Stanna!
Stanna, sa jag!
Stoppa honom!
- Ja! - Ja, för fan!
Finns det nåt som inte vapen kan?
Ännu ett problem löst av vapen!
Titta!
Spring!
Vi måste dra. Han dödar dem alla!
Han dödar oss också om vi inte sticker nu.
Var är Tulip?
- Hör du det där? Vi måste sticka! - Titta.
Dödstalen stiger efter metanläckan som orsakade en enorm explosion.
Ohyggliga detaljer har framkommit och hoppet om överlevande är små.
- Vi måste sticka! Va? Vad är det? - Titta.
Nu sticker vi!
Nej, skjut inte!
Jesse. Nu vore det lägligt med Genesis.
Jag försökte. Det funkar inte.
Fönstret är igenmålat.
Klättra upp på mina axlar och försök öppna det.
Vänta lite nu. Jag valde root beer.
- Har ni några 25-centare? - Tyst! Massmördare!
Jag valde root beer, inte ginger ale!
Vad är det för fel på ginger ale? Det är bra mot blodförlust.
Jag vill ha root beer!
Var tyst.
Jag vill ha root beer...
Har du några 25-centare?
Det finns tre möjliga förklaringar till det här.
Ett - Terminator. En maskin från framtiden som ska döda en av oss.
Två - Terminator 2. En maskin från framtiden som ska döda oss alla tre.
Nummer tre - han är Nazgûl, ringvålnaden, "Sagan om ringen"...
Vad tror du?
Vem fan är han? Hur kan han hitta oss?
- Vad säger Mike, då? - Han svarar inte i telefon.
Ledsen för det där med din stad. Var det den där snubbens verk?
Jag vet inte. Det är ännu en sak Gud måste förklara.
Vi hittar honom inte så länge den där jävla cowboyen förföljer oss.
Den otrolige Ganesha! En oförglömlig föreställning.
Jag glömde nästan säga det. Jag tittade på TV igår kväll.
Du anar inte vem som dök upp i reklamen - en som kan hjälpa oss-
-med den jävla cowboyen.
- Om du säger Gandalf nitar jag dig. - Jag menar hjälpa oss på riktigt.
NÅGRA DAGAR TIDIGARE
Nån har visst haft fullt upp. Det går bra för honom.
Fiore och hans partner är änglarna som kom till Annville.
Jag trodde att det här var DeBlanc.
- Nej, det är Fiore. - Kanske det.
- Vart ska du? - Ta ett glas. Ni fixar det här.
- Är hon okej? - Kom, så går vi.
De här änglarna... Hur var det när vi skildes åt?
Tja, du vet... Bra.
Du är fortfarande arg. Jag försökte ge tillbaka den.
Genesis ville vara kvar hos mig.
- Ursäkta mig... Mr Ganesha? - Kom igen. Igen?
Okej, kör på. Få det överstökat. Det tar fan i mig aldrig slut.
Hur som helst, du och din vän... Var är han, förresten?
- Död. - Änglar kan väl inte dö?
- Han är död. - Okej...
Ni hade rätt.
Ryktet om Genesis skulle spridas och dra till sig onda män.
Vi har nån som jagar oss. Vi tänkte att du kunde hjälpa oss, DeBlanc.
Berätta vad du vet.
Cowboyen är ingen människa. Inte alls. Inte nu längre.
Hans namn är Mördarnas skyddshelgon.
- Är inte det en spökhistoria? - Han är verklig - från helvetet.
Han vill inte åt Genesis. Han vill döda den och dig.
Ingen kan stoppa honom förutom jag - för det var jag som anlitade honom.
Det är vad jag vet. - Hej! Där är han ju!
- Hej, Ganesha. - Den här är till dig.
Ta ett foto?
Hur gör du, Ganesha? Hur kan du dö och komma tillbaka till livet?
Avslöja min hemlighet? Snyggt försök, grabben!
Två minuter till föreställning.
- Anlitade du skyddshelgonet? - Genesis är för farlig.
Vi sa att den måste förstöras.
I utbyte mot vad? Vad erbjuder du i gengäld?
Jag kan få dig att entlediga honom.
Gör det. Tvinga mig. Använd den. Se vad som händer.
Det är så han hittar oss, eller hur? Han spårar Ordet.
- Vi ringde Himlen. - Från vår telefon, som du stal.
Tur det. Vet du vad vi fick höra?
- Gud är försvunnen. Han har stuckit. - Stuckit? Stuckit vart då?
- Vet du inte? - Nej.
Ingen verkar göra det.
Jag förstår varför du gjorde det, men läget har förändrats.
Vi är på samma sida nu.
Om inte skyddshelgonet stoppas och om Genesis förstörs-
-är risken att vi aldrig hittar Gud.
Jag förstår. Det är allvarligt.
Jag vet inte vad som hände med mig. Jag var alltid lycklig.
Ändå tills jag kom till jorden kände jag inte till nåt annat än frid.
Men nu... Det här är min enda invändning mot att hjälpa dig...
...min enda invändning överhuvudtaget och det är...
...att jag verkligen inte bryr mig ett skit.
- Om ni ursäktar mig. - Frank? Hatt. - Ja, sir. Den kommer, sir.
Släpp den.
Jo, förresten. Jag är Fiore. DeBlanc var den andre.
Vad gör vi nu?
- Jag ska sparka skiten ur honom. - Lugna dig. Jag menar efter det.
Använda Ordet, locka hit helgonet och förmå ängeln att stoppa honom.
Efter att helgonet har massakrerat halva casinot. Bra. Kirurgiskt.
- Vad föreslår du? - Jag och Fiore har ett förflutet.
- Jag vet inte, Cass. - Jag vet att jag klantade mig.
Låt mig gottgöra det. Jag har också färdigheter.
Om inte min metod funkar kör vi ditt blodbad.
- Hur lång tid behöver du? - Två timmar och 45 minuter.
- Vad tänker du göra? - Som jag sa: Jag har färdigheter.
Är du okej?
Walter var inte så märkvärdig...
- ...men han var min enda släkting. - Jag vet.
Minns du när han kom till Ta med pappa till skolan-dagen?
Han var så full att han ramlade av bänkarna. Han spydde vid gungorna.
Jag blev inte så arg. Han spydde och ramlade jämt.
Jag blev inte så arg för han hade på sig kostym och slips.
Jag vet inte varifrån det kom. Jag fick aldrig mer se det efteråt.
Den dagen hade han kostym och slips.
För min skull.
Jaha, ska din ängel hjälpa oss?
Cassidy bearbetar honom. Vi får se. Jag litar på honom.
Vill du spela lite?
- Hela vår stad exploderade precis. - Okej. Vad ska vi då göra?
Vi tar in på ett rum.
Vad händer nu?
Badkaret är i rätt storlek. Vi kan väl försöka med det?
Jag menade Gud. Är det fortfarande vår plan?
Förutsatt att Cassidy får bort helgonet så fortsätter vi.
Vi fortsätter att leta efter Honom. Det är väl planen?
- Det var vad vi kom överens om. - Jag vet.
Men du har ingen kyrka längre, Jesse. Annville är borta.
- Vad spelar det för roll? - Det spelar ännu större roll.
Vår hemstad exploderar i ett svampmoln av koskit.
Allt Han ska stå till svars för läggs på en allt större hög.
Var ska vi leta?
Jag vet inte. Jag vet verkligen inte.
Misströsta inte. Du kommer på det.
Du är bra på det. Du är en av de bästa problemlösarna jag vet.
- Tack, raring. - Och nu? Badkaret eller garderoben?
- Vi gifter oss. - Ursäkta mig?
Jag tänkte på det du sa om att Walter var din sista och enda släkting.
Annville är borta, men vi är kvar.
Jag såg ett kapell i lobbyn. Låt oss gifta oss.
Där är du. Nu ska vi prata.
- Du avskyr äktenskap! - Har jag sagt det?
- Dumt och meningslöst, har du sagt. - Det var nog du.
Efter allt som har gått snett kunde det vara kul med nåt som funkar.
Det kanske är dumt. Vi kommer inte från familjer med fina äktenskap.
Jag vet inte. Det var bara en tanke.
Jesse Custer, det var det sämsta frieriet jag någonsin har hört.
Grundingredienserna: Heroin, crack, citronjuice och mineralvatten.
- Vem vet vad kranvattnet innehåller? - Jag vet vad du gör.
- Har du gjort det förut? - Nej.
Du vill att jag ska ändra mig och det tänker jag inte göra.
Jag är inte här för att ändra nåns inställning.
Vi är polare. Jag såg att du verkade nedstämd.
"Min polare Fiore ser nedstämd ut. Jag måste göra honom gladare."
Inget slår lite speedball när man behöver piggas upp.
- Kom igen. - Jag uppträder klockan 18.00.
Du kommer dit, inga problem.
Nej, min vän. Första gången betyder huvudvenen.
Stilla med huvudet. Så där ja. Stilla nu.
Nu kommer det, vännen.
Skönt, eller hur?
Okej. Mindre heroin.
DeBlanc och jag hade en legendarisk vänskap.
Han kunde skrika på mig, men då skrek jag tillbaka.
Han gjorde nåt och jag svarade på det.
- Hur beskriver man en sån vänskap? - Legendarisk?
Ja, exakt! Legendarisk!
- Hur var sexet? - Vad menar du?
- Ni delade rum? - Vi delade allt.
- Och ni låg med varandra? - Självklart, vi var bästa vänner.
Mer speedball?
Så skyddshelgonet kan döda änglar?
Han kan döda vem som helst. Han dödade DeBlanc.
Om änglarna bor i Himlen - vart tar de döda änglarna vägen?
- Det är frågan, eller hur? - Ja, det är det.
Herregud, den där Betty är slug.
Hon måste, så som Veronica flänger runt.
Det är många förhudar.
Vad gör de med dem, tror du?
De tjänar pengar på dem och lägger dem i allt möjligt.
- Som vad då? - Jag vet inte.
Sängkläder, trädgårdsmöbler, mat.
Det kan vara en massa förhudar i den här glassen.
Det skulle förklara gräddigheten.
Gräddigheten... Motbjudande.
Tack.
Vi får vänta lite. Det är kärlek i luften.
Ska vi ta nåt i baren? Det är inget kul om man är nykter.
- Tack. - Det här är vansinne. - Jag vet.
- Vi ska gifta oss. - Ja, det ska vi alla.
- Vansinne på ett bra sätt väl? - Fantastiskt vansinne!
Jag ska byta tröja.
- Vad är det för fel på din tröja? - Den måste bytas.
Det kommer att gå bra. Allt kommer att gå bra.
- Hej, Tulip. - Hej, Gary!
Snygg tröja.
Jag minns första gången jag hörde hans röst.
"Summer Wind" spelades på radion på Bangalore-bistron.
- Den var som sammetshonung. - Ja, Sinatra var...
Vad har vi nu? Den här skiten...
Kanoner och sågar och skott i huvudet.
Vildar. Odjur.
- Folk gillar våld. - Visst, jag förstår. Jag förstår.
Jag uppskattar ett schyst knivdåd med jämna mellanrum.
Men glöm inte bort musiken.
Vad det än är för fråga så är musiken svaret.
Lemlästa och döda tills du är blå i ansiktet...
...men i slutändan måste du minnas musiken.
Han kom för jazzen.
Jävlar, det är Ganesha!
- Hallå där! Jag vet vart vi ska leta. - Strålande.
- Har du pratat med honom? - Det är fixat.
- Ska han stoppa skyddshelgonet? - Ja.
- Han behövde bara nån att prata med. - Strålande.
Tulip och jag ska gifta oss, sen sticker vi.
- Ska ni gifta er? - Stundens ingivelse.
- Vansinnigt, eller hur? - Nej då.
Inte alls. Det var förutbestämt.
Var är hon nu?
Jag tyckte att det var du i baren.
Du hade rätt.
- Hur mår du, Gary? - Jag mår utomordentligt bra.
- Vill du komma in? - Är du inte upptagen?
Inte alls. Kom in.
- Det är långt från Louisiana. - Jo. Ja.
Chefen skickar iväg mig för granskning ibland.
Kolla maskinerna, kolla skummandet. Irritera folk utav bara helvete.
Just det. Viktor har automater i Texas nu. Det glömde jag.
- Hur är det med dig annars? - Bra.
- Vad var det för präst i baren? - Det är bara en arbetskamrat.
- Det verkar vara ett hårt arbete. - Gary...
- Viktor har letat efter dig. - Jag vet.
- Han har letat väldigt länge. - Jag är hemsk. Jag ska höra av mig.
- Vad sägs om nu? - Nu på en gång?
Jag kan inte nu. Jag har en grej...
- Vad är "en grej", Tulip? - Jag har en grej!
Jag har bara... Jag har en grej.
Var lite bussig nu, Gar. Säg att du inte hittade mig.
Tulip. Om jag hade fått bestämma, så kanske det hade gått.
För gamla tiders skull.
Med Viktor är det annorlunda. Han skulle inte förstå.
- Ring honom. - Nej.
Då gör jag det.
Gör inte om det där.
Ingen mottagning.
Kom igen. För helvete, kom igen!
Kom igen! Ge mig några pinnar.
Var är signalen?
Kom igen!
Jag kan inte göra det här nu, Gary. Jag ber dig. Inte idag.
Jag tänker döda dig, slyna.
- Tusan också... Min tröja. - Jesus!
- Vad har hänt? - Säg inget till Jesse.
Må ni minnas Herren. Må den andliga känslan genomsyra allt ni gör.
Må ni vara rättfärdig i era handlingar.
Amen.
Kvinnor...
- Helgonet. Kan du stoppa honom? - Vi anlitade honom.
Vi upprättade kontraktet. Han gör som jag säger.
- Då får jag använda Ordet igen. - För sista gången - nej.
Genesis är ingen leksak. Du om nån måste ha sett hur farlig den är.
Som pojken du skickade till Helvetet.
Eugene...
- Du kunde få loss honom, sa du. - Det funkar inte.
Jag återvänder aldrig dit.
- Jag återvänder aldrig dit. - Är det så illa? Helvetet?
- Var är hon? - Slappna av. Hon kommer.
Du hade rätt. Genesis är ingen leksak. Jag hade fel om det.
Ofattbart fel. Kolossalt...
Men om situationen uppstår...
...och jag tror att Ordet kan ta mig närmare Gud så använder jag det.
- Det vore ett stort misstag. - Ni säger det, men det har ett syfte.
Jag sa det förut, hemma i Annville. Det är avsett för mig.
Här kommer hon.
- Mår du bra? Var är Cassidy? - Han fick förhinder.
Jag vill inte börja utan honom. Skulle du inte byta om?
Jag har ändrat mig, Jesse.
- Jag gillar den där tröjan. - Om att gifta oss, menar jag.
Hör ni... Hör ni! Det behövs inte.
Avbokning. Skicka hit sällskapen Uribe och Hernandez, nu!
Du hade rätt om äktenskapet. Det är dumt.
Då har jag rätt.
Jag älskar dig, du älskar mig. Det är allt som betyder nåt.
Visst.
- Vad gör vi nu? - Vi fortsätter att leta efter Gud.
Är du ängeln som ska hjälpa oss?
Okej, schyst. Tack. Då var det klart.
Jag hämtar Cassidy, sen kan vi ge oss av och fortsätta vidare.
Tack för den här, vännen. Kom hit!
Se så. Se så...
- Nu har vi fått nog av dig. - Adjö...
Okej, nu åker vi.
- Jag hörde om bröllopet. - Det är lugnt. Vi var överens.
Dålig idé.
- Hände det nåt? - När då?
- Det känns som om nåt hände. - Nej.
Lycka till med ditt sökande.
Jag har aldrig träffat Gud, men jag har hört bra saker. Mestadels.
- Vart tar ni vägen nu? - Vi ska följa musiken.
Vi vet inte så mycket om Gud. Hur han ser ut, bekanta, varför han drog.
Vi vet bara att han gillar jazz. Så dumt att jag inte tänkte på det.
Om Gud gillar jazz finns inget bättre ställe att leta på än New Orleans.
Fan...
- Redo? - Vad ska jag säga?
Hitta friden.
Hitta friden?
Hitta friden.
Fem minuter till föreställning.
Vårt avtal... gäller fortfarande?
Döda Genesis så får du träffa din familj igen.
Berätta.
Det går inte att lita på honom.
Jag sa åt honom, men han kommer att fortsätta att använda det.
New Orleans. Det är dit de är på väg.
Innan du går...
...har jag ett annat jobb åt dig.
Jag måste härifrån.
- Buu! - Du suger!
- Kallar du det där magi? - Jag vill ha pengarna tillbaka!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com