
Hej, juldagsmorgon.
Du tar med mig på de bästa dejterna.
Och om han är här?
Han kommer inte hjälpa oss att bära ut den
som om vi vore rumskompisar.
Om han är här, har vi en reservplan.
Jag kan hantera honom.
Pentagon gjorde simuleringar som bevisade det.
Och de har aldrig fel.
Superman kommer att vara upptagen med andra frågor.
Hjulen upp om fem.
Cyborg och Hawkman förstörde Myanmars militär idag.
- Dödsoffer? - Minimalt.
Färre än hundra. Juntan har flytt.
De som stannar förtjänar det de får.
Vi påtvingar fred.
Ja, ske din vilja.
Säg inte så där.
- Jag är ingen gud. - Sant.
Du är inte alls så mutbar, grym eller arrogant.
Jag försöker bara hålla folk säkra.
Om nån kan det, är det du.
Förlåt, Diana.
Du har varit mer än en vän.
Du har hållit mig samman.
Men... det är för tidigt.
Förlåt.
Det är inget att förlåta.
Låt oss återgå till arbetet.
AMERIKANSKA UBÅTAR
Det verkar som om er president
utnyttjar freden för sina syften.
Jag vill inte ödsla tid på att vända de där skeppen
när du kan göra det med ett telefonsamtal.
Du kan inte bara...
Jo, det kan jag.
Varför gör du det här?
Du måste veta att jag inte skulle tillåta det.
Du visste. Du distraherar mig.
Du sa 'ointaglig fästning',
allt jag hör är 'godisaffär'.
Nej.
Ni borde sticka, snabbt.
Vi ska gå.
Och världens öde?
Superman tänker inte klart.
Om han ens för ett ögonblick tänker, att vi...
Du.
Lugna ner dig, min son. Jag mår bra.
Ni är alla arresterade.
Det tror jag inte.
Vad gör du? Sluta!
Det här måste ske, mr Kent.
Atomen har gått igenom din skalle
med en mikroskopisk skärva kryptonit.
Han kommer se till att du inte gör något annat.
Huntress, Arrow, lasta in den.
Kanske...
jag kan hjälpa till.
Andas.
Det här är högkoncentrerad kemoterapeutisk gas.
Strålning är ofarlig för dig,
men dödlig för de mikroskopiska terroristerna.
Tvinga mig inte att göra det här.
Clark.
Pappa!
Nej.
Ollie. Spring!
Låt dem ge sig av.
Det var en olycka.
Försök att förlåta dem.
För min skull, snälla.
Jag älskar dig, min son.
Du vet i ditt hjärta
att de inte förtjänar förlåtelse.
Batman och hans följare är obevekliga.
De måste ställas inför rätta.
Låt mig hjälpa till.
Jag vill inte göra det här,
men jag har tvingats till det.
Från och med nu kommer alla hjältar som inte svär trohet till Justice League
anses vara rymlingar.
För att hjälpa till med det här kommer övervakningsdrönare sättas in.
Först i Amerika, sen i resten av världen.
Om du är ett lands ledare,
ett kriminellt geni
eller en småtjuv, så är det här den sista varningen.
Sluta begå våldshandlingar.
Annars stoppar jag er.
Tyst, va?
En fördel, inga brott. Som du alltid ville.
Nu är det regeringen som är kriminell.
Superman har skapat en polisstat
och allierat sig med Ra's al Ghul.
Det var inte vad jag ville.
'Inte vad jag ville.'
Samlas ni i hans namn?
- Fascist! - Du hade ingen rätt. Kom igen!
- Jokern förespråkade frihet. - Han är en fascist!
Släpp mig.
Du kan inte hjälpa dem genom att dö!
Jag kan fortfarande inte förstå att du talar om det nu.
Green Arrow var skadad och du lämnade honom där?
Han kanske mådde bra.
Han hade ett hål i sitt huvud.
Vill du ha ett hål i ditt huvud?
Försök.
Sitt ner, båda två.
De modifierade T-sfärerna
TORKAT KÖTT
gör det omöjligt för oss att flytta på oss.
De måste neutraliseras
men teknologin är för svår för mig.
Det var första gången. Och din plan är?
Att frita deras uppfinnare, Mr Terrific
från Supermans fängelse.
Jag har förstått att det ligger i Marianergraven.
Djupet skulle krossa min ubåt,
och eftersom de låter Cyborg skapa maskhål för att ta sig in och ut,
finns det ingen dörr.
Som alla tjejer, gillar jag en utmaning,
men det här låter omöjligt.
Det finns vara en hjälte som inte är allierad med Superman,
som har kraften att ta sig dit.
Och var kan han eller hon vara, Batsy?
Han har gömt sig här i dagar.
Visste du det?
Och du erbjöd mig inte ens nåt torkat kött?
Hej, damerna.
Vi kommer förlora så mycket.
Jag är imponerad av dina framsteg, Superman.
Hans tid är värdefull, morfar.
Naturligtvis.
Jag ger dig A.M.A.Z.O.
En robot?
Mycket mer.
Det här är ett oförstörbart säkerhets-och försvarssystem
som kan lära och anpassa sig.
Dina drönare är användbara.
Men tänk om...
nåt mer robust krävs?
Föreställ dig en av de här i varje stad,
som utför dina order.
Prova den i en småstad.
Avsläppningszonen närmar sig.
Beredd?
Som jag någonsin kommer vara.
Stanna där!
Din rymning slutar här.
Låset är ogenomträngligt,
och vakterna har ingen nyckel.
Hallå, kolla.
Jag hittade nyckeln.
Bats vill ha ut dig härifrån.
Jättebra.
Har han en plan?
Han sa... att du hade en.
Läget, grabbar? Nåt gott till lunch idag?
Vi måste krossa glaset.
Jag trodde typ att du var,
världens tredje smartaste man.
Det håller vattnet ute.
Jag kan inte ta mig ut på det sätt du kom in.
Vi måste ha sönder domen för att ha en chans.
Kapitulera nu!
Jag hoppas att du vet vad du gör.
Rör er inte. Annars...
Det var oväntat.
Dick?
Idéer, tankar?
Jag är smickrad, men väldigt gift.
Snygg tatuering i alla fall.
Det är ingen tatuering.
Det här ser väldigt tunt ut.
- Är den stark nog? - Antagligen.
Antagligen?
Du borde vara stolt.
Jag har gjort tvivelaktiga saker
för att uppnå detta.
Var det en överraskning att
befästa eliter och specialintressen
inte skulle vara villiga att ge upp makt?
De borde ha lyssnat till förnuftet.
Istället slogs de, och du vann.
Och nu råder fred i världen.
Batman kommer att hittas.
Hans resurser har strypts.
Han har få allierade. Vad kan han göra?
VARNING
INKOMMANDE SÄNDNING
Det här utspelar sig runt om i världen.
Jag hittar inte källan.
Källan är Bruce, som försöker att påverka folk.
Det kommer inte att fungera, inte för Jokerns följeslagare.
Du... Du dödade de där barnen
för att de förargade dig?
Nej, jag dödade dem
för de måste lära sig en läxa.
Jag måste vara stark,
som du sa.
Såvitt jag kan se,
så är min omprogrammering av Supermans drönare
fortfarande inte upptäckt.
För att vara säkra, ska vi snart förflytta oss.
Vart då? Nåt värre ställe?
Hon har en poäng.
Det här är botten av gömställetunnan,
och jag sitter bokstavligen på en tunna.
Jag har lite bra nyheter
om det andra projektet du satte mig på.
Det var tufft att anpassa kryptonitisk teknik till våra behov.
Jag måste bara sätta ihop allt och köra några tester.
- Hur länge? - En vecka.
VÄLKOMMEN TILL SMALLVILLE MAJSFESTIVAL FRAMÅT
INGEN BROTTSLIG VERKSAMHET
ÖVERTRÄDELSEKOD: 8-15, 102
IDENTIFIERA GÄRNINGSMANNEN
Spring!
POLIS
POTENTIELLT HOT MOT MYNDIGHETERNA
AVSLUTA
Ra's, ta roboten offline nu.
Den fungerar inte.
Jag håller inte med, Superman.
A.M.A.Z.O. fungerar perfekt.
Det är du...
som inte gör det.
Jag sa ju det,
den lär sig och anpassar sig.
Det jag glömde tala om var
att den också kan kopiera dina förmågor.
Som du...
så känner A.M.A.Z.O. att om ett dödsfall
eller en miljon krävs för att uppnå perfektion,
då måste de inträffa.
Det är dags att experimentera.
Oavsett vad, så förstörde vi den där grejen.
Justice Leagues kommunikationer är helt galna.
Vad är det som händer?
Det som måste ske.
Vi håller den där saken sysselsatt. Montera apparaten.
Är du galen?
Du är en jäkla utklädd kille.
Låt mig hjälpa till.
Alla måste följa planerna.
Hjälte-Harley!
Kom igen, nu gör vi det här!
Du, Plas,
tack för att du bar allt det tunga.
Far?
Låt dig inte bli infekterad
av hans svaghet igen.
Han är min far.
Du... gör mig besviken.
Jag antar att det är så med familjer.
Det vore lättare att sätta ihop,
få se nu,
nån annanstans än mitt i en strid.
Inte mitt förstaval heller.
Synkronisera kedjeemitterna.
Kraftförsörjning till fas.
Tillbaka om en sekund.
Fan.
Jag har uppenbarligen inga värdiga arvingar.
Bered dig på att dö, pojke.
Låt mig hjälpa dig, lillebror.
Du... Är det verkligen du?
I andlig hög person.
Jag är så ledsen. Jag var dum. Jag borde...
Vad sägs om vi tillintetgör din onde morfar,
och hindrar honom att ta över världen
innan vi har några uppriktiga samtal.
Avgjort.
Det är okej. Du klarar det här, Plas.
Du klarar det, grabben.
Det är som byggklossar.
Läskiga byggklossar.
Ja!
HOTNIVÅ: HÖG HOTNIVÅ: MEDIUM
ELIMINERA
Nej.
Fan också.
Hörni, gör nåt...
Innan den lär sig att kontrollera mina krafter.
Du tänker inte ge dödsstöten.
Din far har gjort dig svag.
Var försiktig, Damian. Han drar in dig.
Sluta slåss med mig.
Jag kan göra slut på honom.
Vi måste samarbeta.
Jag kommer att få kontroll!
Jag behövde dig bara för att komma närmare Superman.
Jag har ingen användning för dig mer.
Det finns bara ett sätt att stoppa honom.
Nej. Luta dig tillbaka och låt mig göra det.
Titta på hans fötter. Vänta på det.
Tja, han kommer att ha en helvetes huvudvärk imorgon bitti.
Hur är det här möjligt?
Jag antar att du kan se mig för att jag kontrollerade din kropp.
När det gäller hur jag är här,
det blir konstigt.
Jag måste säga, jag...
Du är bättre än jag.
Det var du alltid.
Kan du förlåta mig?
Redan gjort.
Jag måste sticka nu.
Var försiktig, och kom ihåg,
att du inte behöver döda alla du slåss med.
Snälla?
Okej.
Jag ska försöka på ditt sätt.
Det där sög.
Striden är vunnen.
Men till vilket pris?
De dog i alla fall som hjältar..
Till skillnad från er terrorister, som kommer hamna i fängelse för era brott.
Vadå?
De räddade våra liv.
Fast de hade allt att förlora,
hjälpte de oss.
Vänder du dig ifrån mig, Diana?
Jag hade hoppats
att döda Jokerbarnen berodde på tillfällig galenskap.
Nu ser jag att det inte var det.
Och jag ser, att jag kan bara lita på mig själv.
Hör du dig själv, Clark?
Träd tillbaka.
Fatta beslutet att äntligen sätta stopp för det här vansinnet.
Jord-9 Superman,
välkommen till Jord-1.
Vi är faktiskt Jord-1.
Vad är vi?
Tjugotvå.
Okej.
Du hör inte hemma här.
Oavsett, din Mr Terrific berättade vad som hade hänt här.
Jag beklagar dina förluster,
men du befinner dig på fel sida här.
Ingen kan övertyga mig om det.
Inte ens du.
Ja, vi kan vara envisa ibland.
Lyckligtvis är jag här för att övertyga dig.
Övertyga på då.
Snälla, sluta.
Du är trött och skadad.
Inte lika skadad som du är på väg att bli.
Du förstår...
Jag vet din hemlighet.
Du håller tillbaka.
Du har alltid hållit tillbaka.
Vi brukade göra det båda två.
Men nu gör jag det inte.
Inte längre.
Var det här ditt trumfkort, Bruce?
Du tror att jag kommer sluta
för att nån kommer övertala mig till det?
Ja.
Hej, Clark.
Du är...
Du är inte Lois.
Och du är inte min Clark.
Han dog när han stoppade Brainiac.
Allt liv var heligt för honom.
Är det inte det för dig?
Jag försöker ge världen fred.
Genom att mörda dem som inte håller med dig?
Hur många människor,
makar, hustrur och barn ska du döda för freden, Clark?
Hur kunde det bli så här?
Vad har jag gjort?
Jag förtjänar att dö.
Nej.
Så lätt kommer du inte undan.
Mr Terrific och jag ska bygga ett Rödsolfängelse.
Vi släpper ut dig därifrån när vi behöver dig.
Det kommer inte att behövas.
Jag stannar var ni än sätter mig.
Vad händer nu?
Jag vet inte.
Men vi kanske alla har förtjänat en andra chans.
Vad har flugit i dig?
Undertexter: Kerstin Teglof