Multiplikation, 6:ans tabell. Börja.
6 gånger 1 är 6.
6 gånger två är 12.
6 gånger 3 är 18.
6 gånger 4 är 24.
Kom in, mr. Stormen är på väg. Sätt er vid vid elden.
Mycket stold över dig, grabben. Mycket stolt.
Min damer och herrar, det här är fin kristen välgörenhet. Ja, sannerligen.
Du har också rätt.
Du är välkommen att sitta ner.
Stan tar in alla typer.
Kvinnan säljer sin kropp till mannen som betalar.
De hatfulla, de trötta, de trasiga, de vilsna.
Till och med slaktaren från Gettysburgh.
Han mördade 77 män med sina bara händer.
Det finns ingen synd för stor för förlåtelse och för himmelriket.
Det enda som krävs är att...
...Herren Jesus Kristus kärlek.
Vi har alla öppnat våra hjärtan för Jesus.
Vill du ta in Honom i ditt hjärta?
Vill du förkunna din tro på vår frälsare Jesus Kristus?
Här...
Här inför oss alla...
Jag älskar min häst, jag älskar min hustru...
...och jag älskar min lilla flicka.
När det handlar om Jesus...
...kan han förenas med oss alla i helvetet.
Inte barnen.
Vänta!
Nu... Vad fan är det du...
Jag vill höra slutet på sången.
Var är Eugene?
Det har jag sagt. Han är i helvetet.
Jonny Du Valle. En kompis från plugget.
De senaste 20 åren har han varit vice fängelsedirektör på Huntsville.
Det är säkert där du hamnar.
För ett år sen sa han att barnamördare...
...inte är särskilt välkomna där.
Varken bland plitar eller interner.
Den här barnamördaren kände sig verkligen ovälkommen.
Så till den milda grad att han hoppade eller dök-
-på huvudet från överslafen.
Han dök...
...flera gånger.
Om och om igen.
Till sist blev det resultat. Han bröt nacken.
Jonnys reaktion var att ta bort överslafarna.
Allt i rättvisans namn.
Du kommer önska du var i helvetet, pastorn.
Jag är ledsen, sheriffen.
Vi ses på söndag.
Hur gick det till?
Vad fan skulle jag babbla så mycket för.
Välkomna till Distant Vistas. Vad kan jag hjälpa er med?
-Vi vill ut och resa. -Varsågoda och sitt.
Jag fick ett tips om en underbar charterresa till Nova Scotia.
-Längre söderut. -Vad sägs om Tasmanien?
Soluppgång på Cradle Mountain och jag hörde att Rod Stewart spelar där i år.
-Mycket längre söderut. -Vi vill till Helvetet.
-Hur kan ni tro att jag kan hjälpa er? -Vi kanske har fel.
-Vänta lite. -Kan du hjälpa oss, eller inte?
Är det verkligen vår enda möjlighet?
Era papper? Papperslösa? Då kostar det mer.
-När reser ni? -I dag.
-Namn? -Deblanc och Fiore.
Yrke?
Ni ska till Helvetet. Ni kan få den frågan.
-Seriemördare. -Arkitekt.
Ni blir hämtade vid en bestämd plats.
Förskottsbetalning.
-Vet inte om det här täcker det. -Vad vill du mer ha?
Den stora i 20 minuter.
-Är det vad som krävs? -Du går ingenstans.
-Om jag anmäler er, då? -Då anmäler vi dig.
-Vad är det som händer? -Cassidy. Han läker inte.
Läker...han inte? Vad menar du?
Du ser ut som en sån som kan flippa ut.
Gör det inte den här gången. Cass är vampyr.
Kan du ta hantera det?
Bra.
Han brändes väldigt illa i solljuset. Han kommer vara hungrig när han vaknar.
Jag gav honom sjukhusblod, men jag tror han behöver levande blod.
Så jag har gett honom en... Som du kan se.
Är han farlig?
Inte om du inte går in. Släng in en hamster eller kyckling i dörrspringan.
Här är stålar. Gå inte till djurbutiken, de har span på mig.
Ger du dig av?
Du känner till det där med Jesse, eller hur?
-Han har problem. -Vilken typ?
Han slog vad om kyrkan med Quincannon.
Jag bryr mig inte. Jag är färdig med Jesse Custer.
Du kan ta honom. Ni kan gå på bio, äta popcorn. Han kan ta på dina pattar.
Han är din.
Jag har en pojkvän.
-Verkligen? -Ja, jag dejtar borgmästaren.
Bra. Vem är borgmästare?
Miles Person. Rödlätt, khakibrallor...
-...medellängd. -Javisst ja.
-Schyst. -Ja, han är borgmästare.
Han har jagat mig i evigheter, typ.
Jo, så...
-Han är cool. -Han låter cool.
Tack för att du tar över.
Visst.
Vart ska du ta vägen?
Jag ska döda en man i Albuquerque.
-Bättre? -Ja, mycket. Tack, Jackie.
-Lönnsirap, pastorn? -Tack.
Varsågod. Merlot?
Till frukost? Ja, varför inte.
Jackie och jag slog vad. Hon sa att du flippat totalt.
Jag sa att du bara flippat lite grann.
-Har du hört det? -Hela stan snackar om det.
Ska du få ner Gud Allsmäktige själv till kyrkan på söndag?
Om sheriffen inte tar mig innan.
-Himmelens och Jordens skapare? -Mm.
-Hur ska du kunna göra det? -Du får se.
-Goda pannkakor, Jackie. -Tack, pastorn.
Hej, jag fick meddelandet. Jag hämtar barnen från skolan.
Om du spelar korten rätt kan jag ta med en flaska Pinot Grigio.
Jag kan ligga över den här gången.
Låta ungarna vänja sig vid mitt fula tryne på morgon.
- Emily, är du kvar? -Förlåt. Vad sa du?
Jag sa att jag sover över.
Okej.
Jag lämnade radio på till henne.
Det kanske inte är en sån bra idé, men jag är trött på att sitta här.
Vi borde ringa Himlen istället. Erkänna och be om nåd.
Det har vi diskuterat. De skulle skilja på oss i evighet.
Vi skulle slippa dra till Helvetet. Det är svårt val.
Vi singlar slant. Klave till Himlen och krona till Helvetet.
Har inte gjort det på evigheter.
Helvetet.
Kvitt eller dubbelt.
-Himlen. -Tack, gode Gud.
Det är Himlen som gäller. Hämta telefonen.
Du har ingen aning om hur det är där.
-Vad är det? -Jag vet att jag la den under sängen.
Under sängen?
La du en telefon med direktlinje till Himlen under sängen?
Jag trodde det var smart. Vem kollar under sängen nuförtiden?
Den är borta.
Det verkar som det blir Helvetet.
- Jag letar efter en egen ö. - Vad är det du flyr ifrån?
Varför frågar du det?
Folk flyr inte bara. Vet du vad jag tror?
Jag tror vi alla sitter fast i våra privata fällor.
Ingen kan nånsin komma ut.
Vi river och slåss, men bara i luften, bara på varandra.
Och vi kommer inte en millimeter.
Ibland går vi medvetet in i fällorna.
Jag föddes i min. Jag har vant mig vid den.
Du borde aldrig vänja dig.
Jag vet, det är bara nåt jag säger.
Snälla! Kan nån hjälpa mig?
Snälla!
-Hjälp mig! -Vänta lite. Jag hör dig inte.
-Vadå? - Miles, hjälp mig.
- Miles, hjälp mig! -Vad är det?
Han kom ut. Han kommer att döda mig.
Vem då? Var är du?
Hos Walter O'Hare. Kom hit snabbt, snälla.
Jag gömmer mig i...
Em?
Emily?
Åh, herregud! Nej!
Emily? Emily!
Kom igen, lås upp!
Släpp ut mig!
Jaså, du?
Regeringens män betalade och gav sig av efter lunch.
Juanita städade rummet. Jag ringde dig direkt.
Ring en ambulans, Henry!
Det kommer att gå bra nu.
Ambulansen är på väg och du ska till sjukhuset.
-Döda mig. -Prata inte så där.
Prata inte så där. Sheriffen är här. Jag ska ta hand om dig.
-Döda mig. -Nej, nej, nej.
Du kommer att klara dig. Häng kvar hos mig nu.
Döda mig.
Inget bagage.
-Mina serietidningar, då? -Det är lugnt, älskling.
Lämna dem här.
Sådär ja.
Sådär ja, ni är fria.
Kom igen nu. Skutta på.
-Är Tulip här? -Hon drog till Albuquerque.
-Vad gör du här? -Släpper dem fria.
Jag ska hämta ungarna.
Din kompis är därinne förresten.
Stick.
-Cassidy? -Du borde gå.
Det är inte säkert för dig här.
Herregud.
-Har du dödat borgmästaren? -Jag kommer döda dig också.
Jag berättade vad jag var.
Nu förstår du.
Du kan gå nu.
Jag går ingenstans.
Du såg mig också. I alla fall en del av mig.
Jag är hemskt ledsen.
Jesse Custer med den vackra flickan...
...och Kung Fu-rörelserna.
-Vad är du ledsen för? -Massor.
Jag är ledsen för att jag lät dig brinna.
Åh... Du sänkte mig snabbt.
-Inte snabbt nog. -Du sänkte mig.
Det är det viktiga.
Vad gör vi nu? Vill du knulla eller bara hålla handen?
Tja... Får jag ställa en fråga.
Om jag dödade borgmästaren... vad skulle du göra?
-Hjälpa dig bli av med kroppen. -Okej.
Då gör vi det, eller hur?
Hörde du om Jesse Custer?
Han har avvikit.
Jesse Custer. Root är sjukt orolig. Det behövs inte.
Jesse är i kyrkan på söndag. Det kan du ge dig på.
Vad tror du pastorn kommer att göra?
Han kommer stå framför hela stan och förneka Gud.
Och den största lögnen nånsin kommer inte att yppas.
Förutom det kommer Jesse Custer inte göra nåt.
Padre! Kom hit ett tag.
-Vad gör du? -Det är en direktlinje till Himlen.
Ursäkta om jag är nyfiken. Lyssna på det här. Ingen ton.
Ingen växeltelefonist. Den funkar inte ens.
Nej, de sa... Nej, vad fan.
Jag måste ha änglahänder.
Inga problem. Det kan jag skaffa.
Okej då.
Snygga till här. Jag måste ringa ett samtal.
Ja, ers Excellens. Nu ska vi stoppa om dig på ett mysigt sätt.
Det Tulip, säg nåt.
Hej, det är jag.
Jag vill bara säga att jag åt pannkakaor till frukost.
Det påminner mig om när vi jobbade åt bröderna Rodriguez 2010.
Nåt sånt.
Jag minns att vi åt utanför Kansas City.
Du frågade servitrisen efter M&M-pannkakor.
Det finns inte på menyn, svarade hon.
Då sa du:
"Ni har M&M och ni har pannkakor. Ta in det så fixar jag det själv."
Och det gjorde du.
En efter en.
Jag tänkte på det och...
Hursomhelst så ville jag bara säga...
För mig finns bara du.
Till världens undergång.
Okej, Carlos.
Du måste ge dig av.
Två dagar, max tre.
Kom tillbaka till oss.
Är du med på det, sir? Ja, eller nej?
Visst är det paradiset?
Det är det inte.
-Jag har det färdigt i morgon bitti. -I kväll.
Tididgt i morgon. Det är det bästa jag kan göra.
Och Noah sa till Gud:
"Förlåt mig Gud, men efter 40 nätter i arken"-
"-kan jag inte sluta skaka tupp."
Får jag ett amen, grabbar?
Ge det till henne nu.
Jag känner igen dig.
Det gör jag. Varifrån är det nu igen?
Ha en bra morgon.
Hej, mr. Kom igen, cowboy. Vi är på väg till Ratwater.
Följ med!
Nu minns jag dig.
39, 40 och 41.
Kom igen, grabben. Vi låter dem vara.
Gettysburg. Tredje dagen vid Pickett's Charge.
Jag har aldrig sett nån som älskar att döda som du.
Vi förlorade många män den dagen.
-Många hästar också. -Nej.
6 gånger 5 är 30.
Jag vill att du avslutar sången.
Kom tillbaka till oss.
Håller du med om att det här är paradiset, sir?
-...att det här är paradiset. -Det är det inte.
Jag har det färdigt i morgon bitti.
Jag känner igen dig.
Hej, mr.
-Jag minns dig nu. -Vad vill du?
Du måste ge dig av. Kom tillbaka till oss.
Kan ni öppna era hjärtan för kärleken till vår frälsare, Jesus Kristus.
Han kan förenas med oss i Helvetet.
Du måste ge dig av.
-Kom tillbaka till oss. -Ja eller nej?
Kom tillbaka till oss.
-Hej, mr! -Vad vill du?
Vill du ha ett slut på det?
Vill du befrias från det här?
Vi har ett jobb till dig.
Vadå för ett jobb?
Följ med oss, så berättar vi.
Vadå för ett jobb?
Vi vill att du ska döda nån.
Vem?
En pastor.
Hej, mina älsklingar.
Änglahänder. Hur många behöver du? Tre, fyra?
En räcker. Tack, Cass.
Han var en trevlig prick.
Jag tar hunden, du tar...
Gud...? Kommer Gud till Texas?
På söndag morgon.
-Vilken grej, va? -Jepp.
M.H.W. www.ordiovision.com