Jag var aldrig förälskad i honom.
Jag kom hit för att ta ut skilsmässa.
Det var det vi pratade om. Att skilja oss.
Det stämmer. Hon är min fru, ditt rövhål.
Hallå där! Jesse!
Jesse, sluta!
Det är inte hans fel. Om du vill ta ut din ilska på nån, gör det på mig.
- Du valde fel kille. - Pat! Grabbar!
Vi hade gjort slut, minns du det? Efter Dallas? Du lämnade mig!
Grabbar! Vad i...?
För tusan, Jesse.
Vad har du gjort?
Vart ska du?
Jesse. Jesse?
Jesse Custer, gör inte så där med honom!
Jesse...
Viktor!
Jag fattar. Du är förbannad.
Jag borde ha sagt att jag var gift. Jag borde ha sagt nåt.
Det vore inget om vi inte hade åkt till New Orleans.
Jesse?
Jag är ledsen, Jesse.
Jag är ledsen.
Det hjälper inte om du gör honom illa. Sluta nu!
Lyssnar du på mig? Gör inte så här!
Det var mitt fel, Jesse. Han gjorde inget fel.
Jag menar det. Gör inte så här!
- Sluta, din galne jäv... - Gå härifrån.
Minns du Dallas, Jesse? Jag vill inte göra om det.
Nej!
Vad är det?
Mitt barn. Mitt barn...
TRE MÅNADER SENARE
- Gillar du John Wayne? - Gör inte du det?
- Han är ganska patriarkalisk. - Vad betyder det?
Vi skrev om honom i min genusvetenskapskurs.
De enda kvinnorna man ser i hans filmer...
...måste räddas för att de är på väg att bli våldtagna av typ indianer.
Eller så bakar de typ kakor.
John Wayne var respektfull mot kvinnor.
Ja, på typ ett patriarkaliskt vis...
Tulip!
- Reggie. - Hallå på dig. - Hej.
Titta, cowboys!
Skärp er, killar. Om ni ska röka här kan ni väl öppna ett fönster?
Förlåt, Tulip. Mitt fel.
Och Reggie, vi ska få en middagsgäst...
- Vem då? - Danni. Det sa jag ju.
Nej, vi - de bjudna gästerna...
...ska äta grytstek med jordnötssmör om cirka en halvtimme.
Suveränt.
Jag har lite nötallergi...
Du är inte bjuden, Reggie!
Jaha... Visst, okej.
Min kväll är fullbokad. Jag har Netflix, yin och yang...
- Hej så länge, polarn. - Ses, T.
Du kanske vill ta en dusch?
Hela Nordamerika skulle uppskatta det.
Varför kommer Danni på middag?
Därför att hon är vår vän och vi saknar henne.
Gör vi?
Fastighetsmäklare?
Inte än.
Jag skriver ut saker, fixar varor och sätter upp till salu-skyltar.
Mäklarassistent, med andra ord?
Jag har inte fått nån titel än. Tar bort till salu-skyltarna...
Givande. Som att jobba med Marsprogrammet på NASA.
Jesse jobbar som bartender. De älskar honom.
Han har redan två nattpass, så vi klarar oss bra. Eller hur?
- Hur mår du, Danni? - Min hund dog.
När ska ni börja jobba för mig igen?
- Det ska vi inte. - Jag visste inte att du hade hund.
Det har jag inte. Den dog.
För tillfället... är det här vad jag har att erbjuda.
Ett försäkringsbedrägeri i Santa Fe. Inbrott där galleriet är inblandat.
En maffiakille i New Orleans som behöver underleverantör.
Och sen har vi mitt förstaval, om ni undrar...
En liten judejävel i Houston... Vänta, låt mig tala färdigt.
- Absolut inte. - Vet du vad han sa till mig?
Vi tänker inte döda din man, Danni.
Vi gör inte sånt längre.
Precis.
Om det var därför du kom hit har du slösat med din tid.
- Hur smakar maten? - Jag kan inte äta nåt av det.
Herrejisses, jag är ledsen. Är det en judisk grej?
Det är en mänsklig grej. Det är vidrigt.
Jag fattar. Det gick snett under ert senaste jobb.
Det här är inte svaret.
Det här är vad ni gör, bättre än nästan nån annan jag vet.
Inte nu längre.
Folk förändras.
Va? Nej, det gör de inte alls.
Okej, då.
Förlåt om jag inte stannar för efterrätt. Jag är redan arg nog.
Danni. Har du hört nåt om Carlos?
Om jag hör nåt får ni veta det.
Du säger att du har gått vidare. Se till att gå vidare.
Du har hus att sälja.
Redo?
Okej.
Vad gör du med den där barstolen?
Jag håller i den. Vad gör du med den där ölen?
Dricker den.
Till jordens undergång, eller hur?
Till jordens undergång.
Hallå, rövhål. Hallå där, jag pratar med dig!
Sätt igång. Jag har inte hela dagen på mig.
Nej, det har du inte.
Titta, det är min vän Cassidy!
- Vem är det här? - Min styvdotter Allie.
Hon har haft en jobbig dag, så hon ska få umgås med oss.
Visst. Vi har alltid så himla kul.
Det har vi verkligen. Sätt dig där.
Jag tänkte kanske lite tröstmat? Jag vet vad som skulle passa.
- Har du en jobbig dag? - Hennes pojkvän dödar min pappa.
Nej, de pratar bara. Eller hur, Cassidy?
Precis. Om det är Jesse Custer så pratar han tills öronen trillar av.
- Vilka tycker att Boo-Berry är bäst? - Jag!
Det är bara kemikalier.
Nej, det är det inte. Boo-Berry är jättegott.
Okej. Det gör inget. Vi ska se vad vi har mer.
Vi har massor av köttkonserver, och plastgafflar och gröna linser.
Är den där mannen död?
Va? Fan också...
Nej, det är bara Denis.
Allie kanske kan titta på TV med Denis medan vi pratar.
Det vill nog Denis.
- Jag vill inte. - Ta linserna.
Strålande. Så där ja. Gå in dit.
Vad hände?
Helvete!
- Du berättade för honom! - Vad skulle jag ha gjort?
- Du skulle ju inte berätta för honom! - Vänta lite nu...
Du sa att du retade upp din maffiamake.
Sen försvann du utan att svara på sms. Jag var orolig för dig!
- "Orolig", visst... - Vad då?
"Jag mår dåligt, Tulip. Jag vill inte ha hemligheter för min polare."
- Vänta, det är sant. - Som om du vore en av de goda.
- Vad pratar du om? - Jag vet vad du vill ha, Cassidy.
Va? Vad i helvete ska det betyda?
- Vad då?! - Glöm det.
Du är min vän, Tulip. Det är ni båda två.
Jag vet.
Det här har jag visst förstört...
- Var du i fara? - Med Viktor? Nej.
Han var förbannad, men han skulle knappast skada mig.
Inte undra på att du gifte dig med honom.
Varför gifte du dig med honom?
Han har två pooler. Vem hade inte gjort det?
Men varför gifte du dig?
Cassidy! Just nu har min pojkvän hängt upp min man i en krok.
Varför jag gifte mig är inte rätt fråga nu!
Om Jesse dödar honom är det slut!
Okej.
Vad gör du?
Jag ska prata med galningen och göra bot.
- Vad tänker du säga? - Lita på mig.
Visst...
Okej.
Du, rövhålet... Jag har funderat.
Jag kom på en sak under min lediga tid.
När Tulip började jobba för mig för några år sen-
- såg jag att hon hade varit med om något. Det syntes i hennes ögon.
Hon pratade aldrig om det. Hon sa inte ett ord om det.
Hon var alltid tuff. Mycket tuffare än alla mina killar.
Jag undrade alltid vad det var.
En så stark kvinna? En så hård kvinna?
Vilket helvete kom hon ifrån?
Nu fattar jag, rövhål.
Det var du.
Okej.
Vänta.
Gud...
Vi har inte rätt att be om några tjänster.
Men trots det... ber vi.
Snälla...
I Jesu namn ber vi.
Amen.
Förlåtelse... Förlåtelse är en dygd.
Vi far alla med osanning, vi är alla syndare.
Vi behöver alla Guds förlåtelse annars riskerar vi avslag-
-vid den heligaste av himlens portar.
Tack och lov så är han en kärleksfull och barmhärtig Gud.
Man kan vinna hans förlåtelse.
"Hur vinner jag hans förlåtelse? Vad kan jag göra?"
Svaret är faktiskt ganska enkelt.
Om ni vågar tro på hans son Jesus Kristus som herre och frälsare-
-så har ni förlåtelsen inom räckhåll.
Ledsen, polarn.
Tulip!
Hej, raring. Hur var det på jobbet?
Tja, du vet. Som vanligt.
- Kan du ge mig en öl? - Visst.
- Vill du ha en öl? - Nej tack.
Tack.
- Har du sålt några hus idag? - Några stycken.
Inte jag, men jag hjälpte chefen.
Kämpa på bara, så får du snart sälja husen själv.
Ja. Jag hittade din skit.
- Vad har du sysslat med, T? - Håll käften, Reggie.
Hur länge har du jobbat för Danni?
Jag omformulerar frågan...
Mäklarjobbet - hur länge var du där?
I tre veckor.
Det är ju ingenting...
Håll käften, Reggie!
Jag - som fastighetsmäklare?
Koka kaffe och kopiera och skriva avtal för femton dollar i timmen?
- Du kunde ha hittat nåt annat. - Det gjorde jag!
- Det enda vi är bra på. - Det känns som en parkonversation...
- Gå då, Reggie. - Stanna!
Vi hade roligt, Jesse. Minns du det?
Ända fram till Carlos hade vi roligt.
Innan den lilla grejen hade vi jävligt kul.
Det sårade mig lika mycket.
Sårade det dig, Tulip? Blev du sårad av det?
- Det vet du, din jävel. - Vad är det här, då?
Instoppade, extra väl dolda?
- Det här känns obekvämt. - Det är lugnt. Vi pratar bara.
- När hade du tänkt sluta ljuga? - Jag är ledsen.
Jag trodde att vi var två om det.
Jag ville vara det. Jag försökte vara det.
Men det här livet du vill ha... Känns det inte fel för dig?
Nej. Varför känns det fel för dig?
Därför att jag är en O'Hare, Jesse! Jag vet inte hur man gör.
Du kanske har rätt, eller så förtjänar du inte det.
Men en Custer gör det, eller hur?
Är det vad du försöker med?
Vara en Custer igen?
Som om ett skitjobb och ett skitliv skulle ge dig förlåtelsen du behöver-
- för det du har gjort? Gör det dig till en av de goda?
Som din förnäme far och din dumme John Wayne?
Jag har tråkiga nyheter för dig, Jesse Custer.
Du kommer aldrig att bli förlåten.
Hör ni, får jag bara...
Jesse. Jesse!
Sluta, Jesse! Sluta, Jesse!
Vi tar rent titanvitt. Jag använder kniven.
Ni kan ta ert finger eller en pensel men jag vill tvinga in-
- lite vit färg där, för vi gör inga misstag.
Ska du gå ut?
Pappas kyrka står fortfarande i mitt namn.
Den står tom.
Jag ringde advokaten och dubbelkollade.
Hur som helst - den är min.
Jaså?
Jag åker tillbaka till Annville.
Jag ska bli predikant.
Lycka till med det.
Hur går det här? Får jag komma in?
Jag tänker bara gå in i det här väldigt fina...
Herrejävlar, det är ett otroligt sovrum!
Jag tänkte sätta mig på sängen bredvid min polare.
Lång dag, eller hur?
Jag kikade in i tortyrrummet därnere.
Jag träffade vår man som hängde från taket. Han lever fortfarande.
Väldigt återhållsamt. Jisses, vilka lena lakan!
Det har nog gått åt några hundra förhudar för att göra dem.
Vet du att jag var rik en gång i tiden?
Det var många år sen.
Jag trivdes ganska bra med det.
Du vet väl vad som hände med er?
Ni blev osams. När hon var nere-
- blev hon ihop med första bästa snubbe som ägde två pooler.
Hon älskar inte honom. Hon älskar dig, din dumma idiot.
Om det är nåt jag vet så är det det.
Får jag fråga dig en sak, Cassidy?
Självklart. Jag kom för att dela med mig av min visdom.
Efter att ha ljugit för mig så länge, förmodligen ända sen Texas...
Förmodligen ända sen hon kom ner till mig på casinot...
Efter alla dessa lögner - varför skulle jag någonsin lita på dig?
Jag ville berätta det. Jag avskyr att ha hemligheter...
- Men du har dem ändå, eller hur? - Nej...
Ljuger mig upp i ansiktet?
Går bakom min rygg?
Nu är du här för att vara hjälte.
För att vara en vän och få mig att ändra mig.
Jag ska inte skylla ifrån mig, men vet du vad?
Hela den här grejen har satt mig i en omöjlig situation.
- Du svarade inte på min fråga. - Då får du väl påminna mig.
Jag frågade dig - varför skulle jag lita på dig?
Varför lita på en lögnaktig knarkar- vampyr som ser allt som ett skämt?
Varför skulle någon lita på dig?
Du har rätt. Jag är ett riktigt svin.
Jag försöker säga det till folk hela tiden men ibland tror de inte på mig.
Men du har rätt. Jag är en girig, egoistisk-
-destruktiv, vad mer... svartsjuk...
Det kanske är skillnaden mellan mig och dig.
Om jag vore i din situation...
Om nån knähund la händerna på min flicka...
...och jag erkänner det gärna - jag skulle inte hålla tillbaka alls.
Nej. Jag skulle nog vilja göra personen väldigt illa.
Ja...
Jag har inte kommit hit för att övertala dig om nåt.
Du ska veta att vad du än bestämmer dig för så är jag med dig, padre.
Det skulle vara över mellan oss, Cass...
...om jag gjorde det.
- Det är jag inte säker på. - Hon skulle lämna mig.
Inget mer Jesse Custer och Tulip? Lägg av.
Vissa saker kommer aldrig att förändras.
Jag kom på en sista grej.
Vill du veta varför Tulip gifte sig med mig?
- Jag vet varför. - Berätta för mig.
Det var det här hon ville.
Att vara kriminell...
...ha pengar...
Den här livsstilen.
Det var inte därför.
Varför, i så fall?
Därför att du är ett rövhål, ditt rövhål.
Och jag var snäll mot henne.
Jag tänkte bara att du skulle veta det.
Sätt igång. Det är för sent att ändra sig nu.
Kom igen, sätt igång! Kom igen!
- Lever han? - Han var det när jag gick därifrån.
- Berätta vad du sa till honom. - Jag sa att det skedde misstag.
Alla mår dåligt. Jag sa att han skulle göra det rätta.
- Och han lyssnade? - Ja.
Bra. Det var bra.
Jag har en känsla av...
Vad hände, Jesse?
Vad gjorde du med honom?
Jag tog ner honom.
Tog du ner honom?
Vem är det?
Viktors dotter.
Allie, gå och titta på TV. Gå!
Din jävel.
Vad då?
Vad är det? Varför är alla så...?
Jag tog ner honom.
Hur tog du ner honom?
Jag högg av selen från taket.
- Jag dödade inte honom! - Gjorde du inte?
Det är ju det jag säger!
Jag ville göra det, men jag nöjde mig med skilsmässopappren.
Tack gode Gud...
Jag säger att hennes pappa lever. Hon blir överlycklig.
Jag är ledsen.
- Jag också. - Jag är så dålig för dig.
Vi är dåliga för varandra.
NÅGRA ÅR TIDIGARE
- Tusen dollar? Din fuskare. - Betala, din tönt!
Jag ställer mig på Oriental Avenue.
Pat vill prata med er.
- Det du säger är inte logiskt. - Det är helt logiskt.
Betala hyran eller ge mig Atlantic Avenue.
Jag gav dig Ventnor och Marvin Gardens. Mer än rättvist.
- Det här är USA. Pröjsa eller stick. - Okej, Atlantic Avenue. Nöjd nu?
Okej, bitches. Nu ska det byggas.
Jag gifte mig med en hård kvinna.
Kom hit...
Men jag älskar henne ändå.
Tack.
- Det är min skjorta. - Och jag har den på mig.
Sannerligen en hård kvinna.
Försök att inte fuska.
Hej, Danni. Det var längesen.
Nej. Jag tar inte fler jobb.
Viktor ger mig gott om jobb.
Ja.
Ja, jag gillar det.
Ja, jag är nöjd så jag bryr mig inte om...
Har du hittat honom? Har du hittat Carlos?
Nej!
Mitt barn. Mitt barn...
Vet Jesse om det?
Okej, damen.
Nu ska vi spela.
Passera inte Gå, inkassera inte 200.
Tulip?
Jag trodde att du var den där galne predikanten. Vad är det, tjejen?
Jag kunde inte sova.
Ska vi öva prickskytte i källaren? Det brukar få dig att må bättre.
Du kanske bara kan läsa för mig?
Självklart. Kom hit.
Okej...
Hur är det med min lilla tjej?
Dow Jones industriindex har gått upp 46 procent idag.
Det är den högsta noteringen...
Gå till garderoben.
Predikanten.
Predikanten? Jag vet var han är.
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com