Du må dra.
To dager, ikke mer enn tre.
Ta deg av hesten. Bare gjør det du skal.
Kom tilbake til oss.
Mister! Hei! Stopp!
Jeg så deg ri forbi. Sa til pappa at jeg spør om du er sulten.
Middagen er snart klar.
Vi var urolige i begynnelsen, men været ble forandret etter Rio Brazos.
Sol og klar himmel siden. Rolig og fredelig.
Har du vært i St. Louis? Bare advokater og alarm nå til dags.
Bare skjendeligheter fra 12 til midnatt og to ganger på søndagene.
Muligheten innfant seg til å ta seg derfra og komme hit.
Man får stikke ut et krav før den muligheten forsvinner.
Få hundene bort fra vognene, Silas. De gjør oss sprø.
Jeg angrer ikke noe med tanke på hva vi allerede har sett.
Stjerner, fugler. Kronhjort tre ganger.
Andre ting også. Ting som får blodet til å koke.
-Spør om han har sett indianere? -Vær stille, gutt.
Du sier ikke så mye, hva? Ikke noe galt med det.
Stillheten er dyp som evigheten og pratet like overfladisk som tiden.
Men dette landet er mer enn bare trær og elver. Det er et løfte.
En urgammelt kontrakt under disse landskap og...
Det varer i evighet og gir avkastning til de rettskafne.
Er du enig i det? At dette er paradiset?
Det er det ikke.
RATWATER BY
-Hvem er din frelser? -Jesus er min frelser.
-Hvem er din herre? -Jesus er min herre.
-Lover du å følge Den Hellige Ånd? -Ja.
Tror du Jesus døde, ble begravet, oppsto og sitter ved sin Fars høyre side?
Det gjør jeg.
Du vasket bort mine synder. Jeg er frelst.
Det virker ikke fornuftig.
Nei.
Frels meg, pastor.
-Stikk av. -Frels meg, pastor.
Innrømmer du at du er synder og trenger frelse?
Absolutt.
-Det er på tide å begynne å jobbe. -Jeg har sagt nei.
Takk for at du har gjort meg våt.
Neste.
-Hvem var det? -Hmm?
Jeg begynner med cappuccinoen.
-Dette skal jo være... -Skal ikke metallet være i melken?
Miles, jeg har det under kontroll.
-Ellers skummer ikke melken. -Jeg klarer det.
For en slitsom fyr. Herlig fyr. Du har rett. Du har kontroll på det.
Du virker som den som driver det hele. Administrativt, vet du.
Bestemoren min i Dublin fikk tilbake prøvesvarene. Det vi håpte var-
-hemoroider...
-Hva vil du, Cassidy? -Jeg trenger et forskudd.
-Hva? Anlegget er fremdeles i stykker. -Jeg venter på deler til det.
Hør her. Jeg er midt i Syd-Vesten.
Jeg har ingen penger. Jeg har ingen bil. Jeg har farlig lite dop.
Jeg begynner å bli desperat. Kom an, ikke vær sånn. Jøss!
Ted Ryerson, hva? Å skjære ut hjertet sitt er vel en ting.
Men å gjøre det foran sin gamle mamma? Det er sykt.
-Hei. Takk. -Hei.
Jeg fatter at Cassidys infantile, snuskete type kan være morsom.
I går var det en og en halv kasse nattverdsvin, og i dag...
Jeg skal prate med ham.
Bortsett fra det, så ser det brukbart ut, hva?
Vi må spre ryktet. Møter, sykehusbesøk. Alt sånt, du vet.
Du må besøke Loaches. Etter alt den familien har gått gjennom...
Ja, dette er en god dag.
Herregud! Der skremte du meg.
-Jeg ble panikkslagen. -Ingen fare, mister.
-Det skjer hele tiden. -Eugene!
Vi ses.
-Hva har skjedd med ham? -Hagle.
-Han prøvde å ta livet av seg. -Han ser ut som en rumpe i ansiktet.
Han skulle ha siktet bedre. Var det ukristelig sagt?
-Det kan man si. -Ok, Stakkars jævel.
-Får jeg snakke med pastoren privat? -Ja, absolutt. Bare et øyeblikk.
Jeg er glad for å ha deg her, Cass.
Klimaanlegget og altmuligmann.
Men jeg har min egen jobb. Jeg vil ikke ha problemer.
-Flere problemer. -Nei, da...
-Ingen problemer. -Bra.
Jeg liker å ha deg her.
Morder.
Hvem sa det?
-Hvem sa det? -Pappa... Det er ok. Vi går.
Hvordan jeg enn kjemper så kommer disse driftene...
Det er som tau som trekker meg.
Hvor hardt jeg enn kjemper, kan jeg ikke glemme henne.
Hver morgen, hver ettermiddag sitter hun bak meg-
-med ryggsekken sin og fniser med venninna si.
Hun sitter der lengst bak i bussen.
-Jeg var så nær her om dagen. -Linus, hun er en liten jente.
Ja, det er derfor jeg skrifter.
Du kan ikke fortelle noe, hva? Du får vel ikke det?
-Det blir vel her? -Det er konfidensielt.
Det var derfor jeg kom. For å bli døpt-
-og bli kvitt driftene.
...for å få tilgivelse. Det er vel slik det virker, hva?
-Hvis du angrer de syndige tankene. -Selvsagt gjør jeg det.
-Og så lenge du ikke følger driftene. -Nei, jeg kan ikke...
Jeg kan ikke følge driftene.
For at jeg skal vite at du har forstått...
-Du må slutte å synde. -Jeg forstår.
Ok, ålreit.
Takk, pastor. Etter i dag vil jeg ikke være den samme.
STILLE!
Summen blir null. For å legge til må vi trekke fra.
Min en eiendom får lagt til et hektar osv., etc...
10 mål beitemark blir 25-30 enheter online.
Det er per kvartal ikke per år. Mer enheter, mer posisjoner.
Du har dine pakkere, sorterere,-
-drivere...
...slaktere...
...og sånt.
Uansett... Donnie.
Sett ditt bumerke der.
Skal vi?
Hva er det? Hva driver du med? Kom an, Donnie!
Hva gjør du, Donnie?
Nå kjører vi.
-Tar imot forslag til kirken. -God morgen, damer. Noen forslag?
Hvordan skal vi gjøre kirken bedre? Håper vi ses på søndag.
Forslag? - En del er ganske gode.
Jøss.
Snakke, rist hånd, dele ut blomster.
Hvordan skal jeg konkurrere med et så spennende liv?
Hva skjedde, pastor? Har Jesus stjålet rattet?
-Hva er galt med deg? -Ikke noe lenger. Dåpen gjorde susen.
Jeg er forandret.
Hei! Slitsom dag på kontoret, skatt?
Kom an. Middagen blir kald.
-Han har en plan for deg, hva? -Jeg tror det.
Får se om jeg forstår. Den allmektige forandret i kalenderen.
Han satt bak sitt perlebord og sa: Engler, her min plan for Jesse Custer.
-Sånn er det. -Hvordan ser planen ut?
Være her, jobbe hardt, hjelpe andre, preke evangeliet.
Være en av de gode.
-Han har en plan for meg også. -Sikkert.
Min plan er å meddele at planen din er den kjedeligste han har funnet på.
Er egoisme svaret ditt? Gjøre hva man vil når man vil.
-Hva er det for liv? -Et ærlig liv.
-Hjelpe bestemor sende rundt hatten? -Hun er ikke bestemoren min.
Du stjeler kirkevinen... Det er nok det minste du gjør.
Du brakk armen på en mann og fikk ham til å lyde som en kanin.
Jeg kan iallfall kalle meg ærlig, din taper.
Taper?
-Det er vel ålreit. -Jeg sier det bare.
Å være kjedelig er ikke det verste.
Jeg tror du tar feil. Jeg tror at kjedelig er det verste.
Hvem har lært deg å slåss sånn? Var det faren din?
Nei, det var en annen.
-Det er noe å fortelle der. -Hvorfor prater vi bare om meg?
-Hvordan ser din historie ut? -Den er ganske vanlig.
Jeg er en 119 r gammel vampyr fra Dublin.
Jeg er på flukt fra vampyrer som jager religiøse hevnere.
De klarer på et vis alltid å finne meg.
Jeg er en høyrehendt skytte. Jeg elsker kinamat.
Jeg har aldri sett Stillehavet og jeg syns "Big Lebowski" er overvurdert.
-Vampyr, hva? Det lyder moro. -Det kan det være...iblant.
-Hva har du der? -Nei, nei.
-Får jeg se? -Nei, det er for sterkt for deg.
Etter en klunk vil du ikke føle deg som en av de gode.
-Gi meg den. -Ikke søl.
En blanding av håndsprit, avkalkningsmiddel-
-og væske som dryppet ut av klimaanlegget.
Jeg liker "Big Lebowski".
Nei...det er en møkkafilm.
Buenas tardes. Ett håndkle eller to?
-Nei. -Vil du ha ett eller to, señor?
Nei.
Ingen håndklær, sí. God natt.
Er du klar?
Det gir ingen mening.
Da kjører vi plan B.
Hei!
La ham være, dere gaphalser.
Det er meg dere leter etter.
Jeg fatter ikke hvordan dere klarer finne meg.
Men jeg vet at dere vil angre at dere gjorde det.
Ikke på den måten som man angrer at man tok for mye syre, nei.
Nei, nei, nei. Dette er mye verre.
Dette...
Det skal du å få angre.
Som jeg sa, padre.
Ingen problemer.
TOADVINE HOREHUS
Jeg gir meg.
Clive? Får jeg alle pengene dine, eller bare noen av dem?
Syner.
Jeg tar alt. Jeg syns nesten synd på dere.
Skjerp dere og slutt å oppføre dere som en gjeng...
-...jenter. -Vi drar, Lacey.
-Vi drar! -Ok, Clive.
-Ta det rolig i kveld. -Ja, det vil bli rolig i kveld.
Priscilla-Jean, bor du fremdeles hos Walter?
-Hvordan er det med ham? -Jeg skal spørre når han er edru.
Han spyr og driter på seg hver dag.
Han kan ikke engang kneppe skjorten.
En dag da jeg var seks, kjørte han sørpe full inn en dyrehage.
Drepte to barn og en geit.
Jeg tøyser bare. Er jeg ikke morsom?
Et øyeblikk.
Hei, Dany.
Jeg, jeg har min, og du?
Ålreit. Vi ses.
-Mose? Får jeg låne et rom i kveld? -Det er klart, elskling.
Ok, mine vakre. Hvor var vi?
Skitt!
Ålreit. Hils på min lille venn.
Ok, gutter. Alt som gjenstår-
-er å grave et hull i gresset og la veiene skilles. Det er som å...
...drite.
God morgen, din jævel.
-Har du glemt avtalen din? -Nei.
-Hva skjedde? -Ikke noe. Vi pratet lenge i går.
Med Cassidy? Hva gjør han her? Han jobber ikke, sover hele dagen.
Det er ikke noe galt med ham. Det er min feil, ikke hans.
-Hva er det? -En form. Folk liker sånt.
Har noe dødd her? Det lukter som...
-Det er ikke den, da? -Kanskje jeg skal booke om?
Nei, jeg vil gjøre dette. Jeg vil gå.
Hvor skal jeg?
Det er finale i Bachelor i kveld. Legen sier at hun hører,-
-så vi ser sammen. Det er yndlingsprogrammet hennes.
Det var det, iallfall.
Fru Loach...
-Jeg er lei for det. -Takk, pastor.
Noe sånt... Det er bare...
Vi har det bra. Jeg setter pris på at du kom innom.
Og formen. Her får du tilbake gryteklutene.
Nei, du har det ikke bra. Du lider.
Lider dag etter dag.
Fra det du legger deg, til du våkner.
Som en skrue inn i hjertet.
Sånn var det for meg.
Men en dag...
Om jeg sa når, så ville jeg lyve.
En dag vil Herrens lys nå dere.
Begge to.
Når det skjer, vil noe skje. Noe vil bli forandret.
Takk.
Det var fine ord.
Men det er dessverre alt de er.
Ord vil ikke å åpne øynene hennes, eller hjelpe henne å ri igjen.
De hjelper henne ikke å bytte bleiene hennes heller.
Ikke ta det ille opp, men formen er verd mer enn alle ord.
Jeg kan iallfall gi den til hundene når du har gått.
Hallo?
For Guds skyld!
Pastor.
-Slipp meg ut. -Kom an! Du pleide å like rollespill.
En barnestol? Få meg ut herfra.
-Døren er åpen. Det er bare å gå. -Foten min er lenket.
Det er litt vanskelig.
Jeg vil oppdatere deg litt. Kartet jeg pratet om.
Den gjemte skatten, underjordiske missil-siloer eller hva du tenkte deg.
-Jeg hadde ikke tenkt meg noe. -Kartet er til Dany. Husker du ham?
En kunde vil ha det. Vi vet ikke hvorfor og det driter vi i.
For i bytte mot det, skal vi få informasjon.
Veldig interessant informasjon.
Jeg ser at du vil at jeg skal spørre hvilken informasjon.
Det skal jeg ikke gjøre. Jeg bryr meg ikke.
Som du vil. Jeg treffe ham i Houston. Det får bli en hemmelighet til da.
"Jeg gjør ingen sånne jobber mer. Et nei er et nei, Tulip."
-Det er det. -Nei, hopp over tullet.
Jeg vet hva du gjorde med Donnie Schenck. Det var deg, Jesse.
Det er bare et spørsmål om tid før du er i gang igjen.
Her er en spådom.
Jeg skal be deg gjøre jobben. Du kommer til å si nei.
Men jeg gjør det ikke uten deg, så jeg skal fortsette å spørre deg.
Jeg kjenner deg, Jesse Custer. Jeg vet at du er en ond mann innerst inne.
Før eller senere dukker han opp igjen, og han kommer til å si ja.
Uansett. Tenk over det.
Nøkkelen.
Som jeg sa. Det er ingenting som holder deg her.
Unnskyld. Jeg banket. Herregud. Er du ok?
-Ingen fare. -Hvem gjorde det mot deg?
Jeg gjorde det mot meg selv.
Har du ingen nøkler?
Hva vil du, Eugene?
Jeg løy for deg, pastor.
Her om dagen, etter dåpen, sa jeg at jeg hadde forandret meg.
Jeg følte seg bedre først. Jeg kunne nesten høre Gud, men så tenkte jeg...
Jeg tenkte at jeg bare fikk meg selv til å tenke sånn.
Etter en stund følte seg jeg dårlig igjen. Jeg gjorde kanskje noe feil?
Jeg sa kanskje ikke rett ord. Kan vi ta det igjen?
Det er for sent, Eugene. Bare fortsett å prøve.
De er alt du kan gjøre.
Til slutt kommer alltid forandringen fra Gud.
Tenk om dette er den Gud vil at jeg skal være?
Det spiller ingen rolle hvor mye jeg prøver. Jeg blir ikke annerledes.
Jeg vil alltid være den samme.
-Forstår du hva jeg mener, pastor? -Ja.
Ja, det gjør jeg.
Pastor? Hva gjør du...
-Du kommer til å glemme henne. -Hva? Hvem da?
Det vet du.
Dette er helt vilt.
Du kan ikke bare komme inn her og sette på kranen.
Det er ikke min feil. Jeg er syk. Jeg er avhengig.
Driftene forsvinner ikke bare.
Det er ingen unnskyldning. Du har rett.
Jeg kan jobbe hardere med det. Det skal jeg gjøre.
Jeg glemme henne helt.
Du kan ikke gjøre dette. Det kan du ikke.
Alt jeg sa til deg er konfidensielt.
Du kan ikke... Det er reglene.
Sjelen min var... Mine synder var tilgitt. Du kan ikke gjøre noe.
Pastor.
-Jeg angret. -Vi skal gjøre det på rett måte nå.
Nei.
Glem henne.
Ok, ok...
Glem henne!
Jeg kan ikke.
Glem henne!
-Hva skjedde? -Jeg ba deg glemme henne.
-Glemme hvem? -Jenta.
-Hvilken jente? Hva skjer? -Hun på bussen din.
Hva snakker du om? Jeg forstår ikke. Hvorfor er du her?
Hva har du gjort med hjernen min?
Hva har du gjort med meg, pastor? Hva har du gjort?
Det er en syk verden. En gjeng gærninger fra Bangor, Maine til Tampa, St. Pete.
Dette er en småby. Jeg ser det som min rolle å kjenne til alt og alle.
Jeg har tenkt å spørre dere. Hvem er dere?
Vi er fra regjeringen.
Jeg vet at det er tidlig.
Jeg vil gjerne be med henne.
Jeg setter på litt kaffe.
Takk.
Tracey?
Det er pastoren.
Hvis du ikke har noe imot det...
...så vil jeg prøve noe.
Åpne
dine
øyne.