Jeg var aldri forelsket i ham.
Jeg kom hit for å bli skilt.
Det var det vi snakket om, å bli skilt.
Det stemmer. Hun er kona mi, rasshøl.
Hei! Jesse, hei!
Hei! Jesse, la være!
Det er ikke hans skyld. La det gå ut over meg i stedet.
Du valgte feil fyr, rasshøl. Pat! Gutter!
Det var slutt mellom oss, husker du? Etter Dallas. Du forlot meg.
Gutter! Hva i..?
Pokker ta, Jesse.
Hva har du gjort?
Vent, hvor skal du?
Jesse, Jesse.
Jesse Custer, du kan ikke gjøre det mot ham.
Jesse.
Viktor!
Jeg skjønner. Du er sinna.
Jeg burde fortalt at jeg var gift. Jeg burde sagt noe.
Det ville gått bra om vi ikke hadde dratt til New Orleans. Jesse?
Jesse, jeg er lei for det, ok?
Jeg er lei for det.
Det ville ikke hjelpe å skade ham, så stopp.
Hører du på meg? Du kan ikke gjøre dette.
Det var meg. Det var min feil. Han gjorde ikke noe galt.
Jeg mener det. Du kan ikke gjøre dette.
- Stopp, din gærne dritt... - Gå ut.
Husker du Dallas, Jesse? Jeg vil ikke gjøre det igjen.
Nei!
Hva? Hva er det?
Babyen min. Babyen min.
DALLAS TRE MÅNEDER SENERE
- Liker du John Wayne? - Gjør ikke du det?
- Jeg synes han er patriarkalsk. - Hva betyr det?
Vi drøftet ham i studiene om kjønnsmotsetninger.
De eneste kvinnene man ser i filmene hans-
- må enten reddes fordi de holder på å bli voldtatt av urbefolkningen-
-eller de baker småkaker.
John Wayne var respektfull overfor kvinner.
Ja, på en patriarkalsk måte.
Tulip!
- Reggie. Hei! - Hei!
Å, se. Cowboyer.
Kom an, gutter. Hvis dere skal røyke her inne, så åpn iallfall vinduet.
Beklager, min feil.
Og Reggie, vi får en middagsgjest, så...
- Hva skal vi ha? - Jeg har sagt det.
Nei, vi, de inviterte gjestene-
- skal ha peanøttsmørsteik om en halvtime, så...
Fantastisk.
Jeg har litt nøtteallergi, så er det..?
Du er ikke invitert, Reggie.
Å, ja.
Jeg har fullt program. Jeg har Netflix, yin-yang, så...
Vi ses, kamerat. Ha det, T.
Kanskje du vil ta en dusj?
Hele Nord-Amerika ville takke deg.
Hvorfor kommer Danni på middag?
Fordi hun er vår venn, og vi savner henne.
Gjør vi?
Eiendomsmegler?
Vel, ikke ennå.
Jeg skriver ut ting, skaffer utstyr, setter fram til salgs-skiltene.
Så en eiendomsmeglerassistent?
Jeg har ingen tittel ennå. Tar inn til salgs-skiltene.
Givende. Som å jobbe for Mars-programmet i NASA.
Jesse har fått jobb som bartender, og de elsker ham.
Han har allerede fått to nattevakter, så det går bra. Ikke sant?
- Hvordan har du det, Danni? - Hunden min døde.
Når kommer dere tilbake og jobber for meg?
- Det gjør vi ikke. - Jeg visste ikke du hadde hund.
Det har jeg ikke. Den døde.
Her er det jeg har på gang som er noe verdt.
Forsikringssvindel. Hogg og tenn på, men galleriet er med på det, så lett.
En innflytelsesrik fyr med noen underentreprise-greier.
Og så førstevalget mitt, hvis dere spør...
Et lite jødesvin i Houston... Vent, la meg bli ferdig.
- Nei. Absolutt ikke. - Vet du hva han sa til meg forleden?
Vi dreper ikke mannen din. Det vet du.
Vi gjør ikke noe sånt lenger.
Jaha.
Det var derfor du kom tilbake. Bortkastet tid.
- Hvordan er maten? - Jeg kan ikke spise det, eller det.
Å, jeg er så lei for det. Er det en jødisk greie?
En menneskelig greie. Det er avskyelig.
Jeg er med. Forrige jobb gikk skeis. Men dette er ikke svaret.
Det er dette dere gjør bedre enn nesten alle jeg kjenner.
Ikke lenger.
Folk endrer seg.
Hva? Nei, det gjør de ikke.
Ok, da.
Unnskyld at jeg ikke blir og spiser dessert. Jeg er sint nok som det er.
Danni, noe nytt om Carlos?
Hører jeg noe, skal jeg si ifra.
Du sier at du går videre, så gå videre.
Du har hus å selge.
Klar?
Ok.
Hva gjør du med krakken?
Holder den. Hva gjør du med ølen?
Drikker den.
Til verdens ende, ikke sant?
Til verdens ende.
Hei, rasshøl. Hei, jeg snakker til deg.
Kom an, jeg har ikke hele dagen.
Nei, det har du ikke.
Se, det er min venn Cassidy.
- Hvem er det? - Mi stedatter Allie.
Hun har hatt en hard dag, så hun kan få more seg med oss.
Ja da, vi morer oss som bare det.
Ja, det gjør vi. Bare sett deg der.
Tja, jeg tenkte på noe trøstemat. Jeg har det helt rette.
- Har du en hard dag? - Ja. Typen hennes dreper faren min.
Niks. De snakker bare. Ikke sant, Cassidy?
Å ja. Er det Jesse Custer, så snakker han nok til ørene faller av. Så å si.
Hvem her synes Boo-Berry er det beste?
- Jeg. - Det er bare kjemikalier.
Nei da. Boo-Berry's er kjempegodt.
Det er helt greit. La oss se hva mer vi har.
Vi har masse hermetisk kjøtt. En boks plastgafler. Vi har grønne linser.
Er den mannen død?
Hva? Å, pokker!
Niks, det er bare Denis.
Allie kan se tv med Denis mens vi prater.
God idé. Det vil nok Denis gjerne.
- Jeg vil ikke. - Nei, nei. Ta linsene.
Glimrende. Sånn, ja.
Hva skjedde?
Dritt!
- Du fortalte ham det. - Hva skulle jeg gjøre?
- Du skulle ikke si noe til ham. - Vent litt nå.
Du sa du gjorde din gangstermann sint.
Du forsvant midt på natta og sluttet å svare på sms-ene. Jeg ble urolig.
- Urolig? Sikkert. - Hva?
"Tulip, jeg har det dårlig. Jeg liker ikke å skjule ting for min venn."
- Det er jo sant. - Som om det er god moral.
- Hva snakker du om? - Jeg vet hva du vil, Cassidy.
Hva? Hva svarte skal det bety?
- Hva? - Glem det.
Du er min venn, Tulip. Det er dere begge.
Jeg vet det.
Jeg dreit meg skikkelig nå, hva?
- Var du i fare? - Med Viktor? Nei.
Han var sinna, men det er under 3 % risiko for at han ville skade meg.
Ikke rart du giftet deg med ham.
Hvorfor giftet du deg med ham?
Han har to basseng. Hvem ville ikke gjort det?
Hvorfor gjorde du det?
Cassidy, nå har kjæresten min mannen min på en krok i et torturrom.
Hvorfor vi giftet oss er ikke spørsmålet her.
Hvis Jesse dreper ham, er vi ferdige.
Greit.
Hva gjør du?
Jeg skal ta en prat med gærningen, rydde opp i rotet.
- Hva skal du si? - Stol på meg.
Ja.
Jaha.
Hei, rasshøl. Jeg har tenkt.
I fritida mi her fant jeg ut noe.
Da Tulip kom for å jobbe her for noen år siden-
- så jeg på øynene hennes at hun hadde vært gjennom noen ting.
Men hun sa aldri et ord om det.
Hun var alltid tøff. Tøffere enn noen av gutta mine.
Men jeg lurte alltid på hva det var.
En så sterk kvinne, en så hard kvinne.
Hva slags helvete kom hun fra?
Jeg skjønner det nå, rasshøl.
Det var deg.
Ikke mist motet. Vi skal høste, bare vi ikke gir opp.
Ok.
Vent.
Gud...
Vi er ikke i vår rett til å be om noen tjenester.
Likevel ber vi.
Vær så snill.
Vi ber i Jesu navn.
Amen.
Tilgivelse. Tilgivelse er en dyd.
Alle er usannferdige iblant. Vi er alle syndere.
Alle trenger Guds tilgivelse, ellers kan vi bli avvist-
-i himmelens helligste port.
Men heldigvis er Han en kjærlig og nådig Gud.
Man kan få hans tilgivelse.
"Men forkynner, hvordan kan jeg få hans tilgivelse?"
Og svaret er ganske lett.
Hvis dere tror på hans sønn Jesus Kristus som deres herre og frelser-
-så kan dere få tilgivelse.
Beklager, kamerat.
Tulip!
Hei, kjære. Hvordan var det på jobben?
Å, du vet. Det samme gamle.
- Henter du en øl til meg? - Ja.
- Vil du ha en øl? - Ellers takk.
Takk.
- Har du solgt noen hus i dag? - Et par stykker.
Ikke jeg, men jeg hjalp sjefen.
Bare stå på, så selger du snart husene selv.
Ja. Jeg fant dritten din.
- Pokker, T. Hva har du gjort? - Hold kjeft, Reggie.
Hvor lenge har du jobbet med Danni?
La meg spørre på en annen måte.
Hvor lenge holdt du i meglerjobben?
Tre uker.
- Tre uker? Jeg hadde en jobb... - Hold kjeft, Reggie!
Jeg, som eiendomsmegler?
Lage kaffe, kopier og dokumenter for 15 dollar i timen?
- Du kunne ha funnet noe annet. - Ja, og jeg gjør det.
- Det eneste vi er gode til. - Dette er en sånn kjæresteprat...
- Så gå, Reggie. - Bli.
Vi hadde det moro, Jesse. Husker du det?
- Inntil Carlos hadde vi det moro. - Ja.
Før den greia hadde vi litt av ei tid.
- Det såret meg like mye som deg. - Jaså, Tulip? Ble du "såret" av det?
- Det vet du at jeg ble, drittsekk. - Hva er dette, da?
Gjemt ekstra godt der oppe.
- Dette er skikkelig ubehagelig. - Det er greit. Vi snakker bare.
- Når skulle du slutte å lyve? - Jeg er lei for det.
Jeg trodde vi var sammen om dette.
Jeg ville være det. Jeg prøvde.
Men dette livet du vil ha, føles det ikke feil for deg?
Nei, og hvorfor føles det feil for deg?
Jeg er en O'Hare, Jesse. Jeg vet ikke hvordan man gjør det.
Kanskje du har rett. Eller kanskje du ikke fortjener det.
Men det gjør en Custer, ikke sant?
Er det det du prøver på?
Å være en Custer igjen?
Som om en drittjobb og et drittliv gir deg tilgivelsen du trenger-
- for det du har gjort, gjør deg til en av de gode?
Liksom din oppblåste far og din dumme John Wayne?
Jeg har dårlig nytt til deg, Jesse Custer.
Du vil aldri bli tilgitt.
Folkens, kan jeg bare..?
Jesse! Jesse!
Jesse, stopp! Jesse, stopp!
Gud.
Vi kan ta ren titanhvit. Jeg bruker kniven.
Man kan ta fingeren sin eller penselen, men jeg vil tvinge-
- litt hvit maling rett inn der, for vi gjør ikke feil.
Skal du ut?
Nå skal vi ta blandepenselen og veldig forsiktig bare...
- Pappas kirke står i mitt navn. - Hva?
Den står der bare, tom.
Den kalles Advokaten. Jeg dobbeltsjekket.
Den er iallfall min.
Jaså?
Jeg drar tilbake til Annville.
Jeg skal bli forkynner.
Lykke til med det.
Hvordan går det her inne, da? Får jeg komme inn?
Jeg går bare inn i dette veldig fine...
Fy flate. Det er da et utrolig soverom.
Jeg setter meg bare på senga ved siden av kameraten min.
Lang dag, hva?
Jeg stakk hodet inn i det lille torturrommet nedenunder.
Mannen vår hang ned fra taket. Han lever ennå, det er jo kjekt.
Det er veldig... Du godeste, silkelaken, hva?
Det har lett kostet et par hundre forhuder å lage disse.
Visste du at jeg en gang var rik?
Forbasket mange år siden.
Jeg nøt det, faktisk.
Du vet vel hva som skjedde med deg?
Dere to hadde en krangel. Hun var nedfor.
Hun falt for den første fyren med to basseng som hun møtte. Det var alt.
Men hun elsker ham ikke og har aldri gjort det, for hun elsker deg, idiot.
Hvis det er én ting jeg vet, så er det det.
Får jeg stille deg et spørsmål, Cassidy?
Selvsagt. Jeg kom jo for å dele ut av min store visom.
Etter å ha løyet for meg all denne tida, trolig siden Texas, -
- trolig siden hun kom ned igjen på kasinoet, -
- etter alle løgnene, hvorfor i all verden skulle jeg stole på deg?
Jeg ville si det. Jeg hater å ha hemmeligheter for venner.
- Men du har dem likevel. - Nei.
Lyve i fjeset på meg?
Snike seg bak ryggen på meg?
Nå er du her for å være en helt.
For å være en venn og snakke meg fra dette.
Ikke for å unnskylde, men vet du hva?
Hele denne greia har satt meg i ei umulig knipe.
- Du svarte ikke på spørsmålet. - Så minn meg om hva det var.
Jeg spurte hvorfor jeg burde stole på deg.
Hvorfor stole på en løgnaktig junkievampyr som tror alt er en spøk?
Hvorfor i all verden skulle noen stole på deg?
Du har rett. Jeg er et skikkelig svin.
Jeg prøver å si det til folk hele tida, men iblant tror de meg ikke.
Men du har rett. Jeg er en grådig, egoistisk, -
-destruktiv, hva mer? Sjalu, ja.
Kanskje det er forskjellen mellom meg og deg.
For hvis jeg var i dine sko, -
- hvis en frekkas hadde fatt i jenta mi, -
- og jeg innrømmer det gjerne, hadde jeg nok ikke holdt igjen.
Jeg tror jeg ville ha skadet dem skikkelig ille.
Ja.
Jeg har ikke kommet for å snakke deg fra noe.
Jeg er her for å si at uansett hva du gjør, så støtter jeg deg.
Det ville vært slutt mellom oss, Cass...
...hvis jeg gjorde det.
- Det vet jeg nå ikke. - Hun ville gå fra meg.
Aldri mer Jessse Custer og Tulip? Gi deg.
Visse ting endrer seg aldri.
Jeg kom på en siste ting.
Vil du vite hvorfor Tulip giftet seg med meg?
- Jeg vet hvorfor. - La meg høre.
For det er dette hun ville.
Å være en kriminell.
Å ha penger.
Denne livsstilen.
Det er ikke derfor.
Hvorfor, da?
Fordi du er et rasshøl, rasshøl.
Og jeg var snill mot henne.
Jeg syntes bare du skulle vite det.
Kom igjen nå. For sent å ombestemme seg. Sett i gang.
Kom an, sett i gang! Kom an!
- Er han i live? - Det var han da jeg dro.
- Hva sa du til ham? - Jeg sa at feil ble begått.
Alle har det dårlig. Man må gjøre det rette.
- Lyttet han? - Ja.
Bra. Det er bra.
Jeg har følelsen av at...
Hva skjedde, Jesse?
Hva gjorde du med ham?
Jeg tok ham ned.
Tok du ham ned?
Hvem er det?
Viktors datter.
Allie, gå og se mer på tv. Gå!
Din drittsekk.
Hva?
Hva foregår? Hvorfor er alle så...?
Jeg tok ham ned.
Tok ham ned hvordan?
Jeg skar selen ned fra taket.
- Jeg drepte ham ikke. - Ikke?
Det er jo det jeg sier.
Jeg ville jo. Jeg fikk skilsmissepapirene i stedet.
Takk og lov.
Jeg forteller henne at faren fortsatt lever. Hun blir henrykt.
Jeg er lei for det.
- Jeg også. - Jeg er så dårlig for deg.
Vi er dårlige for hverandre.
NOEN ÅR TIDLIGERE
- 1000 dollar? Din juksemaker. - Betal nå.
Sjanse. Oriental Avenue.
- Pat vil ha et ord med deg. - Greit.
- Det du sier gir ingen mening. - Å jo da.
Betal leie, eller gi meg Atlantic Avenue.
Du fikk Ventnor og Marvin Gardens.
Din snørrunge. Dette er Amerika. Betal eller forsvinn.
- Ok, her er Atlantic Avenue. Fornøyd? - Flink gutt.
Ok, her kommer husene.
Jeg giftet meg med en tøff kvinne.
Kom hit.
Men jeg elsker henne likevel.
Takk.
- Det er mi skjorte. - Og jeg har den på.
En skikkelig tøff kvinne.
Prøv ikke å jukse.
Hei, Danni. Lenge siden sist.
Niks. Jeg tar ikke jobber lenger.
Viktor gir meg masse arbeid.
Ja.
Ja, jeg liker det.
Ja, jeg er fornøyd, så jeg blåser i hva...
Fant du ham? Fant du Carlos?
Nei!
Barnet mitt. Barnet mitt.
Vet Jesse det?
Ok, dame.
La oss gjøre dette.
Ikke passer Start. Ikke ta 200 dollar.
Tulip?
Jeg trodde du var den gærne forkynneren. Hva skjer?
Jeg fikk ikke sove.
Hva med litt skyteøving i kjelleren? Da får du det bedre.
Kan du bare lese for meg?
Selvfølgelig. Kom opp hit.
Greit.
Hvordan har veslejenta mi det?
Vel, Dow Jones industriindeks har gått opp med 46 prosentpoeng-
-til en historisk topp på...
Gå inn i skapet.
Forkynner.
Forkynneren? Jeg vet hvor han er.
Tekst: Anna Bjørshol www.sdimedia.com