Eugene, di mana kau?
Aku membutuhkanmu.
Datanglah sekarang.
Kunci pintunya.
Tracy, ada apa? Apa yang terjadi?
Dia selingkuh.
Jenny Lewin melihat dia merundukkan kepalanya di bangku Karen Murphy.
Cewek itu masuk lima besar.
Jenny Lewin membenciku.
Ia akan memberitahu semua orang
bahwa Tucker selingkuh dariku dengan si lima besar.
Aku akan dipermalukan.
Jadi...
...aku akan bunuh diri.
Ini milik ayahku. Sudah terisi peluru./ Tunggu.
Tolong letakkan itu sebelum ada yang terluka.
Aku mau bunuh diri, Eugene.
Sudah kutulis surat wasiatnya.
"Bagi yang berkepentingan... Kepada semuanya,
kematianku tak ada hubungannya dengan si brengsek Tucker itu."
"Dengan ini kutinggalkan buckeroo untuk Suzy K., satu-satunya sobatku
yang cukup peduli mengantarkan wortel untuk dia.
Barang-barangku lainnya harus disimpan pada tempatnya,
layaknya tempat keramat, agar orang bisa mengingatku.
Dalam situasi apa pun, kakakku dilarang masuk kamarku."
"Untuk Tucker, kutinggalkan daftar
semua cowok yang pernah berhubungan seks denganku,
agar ia bisa cemburu selama-selamanya --
Greg, Houston, Cody H., Cody D."
Cody D.?
Cuma lewat dubur agar aku tetap bisa masuk surga.
Tentangmu ada di bagian akhir.
Secara resmi kuserahkan pada teman terpercayaku, Eugene Root...
untuk mengatur semua yang ada dalam surat ini."
Daftar musik untuk pemakamanku ada di halaman 14.
Pastikan aku dikubur dengan gaun itu./ Dengar. Maaf, Tracy,
aku takkan membantumu untuk hal ini. Tak mau./ Kau harus.
Cuma kau yang kuandalkan untuk kerjakan permintaanku./ Dengar.
Aku tahu ini menyakitkan, tapi mati bukan jawabannya,
melainkan hidup.
Tracy, Tuhan tak ingin kau menyerah hanya karena...
hanya karena Jenny Lewin bermulut besar.
Tucker mungkin secara ajaib menunggumu di seputar pojokan.
Masalahnya...
kau harus bertahan jika ingin melihat hal itu.
Seperti yang dikatakan Mary Poppins
dalam "The Sound of Music", bahwa di saat Tuhan menutup pintu,
Dia selalu membuka jendela.
Kau benar. Aku pernah menyukai Mary Poppins.
Kita tak butuh ini lagi.
Trims, Eugene.
Apa-apaan?/ Maafkan aku.
Aku hanya mengira...
Kau mengira, hanya karena aku dan Tucker...
Kau dan aku?
Mungkin.
Ya, Tuhan.
Jangan!
Sialan.
Tracy?! Oh, syukurlah. Maafkan aku. Tolong jangan mati.
Kukembalikan ini semua ke dalam sini,
dan kau akan seperti sedia kala.
Ini tampak jauh lebih buruk dari semestinya.
Kukembalikan ke tempatnya semula.
Tolong jangan mati, Tracy. Tolong jangan mati.
Halo? Tracy?
Tracy?/ Hai, Ny. Loach. Kami akan keluar sebentar lagi.
Baik, Eugene.
Kenapa pintunya terkunci?/ Kami akan keluar segera.
Tracy, kau tahu aturannya. Tak boleh mengunci pintu ini.
Ada apa di dalam situ, Eugene?
Tracy sedang tidur siang, Ny. loach.
Kami akan keluar... sebentar lagi.
Eugene, buka pintu sekarang juga,
atau kau akan bermasalah besar. Aku serius.
Eugene Root, buka pintu ini atau kupanggil ayahmu.
Tolong jangan, Ny. Loach.
Tracy? Tracy?
Eugene, tinggalkan putriku. Eugene, jawab aku! Kau monster!
Jangan sentuh putriku, Eugene! Kupanggil ayahmu sekarang juga!
Eugene! Eugene!
Eugene, di mana kau?
Aku membutuhkanmu.
Tolong, datanglah sekarang.
Kunci pintunya.
Dia selingkuh. Aku akan bunuh diri.
Maaf, Tracy, aku takkan membantumu untuk hal ini.
Mati bukan jawabannya, melainkan hidup.
ew.
Jangan!
Ini tampak jauh lebih buruk dari semestinya.
Halo? Tracy?
Eugene, di mana kau?
Kunci pintunya.
Ini punya ayahku, sudah terisi peluru.
Mati bukan jawabannya, melainkan hidup.
Tolong jangan mati. Ya, Tuhan.
Kau dan aku?
Ew.
Semua unit turun ke blok 3767211.
Jangan bergerak.
Aku cuma merasa, ke New Orleans adalah ide bodoh.
Punya ide lebih baik?/ Nola tempat yang bagus.
Wanita yang pamer payudara praktis tak ada di sana.
Jika kau suka hal semacam itu. Kalau aku, tidak.
Apa kita akan dengarkan lagu ini berulang-ulang sepanjang jalan?
Aku sedang mencari tahu.
Tammy bilang "A Walk To the Peak" adalah favorit Tuhan.
Nyaman di telinga.
Ya, seperti kucing bandara yang mengacau di bawah truk es krim.
Kukira kau benci New Orleans./ Aku suka kota itu.
Rawa-rawanya yang tak kusukai.
Kenapa begitu?
Masalah keluarga. Mau aku yang menyetir?
Mobilku? Tak boleh.
Kenapa?/ Kau menyetir sepeti bocah kecil.
Tidak, kok./ Kecepatanmu cuma 50.
Itu batas kecepatan yang dibolehkan, Jesse.
Aku cuma anggap, ke New Orleans adalah ide bodoh.
Sudah kudengar./ Yang cuma kita tahu, Tuhan punya selera musik yang payah.
Aku suka jazz./ Aku suka taco.
Tak berarti aku harus ke Mexico./ Kau pernah ke Mexico.
Aku ke Mexico bukan untuk taco, Jesse.
Tapi untuk membunuh orang. Itu maksudku.
Kau tau apa?
Aku rela pergi demi taco Mexico sekarang juga.
Tapi tak perlu ke Mexico untuk satu taco, Cassidy.
Banyak tempat yang menjual taco Mexico.
Sama halnya banyak jazz di Mexico.
Mexi-jazz./ Tepat.
Mungkin kita mestinya ke Mexico.
Karena Tuhan mungkin suka mexi-jazz?/ Mungkin saja.
Aku punya firasat bagus soal New Orleans.
Kau tahu berapa banyak klub jazz di New Orleans, Jesse?
187. Sudah kuperiksa./ Kita mulai dari mana, padre?
Bagaimana di sini?
Permisi.
Hei.
Aku mencari Tuhan.
Kalian bertiga?
Ya.
Gantikan aku.
Mereka mencari Tuhan.
Mereka bertiga?
Ya.
Ikuti aku.
Mereka mencari Tuhan.
Kami bertiga.
$1.800 untuk menonton. $4.000 jika ingin bermain.
Dan gaya-anjing, $12.000./ Wow.
Itu beda.
Bagaimana?
Benar.
Apa yang kaulakukan?/ Membayarnya.
Bukan ini yang kami inginkan.
Kau yakin?/ Ya, yakin.
Kami mencari Tuhan.
Tuhan sungguhan. Bukan yang ini.
Keluar dari sini, pendeta. Kalian sudah diberi kesempatan.
Ayo, kalian semua. Pergi dari sini, dasar aneh.
Kalian tak tahu apa yang kalian lewatkan.
Kostum itu sungguh ketat. Kubayangkan, pasti sulit melepasnya.
Kecuali ia tak pernah melepasnya.
Wanita itu mungkin senang memeliharanya.
Kau mengira mereka pasangan.
Bagaimana mereka bercinta...
Kurasa itulah gunanya suguhan, jika kau paham maksudku.
Aku merasa tak nyaman./ Aku juga.
Perutku masih mual setelah melihat itu.
Bukan itu. Aku ingin berbaring.
Kita baru saja mulai./ Ya, dan aku merasa tak nyaman.
Tunggu sebentar./ Baik.
Ada apa, Tulip?
Sudah kubilang berkali-kali.
Aku sakit perut.
Ini seperti perasaan yang tajam dan menusuk.
Perasaan yang tajam dan menusuk?
Cuma itu yang bisa kau katakan?
Ya.
Baiklah.
Pulihkan dirimu./ Jangan marah padaku.
Kenapa aku harus marah?
Entah. Tanpa alasan.
Mungkin karena pernikahan yang gagal.
Pernikahan adalah bodoh, sesuai kata kita.
Aku tahu.
Tuhan hilang, Tulip. Aku harus mencari-Nya.
Hei.
Sampai akhir dunia, ya?
Ya.
Tampaknya tinggal kita berdua, Cass.
Mau ke mana dia?/ Entah.
Motel. Kita coba yang satu itu.
Tidak, tidak. Maaf, padre. Aku harus ikut dengannya.
Apa?
Ia tak boleh masuk motel.
Kita tinggal dengan Denis./ Siapa?
Orang yang akan beri kita tumpangan, Denis.
Jika tahu kita tinggal di motel, ia takkan memaafkanku.
Kukirim alamatnya lewat SMS. Kau akan menyukainya.
Mencari Tuhan./ Apa?
Mencari Tuhan!
Pesanlah minuman atau pergi, Bung.
Ratwater, murni.
Pernah dengar lelucon tentang pendeta yang masuk bar?
Itu orangnnya.
Pendeta mencari Tuhan. Itu lucu.
Kau tampak cemas.
Aku tidak cemas./ Gugup, kalau begitu.
Tapi tak apa. Wajar.
Aku gugup, dan bukan cuma aku
yang membunuh orang dengan batang pager.
Di mana kau bicarakan soal itu?
Sudah kubilang, jangan bicarakan soal itu./ Aku tahu.
Aku cuma punya beberapa pertanyaan./ Tidak.
Baik. Satu pertanyaan saja. Seperti, siapa...
Tak boleh bertanya./ Tak ada, baik.
Jadi, kita dalam pelarian.
Itu pernyataan, bukan pertanyaan.
Apa?
Tulip?
Tulip O'Hare, sudah kuduga itu kau.
Hai, Ny. Barbaret.
Dari mana saja, Sayang?/ Kau tahu... dari luar kota.
Berhentilah berkeliaran
dan singgah untuk cicipi kue doberge buatanku.
Akan kubuatkan lemon kesukaanmu.
Terima kasih, Ny. barbaret. Kedengarannya bagus.
Kau menjadi orang asing terlalu lama.
Dia kelihatannya baik sekali.
Sial./ Mungkin tidak.
Bagaimana kau kenal orang ini?
Denis? Kami sudah kenal lama.
Dia mudah histeris.
Denis! Ya, ampun. Kau tampak hebat!
Kemari! Senang melihatmu.
Tulip, Denis. Denis, Tulip.
C'est pas denis. C'est denee.
Kau bisa berbahasa Perancis?/ Tidak.
Ya, kami berdua tak mengerti itu, Denis.
Tapi kami ingin menumpang di rumahmu dalam waktu sangat lama.
Ayo, cepat.
Kau yakin ia tak keberatan?
Dia biarkan pintunya terbuka, bukan?
Aku tahu di mana kau bisa temukan Tuhan, Preacher.
Manusia-anjing di ruang bawah tanah./ Sudah kulihat.
Bukan itu yang kucari./ Jangan bicara dengannya.
Eddie, kau memalukan.
Hei.
Aku cuma ingin berterima kasih sudah memberi kami tumpangan.
Kubawakan kau ini.
Aku ingat, kau suka cemilan kacang.
Kau tak perlu merepotkan diri.
Kami sudah mendapat kamar untuk kami di belakang sana, jadi...
Ada satu lagi temanku yang akan datang. Dia pendeta.
Pendeta. Hamba Tuhan, Denis.
Kami dalam misi sangat besar.
Ini besar. Penting sekali.
Oh, "Three Stooges." Klasik, bukan?
Dalam segala bahasa, itu bagus.
Baiklah.
Aku takkan mengganggumu.
Baik. Handuk di lemari.
Kamar mandi di bawah. Aku baru bicara dengan Denis.
Dia gembira kita di sini./ Aku tak bisa di sini, Cassidy.
Kau takut pada seseorang.
Pernyataan, bukan pertanyaan.
Kenapa harus di New Orleans?
Sudah kuduga seseorang akan melihatku di sini.
Ny. Barbaret mungkin memberitahu Viktor sekarang.
Viktor? Siapa Viktor?
Bukan masalah.
Yang masalah, aku sudah membuatnya marah,
dan kini aku di sini, di kampung halamannya.
New Orleans bodoh!
Baik. Kita bisa saja pergi.
Aku sangat mendukung untuk kabur dari masalahmu.
Ya? Tapi Jesse tidak.
Selama ia merasa Tuhan di sini, ia takkan pergi kemana pun.
Mungkin saja, jika ia tahu masalahmu.
Jika tahu, ia akan membuatnya jauh lebih parah.
Percayalah?/ Kenapa ia harus begitu?
Dia mantan tunanganmu, dan mencintaimu.
Aku tak bisa memberitahu dia.
Maka, biarkan aku membantumu keluar.
Kau tak bisa membantuku, Cassidy./ Sungguh? Kau serius?
Membantumu memindahkan mayat korban pembunuhanmu, bukan?
Dan aku membantu bohongi teman baikku, lebih dari sekali sekarang.
Aku tahu, tapi.../ Kubantu kau mendapat tempat gratis ini.
Kurasa aku bisa sangat membantu.
Aku tak bilang kau tak.../ Tidak, kau perlakukan aku
layaknya pembantu bodoh, dan kurasa kau harus beritahu aku
apa yang sedang terjadi di sini.
Permisi. Mencari Tuhan.
Bicara apa kau?
Kau melihat Tuhan?
Pergilah, dasar Aneh.
Kau melihat Tuhan?
Ini lelucon?
Hei, aku mencari Tuhan.
Dalam bar? Lucu, Preacher.
Aku harus dapat apapun yang ia hisap.
Kau melihat Tuhan?/ Kau mencari Sinter Klas dan Easter Bunny juga?
Kau yang beritahu di mana Tuhan. Kau 'kan pendeta.
Permisi. Mencari Tuhan.
Kau lihat Tuhan? Mencari Tuhan.
Bar tutup, Bung. Waktunya pergi.
Kau lihat Tuhan?
Di New Orleans?
Lupakan saja.
Hei.
Mungkin kau ingin bicara dengan penyanyi di le Chamonix.
Terima kasih.
Buatkan dobel malam ini, Stan.
Masukkan dalam tagihanku.
Aku Lewis.
Lara. Trims untuk minumannya.
Terima kasih, Sayang.
Tak biasanya aku bicara dengan wanita dalam bar.
Harus kukatakan,
kau hal terpanas yang pernah kulihat sejak kebakaran.
Terima kasih, Lewis.
Jadi kau suka Amerika, ya?
Siapa yang tak suka?
Bagian apanya yang paling kau sukai?
Kebebasannya, tentu./ Aku juga suka bagian itu.
Tampaknya kita punya banyak kesamaan.
Bagaimana kalau kuajak kau makan malam?
Atau kita bisa...
hentikan basa-basi dan kembali ke ruang gantiku.
Dua patriot pecinta-Amerika, bebas lakukan apapun sesuka kita.
Benar, Nona.
Kau harus jawab dulu satu pertanyaanku.
Aku belum menikah.
Bukan itu pertanyaannya, Lewis.
Apa ibukota Florida?
Kurasa... Tallahassee?
Hampir benar.
Maaf, Lewis.
Aku yakin Tallahassee memang ibukota Florida.
Dia tak yakin.
Biar kutebak... kau pria yang tahu ibukotanya.
Tidak.
Tak pernah berminat dengan ilmu geografi.
Benar juga.
Pendeta tak dibolehkan untuk berminat dengan geografi.
Itu Katolik.
Aku boleh berminat pada apapun sesukaku.
Lalu apa yang kau minati?
Tuhan.
Aku tak mengira kau berpikiran klise.
Bartender Sugar Foot bilang kau mungkin tahu keberadaan-Nya.
Bartender yang mana itu?/ Pria tinggi, kulit hitam.
Katanya aku harus bicara denganmu.
Bersihkan dirimu. Temui aku di luar.
Dasar aneh!
Lancang sekali kau!
Tolong! Tidak! Tolong!
Berhenti!
Kau tak apa?
Siapa kau?
Jesse custer.
Aku tak bersama mereka.
Ikut aku.
Dia tidur nyenyak?
Ya, Bu./ Terima kasih.
Kau mau ke mana?
Tempat yang aman untuk Gracie.
Tunggu sebentar.
Ya.
Hai, Sayang? Apa kabarmu?
Ibu sudah pulang. Tidurlah kembali.
Para pria tadi...
Bagaimana kau bisa membuat mereka berhenti?
Kusuruh mereka./ Kau suruh mereka?
Karena kerahku. Memberiku otoritas.
Siapa mereka? Apa yang mereka inginkan?
Mereka organisasi fasis relijius super-rahasia
yang bertujuan menguasai dunia.
Ya, mereka tampak sesuai seperti yang kudengar.
Siapa yang beritahukan itu?
Seseorang yang pernah mendatangi klub,
minum, menggodaku, apa saja. Katanya mereka memburu dia.
Kenapa? Apa yang mereka inginkan darinya?
Ia datang suatu malam, berkata... Tuhan hilang
dan orang-orang bersetelan putih memburu dia,
peringatkan dia untuk diam.
Siapa pria itu? Di mana aku bisa menemuinya?
Dia mati. Mayatnya mengapung di rawa-rawa.
Hingga malam ini, kuyakinkan diriku sendiri jika itu kebetulan, tapi...
Sudah hal biasa mayat ditemukan di rawa-rawa, kan?
Aku hanya... tak bisa singkirkan perasaan
dibuntuti orang-orang bersetelan putih.
Mereka pasti tahu kau sudah bicara dengannya.
Kukira aku sudah gila./ Hei.
Andai kau tak datang. Aku.../ Hei, hei. Tenang saja.
Kebetulan saja aku di sana.
Beruntung sekali.
Serius, bagaimana kau membuat mereka berhenti?
Sudah kubilang, kusuruh mereka.
Tidak. Mereka bukan jenis orang yang mau berhenti
karena disuruh orang.
Bagaimana kau membuat mereka berhenti, Preacher?
Aku punya kekuatan.
Aku bisa membuat orang menuruti apapun perintahku.
Tunggu.
Kau cukup katakan sesuatu dan mereka menurutinya?
Tunjukkan padaku.
Kurasa itu bukan ide bagus./ Misalnya...
...aku ingin menciummu,
bisakah kau hentikan aku?
Bahkan jika aku sangat...
...sangat menginginkannya?
Berhenti.
Hei, Sayang.
Ibu segera kembali.
Aku akan ke bandara.
Kau yakin ini tak apa?
Kami akan baik saja dengan kakakku.
Aneh, aku jarang memikirkan tentang Tuhan sebelum ini.
Tak banyak orang yang memikirkannya.
Kenapa Dia tinggalkan surga? Apa yang Dia pikirkan?/ Entahlah.
Kuharap kau menemukan-Nya.
Pasti.
Kau tahu, Preacher, aku yakin kau baru saja menemukannya.
Kena kau.
Dah.
Jaga diri baik-baik.
Hei.
Sedang apa?
Bekerja./ Masih mencari?
Ya, aku masih mencari.
Tampaknya bukan cuma kita yang tahu Tuhan menghilang.
Sepertinya ditutup-tutupi oleh sekelompok orang.
Aku mencoba menyelidiki alasannya.
Yah, baguslah.
Ada apa?
Kami tinggal di tempat Denis.
Cassidy terus bicara betapa baiknya dia,
tapi aku merasa ia membenci Cassidy, jadi...
Tapi dia dapat sereal dan kue tart.
Itukah alasanmu menelepon?/ Aku cuma ingin melibatkanmu.
Ayolah, Tulip. Apa yang terjadi?
Apa kau meneleponku cuma untuk menghela nafas?
Tidak, aku cuma ingin bilang...
...sesuatu./ Kau belum bilang suatu apa pun.
Kau juga belum bilang suatu apa pun.
Aku harus pergi.
Baik.
Pergilah mencari Tuhan, Preacher.
Tulip.
Tulip. Mau ke mana?/ Cuma mencari rokok.
Ingin ditemani?
Aku akan baik saja.
Halo?!
Halo?
Siapa di situ?
Ah, berbobot, teman-teman.
Lagi. Ayo, lagi.
Apa yang ingin kau dengar?
Pilihan yang sulit, Bro.
"A Walk To the Peak"?
Ya.
Dalam sekali.
Satu, dua...
Seseorang bisakah membawakanku anjing saja lain kali?
Apa intel itu benar?
Apa pun yang didapat Custer, itu nyata.
Jadi, apa yang akan kau lakukan perihal ini?
Tempatkan dia ke unit Samson./ Kau yakin?
Kerjakan.
Track 18 karat, Bro.
Sudah sering mendengar ini,
berusaha memahami maknanya?
Tak bisakah kau merasakannya?
Ya, begitu.
Ya, kini kau sedang menggali.
Inilah akhir dunia.
Hei. Bisa tukar uang $100?
Aku cuma punya lima./ Tak apa.
Semuanya keluar! Sekarang!
Viktor, kita mendapatkannya.