Ça t'arrive souvent de faire ça ?
C'est un peu bizarre.
Tu attends un bébé ?
On attend un bébé ?
On attend un bébé.
Surtout toi, moi j'ai aidé.
D'accord, d'accord. Il y a des super maternelles ici.
Mais je veux vraiment qu'il ou elle...
aille au lycée à Smallville.
On fait comment pour l'université ?
On veut que notre enfant étudie à l'étranger ?
Connaître une autre culture, c'est bien,
mais si je patrouille à Oxford,
les gens vont le remarquer.
On a la vie devant nous
pour prendre ce genre de décisions.
Mais aujourd'hui, on travaille comme d'habitude.
Je dois me préparer.
Batman ! C'est Batman, butez-le !
J'aurais pu m'en occuper.
Moi aussi je suis content de te voir.
Et qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?
Le Joker est à Métropolis.
Et je veux savoir pourquoi.
Le Joker ? D'accord.
J'ai une grande nouvelle.
- Loïs est enceinte. - Comment tu le sais ?
Tes mains ne tremblaient pas quand tu as affronté Doomsday.
Mais là, oui.
Et tu souris comme un gros débile.
Oui, effectivement. Je suis terrifié.
Félicitations, Clark.
Je m'en irai dès que j'aurai localisé le Joker.
Tu peux t'occuper du ménage ?
Comme d'habitude.
Et maintenant, souriez !
Il y a un truc qui cloche. On s'en va.
Attends, j'en fais une de plus.
Jimmy !
Tiens, tiens.
Je ne m'attendais pas à vous trouver ici, Loïs.
Les vacances, c'est vraiment l'éclate, mon poussin.
Tu sais bien que je ne veux que ton bonheur, Harley.
Je marche dans du Jimmy Olsen.
Loïs !
Vous faisiez des expériences sur de la Kryptonite ?
Pourquoi ?
Ça n'a rien à voir avec Superman.
Nous voulions savoir si la Kryptonite pouvait soigner des maladies
ou devenir une source d'énergie.
Nous sommes des scientifiques, pas des monstres.
Maintenant, elle est dans les mains d'un monstre.
Je veux la liste de tout...
Loïs est introuvable !
Je ne la vois pas et je ne l'entends pas !
Superman, nous ne sommes pas seuls.
Il l'a enlevée ?
Aide-moi ! Je t'en supplie !
Appel prioritaire à tous les membres de la Ligue des justiciers.
J'ai besoin de tous ceux qui peuvent rejoindre Métropolis.
Une femme a disparu.
T'as besoin de tout le monde
pour une simple disparition ?
Oui. On pense que cette femme a été enlevée par le Joker.
Je fais le plus vite possible.
Cette femme, c'est qui exactement ?
C'est l'une des nôtres.
Elle s'appelle Loïs Lane.
Loïs.
Diana, la dernière fois qu'on l'a vue, elle était sur les quais de Métropolis.
Essaye de savoir si quelqu'un les a vues elle ou le Joker.
Je te retrouve là-bas.
Je me dépêche.
CENTRE-VILLE METROPOLIS
Flash, on cherche Loïs Lane à Métropolis.
Superman est dans le ciel.
J'ai besoin que tu fouilles les niveaux inférieurs.
J'y suis.
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT
Batman, j'ai trouvé l'Épouvantail.
Il est mort. Toxine du Joker.
Et son labo a été mis à sac.
Je me sens mal.
Je ne peux plus bouger.
Repose en pièces !
Flash, réponds-moi !
Flash !
Le Joker n'est plus à Métropolis.
Il a volé un sous-marin avec Harley Quinn.
Ils ont Loïs.
Je le vois.
Batman, une des têtes nucléaires a disparu.
Où est-elle ?
Doomsday !
Non !
Je ne te laisserai pas t'en prendre aux habitants de cette planète !
Il vaut mieux qu'on s'en aille.
Les gentils ne vont pas tarder et ils ont tendance à être bagarreurs.
Non. Vous n'irez nulle part.
La toxine de peur de l'Épouvantail, mélangée à des particules de Kryptonite.
ANALYSE DES PARTICULES
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai fait une blague.
Et il se pourrait bien que ce soit la plus drôle de toute ma carrière !
Superman, arrête. Quoi que tu voies,
ce n'est pas réel.
Ne bougez pas !
Tu lui as pris sa femme...
et son enfant à naître... et tu as détruit la ville qu'il défendait...
Pourquoi ?
Après toutes ces années, Batsy,
tu cherches encore un sens à mes actes ?
Ça a toujours été une histoire entre toi et moi.
Pourquoi tu t'en es pris à lui ?
Parce que quand je joue contre toi,
je perds.
Alors, pour une fois, j'avais envie de jouer en mode facile.
Ça été aussi facile que de tabasser un caniche à mort
avec un chaton !
Kal-El. Clark.
Diana. Je les ai tués.
Non ! C'est ce psychopathe qui a tout orchestré.
C'est lui le responsable. Pas toi.
- Tu peux prendre soin d'elle ? - Bien sûr.
Superman ! Est-ce que ça va ?
Où est-il ?
Où est le Joker ?
Batman l'a conduit à Arkham,
mais tu ne devrais pas t'approcher de lui.
Tu viens de tout perdre.
Tu as besoin de temps pour le digérer.
Je t'en prie, ne fais rien
que tu regretterais jusqu'à la fin de tes jours.
C'est déjà fait.
Quelqu'un t'a pris tout ce que tu avais.
Et regarde ce que tu es devenu :
un personnage brutal et cruel, uniquement guidé par la colère.
Alors réfléchis : que va-t-il devenir, lui ?
Un Dieu qui a commis l'erreur de penser
qu'il n'était qu'un simple mortel.
Imagine ce que Superman pourrait devenir.
Il y a certaines choses que tu ne peux pas corrompre, Joker.
Batsy,
tu crois qu'il sera un jour capable de redevenir l'homme qu'il était avant ?
Il va souffrir.
Mais ce sera toujours l'homme le plus honnête que je connaisse.
Non !
Cette fois tu te trompes. Et c'est à mourir de rire.
Parce que grâce à moi, ce monde va brûler.
Comme c'est triste, tu me brises le cœur.
Et d'après nos sources,
Superman se serait rendu à l'asile d'Arkham
et aurait tué le Joker.
Enfin une bonne nouvelle !
Espèce d'enfoirés !
HA HA - FARCES ET ATTRAPES GOTHAM
Mon poussin pouvait éclairer une pièce
Par l'éclat de son rire grinçant
Mon poussin pouvait éclairer une pièce
En cramant des tas De gens dedans
Harley Quinn !
Quoi ? Comment tu m'as retrouvée ?
Niveau discrétion, tu repasseras.
Tu crois ça ?
Tu vas voir, quand on est mort, on est vachement discret !
Je voulais un gros marteau qui fait mal,
pas la version qui couine.
Mais c'est pas grave, j'ai également pris un gros flingue !
Oh, la vache, ça déchire !
Tu peux le refaire ?
Tu vas m'amener à Superman pour qu'il me pulvérise moi aussi ?
Non.
Alors où est-ce qu'on va ?
Dans un endroit secret.
Il sera plus secret une fois que j'y serai.
Comment ça se fait que ta barbe soit à la fois ridicule
et très sexy, hein ?
Celle-là, elle fait quoi ?
La tuile.
... un clown perturbé de Gotham
serait lié à cet attentat.
Et ces soi-disant héros...
Comment nous croire en sécurité
lorsque la menace du feu nucléaire
pèse sur chacun d'entre nous ?
Clark, comment tu te sens ?
En colère.
C'est ton droit.
Non. Tu vaux mieux que ça.
Il le faut ou les conséquences pourraient être dramatiques.
Les conséquences sont déjà dramatiques !
Onze millions de morts.
Loïs, et mon enfant.
Nous ne sommes pas des bourreaux.
Attends, tu vas pas lui faire la morale ?
Combien de fois tu as arrêté le Joker ?
Et combien de fois il s'est échappé pour tuer à nouveau ?
- Ça te gêne pas ? - Bien sûr que si.
Mais nous ne sommes pas au-dessus des lois.
Tes lois ne servent à rien,
elles permettent à des criminels de s'en sortir impunément.
Et encore, quand elles sont appliquées.
... ont déjà coûté des milliers de vie se poursuivent
malgré la ferme résolution publiée par les Nations Unies.
Diana a raison.
Il faut que ça s'arrête.
Non.
Vous allez renoncer à tout ce que défend la Ligue des justiciers.
Et à tout ce pour quoi tu t'es battu.
Je ne défendrai pas un idéal
qui ne protège pas les innocents.
Tu es en deuil.
Non, Bruce.
Plus maintenant.
On s'est trompés.
Monsieur le Président. Je voudrais vous dire un mot.
Non. Vous n'avez pas le droit !
J'ai tous les droits.
Je viens de le comprendre.
C'est illégal. Je suis leur chef !
Plus maintenant.
Une fois les forces militaires du Bialya détruites,
Superman et Wonder Woman ont déposé le Président Hussein
à La Hague afin qu'il soit jugé.
OK, là, on est mal.
Hé, où est-ce que je suis là ?
Dans la Arrow Cave.
C'est sous terre et protégé par du plomb.
Tu seras en sécurité ici.
C'est cool d'être droguée
et de se réveiller menottée dans une cave.
Avec mon poussin, on le faisait presque tous les jeudis.
Ouais, c'est le genre de détail que j'aurais préféré ignorer.
En plus, Arrow Cave, c'est idiot comme nom.
Il vaut mieux qu'on se parle pas.
Batman a sa Batcave, c'est logique,
les chauve-souris, ça y vit,
mais pas les flèches.
C'est plutôt des objets inanimés.
OK, tu te tais... ou je te tais.
On pourrait l'appeler... le carquois ?
Euh... oui,
c'est beaucoup mieux.
Pourquoi j'y ai pas...
C'était évident, pourtant.
J'ai toujours été douée pour trouver des noms.
Les poissons du Joker, c'était moi.
Reste là.
Si Superman te retrouve, il va te réduire en charpie.
De toute façon, le Joker est mort, j'ai plus d'endroit où aller.
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Tu pourrais m'attacher devant l'ordi
pour que je mette à jour mon CV ?
Quel gros con...
Vous me connaissez sous le nom de Superman. Ou Kal-El.
Mais mon nom terrestre, c'est Clark Kent.
Je suis... J'étais
journaliste pour le Daily Planet.
Je passais mon temps à dénoncer les horreurs du monde.
et en tant que super-héros,
à combattre ces mêmes horreurs.
Mais j'ai échoué sur les deux tableaux.
Ce qui s'est passé à Métropolis
ne doit jamais se reproduire.
Il va pas faire ça.
Si, et il le fait.
Peu importe votre pays,
vos croyances, ou encore vos querelles.
Que vous soyez un combattant de la liberté
ou un terroriste, dictateur ou président,
les monstres ne seront plus autorisés à circuler librement.
- Bah, enfin. - La ferme.
Désolé.
J'exige un cessez-le-feu immédiat à l'échelle de la planète.
Toute hostilité doit cesser...
ou j'y mettrai un terme.
Nul n'a le droit de s'en prendre à un innocent.
Et désormais...
c'est terminé.
Superman vient de mettre fin au génocide
auquel se livrait le gouvernement de M'Gota contre sa population.
Dans la région disputée du Cachemire,
Superman et Wonder Woman ont détruit l'ensemble du matériel militaire
et en ont fait un territoire démilitarisé.
Ou vous signez cet accord,
ou on se passera de votre avis.
- Mais c'est du délire ! - Non, c'est pas possible !
Et la loi ?
Écoute-moi bien.
Diana.
La Ligue des justiciers ne doit pas devenir la police du monde.
Les évènements récents ont prouvé le contraire, Batman.
Et pendant que nous parlons,
Superman sauve des vies.
Si nous empruntons ce chemin-là,
on commencera par faire la police puis on occupera des territoires,
et à la fin, on deviendra des tyrans.
Ou la justice triomphera enfin.
Il y a des gens à qui ça ne plaira pas,
notamment ceux qui oppriment les plus faibles.
N'est-ce pas pour ça que nous avons créé la Ligue ?
Pour les arrêter ?
Et c'est toi et Superman qui allez décider
quelles lois doivent s'appliquer ?
Une seule loi. Faire ce qui est juste.
Il est temps de passer à l'action !
Et avec notre aide, Superman peut bâtir un monde parfait.
Donc maintenant, c'est un Dieu ?
Les lois de Superman ne seront pas les lois d'Atlantis.
Et le Pentagone
n'acceptera pas que Superman fasse cavalier seul.
J'ai une question.
Comment vous allez punir ceux
qui enfreindront les règles de Superman ?
Moi, j'ai été un criminel,
et il m'a fallu une 2e, 3e et 4e chance
pour changer de bord.
Comment ça se passera maintenant ?
La sentence dépendra du crime commis.
Et c'est toi et Superman qui déciderez du châtiment ?
Je crois que je n'ai plus rien à faire dans la Ligue des justiciers.
T'es pas sérieux !
Moi aussi, je démissionne.
Et après ce que j'ai entendu,
je pense que la plupart des Héros magiques feront la même chose.
Nous, on va rejoindre les Gardiens.
Ils nous ont demandé à John, Guy et à moi de revenir sur Oa.
Nous comprenons.
Chacun doit décider en son âme et conscience.
Au moins, on aura été d'accord sur un point.
CIVILS VICTIMES POTENTIELLES
CIBLE VERROUILLÉE
MEURTRES - TERRORISME TRAFIC D'ARMES - DE DROGUES
Et c'est à ce moment-là que ce boy scout en collant a débarqué.
Et il a éliminé l'ensemble des drones
que nous avions déployés dans la zone.
Combien y aurait-il eu de victimes si l'assaut avait été un succès ?
Assez peu. Entre dix et 30 personnes.
Donc, il protège des innocents comme il l'a annoncé.
Ce qu'il a fait,
c'est s'en prendre à l'armée américaine,
et ça s'appelle de la haute trahison !
Superman renverse des gouvernements.
C'est parfait quand ça sert nos intérêts,
mais quand ce n'est pas le cas, on a un gros problème.
Qu'est-ce que vous suggérez, Bob ?
À terre, tout de suite !
Fougueux le vieillard ! Passez-lui les menottes.
Et brûlez tout.
Approchez-vous pour l'extraction. Allez !
Papa ! Papa ?
Papa ?
Il n'est pas là.
Si tu lui as fait du mal...
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me transpercer le cœur ?
Je ne te savais pas aussi cruel.
Où est-il ?
Il va très bien.
On l'a enfermé dans un lieu que tu ne trouveras pas.
Et il restera en vie
si tu cesses de t'en prendre à des gouvernements.
Alors installe-toi dans ta Forteresse de Solitude.
Et si un extra-terrestre débarque, tu pourras lui taper dessus.
Si tu fais quoi que ce soit d'autre,
on te renverra ton cher papounet
en plusieurs morceaux.
Peut-être que j'ai eu tort.
Qui suis-je pour livrer ce combat ?
Peut-être que je suis aveuglé par...
tu sais bien.
Tu es quelqu'un de bien.
Et même dans la douleur, tu vois ce qui est bon pour nous.
Mais comment être sûr que je vois clair
si à chaque instant, j'ai envie de me défouler sur quelqu'un ?
Si tu es convaincu de faire le bon choix, tu ne peux pas te compromettre.
Il faut que tu tiennes bon comme toi seul sait le faire.
Mon père est le dernier lien qui me rattache à l'humanité.
Et si je le perds...
Laisse tes amis t'aider.
Comme tu nous as aidés à chaque fois que tu as pu.
Alors, qui est responsable ?
LA FIN DU MONDE
Nous cherchons le Maître des Miroirs.
McCulloch. Il faut qu'on parle.
Sois gentille de respecter mon espace personnel.
Et on a rien à se dire alors tire-toi.
Et fais ça lentement. Que je puisse mater.
Laisse tomber.
Tu ne peux pas te cacher.
Tu en es sûre ?
Je me demande ce qui se passera si je brise ce miroir
alors que tu es à moitié dedans ?
Tu ferais pas ça. Tu le ferais ?
Ne me tente pas.
Non, essaye de comprendre : j'ai reçu des ordres.
Il était pas du tout question de refuser !
Où est Jonathan Kent ?
En Bolivie ! Dans le salar d'Uyuni !
Enlève tes fringues.
C'est, c'est quoi l'idée ?
La ceinture du Maître des Miroirs.
T'en auras besoin pour entrer.
Le complexe est protégé par des agents des ex-forces spéciales
et une poignée de super-vilains.
Merci, Diana.
Il t'a aidé ?
C'est l'endroit parfait pour se cacher.
Dix kilomètres carrés de ciel qui se reflètent à perte de vue.
Mais tu le trouveras.
Tu es Superman.
Monsieur, le plan a échoué.
- Je suis désolé. - Trouvez-moi une autre idée.
Ça, c'était incroyablement stupide.
On ne s'en prend pas aux parents de quelqu'un.
Ils ont dit qu'on ne pourrait pas remonter jusqu'à moi.
Comment vous l'avez découvert ?
- Vous allez lui dire ? - Non.
Mais s'il l'apprend quand même, vous serez en danger.
C'est ridicule.
Il ne s'en prendra pas à moi.
- L'opinion publique... - Vous êtes bien naïf.
Il n'y aura aucune preuve.
Vous aurez juste disparu.
Et personne ne pensera à chercher votre cadavre sur Saturne.
Non, il ne fera jamais ça.
C'est Superman.
Tes pieds.
Alors ? Qu'est ce qui n'allait pas ?
- Mon jeu de jambe. - C'est ça.
Et tu n'essayes pas vraiment de me frapper.
Alors que tu peux, je ne le prendrais pas personnellement.
Je te rappelle que certains criminels méritent une seconde chance.
Même si ce n'est pas facile de la saisir avec une facture du crâne.
J'ai été formé par la Ligue des assassins et Ra's al Ghul.
Oui ? Eh ben, on voit le résultat.
C'est pas très sportif ça, Damian ?
Il n'aime pas perdre.
Mais je l'ai vu venir.
- Comment ça va ? - Il est là ?
Oui, plus lugubre que d'habitude.
On va vous laisser tranquilles.
Allez, Damian.
Superman, je voulais te remercier.
Ça fait des années qu'on aurait dû tuer le Joker.
Ils ont enlevé mon père et tu n'as rien fait pour m'aider ?
Si, je t'ai aidé.
Mais il faut que tu mettes un terme à cette folie.
Quelle folie ?
Sauver des gens ?
Traîner des dictateurs devant la justice ?
Tu leur fais peur.
Parfait. Il faut qu'ils aient peur.
Peur d'appuyer sur une détente ou sur un bouton rouge.
Peur de faire du mal à qui que ce soit.
C'est toi qui m'as appris ça.
Tu as tué un homme, Clark.
Pas un homme.
- Un monstre. - On ne peut pas faire ça.
C'est une mort.
Ça commence toujours par une seule.
J'étais venu pour qu'on fasse la paix. Mais apparemment, tu ne comprends pas
ce que le Joker m'a pris.
Ce que je comprends, c'est que tu souffres.
Regarde-toi.
Assis dans le noir à ignorer Dick et Damian.
Combien d'amis ils ont perdu ?
Tu les as consolés ?
Tes parents ont été assassinés.
Ils ne sont plus là pour t'aider.
C'est quoi ton excuse ?
Montre-moi ta main.
Allez, sois pas bête.
Légère fracture du troisième métacarpe.
Et une déchirure ligamentaire.
Tu en as pour trois semaines.
Merci pour l'info.
J'ai une annonce à faire demain à Gotham.
Je voudrais que tu sois là, pour me soutenir.
Je suis désolé, Clark.
Je ne peux pas faire ça.
La république de Corée du Nord ne dispose plus de l'arme nucléaire.
Leurs ogives ont été intégralement confisquées.
Et ils ont été invités à rejoindre la communauté internationale.
LA CRISE DE L'ONU CONTINUE
Wonder Woman a fait cette déclaration après avoir affronté
les forces coréennes, faisant une centaine de victimes.
La paix par la violence.
J'aurais jamais cru que ça me poserait un problème.
On peut regarder Breaking Amish maintenant ?
Je meurs d'envie de savoir si Anna a réussi finir son étagère à épice
avant le Rumspringa.
Comment ça se fait que personne n'arrête Superman ?
- Comment Batman peut-il tolérer ça ? - Je ne le tolère pas.
Attends, tu m'espionnes ? Via ma télé ?
- Ça fait longtemps ? - On s'en fiche.
Moi pas.
Salut, Batman !
Quand est-ce que tu vas arrêter Superman pour avoir assassiné mon poussin ?
Prends les flèches que je t'ai données.
Et laisse Harley ici.
Je ne regrette pas d'avoir tué le Joker.
Je regrette d'avoir eu à le faire.
Et aujourd'hui, il y a des gens
qui défendent les psychopathes dans son genre.
C'est pour ça que je suis à Gotham.
De nombreux patients de l'asile d'Arkham ont du sang sur les mains.
Et on continue de prétendre qu'ils ont besoin d'aide.
Ce qui est un mensonge.
Leurs maladies ne les autorisent pas à menacer votre sécurité.
Tu avais raison. Il vise Arkham.
Le temps presse.
J'ai donc décidé de conduire les pires d'entre eux dans un endroit sécurisé,
où ils ne menaceront plus personne.
On va y aller, Damian.
J'espère que c'est pour aider Superman à réduire Arkham en cendres.
Tu as treize ans
et t'es le plus sinistre de cette pièce.
Tu n'envisages pas que c'est peut-être toi qui te trompes
complètement, père ?
Alors ?
Tu es arrogant et prétentieux,
et tu n'apprends jamais rien !
Tu vois où est le problème ?
Tu n'as jamais été aussi borné que lui.
Pour être aussi borné,
il faut être de ta famille. Ça va de pair.
Tu comprends pourquoi on ne peut pas les laisser faire ça ?
Bien sûr. Mais ne sois pas trop dur avec le gosse.
Après tout, moi, tu as eu des années pour m'endoctriner.
Dick.
Je sais, Bruce.
Laisse tomber. Allons défendre des assassins psychotiques
contre le plus grand héros de la Terre.
Cyborg et Wonder Woman sont déjà en route.
On y sera dans trois minutes.
Reparlons du fait que tu espionnes la Arrow Cave...
enfin... le carquois.
Connard.
Hé, tu as adopté le nom !
Harley, qu'est-ce que tu fais là ?
Tu étais enfermée.
J'aimais pas la déco.
Alors je viens avec toi.
Pour traîner Superman devant la justice même si je risque de mourir.
Mais c'est pas grave parce que là, je suis une héroïne.
Je suis Héro Harley !
Ça m'est venu comme ça.
Mais tu es folle ?
Je vais répondre à cette question avec une action qui révèle le caractère.
Quoi ? Non...
Attention, ça va faire boom !
Il est à une étape cruciale du traitement.
J'ai bien peur que nous n'ayons plus confiance en votre établissement, docteur.
Les détenus vont être transférés.
Et vous avez décidé ça comme ça ?
Non.
Et ils sont là.
Tu es décidément un bon informateur.
Vous allez protéger des monstres ?
Robin ? Tu fais quoi là ?
Je m'assure que les criminels soient punis.
Et je soutiens Superman.
Vous avez vu de qui on parle ?
Bane. Killer Croc et... je sais pas qui.
Je savais que tu viendrais.
Mais tu ne nous arrêteras pas.
Tu n'as rien à faire ici.
Oh que si.
Superman a des cicatrices maintenant.
Ça fait quoi ?
Tu ne ressens pas comme un soulagement ?
Le sentiment de pouvoir faire tout ce que tu veux ?
Cyborg. Cellule 83. Victor Zsasz.
Où vous les emmenez ?
Sache que c'est un endroit dont on ne s'échappe pas.
Cellule 86. Le Chapelier Fou.
Dernière avertissement, Cyborg.
Arrête-toi.
L'Homme-mystère. C'est parti.
OK, ça suffit !
Tu es blessé ?
Non, c'est impossible.
Tu as activé un virus.
29 FÉVRIER 2012
Du jour où on s'est rencontrés.
Ça, c'est pas cool.
Hé, Batman,
j'ai décidé de devenir une super-héroïne pour vous aider à arrêter Superman !
Je suis sûre qu'on va former une super équipe !
On est les gentils !
Je propose qu'on mette de côté notre différend.
Pour l'instant.
C'est bon, je gère.
Oui. On peut dire tu as la situation en main.
Hé ! Robin ne doit pas frapper quelqu'un en position fœtale !
Tu n'es plus Robin, alors la ferme !
Nightwing ? Grayson ? Debout !
Retournez dans vos cellules ! Tout de suite !
Allez, debout ! Réveille-toi, allez.
Il l'a toujours bloqué. Toujours.
Ne le touche pas.
Je ne voulais pas, je suis... tellement...
Je pensais que tu deviendrais quelqu'un de bien.
Mais je me trompais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Depuis quand l'homme de fer s'intéresse aux cambriolages ?
Je voudrais qu'on parle.
Eh bien, parle.
Nightwing est mort.
Dick ?
Non.
Il va avoir besoin d'aide.
Où est-ce que tu vas ?
C'est ton meilleur ami, parle-lui.
Je ne peux pas.
Nous ne sommes plus amis.
Bruce. Bruce !
Bruce ! Arrête !
Arrête !
Arrête. Rien qu'aujourd'hui.
Ne sois pas Batman.
Sois l'homme derrière le masque.
Tout va bien.
Laisse-toi aller. Juste cette nuit.
Accepte d'être un homme comme les autres.
Je te jure que ça va passer.
Et merde. Sale morveux.
Sois le bienvenu, Dick Grayson.
Vous êtes Saint Pierre ?
Je vous imaginais... disons moins... funky.
Non, ce n'est pas ici que tu vas reposer.
Je suis Rama Koushna.
J'ai convoqué ton âme pour te demander de m'aider.
L'existence du monde est en équilibre sur le fil d'un rasoir.
D'un côté, l'avenir,
et de l'autre, un précipice.
Et ton âme qui vient de se détacher de son enveloppe mortelle
pourrait faire pencher la balance.
Même si je crains qu'une action directe ne suffise pas à rétablir l'équilibre.
Je peux faire quoi ?
D'abord, tu dois te transformer, Dick Grayson.
Ton âme doit recevoir une part de mon pouvoir.
Ton esprit, une part de mes connaissances.
Jusqu'ici, tu te faisais appeler Nightwing.
Mais désormais, on t'appellera...
Deadwing.
Ça va, comme costume, j'ai connu pire.
Tout va bien ?
Je suis responsable de ce qui est arrivé à Grayson.
C'est à moi de l'assumer.
Mais on a un problème plus urgent.
Damian...
Tu as vu à quel point mon père est préparé.
Il a prévu quelque chose.
Tu as besoin d'alliés.
Tu es le grand père de Damian.
Ra's al Ghul.
Il a essayé de détruire Gotham. Deux fois.
Oui.
Je voulais détruire Gotham. Pour la renouveler.
Parce que c'est un cancer qui nécessite un traitement de choc.
Comme l'asile d'Arkham.
Toi et moi n'avons pas les mêmes objectifs.
Sauf ton respect, je ne suis pas d'accord.
Mais j'ai mis mes plans de côté.
Parce qu'en utilisant tes pouvoirs,
tu pourrais faire de Gotham le paradis dont nous rêvons tous les deux.
Je t'offre donc ma loyauté et mon soutien
pour servir ta vision de l'avenir.
Mon grand-père ne s'est jamais incliné devant qui que ce soit.
Et je ne suis pas venu les mains vides.
L'un des projets sur lesquels je travaille
est presque terminé.
Peu importe.
Je ne m'allierai jamais avec quelqu'un comme toi.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
Comment lui faire comprendre qu'il est vulnérable
et doit changer de méthode ?
Rien ne presse.
Les évènements jouent en notre faveur et il finira par changer d'avis.
Ce n'est qu'une question de temps.
- C'est quoi ça ? - Je cartographie le multivers.
Il y a une infinité de Terres dont le destin
dépend des choix que nos équivalents ont faits.
Je ne m'intéresse qu'à celle-ci.
Oui, mais cela signifie que dans d'autres réalités,
nos autres nous ont déjà suivi cette route avec les conséquences que cela a eu.
Intéressant, non ?
Il te faut quoi ?
D'autres T-Sphères.
Je peux te demander pourquoi ?
Je veux éliminer les armes.
Pour que l'effet s'applique au monde entier,
il va t'en falloir un très grand nombre.
Et même si tu les avais, ça n'éliminerait pas toutes les armes.
La plus grande partie. On pourrait le faire.
En avoir la possibilité ne veut pas dire qu'on doit le faire.
Les gens nous en voudraient.
Mais au moins, ils seront en vie. Échec.
Certains se battraient.
Oui, mais avec des bâtons.
Pense aux vies qu'on pourrait sauver. Échec.
Les cigarettes.
Pardon ?
Les cigarettes tuent plus que les armes.
Les fumeurs savent même qu'ils s'empoisonnent.
Et leurs familles ne peuvent les en empêcher.
Et ?
Si tu veux sauver des gens, emprisonne les fumeurs.
Échec.
Arrête ceux qui roulent trop vite.
Les accidents de la route tuent des milliers de gens.
Échec.
Enferme tous ceux qui ont des chiens dangereux en liberté.
Échec.
Ou on pourrait aussi tuer tous ceux qui ne recyclent pas.
Échec et mat.
Tu as l'intention de m'aider ou pas ?
Non. Ne compte pas sur moi.
Là !
Et maintenant ?
À ton avis, combien il a de repaires, Batman ?
J'en sais rien.
Mais je suis pas fan de l'ascenseur dans les toilettes.
Salut ! Comment vont les gentils ?
Je sais.
Mais si Superman la trouve, il la tuera.
Je comprends que tu veuilles la protéger,
mais elle ne peut pas participer à cette mission.
Reste là et ne bouge pas.
Superman n'a plus les idées claires.
Il faut qu'on l'arrête.
Dans sa Forteresse de Solitude, il y une canon de Soleil Rouge.
Il a été conçu au cas où des Kryptoniens s'échappent de la Zone Fantôme.
Son rayon est capable d'arrêter Superman.
On est combien pour prendre d'assaut
le repaire de Superman ?
Ceux qui sont dans cette pièce.
Ça ne va pas être une partie de plaisir.
On ne s'ennuie jamais avec toi.
Et s'il est là ?
Ça m'étonnerait qu'il nous laisse
entrer tranquillement.
S'il est là, nous avons un plan de secours.
Je peux le ralentir.
Le pentagone a dirigé des simulations qui le prouvent.
Oui, et ils ne se trompent jamais.
Superman aura un autre problème à gérer.
On décolle dans cinq minutes.
Cyborg et Hawkman ont détruit les forces militaires du Myanmar aujourd'hui.
- Des victimes ? - Assez peu.
Moins d'une centaine. La Junte militaire s'est enfuie.
Ceux qui sont restés ont ce qu'ils méritaient.
Nous imposons la paix.
Oui. Que ta volonté soit faite.
Ne dis pas ça.
- Je ne suis pas un dieu. - C'est vrai.
Tu n'es ni vénal, ni colérique, ni cruel, ni arrogant.
Je veux juste protéger les gens.
Et si quelqu'un en est capable, c'est toi.
Excuse-moi, Diana.
Tu es plus qu'une amie.
Tu m'as énormément aidé.
Mais c'est encore trop tôt.
Excuse-moi.
Non, ne t'excuse pas.
Remettons-nous au travail.
SOUS-MARINS AMÉRICAINS
Apparemment, ton président
profite du désarmement pour placer ses pions.
Je ne vais pas gaspiller mon temps à arrêter ces navires
alors que vous pouvez le faire en un coup de téléphone.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Oh, si !
Pourquoi vous les avez envoyés ?
Vous saviez que je ne le tolèrerais pas.
Vous le saviez. Et c'était pour m'occuper.
"Forteresse impénétrable",
ou plutôt moulin.
Non.
Vous devez partir. Vite.
Il a raison.
Et le destin du monde alors ?
Superman ne sait plus où il en est,
et s'il soupçonne ne serait qu'un instant que nous...
Toi.
Calme-toi, fiston, je vais bien.
Je vous arrête tous.
Ça, ça m'étonnerait.
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
Nous n'avons pas le choix, monsieur Kent.
Atom est entré dans ta tête
avec un éclat microscopique de Kryptonite.
Il paralyse tes fonctions cérébrales pour que tu ne puisses plus bouger.
Huntress, Arrow, récupérez le canon.
Je me suis dit...
qu'on pourrait avoir besoin de mon aide.
Respire.
C'est un concentré radioactif à haute dose utilisé pour traiter le cancers.
Les radiations sont inoffensives pour toi,
mais mortelles pour les intrus.
Ne m'oblige pas à faire ça !
Clark ?
Papa !
Non.
Ollie ! Fuyez !
Laisse-les partir.
C'était un accident.
Essaye de comprendre et de leur pardonner.
Fais ça pour moi.
Je t'aime, mon fils.
Tu sais au fond de toi
qu'ils ne méritent pas ton pardon.
Batman et ses amis ne s'arrêteront pas.
Ce meurtre ne peut pas rester impuni.
Laisse-moi t'aider.
Je ne voulais pas en arriver là,
mais on ne m'a pas laissé le choix.
Désormais, les super héros qui ne prêteront pas allégeance à la Ligue
seront considérés comme des fugitifs.
Et pour les localiser, des drones de surveillance seront déployés.
D'abord en Amérique, puis dans le reste du monde.
Que vous soyez un chef d'état,
un génie du crime
ou même un petit escroc, c'est le dernier avertissement.
Toute personne qui commettra un crime violent
en répondra devant moi.
C'est silencieux, hein ?
Mais au moins, il n'y a plus de crimes. C'est un peu ce que tu voulais.
Tu oublies les crimes commis pas ce gouvernement.
Superman a créé un état policier.
Et il a accepté de s'allier à Ra's Al Ghul.
Donc ce n'est pas ce que je voulais.
"Donc ce n'est pas ce que je voulais."
Vous célébrez sa mémoire ?
- Fasciste ! - Vous avez pas le droit !
- Le Joker symbolisait la liberté ! - Sale fasciste !
Laisse-moi y aller !
Tu ne les aideras pas en mourant !
J'arrive pas à croire que vous me le disiez que maintenant !
Green Arrow était blessé et vous l'avez abandonné ?
Peut-être qu'il allait s'en sortir !
Il avait un trou dans la tête.
Tu veux que je t'en fasse un, moi, de trou ?
Ouais, amène-toi.
Asseyez-vous ! Toutes les deux !
Superman a modifié les T-Sphères
pour surveiller tous nos mouvements.
Il faut absolument qu'on les neutralise.
Mais cette technologie me dépasse.
Génial. C'est quoi le plan du coup ?
Libérer leur inventeur, Mister Terrific,
que Superman a emprisonné.
J'ai appris que le complexe était dans la Fosse des Mariannes.
Mon sous-marin ne supportera pas la pression.
Et vu qu'ils se servent de Cyborg pour entrer et sortir,
il n'y a pas de porte.
Comme toutes les filles, j'aime les défis,
mais là, ça parait impossible.
Il n'y a qu'un seul héros qui ne soit pas allié à Superman
qui soit capable d'entrer là-dedans.
Oui, et tu penses à qui exactement, Batsy ?
Il se cache ici depuis des jours.
Tu le savais ?
Et tu m'as pas même pas proposé un truc à grignoter ?
Bonjour, mesdames.
OK, tu veux vraiment qu'on meure tous ?
Je suis impressionné par tes progrès, Superman.
Son temps est précieux, grand-père.
Oui, bien sûr.
Je t'offre Amazo.
Un robot ?
Pas seulement.
C'est un système de défense et de sécurité indestructible.
Qui peut apprendre et s'adapter.
Tes drones sont très utiles,
mais imagine...
qu'il te faille quelque chose de plus solide ?
Et imagine que tu en aies un dans chaque ville
qui n'obéirait qu'à toi.
Testez-le dans une petite ville.
Zone de largage en approche.
Prêt ?
Plus que jamais.
Ne bouge plus !
Votre tentative d'intrusion s'arrête tout de suite.
Les cellules sont impénétrables,
et les gardes n'ont pas les clés.
Hé, regarde ça.
J'ai trouvé une clé.
Batman a besoin de toi.
Parfait.
Il a un plan ?
Il a dit... que tu en aurais un.
Comment ça va, les gars ? Y a quoi au menu aujourd'hui ?
Il faut qu'on brise le dôme.
Je croyais que tu étais
le troisième type le plus malin au monde.
Si on fait ça, l'eau va entrer.
Je ne peux pas sortir comme toi.
Et c'est le seul moyen de quitter cet endroit.
Rendez-vous sur-le-champ !
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Ne bougez pas, ou je...
Ça, c'était pas prévu !
Dick ?
J'espère que tu as une idée.
Je suis vraiment flatté, mais je suis déjà marié.
Joli le tatouage.
Ça n'est pas un tatouage.
OK, ce truc a l'air vraiment fin.
- T'es sûr que ça va tenir ? - J'espère.
Comment ça, tu espères ?
Tu devrais être fier de toi.
J'ai fait des choses discutables
pour parvenir à ce résultat.
Ce n'est pas très surprenant
que les élites corrompues fassent tout ce qu'ils peuvent
pour conserver leur pouvoir.
Ils devraient écouter la voix de la raison.
Mais ils se battront, et à la fin, tu gagneras.
Et le monde sera enfin en paix.
On va retrouver Batman.
On l'a privé de ses ressources et il a
de moins en moins d'alliés. Tu veux qu'il fasse quoi ?
ALERTE
TRANSMISSION ENTRANTE
C'est diffusé dans le monde entier.
On doit trouver la source.
La source, c'est Bruce qui s'attaque à mon image.
Mais ça ne marchera pas. Pas avec des adorateurs du Joker.
Tu as tué des adolescents ?
Parce qu'ils t'ont insulté ?
Non, je les ai tués
pour donner une leçon au monde entier.
Il faut que je tienne bon.
Comme tu l'as dit.
C'est bon, a priori,
j'ai pu reprogrammer les drones de Superman
sans qu'il s'en rende compte.
Oui, mais il vaut mieux qu'on évite de traîner ici.
Tu veux aller où ? On touche déjà le fond.
Elle a pas tort.
Si c'est un endroit encore plus inconfortable qu'ici,
je préfère encore mon tonneau.
J'ai de très bonnes nouvelles
concernant l'autre projet.
Ça n'a pas été facile d'adapter la technologie kryptonnienne,
mais j'ai fini l'assemblage et je vais effectuer les tests.
- Ça prendra combien de temps ? - Une semaine.
BIENVENUE À SMALLVILLE FESTIVAL DU MAÏS
PAS D'ACTIVITÉ CRIMINELLE
CODE D'INFRACTION 8-15, 102
IDENTIFICATION DU DÉLINQUANT
Courez !
POSSIBLE MENACE POUR L'AUTORITÉ
ÉLIMINER
Ra's, déconnecte ce robot tout de suite,
il est défaillant.
Je ne suis pas d'accord, Superman.
Amazo fonctionne parfaitement bien.
C'est toi...
qui es défaillant.
Je t'ai dit
qu'il apprenait et qu'il s'adaptait.
Mais j'ai oublié de te dire
qu'il peut également répliquer tes capacités.
Et comme toi...
Amazo sait que même s'il faut tuer une personne
ou des millions pour créer un monde parfait...
ces morts se justifient parfaitement.
On passe à l'expérimental.
Il faut qu'on l'arrête à n'importe quel prix.
Les communications faiblissent.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce qui était prévu.
Pendant que j'occupe ce monstre, assemblez l'engin.
Non, mais t'es dingue.
T'es juste un blaireau dans un costume.
Laisse-moi t'aider !
Il faut qu'on s'en tienne au plan.
Héro Harley !
Allez, on se dépêche !
Dès qu'il y a un truc lourd à porter,
c'est moi qui m'y colle.
Père ?
Ne laisse pas la faiblesse
t'envahir à nouveau.
Mais c'est mon père.
Alors ça. Ça me déçoit énormément.
Oui, c'est comme ça dans toutes les familles.
Ce serait plus facile d'assembler ça,
ailleurs, je sais pas, n'importe où,
mais pas au milieu d'une baston !
Je ne voulais pas ça non plus.
Synchronise les émetteurs.
et alimente la phase.
Je reviens.
Merde.
Apparemment, je n'ai aucun héritier valable.
Prépare-toi à mourir, gamin.
T'as besoin d'un coup de main ?
Toi ! C'est vraiment toi ?
Au sens spirituel, oui.
Je suis désolé, j'aurais jamais dû, j'ai été stupide.
Tu ne veux pas qu'on empêche ton grand-père
de conquérir le monde
avant d'avoir une discussion à cœur ouvert ?
D'accord.
Bon, alors ça, ça va.
C'est en place.
C'est juste des blocs à assembler.
Des blocs super flippants !
Oui !
NIVEAU DE MENACE : HAUT NIVEAU DE MENACE : MOYEN
ÉLIMINER
Non.
Fais chier !
Pitié, faites quelque chose !
Avant qu'il apprenne à contrôler mon pouvoir !
Tu n'essaies même pas de me tuer.
Tu t'es ramolli au contact de ton père.
Te laisse pas faire, Damian !
T'inquiète pas pour moi !
Je vais le finir !
Il faut qu'on travaille ensemble.
OK, mais je garde le contrôle !
J'avais uniquement besoin de toi pour me rapprocher de Superman.
Tu ne m'es plus d'aucune utilité.
Il n'y a qu'un moyen de l'arrêter.
Non, laisse-moi faire.
Regarde ses pieds. Attends-le !
Il va avoir une sacrée migraine demain matin.
Comment c'est possible ?
Je pense que tu me vois parce que j'ai pris le contrôle de ton corps.
Quant à savoir comment j'ai fait ?
C'est assez bizarre.
Tu as toujours été...
Tu as toujours été meilleur que moi.
Aujourd'hui, je le sais.
Tu arriveras à me pardonner ?
C'est déjà fait.
Mais je dois y aller.
Surveille tes pieds et rappelle-toi
que t'es pas obligé de tuer tous ceux que tu affrontes.
D'accord ?
Ouais.
Je vais suivre tes conseils.
Ça craint.
Nous avons gagné.
Mais à quel prix ?
Au moins, ils sont morts en héros.
Pas comme ces terroristes qui vont aller en prison pour leurs crimes.
Quoi ?
Ils nous ont sauvé la vie.
Ils ont pris le risque de tout perdre
pour nous aider.
Toi aussi tu te retournes contre moi, Diana ?
J'espérais
que le meurtre de ces adolescents ne fut qu'un instant d'égarement.
Mais je vois que c'est plus profond.
Donc, je suis le seul à qui je puisse me fier.
Non, mais tu t'entends, Clark ?
Reprends-toi, bon sang.
Il faut absolument que tu mettes fin à cette folie, immédiatement.
Superman de la Terre-9,
bienvenue sur Terre-1.
Non, La Terre-1, c'est nous.
Et nous, on est laquelle ?
La 22.
OK.
Tu n'as rien à faire ici.
Oui, mais votre Mister Terrific m'a expliqué ce qui s'est passé.
Et je te présente mes condoléances.
Mais tu fais fausse route.
Personne ne me parle sur ce ton.
Même pas toi.
Oui, c'est fou ce qu'on peut être têtus parfois.
Heureusement, je suis là pour te convaincre.
Eh ben, vas-y, convaincs-moi.
Arrête.
Tu es fatigué et blessé.
Pas autant que toi quand j'en aurai fini.
Tu vois,
je connais ton secret.
Tu retiens tes coups.
Tu te retiens toujours.
Moi aussi.
Mais c'est fini.
Je ne me retiens plus.
C'était ça ton joker, Bruce ?
Tu croyais que j'allais m'arrêter
parce que quelqu'un allait me le demander ?
Oui.
Bonjour, Clark.
Tu...
Tu n'es pas Loïs.
Et tu n'es pas mon Clark.
Il est mort en essayant d'arrêter Brainiac.
Chaque vie était sacrée pour lui.
Pourquoi pas pour toi ?
Je veux que ce monde vive en paix.
En tuant les gens qui ne sont pas d'accord avec toi ?
Combien de personnes,
de maris, de femmes et d'enfants, tu vas devoir tuer pour obtenir la paix ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Comment j'en suis arrivé là ?
Je mérite de mourir.
Non.
Tu ne t'en sortiras pas aussi facilement.
Mister Terrific et moi, nous allons construire une cage,
et tu en sortiras uniquement quand nous aurons besoin de toi.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je n'essayerai pas de m'échapper.
Et maintenant, il se passe quoi ?
Je n'en sais rien.
Mais peut-être qu'on mérite tous une seconde chance.
Et tu penses à quoi quand tu dis ça ?
Sous-titres : Jérôme DALOTEL