Sebelumnya, di "Preacher."
Semua orang membenciku.
Aku tidak membencimu.
Odin Quincannon, ini Gary Cutler,
Presiden bank.
Oh!
Ahh!
Ahh!!
Apa kita baikan sekarang?
Bahkan lebih baik!
Dimana dia?
Kau berada dalam kepemilikan...
kekuatan yang sangat besar.
Kami perlu mengembalikannya!
Dimana, tepatnya, kalian berasal?
Kami dari Surga.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kau tidak mengerti.
Apa yang ada dalam dirimu, itu bukan Tuhan.
Bukan Tuhan?
Bukan.
Lalu, apa itu?
Itu suatu kesalahan.
Apa artinya?
Bukan urusanmu.
Kembalikan saja.
Kembali ke kaleng kopi?
Itu benar. Tempat tinggal.
Hati-hati, preacher. Sampai jumpa pada hari Minggu.
Oi, oi. apa kau mendengarkan?
Aku sedang berusaha untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini.
Kami sudah memberitahumu apa yang terjadi.
Tidak, kalian belum.
Tidak banyak, pula.
Apa itu?
Jika itu bukan Tuhan, katakan padaku apa itu.
Seperti yang kami katakan, itu bukan urusanmu.
Aku bisa membuatmu memberitahuku.
Yah, jangan.
Kau tidak harus menggunakannya. Apa kau mengerti?
Jangan pernah, dalam keadaan apapun.
Katakan apa itu.
Itu disebut Genesis.
Genesis
Apa itu?
Deblanc. (Seorang malaikat dari Surga)
Itu dimulai dengan Surga dan Neraka.
Dua tentara berjuang, kedua belah pihak membenci
selama kita bisa mengingat.
Surga dan Neraka?
Itu benar. Perang tak berujung.
Suatu hari... dianggap mustahil...
Tapi entah bagaimana, seorang prajurit dari satu sisi
dan satu dari yang lain menjadi tertarik satu sama lain.
Ini dia. Boleh aku memberimu kopi?
Seorang malaikat dan iblis... jatuh cinta?
Pengkhianat.
Sangat terlarang. Mereka tidak peduli.
Menyelinap.
Bertemu secara rahasia dan siam.
Menjijikkan.
Pengkhianat.
Dan kemudian setelah beberapa saat, Genesis,
muncul hal yang tak dimaksudkan...
kau tahu.
Berzina.
Jadi, kau bilang Genesis ini
semacam...
bayi malaikat/iblis?
Jika dengan "bayi," maksudmu
entitas paling kuat yang pernah dikenal,
kekuatan tunggal yang dapat menggeser keseimbangan kekuasaan,
mengancam semua ciptaan,
Maka, ya, itu bayi.
Sekarang kau mengerti mengapa kita perlu mengembalikannya?
Oke, jadi...
Seraphim. (Salah satu makhluk surga)
Pergi dulu mau bawa teleponnya.
Kami akan segera kembali.
Permisi. Permisi.
Maaf.
Hello.
Jangan menipu kami.
Kami hanya perlu satu hari lagi.
Kau punya telepon di sana?
Ya, kami tidak bercanda.
Hey! Hei!
Kau baik-baik saja, Bu?
Tidak. Lepaskan.
Lihat dia?
Belum.
Oke, masukkan tubuhnya ke dalam mobil.
Tunggu! Ap-apa yang terjadi di sini?
Bawa teleponnya.
Hei! Hei!
Apa yang baru saja terjadi?
Saatnya pergi. Ayo.
Pergi ke mana? Kita... kalian baru saja membunuhnya.
- Tidak, kami tidak membunuhnya. - Aku meninggalkan kunci mobilku di dalam.
Apa?
Ya, kalian membunuhnya. Ada seorang wanita meninggal di sana!
Apa kau punya kunci mobilmu?
Apa itu barusan?
Itu Seraphim, Angels of the First Order.
Malaikat?
Serius? Apa yang dia inginkan?
Yang diinginkan Seraphim, ketertiban dan pengendalian. "Perdamaian."
Bagaimana dia bisa hidup kembali seperti itu?
Itu disebut reinvigoration/ bangkit kembali.
Lubbock paling dekat dengan telepon.
Kami punya dua, mungkin tiga jam.
Lubbock? Ada banyak telepon dekat Lubbock.
Tidak seperti ini. Yang ini terhubung langsung.
Terhubungan langsung ke apa?
Tunggu... maksudmu jika aku mengangkat telepon itu
di tanganku sekarang, aku bisa menelepon Surga?
Tidak. Kau tidak bisa.
Mengapa tidak?
Kau butuh tangan para malaikat.
Sialan.
Para Malaikat.
Seseorang meninggalkan kuncinya.
Eh, biarkan saja kucinya di sana.
SUNDOWNER MOTEL
Tapi jika kalian malaikat dan wanita yang tadi juga malaikat...
Ada aturan untuk datang ke sini ke Bumi.
Kami tidak memiliki izin.
Kami tidak punya banyak waktu sebelum wanita itu memanggil bala bantuan.
Sekarang, mereka hanya mencari kita,
Tetapi jika mereka menemukan Genesis, juga...
Aku akan menggunakannya.
- Apa? - Aku punya kekuatan.
Kekuatan ini berpengaruh pada kalian, kan? Kekuatan ini akan mengalahkan...
Genesis bukan kekuatan.
Itu skandal, memalukan kedua belah pihak.
Kesepakatan dibuat...
Apa itu?
Itu cuma kebiasaan kota Annville.
Kesepakatan dibuat pada tingkat tertinggi.
Genesis harus tetap dirahasiakan.
Para malaikat lainnya dan iblis mencari tahu tentang hal itu,
Mereka akan menginginkannya untuk diri mereka sendiri.
Genesis bukan untukmu...
maupun orang lain.
Apa kau mengerti?
Ini adalah yang pertama kalinya.
Kami tidak tahu apa yang akan kita butuhkan.
Bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana caranya kalian mengeluarkan Genesis?
Aku menyanyikannya.
Atau...
Aku akan menyanyikannya. Itu akan keluar.
Mungkin cuma pelayanan handuk.
Ternyata bukan.
Di sini teleponnya.
Lihat?
Sudah kubilang padanya jangan pergi ke Lubbock.
Silahkan.
Buat panggilanmu.
Sekarang, memanggil hanya membutuhkan waktu satu detik,
Tetapi kau harus berpaling.
Ugh!
Jangan!
Kau sekarat?
Tidak.
Apa-apaan?!
Jika kita tidak mati, kita tidak bisa bangkit kembali.
Hati-hati. Wanita itu akan kembali.
Bagaimana kalian melakukannya?
Cuma kebetulan.
Bagaimana rasanya?
Tidak merasakan apa-apa. Kami hanya bangkit kembali.
Terkadang langsung bangkit kembali di tempat yang sama.
Lain kali...
Shh. Shh.
Kayaknya dia...
Oh!
Ugh!
Gigiku.
Ingat... jangan membunuh.
Tahanlah.
Tahan?
- Bagaimana kita... - Shh!
Ugh!
Tahanlah!
Apa wanita itu masih hidup?
Sial.
Sial!
Tahanlah!
Apa yang kau pikir coba kulakukan ?!
Fiore, pegang erat-erat!
Kita harus bekerja sama, jika tidak, kita tidak bisa...
Tarik dia!
Tusuk dia perlahan-lahan.
Aku bilang tusuk dia perlahan-lahan... Fiore, jangan.
Duck!
Oh! Dia punya kapak!
Preacher, bunuh aku.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - - Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions -
Gunakan tempat tidur!
Aah! Ikat kakinya!
Ya! Ambil seprai! Ambil seprai!
Dia mencakar wajahku!
Aku mengikat kakinya! Bagus sekali!
Lawan dia!
Kalian mengadakan sebuah pesta dan tidak mengundangku?
Oh, sama-sama, kau tahu.
Klon. Dasar klon sialan.
Hati-hati dia pakai kabel! Dia akan menyetrummu!
Apa kau tahu ini mengingatkanku pada?
- Diam, Cassidy. - Oh, cukup adil.
Oh, Jaysis, apa yang kau lakukan?
Aku memotongnya.
Ugh.
Kami perlu mengembalikan Genesis sekarang.
Genesis? Apa? Seperti nama band?
Itu nama yang mengertikan.
- Kembali bersembunyi? - Benar.
Kau ini... sipir Genesis?
Tidak, tidak. Kami adalah penjaga nya.
Kami mengurusnya.
Kalian membiarkannya lepas.
Bayinya melarikan diri.
Bagaimana?
Kami tak tahu.
Mengapa aku?
Mengapa bayi ini memilihku?
Kami tidak tahu itu.
Kami hanya penjaga.
Aku minta maaf.
Aku menyimpannya.
Apa?
Kau tidak boleh menyimpannya.
Kupikir aku harus menyimpannya.
Dengar, tolong, kita perlu mengembalikannya.
Kami akan memberikan apa pun yang kau inginkan.
Aku sudah memiliki apa yang kuinginkan...
Apa yang Tuhan inginkan.
Tuhan tidak menginginkan ini.
Bagaimana kalian tahu? Seperti kau bilang, kalian hanya penjaga.
Dan kau hanya orang biasa... manusia yang berdosa.
Benar.
Jadi jika aku salah dan Tuhan menginginkan Genesis kembali...
Tuhan bisa datang dan mengambilnya.
Aku masih punya pekerjaan untuk diselesaikan.
Maaf atas kekacauannya.
Cass, mari kita pergi.
Oi! Oi!
Kami tidak bisa membiarkanmu melakukan ini!
Kalian tidak akan membiarkanku melakukan apa-apa.
AdakKonsekuensinya, preacher.
Tidak diundang, konsekuensi yang tak terduga.
Ini? Ini hanya permulaan.
Aku setuju.
Kami tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Menjauhlah dariku!
Tentu, pasti ada pilihan lain.
Tidak ada!
MATILAH
- Hey, Eugene. - Maaf.
Bagus.
Oke.
Aku-aku minta maaf. Apa yang kau lakukan dengan...
Menjauhlah dari pacarku!
Aku-aku tidak... Aku-aku tidak pacaran.
Mama?
Tidak apa-apa. Itu hanya...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang duduk di mobilku. Apa yang sedang kau lakukan?
Kau baru saja memecahkan karya anakku!
Jadi, ya, bagus sekali.
Apa?
Aku akan memperbaikinya.
Apa?!
Karyanya... Aku akan memperbaikinya.
Halo, Miles. Ini Cynthia lagi dari Green Acre Group.
Maaf terus mengganggu, tapi aku belum mendengar kabar dari anda.
Kami bertanya-tanya apakah Jerry Cutler dan mitra lainnya
membuat pertemuan dengan Tn. Quincannon?
Kami belum mendengar kabar dari mereka sejak mereka pergi,
dan bisakah anda beritahu kami secepat mungkin?
Boleh aku memberimu sesuatu untuk diminum... air, limun?
Aku punya bir.
Masih jam 10 pagi.
Air?
Tentu.
Sudah berapa lama kau di kota ini?
Sudah berapa lama aku berada di sini,
atau berapa lama aku akan berada di sini?
Kedua-dunya. Aku tidak tahu.
Entah.
Lupakan.
Itu mobil yang bagus.
Mm.
'72 Chevelle SS.
Mesin Crate 350 dengan kap mesin induksi.
Gigi 4-11.
Flowmaster.
Ban TA.
Bagus.
Mm.
Aku suka asbak ini.
Oh. Terima kasih. itu bukan asbak.
Yah, itu bagus.
Ini agak seperti di film "Pulp Fiction."
Dan aku Vinnie Vega.
Itu keren.
Aku akan menjadi Samuel L. Jackson.
Itu orang yang kejam, kau tahu.
Oh, ini benar-benar bau. Aku mau mandi dulu, bung.
Mesin cuci masih menyala kalau mau sama air dingin.
Minum bir sambil menunggu?
Ini masih jam 10 pagi?
Orang kloningan.
Lihat, aku sudah memberitahu tentang itu.
Ya benar.
Terima kasih.
Jadi, apa lagi yang telah terjadi?
Apa yang telah kau lakukan? Atau kenapa aku tidak tahu?
Ah, kenakalan aneh di sana-sini.
Aku jatuh dari gedung.
Jatuh cinta, pergi ke rumah sakit.
Tidak perlu khawatir.
Ada beberapa tato di tubuhmu, Padre.
Di mana kau mendapatkan tato yang satu itu?
Artinya wanita tua memberikannya padaku.
Bagaimana denganmu? Kau terlihat seperti dinding kamar pria.
Aku sudah melewati masa-masa yang sulit.
Terima kasih Tuhan.
Ya.
Apa yang ada di sana?
- Ini? - Yeah.
Itulah tulipku.
Oh. Itu indah.
Apa yang akan kau lakukan, bung?
- Tentang apa? - Tentang Genesis.
Jujur, maksudku, nama yang mengerikan.
Itu hanya mengerikan.
Aku menyimpannya, seperti yang kukatakan.
Entahlah, Padre.
Sekarang, mereka mungkin tidak tampak
seperti malaikat dari surga,
Tapi masih, Maksudku, kau bilang mereka adalah para malaikat.
Ya, dan?
Dan aku tidak tahu cara kerjanya,
Tapi jangan... aku tidak tahu... mereka tidak melebihimu?
Bukankah kau itu orang yang bertipe selalu mendengarkan perkataan orang lain?
Aku tidak mendengarkan perkataan siapapun kecuali Tuhan.
Oh. Lupakan tentang rencananya untukmu dan semua itu.
Kau masih meragukannya?
Setelah semua yang terjadi?
Aku meragukan semuanya sepanjang waktu, oke?
Ini satu-satunya cara untuk hidup.
Yah, itulah di mana kau dan aku berpisah.
Sekarang lihat, aku hanya bilang kalau itu ada pada diriku,
Aku tidak akan main-main tentang itu.
Yah, itu tidak ada pada dirimu, Cassidy. Tapi ada pada diriku.
Baiklah.
Baiklah, jadi apa yang akan kau lakukan?
Ayo.
Sama seperti sebelumnya.
Tidak ada yang berubah.
Masih ada banyak lagi di sekitar sini yang perlu dilakukan.
Seperti apa? Tepatnya?
Lebih.
Hey, Eugene. Boleh kami duduk di sini?
Uh.
Sure.
Ayo. Tak apa.
Aku punya ceker ayam di sini.
Kau tidak bisa ngomong begitu saja dihadapan orang-orang.
Aku tidak peduli siapa kau.
Wow.
Elizabeth Taylor... kau benar-benar menusuk ban mobil nya?
Mm, aku menusuknya dengan pembuka anggur.
Wanita yang cantik, sebenarnya.
Orang yang sangat menyebalkan.
Los Angeles dan Hollywood... itu keren.
Yah... kedua kota itu memliki banyak tempat yang sama.
Oh, aku-aku... aku tahu.
Benar? Tentu saja.
L.A. itu bodoh.
Kami pernah tinggal di sana sebentar.
Berkeliling di sekitar barat daya, sebagian besar...
New Mexico, Arizona... Texas, tentu saja.
Akhirnya, Dallas.
Kami pernah ke seluruh tempat.
- Mama! - Permisi.
- Kau haus? - Iya.
- Ya. - Ya.
Oke.
Ini dia, sekarang. Minum airnya.
Tanganmu masih sakit?
Minum yang banyak.
Oke.
Kembali tidur.
Kau akan baik-baik saja.
Buat 200 lembaran. Aku berharap itu sudah cukup.
200 orang? Benarkah?
Bayangkan begitu... mungkin lebih.
Aku tidak percaya Jesse, sepertinya dia pandai pada hal itu.
Yap. Tidak, dia tiba-tiba jadi sangat populer.
Boleh aku menanyakan sesuatu tentang dia?
Tentu.
Mama! - Apa?!
Ya Tuhan. Ini membuatku stress.
Maaf.
Aku seperti punya 10.000 pekerjaan.
sebelum hari Minggu, dan anakku masih sakit...
Yah, aku bisa merawatnya... jika kau punya banyak kerjaan.
Terima kasih. Tak apa.
Maksudku, aku serius tidak keberatan.
Aku-aku bisa membaca pikirannya, membawa jus nya... apa pun.
Membiarkannya dia tidur.
Ya.
Aku hanya khawatir.
Lakukan saja tugasmu. Kita akan baik-baik saja.
Pernahkah kau merawat anak-anak sebelumnya?
Maksudku, apa kau sudah berpengalaman?
Aku pernah punya anak sekali.
Apa itu terhitung?
Oh. Itu, eh...
Aku minta maaf.
Tak apa.
Kalau tak keberatan, aku bisa mengantar barang-barang ke gereja.
dan... kau bisa tinggal di sini.
Apa pun, jika itu membantu.
Terima kasih.
Ini akan lebih ringan.
Mm-hmm.
Mama!
Sekarang, dengar, aku bukan orang yang
selalu mengalah atau membuat keputusan yang buruk,
Tapi ada yang meminta masalah,
dan mereka terus memohon.
Sekarang, dengarkan, bahkan... bahkan untuk diriku sendiri, benar,
bahkan aku mengatakan ini tampak seperti kesalahan.
Inilah sebabnya mengapa Geneisis memilihku, Cassidy.
Inilah kegunaannya.
Tuhan tidak membuat kesalahan.
Ambil tangganya.
Tuhan mungkin tidak membuat kesalahan,
melainkan orang-oranglah!
Ugh.
Gowns sudah dibayar.
Kau hanya perlu membawanya.
dan aku sudah memberitahu Javier untuk menemui mu sebelum jam 3 siang.
Mm-hmm.
Macro Mart ada handuk kertas, kertas toilet.
gelas plastik, piring kertas.
Jangan yang tipis, tapi jangan
yang terlalu tebal, karena mahal.
Lilin dan alat bersih-bersih, masukkan ke dalam lemari penyimpanan
dengan buletin dan anggur.
Baiklah.
Nomorku ada di sana jaga-jaga kalau kau butuh sesuatu.
atau apapun, jadi... ada pertanyaan?
Tidak ada.
Um... itu tulisannya apa?
"Ammonia." (Senyawa kimia/ Gas bau)
Hmm.
Apa kau yakin soal ini? soalnya itu banyak,
dan aku bisa menyuruh Miles.
- Tidak, tak apa. - Tidak?
Maksudku, ini cuma tugas biasa.
Ya. Kau benar. Terima kasih.
Tes.
Satu, dua, tiga. Tes.
Hey, Eugene? mau melihat sesuatu yang mengagumkan?
Ayo!
Menyeramkan, ya?
Ya.
Gila.
Mau melihat sesuatu yang gila, Eugene?
Lihat ini.
Lihat? Mengagumkan, kan?
Wow.
Ini indah.
Sial.
Kursi, huh?
Uh-huh.
Mau membantuku?
Tentu.
c
Semuanya baik-baik saja?
Aku sedang berpikir tentang sesuatu yang benar-benar salah.
Aku tidak bisa memberitahumu apa itu, tapi...
Aku hanya ingin tahu apakah aku harus melakukannya.
Yah...
berdasarkan apa yang aku dengar, aku mungkin akan mengatakan "Tidak"
Yah, bagaimana jika melakukan hal yang benar malah jadi buruk?
Dalam arti bahwa itu menyakitkan banyak orang.
Apa kau ingin membantuku sedikit lagi?
Bagaimana kau tahu hal apa yang benar untuk dilakukan?
Berdoalah.
Untuk apa?
Arahan, tindakan apa yang terbaik selanjutnya.
Bagaimana kau tahu itu kalau Tuhanlah... yang memberimu arahan?
Kau tahu, bukan hanya suara di kepalamu sendiri
yang memberitahumu apa yang kau ingin dengar?
Miles, kecuali kau memberitahuku apa yang salah, aku tidak bisa...
Dalam benakku... itu semua sama saja, kau tahu?
Ya Tuhan menyuruhku untuk melakukan satu hal,
dan aku mengatakan sesuatu yang lain.
Bagaimana kau tahu ada suara lain?
Ini tidak sama.
Kau tahu yang mana.
Aku tidak tahu.
Suaranya benar-benar mirip.
Baik kau dan Tuhan mengatakan hal yang sama persis...
Entah itu kau mendengar-Nya atau kau tidak mendengar-Nya sama sekali.
Apa itu?
Emily memintaku untuk mengantarkan barang.
Barang apa?
Buku acara, piring, anggur.
Barang gereja.
Jadi...
Kau mencoba melupakanku, huh?
Kau mencoba melupakanku dari kepalamu.
Tapi keinginan itu datang begitu kuat,
Kau tidak bisa membantu dirimu sendiri.
Kau harus memburuku seperti binatang yang liar...
Tunggu. Apa yang kau lakukan disini?
Aku bekerja di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tulip?
Kau pacarnya?
Tentu saja. Aku seharusnya tahu itu.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kau lakukan?
Menyimpan barang-barang.
Emily perlu bantuanku jadi, eh... aku membantunya.
Emily yang menyuruhmu?
Mm-hmm. Membantunya sepanjang hari.
Cukup banyak sekali barang-barang yang ada di sini,
melakukan banyak tugas.
Kau menyimpan ini.
Tidak, aku hanya... lupa membuangnya.
Tidak, kau menyimpannya.
Taruh kembali.
Apa yang terjadi?
Semua orang menunggu.
Aku baru saja mau membuka pintu.
Eugene di luar, ingin berbicara denganmu. Dia bilang ini penting.
Aku akan bicara dengannya nanti.
Oke.
- Hey. - Hmm?
Ini bagus, kan?
Banyak orang berdatangan.
Banyak orang yang datang untuk diselamatkan.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Bahkan tidak perlu bertaruh dengan tanah ayahmu
atau menyuapnya dengan TV, tidak.
Kau tidak setuju.
Aku paham.
Semuanya baik-baik saja, kan?
Semuanya bagus.
Baik. Ya. Ini bagus.
Aku juga berpikir begitu.
Terima kasih atas semua ini, Em...
untuk semuanya.
Sama-sama.
Kau dan Tulip menyiapkan hal ini dengan baik.
Tulip? Ya.
Aku akan mengizinkan Eugene masuk.
Semua orang menunggumu.
Apa yang terjadi?
Aku.
Aku ingin kau mengembalikanya ke semula.
Mengembalikan ke semula apa?
Nyonya Loach.
Apa yang sudah kau lakukan padaku.
Lihat, aku sudah memikirkannya, dan...
Aku tidak menginginkannya.
Aku mengerti.
Aku suka ayat ini.
Aku tidak ingin diampuni.
Tidak ingin diampuni?
Aku hanya tidak berpikir bahwa Tuhan akan menyukainya.
Tidak seperti ini.
- Ini namanya curang. - Curang?
Kau tahu, Eugene...
Kau itu orang yang rese tapi menyenangkan.
Kadang-kadang aku bertanya-tanya,
"Apa yang akan membuatnya bahagia?"
Aku tidak memintamu untuk membuatku bahagia.
Apa kau ingin bahagia?
Karena aku mulai berpikir kau akan mengalami
perasaan yang buruk sepanjang waktu.
Inilah kehendak Tuhan... apa yang telah aku lakukan.
Apa yang telah aku lakukan untukmu, apa yang akan aku lakukan.
Paham?
Ini bukan "curang."
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyelamatkan kota ini!
Yesus.
Eugene.
Aku tidak mengerti mengapa kau terus datang kepadaku.
Mengapa?
Sebab kau adalah Preacher.
Itu benar.
Ya.
Aku membuat janji.
Itulah kegunaannya.
Aku akan membuka pintu itu.
Aku akan membuat mereka melihat cahaya
dan memenuhi janjiku.
Kemudian aku akan bebas.
Itulah apa yang akan aku lakukan.
Kau tak bisa membuat orang melihat cahaya, Preacher.
Oh, ya, aku bisa.
Tapi sebaiknya jangan.
Orang-orang harus memilih, itulah intinya.
Yah, aku akan memilih untuk mereka, dan tidak sepertimu, mereka tidak mengeluh.
Oke, itu salah dan juga dosa.
Aku tidak perlu mendengar orang sepertimu yang menceramahiku.
Ini adalah berkat.
Itu bukan berkat, Preacher.
- Eugene. - Itu dosa.
- Ini licik dan mengerikan. - Ini bukan dosa!
- Itu memang dosa dan kau tahu itu. - Pergilah ke neraka, Eugene!
Hi, Cynthia. Ini Miles Orang yang memanggilmu kembali.
Aku minta maaf, tapi sesuatu telah terjadi dengan pesan suaraku.
Kau tahu, baik, sebentar,
Itu benar-benar kosong, dan kemudian berikutnya...
Benar, tepat. Aku memiliki 30 pesan.
Yap.
Tidak, aku-aku-aku tahu... menjengkelkan.
Aku minta maaf karena menelepon pada hari Minggu, eh,
tapi aku baru saja dapat panggilan dari jalan raya
sekitar 20 menit yang lalu dan...
Yah, petugas, mereka mengizinkan untuk mengabarimu,
, yang merupakan cara yang biasa,
tapi, um, baik, aku bilang tidak.
Aku mau kau dan perusahaanmu mendengarnya dari diriku dulu.
Ya.
Yah, kau lihat, Cynthia, ada kejadian...
kecelakaan yang mengerikan.
Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions