"For Gud er alting muligt" Matthæus 19:26
Jeg er her for at fortælle jer, at jeres liv kan forandres på et øjeblik.
Det øjeblik er her.
Det her er ordet.
Tjen Gud.
Sig syndsbekendelsen sammen med mig.
Vi bekender for dig, barmhjertige Gud-
- at vi har syndet med tanker, ord og gerninger-
- med det, vi har gjort, og det, vi har undladt at gøre.
- Vidunderlig gudstjeneste, pastor. - Tak, mrs Douglas. Vi ses næste gang.
Pas godt på jer selv. Hav en god weekend. Hvil ud.
Også dejligt at se dig. Dejligt at mødes. Kom igen.
- Pastor. - Vi ses, sherif.
Har nogen set Eugene?
- Hav en god uge, sir. - Tak.
Hej, mester. Vi ses næste gang.
Released on www.DanishBits.org
REKTORS KONTOR
- Forklar dig. - Det var ikke meningen.
- Man må jo gerne gå imod mobbere. - Det her var mere end det.
Tre børn på skadestuen. Donnie Schench mistede en brystvorte.
Tulip bed ham, fordi han kaldte hende en fattigrøv.
Det var et uheld, ikke? Du ville bare bide i skjorten.
Det var ikke meningen, at det skulle gå overstyr.
- Hvad sker der med Tulip? - Hvor er din mor?
Mor er i fængsel, og min morbror er fuld.
Vi kan ikke bare efterlade hende.
Tak for kirken, tak for maden. Hvad mere?
Hjælp mig med prøven i næste uge.
Pas godt på min mor... hvor hun end er.
Tak for lektionen i dag. Jeg forsøger virkelige ikke at være så ond.
Tak, fordi du hjælper far med altid at gøre det rette.
Giv mig bukserne.
Kom nu, Walter. Nu skal du ind.
Du må hjælpe til. Kom nu.
Okay...
Wagners, Jacksons, velsignelse, personalemøde, maling af kontoret.
Forberedelse til dåb. Det er en travl dag.
- Det er svært at forstå. - Det er, som du altid siger.
Det er kun starten.
Åh, optaget. Lidt som Corleones bryllupsdag.
- Hvordan går det med dig? - Fint.
- Hvordan har du det? - Godt.
Hvordan det du det?
Jeg har det stadig godt. Hvad er der?
Hvad der er med dig, er et meget mere interessant spørgsmål.
Jeg er fanget i en syg samtale med dig.
- Jeg har snart bibelskole. Hvis du... - Jeg så det.
- Hvad mener du? - Jeg så, hvad der skete med røvfjæs.
Nå...
Vi er bedste venner. Vi finder ud af noget.
Jeg dømmer dig ikke. Jeg vil bare hjælpe til.
- Hjælpe til med hvad? - Jeg så, hvad du gjorde med knægten.
Okay.
- Er der parat til mig? - Ja.
Godt.
- Hej. - Hej.
- Hvad har du der? - Jeg skal lave mad.
- Hvad er der med det? - Ville du ikke væk herfra...
- og flå løgene af ham Pedro? - Carlos.
Vi vil stadig gøre det. Vi har bare sat det på pause.
Jeg er med. Færdiglavede burgere, hash browns-
- gulerodsstave og frosne grøntsager. Hør nu lige...
- Jeg har ikke fortalt ham det. - Fortalt hvad til hvem?
Jesse. Det, du ved nok.
- Godt. Han havde nok myrdet dig. - Jeg er jo hans bedste ven.
Og jeg er hans veninde. Det betyder ikke, at jeg fortæller alt.
Hvad gjorde jeg, sagde du?
Hvorfor elskede du med mig forleden aften?
Elskede? Det gjorde jeg ikke.
Vi taler meget sammen, og jeg sagde intet om det.
- Det var så lidt. - Taler I meget sammen?
- Og du fortæller alt? Som hvad du er? - Ja.
- Virkelig? - Det har jeg fortalt... ni gange.
Hvorfor fortalte du det ni gange?
Jeg syntes, at det var værd at gentage.
Du har ikke sagt det ni gange. Ikke engang én gang.
Og du ved hvorfor. Han ville ikke synes, at det var okay.
- Det passer jo ikke. - Okay.
Han er sgu da pastor.
Hans job er at...
Jeg ved ikke, hvad han laver, men han går ikke rundt og dømmer folk.
Jeg kunne fortælle ham det nu, og han ville skide på det.
Hvem er hans yndlingsskuespiller?
Hans yndlingsskuespiller? Hvem opfører som en gud?
- Det er Ryan Phillipe. - John Wayne.
- Vågn op. Jesse er præstesøn fra Texas. - Og så?
Fortæl ham det og se, hvad han gør.
Jeg ved et par ting om ham, som du ikke ved.
Han kan få en til at gøre ting ved bare at sige det.
Ikke mig.
Du ville blive forbavset...
Jeg vil slikke dine øjne.
- Hej! Lektier? - Lavet. Jeg lavede geometri i bussen.
- Tulip? - Ja, sir.
- Godt. Klarer opvasken sig selv? - Nej, sir.
- Der er ikke mere opvaskemiddel. - Kig i skabet.
Stædig. En stærk vilje for en 10-årig.
Det er nok at håndtere for mange. Vi har ikke resurser i kirken.
Sover du?
Hvad er der? Har du tisset i sengen igen?
Til verdens ende, ikke sandt?
Du skal også sige det, ellers gælder det ikke.
Til verdens ende.
Sæt dig ned.
I kan ikke gøre det her. Jeg sagde nej!
- I kan ikke, sagde jeg. - Jesse!
Far, du må stoppe dem. Far!
Åbn døren! Åbn den skide dør!
Nej!
- Jeg ved, at du ikke forstår det. - Hun lavede ikke problemer.
- Hvorfor gjorde du det? Sig det! - Hun er en O'Hare.
Dem er der altid problemer med.
Kære Gud, pas godt på Tulip... hvor hun end er.
Og vær sød at dræbe min far. Dræb ham og send ham i helvede.
Løb, løb. Se jer ikke tilbage.
Se jer ikke tilbage.
Lots hustru, du skal se dig tilbage.
Godt. Angie går i dækning bag prædikestolen.
Davie kaster salt.
Det er nok, tak. Angie...
Ben.
Gud kaster et lyn mod byen og sætter ild til den og dens indbyggere.
Og lægger landet øde med ild.
Nå, men... Vi er ved at få styr på det. Hvad synes du?
Jeg synes, de skal være mere bange.
Et inferno, som udsletter alt levende på sin vej...
Og hvad gør I...? Smiler?
De burde være skræmt fra vid og sans. Jorden går under.
Hvem ville det ellers interessere?
Okay...
Fortsæt.
Okay. Vi starter forfra...
Abraham forsøger at bede Gud om nåde.
- Forretningerne går vist godt. - Mr Quincannon.
- Må jeg tale med dig? - Selvfølgelig.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde modellen færdig.
Fjernede vestmuren. Placerede de sidste af St. Annas mænd.
Jeg er imponeret. Det forklarer, at du ikke var i kirke i morges.
Ja... jeg har haft travlt.
- Hvad ville du tale om? - Har du været i Brasilien?
- Nej. - Der er et slagtehus i Mato Grosso.
De slagtede fem millioner kreaturer sidste år... Fem millioner.
Det siges, at man kan høre dem helt ned til Cuiabáfloden.
Jeg... har gjort noget forfærdeligt.
Fortsæt.
Da jeg arvede firmaet efter min far, var vi det største slagtehus i Texas.
Nu laver vi ikke lige så meget på et år, som vi gjorde på en måned.
Eller hvad min farfar gjorde på en uge.
Jeg har svigtet mit ophav... og min familie.
For Gud er det aldrig for sent at gøre det rette.
Jeg er helt enig.
- Hvad er det her? - Skødet på kirkens ejendom.
Det er helt korrekt. Miles har set på det. Vil du låne en pen?
- Jeg er aldrig gået med til det her. - Jo, på mit kontor.
- Hvis jeg gik i kirke... - Og du gik derfra som frelst.
Du, om nogen, burde vide, at jeg ikke er kristen.
- Du lyver. - Nej, det gør jeg ikke.
Du gik med til at tjene Gud. Alle så det. Jeg så det.
Jeg beklager, men du så forkert. Skriv under.
- Jeg skriver ikke under på noget. - Vi havde en aftale.
Det vil jeg blæse på. Jeg giver dig ikke min fars kirke.
Godt så...
Mod slutningen skrev William Travis et brev. En kold nat inden for murene.
Som barn havde jeg en kopi under min pude.
"Jeg har svaret på kravet med en kanonkugle. Jeg giver aldrig op."
- "Sejr eller død." - Netop.
Jeg kommer tilbage.
Han sagde, at jeg måtte ryge her, så længe det er tobak.
Ja. Der er ting, jeg ikke ved om ham.
Ting, der... forbavser mig.
Ja.
Men sådan er det vel med os alle? Tror du ikke?
Jo.
Jesse er en fin fyr.
Maden er snart klar.
Folk siger, at det ikke skal give nogen mening... at det er det, der er sagen.
Men det er kun en undskyldning for at fortælle elendigt.
Sælg ikke lort til mig og sig, at det er guld.
Nok er jeg stenet, men ikke lam. Er du med?
Handlingen er vigtig.
- Har De set en film af Cohen-brødrene? - Kom nu ikke med Big Lebowskij.
Hvordan smagte den råstegte kartoffel?
Udsøgt guf. Lækkert.
- Du har brugt et krydderi. - Ja, vaniljeekstrakt.
- Ikke for meget, for så bliver de... - Så bliver det for meget.
Misforstå mig ikke. Miller's Crossing og No Country for Old Men var gode.
De kan gøre det. Man skal bare anstrenge sig. Er I med?
- Hvad er der med dig? - Hvad?
- Du er tavs. Er nogens kat død? - Lad mig være, Tulip.
Hvad fanden foregår der?
- Jeg bankede på. Miss Woodrow. - Godaften, sherif.
Undskyld, at jeg forstyrrer.
Jeg leder efter Eugene.
Jeg håbede, at han var gået herover, som han jo ofte gør.
Men jeg tog vist fejl.
Det er jo helt tosset. Har du set ham?
Herregud, se der. Jeg har den.
Forsigtig. Lad den stå der.
- Hvad fanden skete der lige der? - Hældte du vanilje på bagepapiret?
- Nej... Er det brandfarligt? - Meget.
Det vidste jeg ikke. Vidste du det? Jeg anede det simpelthen ikke.
Nå, men så går jeg igen.
I morges, inden gudstjenesten, sagde han, at han vilel tale med dig.
Inden kirke...? Nej, jeg så ham ikke.
Det var som pokker.
Du så ham da.
- Gjorde jeg? - Jeg sagde, Eugene ville tale med dig.
Du sagde, at du ikke havde tid, men jeg sendte ham ind alligevel.
- Men jeg så ham gå bagefter. - Ja.
- Godt. Undskyld ulejligheden. - Jeg følger dig ud.
Hej, Padre.
Hvordan går det?
- Jeg har en blodtud. - Det var ikke det, jeg mente.
Det var ikke meningen.
Jeg sagde ordene, og så var han væk.
Engang tog jeg til Atlantic City med en russisk gangsters kone.
Hun var vidunderlig, men Atlantic var som et stort lokum.
Alle begår fejl, ikke? Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Tag et kig på balkonrækværket.
- Vi har en masse at se til. - Jeg tænkte mere på Eugene.
Hvad kan jeg gøre? Hvad siger du?
Du har sendt en uskyldig knægt ned for at blive spiddet.
- Lad, som om det plager dig. - Han er ikke så uskyldig.
Har du ikke hørt om Eugene og Tracy Loach?
Tracy Loach var baldronning, rodeodronning. Alle elskede hende.
Også Eugene. En dag erklærede han hende sin kærlighed, og hun afviste ham.
En almindelig dreng ville slikke sine sår og komme videre.
Ikke Eugene. Han fik fat i et gevær og skød det halve hoved af hende.
Og så skød han sig selv. Eugene er ikke så uskyldig.
Så han har fortjent det? Mener du det?
Bedre mænd end han er blevet sendt derned. Meget bedre mænd.
Genesis har gjort dig forvirret. Du må aflevere den igen.
- Nej, den er en del af planen.. - Der er ingen plan!
Du har mistet kontrollen. Du har sendt en uskyldig i helvede.
Hvordan kan du sige, at der ikke er nogen plan?
Engle... himmel og helveve. Du har selv set det.
Du har set, at det er virkeligt, og at der er en mening. Og det er Guds plan.
Hvis det er Hans mening at sende endnu en synder...
endnu en fortabt sjæl ind i ilden, hvad kan jeg så gøre-
- bortset fra at stå ved siden af og se ham brænde?
- Tulip havde ret om dig. - Hvad ved du om hende?
Pyt nu med det.
Og jeg? Jeg er heller ikke uskyldig.
Jeg er en doven, forløjet, selvoptaget, narko-horebuk med beskidt sprog.
Jeg har ingen ambitioner. Og jeg tror, at din gud...
hvis han findes, så er han bare en fulderik...
som lugter til sine egne prutter.
Det er heller ikke den værste af mine synder.
Slet ikke.
- Hvad skal jeg med den? - Du skal bruge den på mig, Padre.
Eller skal jeg også brænde?
Er alt i orden?
Hvor blev Cassidy af?
Jesse, hvor er Cassidy?
Jesse?
Hvad ved du om ham? Ved du, hvad han er?
- Herregud. - Det gjorde du åbenbart.
- Kender du til det? - Jeg ved ingenting.
Jesse Custer, hvad har du gjort ved ham?
Din skiderik.
Du smider nogen ud, fordi de ikke lever op til dine kristne bondenormer.
- Din far bliver vel nok stolt. - Hold ham udenfor.
Hvad ved du om normer... O'Hare?
Frosne grøntsager, vaniljekartofler. Det er da løgn!
Hvad vil egentlig her?
Det er et rigtig godt spørgsmål.
Svin.
Jesse?
Hvad der end foregår...
Hvad du end har gjort...
Fra den dag, du kom tilbage hertil...
Den første gang, jeg så dig...
følte jeg...
at jeg troede på dig.
Jeg troede på dig.
Det var dumt af dig.
Gå hjem, Emily.
Vågn op, Jesse.
Gem dig under sengen nu. Vær stille.
Ud herfra. Jeg bad jer om at blive væk.
Jesse, du har meget større ting foran dig.
- Du må være en af de gode. Hvorfor? - Der er alt for mange onde.
- Lover du mig det? - Det lover jeg, far.
Stop. I vores familie græder vi ikke. Vi kæmper.
Det er mig, far. Jeg har bedt om det her. Det er min skyld.
Kom tilbage! Kom tilbage!
Kom tilbage!