1
00:00:00,001 --> 00:00:02,886
...آنچه در "واعظ" گذشت
2
00:00:06,725 --> 00:00:08,625
اون میگه داره میمیره
3
00:00:08,627 --> 00:00:10,594
اینکه میخواد تا ابد زندگی کنه
4
00:00:10,596 --> 00:00:13,130
و فکر میکنه تو میتونی کمکش کنی اینکارو بکنه
5
00:00:14,199 --> 00:00:15,966
اونجا، اگه فقط میتونستیم زوم کنیم روش
6
00:00:15,968 --> 00:00:17,434
میتونستم بفهمم اون دست کیه
7
00:00:17,436 --> 00:00:19,369
من میندازمت تو سلول مشترک با بقیه
8
00:00:20,439 --> 00:00:23,040
تو پسرِ جوون مهربونی بودی
9
00:00:23,043 --> 00:00:25,609
!این جور رفتارها اینجا قابل تحمل نیست
10
00:00:25,611 --> 00:00:26,710
فهمیدی؟
11
00:00:31,191 --> 00:00:40,591
:ترجمه و تنظیم زیرنویس
sin«سـینـا»cities
12
00:00:41,409 --> 00:00:49,468
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV
13
00:00:50,051 --> 00:01:02,451
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.me | بی پرشیا
14
00:01:14,428 --> 00:01:15,857
!از سر راه برو کنار
15
00:01:31,718 --> 00:01:33,551
ترجیح میدم به جاش خایه‌ی راسو بخورم
16
00:01:34,095 --> 00:01:35,998
نگهش میدارم برا بعد
17
00:02:18,156 --> 00:02:19,456
ممنون
18
00:02:19,491 --> 00:02:21,057
این مهربونیت رو میرسونه
19
00:02:21,827 --> 00:02:23,026
نه، اینطور نیست
20
00:02:23,061 --> 00:02:23,970
نه
21
00:02:24,000 --> 00:02:26,501
!ببرینش تو چاله -
نه، نه، نه! خواهش میکنم -
22
00:02:26,529 --> 00:02:27,828
من خودخواه بودم
23
00:02:27,845 --> 00:02:29,499
!باشه، ببینین من هیچ منظوری نداشتم
24
00:02:29,501 --> 00:02:31,034
خواهش میکنم! من مهربون نبودم
25
00:02:31,069 --> 00:02:32,168
!خواهش میکنم
26
00:02:32,204 --> 00:02:34,838
!هرچی... هرچی غیر از چاله
27
00:02:34,873 --> 00:02:36,673
من نمیخوام برم تو چاله، باشه؟
28
00:02:37,943 --> 00:02:39,576
قابلی نداشت
29
00:02:42,112 --> 00:02:43,739
الان باید چی بخوریم؟
30
00:02:43,749 --> 00:02:45,482
!اون جنده
31
00:02:48,274 --> 00:02:49,886
دارم بهتون میگم، این درست نیست
32
00:02:49,922 --> 00:02:51,988
باید یه کاری بکنیم
33
00:02:52,024 --> 00:02:54,724
چیکار کنیم؟
34
00:02:54,760 --> 00:02:57,494
ساکت! خفه شین و بزارین فکر کنم
35
00:03:00,299 --> 00:03:01,531
!گفتم خفه شو
36
00:03:02,901 --> 00:03:04,301
نگهش دار
37
00:03:10,275 --> 00:03:12,676
بیاین نشونش بدیم آتیش چقدر میسوزونه
38
00:03:17,416 --> 00:03:21,592
!دفعه بعد که گفتم خفه شو، خفه شو
39
00:03:24,289 --> 00:03:25,589
امیدوارم دیگه کسی نخواد برینه
40
00:04:06,333 --> 00:04:07,815
به چی زُل زدی؟
41
00:04:27,378 --> 00:04:35,563
به کانال ما در تلگرام بـپیوندید
T.me/Subdl_Tv
42
00:05:20,062 --> 00:05:21,995
تو یه بچه کوچولوی تخم سگی، مگه نه؟
43
00:05:25,701 --> 00:05:31,171
♪ تو تیپرری جایی که پُر از تاپاله‌ی گاوه♪
44
00:05:31,206 --> 00:05:35,342
♪ جایی که زناش جوونن و پسراش فِرز ♪
45
00:05:37,146 --> 00:05:40,981
اونجا شارلوتِ خوشگل زندگی میکرد ♪
♪ همون دختری که دوسش داریم
46
00:05:42,685 --> 00:05:49,790
♪ افتخار اِرین عزیز، فاحشه‌ی موقرمز ♪
47
00:05:49,825 --> 00:05:55,162
♪دختری که دوسش داریم موقرمزه، فاحشست ♪
48
00:05:55,197 --> 00:06:01,602
♪ افتخار اِرین عزیز، فاحشه‌ی موقرمز ♪
49
00:06:05,240 --> 00:06:06,873
نگران نباش کوچولو
50
00:06:08,711 --> 00:06:11,278
من بهترین بابایی میشم که به عمرت دیدی
51
00:07:06,935 --> 00:07:09,069
چیزی میخوای برات بیارم؟
52
00:07:14,276 --> 00:07:17,944
نه اینکارو نمیکنم
53
00:07:33,796 --> 00:07:35,629
هنوزم کابوس میبینی، آره؟
54
00:07:38,300 --> 00:07:39,666
یخچال خراب شده
55
00:07:43,138 --> 00:07:45,138
میدونی، داداشمم شبا کابوس میدید
56
00:07:45,174 --> 00:07:49,342
مامانم یه جور معجون براش درست میکرد
57
00:07:49,378 --> 00:07:51,430
یکم ویسکی، یکم عسل
58
00:07:51,461 --> 00:07:54,314
و یکی دو حبه مرگ موش
59
00:07:54,349 --> 00:07:56,283
دو سه قلپ از این معجون باعث میشد جوری بخوابی
60
00:07:56,318 --> 00:07:57,551
!که حتی خوابم نبینی
61
00:07:59,745 --> 00:08:01,745
هی میخوای بری بیرون؟
62
00:08:01,773 --> 00:08:03,306
بیرون کجا؟
63
00:08:05,360 --> 00:08:07,427
نمیدونم بیرون دیگه
64
00:08:07,463 --> 00:08:10,030
خوش بگذرونیم، دردسر درست کنیم
65
00:08:10,065 --> 00:08:13,033
!شایدم رفتیم هارت‌لاکر
[همونجا که با گلوله میزنن تو سینه آدما]
66
00:08:13,068 --> 00:08:14,968
من باید بمونم پیش دنیس
67
00:08:17,092 --> 00:08:18,425
جسی چی؟
68
00:08:21,363 --> 00:08:24,564
...نه اون
69
00:08:24,600 --> 00:08:26,566
فردا باید دنبال خداش بگرده
70
00:08:27,736 --> 00:08:29,970
باید استراحت کنه
71
00:08:30,005 --> 00:08:31,905
تازه 2:30 صبحه
72
00:08:31,941 --> 00:08:34,541
فکر کنم تو هم باید استراحت کنی عزیزم
73
00:08:37,146 --> 00:08:39,212
نه
74
00:08:39,248 --> 00:08:40,981
فکر بدیه، حق با توئه
75
00:08:42,785 --> 00:08:45,385
میرم بخوابم -
خیلی خب -
76
00:08:45,421 --> 00:08:47,421
شب بخیر کس -
شب بخیر عزیزم -
77
00:09:17,653 --> 00:09:19,553
چیه؟
78
00:09:19,588 --> 00:09:21,722
چی شده؟
79
00:09:21,757 --> 00:09:24,391
باشه، باشه، باشه
80
00:09:24,426 --> 00:09:26,860
آروم باش، آروم باش، آروم باش
81
00:09:26,895 --> 00:09:28,428
آروم باش
82
00:09:30,165 --> 00:09:32,966
!گازم بگیر، گازم بگیر
[گاز خون‌آشام باعث تبدیل شدنش به خون‌آشام میشه]
83
00:09:33,002 --> 00:09:34,434
گازم بگیر
84
00:09:34,470 --> 00:09:36,303
گازم بگیر
85
00:09:36,338 --> 00:09:37,771
گازم بگیر
86
00:09:37,806 --> 00:09:40,040
گازم بگیر، گازم بگیر
87
00:10:17,354 --> 00:10:18,553
...هی
88
00:10:18,588 --> 00:10:19,854
خیلی خوشحالم که تونستم صاحب خونه رو قانع کنم
89
00:10:19,890 --> 00:10:21,740
بزار از پله های پشتی استفاده کنیم
90
00:10:21,764 --> 00:10:25,426
رفت و آمد ازش خیلی راحت تره
91
00:10:25,462 --> 00:10:27,896
شکرش دوبله، همونطور که دوست داری
92
00:10:30,433 --> 00:10:32,934
خب این ارزش ریسک کردن رو داره، هان؟
93
00:10:32,969 --> 00:10:36,504
بهترین راه برای شناسایی هدفت
از طریق نزدیکی مخفیانه است
94
00:10:36,540 --> 00:10:37,939
تو کتابچه نوشته
95
00:10:37,974 --> 00:10:39,941
خب رئیس بزرگ کی میاد اینجا؟
96
00:10:39,976 --> 00:10:41,209
رئیس؟
97
00:10:41,244 --> 00:10:43,344
آره هر استار
98
00:10:43,380 --> 00:10:44,612
اون تو راهه
99
00:10:46,049 --> 00:10:47,882
اون دیگه چیه؟
100
00:10:47,918 --> 00:10:49,284
بو بری
[یه جور صبحانه‌ی آماده]
101
00:10:49,319 --> 00:10:51,853
یکم میخوای؟
102
00:10:51,888 --> 00:10:53,788
به خاطر خوردن ایناست که این شکلی شدی
103
00:11:09,662 --> 00:11:13,041
چه خبر؟
104
00:11:13,076 --> 00:11:15,316
شب سختی بود
105
00:11:15,331 --> 00:11:17,378
دکتر گفت بیمارستان فایده ای نداره
106
00:11:17,414 --> 00:11:18,980
فقط بهش یه آرامبخش زد
107
00:11:19,015 --> 00:11:21,249
!و بهم گفت اینجا کنارش باشم، میدونی که
108
00:11:24,274 --> 00:11:26,802
کاری از دستم بر میاد؟
109
00:11:26,837 --> 00:11:31,039
نه ما خوبیم، داری میری بیرون؟
110
00:11:31,075 --> 00:11:33,475
فکر کردم برم فروشگاه الکترونیکی
111
00:11:33,511 --> 00:11:34,910
درسته
112
00:11:34,945 --> 00:11:36,745
باشه خوبه
113
00:11:36,781 --> 00:11:38,113
فیلم خدا رو میبرم
114
00:11:38,149 --> 00:11:40,048
فکر خودت دیگه، درسته؟
115
00:11:40,084 --> 00:11:45,087
ببینم میتونن کیفیت فیلم رو بالا ببرن
و تصویرش رو واضح کنن
116
00:11:45,122 --> 00:11:47,122
اوه آره، درسته درسته
117
00:11:49,660 --> 00:11:52,294
رو لوله اسلحه دنبال شماره سریال بگردن
118
00:11:52,329 --> 00:11:53,562
ببینم میتونن ردش رو بزنن
119
00:11:53,597 --> 00:11:55,798
و برسن به صاحبش
120
00:11:55,833 --> 00:11:57,833
عین سریال ها
121
00:11:57,868 --> 00:11:59,101
منطقیه
122
00:12:03,007 --> 00:12:04,673
این تنها سرنخه
123
00:12:06,944 --> 00:12:08,410
همه چیزیه که دارم
124
00:12:08,446 --> 00:12:10,512
خب فکر خوبیه
125
00:12:10,548 --> 00:12:11,814
خوشحالم که همچین فکری به ذهنم رسید
126
00:12:13,150 --> 00:12:14,950
من رو در جریان اوضاع قرار بده، باشه؟
127
00:12:14,985 --> 00:12:16,852
باشه
128
00:12:21,025 --> 00:12:22,991
...پدر
129
00:12:26,107 --> 00:12:27,573
میدونی، وقتی ازم پرسیدی
130
00:12:27,603 --> 00:12:31,200
...که کاری از دستت برمیاد که برا دنیس انجام بدی
131
00:12:31,235 --> 00:12:32,835
میخوای براش دعا کنم؟
132
00:12:32,870 --> 00:12:35,137
!نه، خدایا نه
133
00:12:35,172 --> 00:12:37,706
خب آره، دعام میتونه کمکش کنه
134
00:12:37,741 --> 00:12:40,642
ولی منظورم دعا کردن نبود
135
00:12:40,678 --> 00:12:44,046
چی؟
136
00:12:44,081 --> 00:12:46,548
ببین، من نمیدونم اینکار ممکنه یا اصلا شدنیه
137
00:12:46,584 --> 00:12:48,183
یا اصلا قدرت هات چطور عمل میکنن
138
00:12:48,219 --> 00:12:49,651
...و چه شاخصا و محدودیت هایی دارن
139
00:12:49,653 --> 00:12:52,321
...و قوانین لعنتیش چیه، ولی
140
00:12:55,426 --> 00:12:58,393
پدر، اون داره میمیره، باشه؟
141
00:12:58,429 --> 00:13:01,830
...شاید بتونی -
!خدایا، کس -
142
00:13:01,866 --> 00:13:04,032
...منظورم اینه
143
00:13:04,068 --> 00:13:07,469
...مطمئن نیستم جنسیس کمکی بکنه، ولی
144
00:13:07,505 --> 00:13:10,680
...حتی اگه بتونه
145
00:13:10,719 --> 00:13:14,209
...من
146
00:13:14,245 --> 00:13:17,279
!فکر نکنم جنسیس برای اینکار باشه
147
00:13:19,550 --> 00:13:21,083
درسته، البته
148
00:13:21,118 --> 00:13:23,485
شایدم نه
149
00:13:23,521 --> 00:13:25,187
درک میکنی؟ -
آره -
150
00:13:29,260 --> 00:13:30,526
خیلی خب
151
00:13:36,200 --> 00:13:37,933
سلام -
سلام -
152
00:13:37,968 --> 00:13:39,368
کجا بودی؟
153
00:13:39,403 --> 00:13:41,904
هارت لاکر
154
00:13:41,939 --> 00:13:44,239
تو با اونجا چه صَنمی داری؟
155
00:13:44,275 --> 00:13:45,699
نمیفهمم
156
00:13:45,734 --> 00:13:47,067
معلومه
157
00:13:49,371 --> 00:13:50,604
خوبی؟
158
00:13:55,277 --> 00:13:56,543
آره
159
00:14:00,049 --> 00:14:03,250
باشه، خوبه
160
00:14:05,888 --> 00:14:07,988
میرم فروشگاه لوازم الکترونیکی
161
00:14:08,023 --> 00:14:10,724
برای چی؟
162
00:14:10,759 --> 00:14:13,727
فیلم خدا رو بهشون نشون بدم
163
00:14:13,762 --> 00:14:17,197
ببینم میتونن عکس اسلحه رو واضح کنن
164
00:14:17,233 --> 00:14:21,702
رد اونی که شلیک کرد رو پیدا کنم
165
00:14:32,881 --> 00:14:34,081
منم میتونم بیایم؟
166
00:14:38,454 --> 00:14:40,120
حتما
167
00:14:40,155 --> 00:14:42,456
لطفا توجه کنید
168
00:14:47,563 --> 00:14:50,197
بزارش اینجا
169
00:14:50,232 --> 00:14:52,266
خب من یه فیلم دارم که واضح نیست
170
00:14:52,301 --> 00:14:54,781
و از یکی از دوستام شنیدم که
شما میتونین تصویر رو واضح کنین
171
00:14:56,739 --> 00:14:58,372
مثل اونایی که تو سریالا اینکارو میکنن
172
00:14:58,407 --> 00:14:59,706
سریالا؟
173
00:14:59,742 --> 00:15:02,476
آره، میدونی همین سریالای پلیسی دیگه
174
00:15:02,511 --> 00:15:04,945
وقتی عکس یه پلاک ماشین یا یه علامت
175
00:15:04,980 --> 00:15:08,749
یا شماره سریال اسلحه رو واضح میکنن
176
00:15:11,453 --> 00:15:14,788
و تو دنبال چی میگردی؟
177
00:15:14,823 --> 00:15:17,090
شماره سریال یه اسلحه
178
00:15:17,126 --> 00:15:19,826
یه نگاهی میندازیم، یه دقیقه صبر کن
179
00:15:21,430 --> 00:15:23,263
...باید بدونین
180
00:15:23,299 --> 00:15:27,000
یه چیزایی رو اون هست که عادی نیست
181
00:15:27,036 --> 00:15:29,169
شاید گیج کننده به نظر بیاد
182
00:15:29,204 --> 00:15:31,905
اینجا نیو اورلئانه قبلا همه اینا رو دیدیم
183
00:15:31,940 --> 00:15:33,607
حتی بدترش رو
184
00:15:35,678 --> 00:15:38,912
فقط میخوام بدونم میتونین شماره سریال
رو تشخیص بدین یا نه
185
00:15:38,947 --> 00:15:42,082
باشه، چند لحظه صبر کن
186
00:15:47,222 --> 00:15:50,757
اینیکی یخ ساز اتوماتیک هم داره
187
00:15:50,793 --> 00:15:53,360
هر کدوم از این قفسه ها میتونه
یه گالن مایعات تو خودش جا بده
188
00:15:53,395 --> 00:15:54,628
میتونم امروز تحویلش بگیرم؟
189
00:15:54,663 --> 00:15:56,530
چیکار میکنی؟
190
00:15:56,565 --> 00:15:58,198
اوه، ما یه یخچال لازم داریم
191
00:15:58,233 --> 00:16:00,334
میتونم تا بیست دقیقه ترتیبش رو بدم
192
00:16:00,369 --> 00:16:02,836
عالیه -
عالیه -
193
00:16:02,871 --> 00:16:04,171
بیا بریم
194
00:16:04,206 --> 00:16:06,306
!من هنوز منتظر متخصص‌هام
195
00:16:08,277 --> 00:16:10,043
چی؟ -
شماره سریال -
196
00:16:10,079 --> 00:16:12,179
دلیل اینکه اومدیم اینجا
یادت میاد؟
197
00:16:14,249 --> 00:16:16,516
اوه آره، درسته
198
00:16:16,552 --> 00:16:18,218
به کمکم نیاز داری؟
199
00:16:24,993 --> 00:16:28,795
با رفتارِ خوب اینجوری برخورد میشه
200
00:16:28,831 --> 00:16:32,199
خبر دیگه اینکه، من و تیمم
201
00:16:32,234 --> 00:16:34,301
علت مشکلات فنی رو فهمیدیم
202
00:16:34,336 --> 00:16:38,739
پس به زودی برتون میگردونیم تو سلول جهنم شخصیتون
203
00:16:40,943 --> 00:16:43,510
آره منم هیجان زدم
204
00:16:43,545 --> 00:16:47,013
اونایی که نمیدونن بدونن، سلولای شما
205
00:16:47,049 --> 00:16:49,683
توسط یه ژنراتور مرکزی تغزیه میشن
206
00:16:49,718 --> 00:16:54,087
...هر بلوک سهمیه‌ی برقش رو از این ژنراتور میگیره
207
00:16:54,123 --> 00:16:59,526
یه سهمیه... سهمیه ای خیلی خاص
که بر اساس تعداد افراد تامین میشه
208
00:16:59,561 --> 00:17:02,496
بر اساس شما
209
00:17:02,531 --> 00:17:04,064
ولی ممکنه مشکلاتی پیش بیاد
210
00:17:04,099 --> 00:17:06,066
...مشکلاتی مثل چیزایی که پشت سر گذاشتیم
211
00:17:06,101 --> 00:17:09,002
وقتی تعداد شما از اونچه باید بیشتر باشه
212
00:17:09,037 --> 00:17:12,506
!وقتی یکی از شماها نباید اینجا باشه
213
00:17:13,642 --> 00:17:16,042
سوال من اینه: کی؟
214
00:17:17,413 --> 00:17:19,112
نگران نباشید
215
00:17:19,148 --> 00:17:21,615
هر چه زودتر بفهمم، زودتر ازینجا میبرمتون بیرون
216
00:17:21,650 --> 00:17:23,917
خب اون شخص کیه؟
217
00:17:25,721 --> 00:17:27,521
کی جاش جهنم نیست؟
218
00:17:28,924 --> 00:17:30,257
...یک
219
00:17:32,494 --> 00:17:34,027
...دو
220
00:17:38,467 --> 00:17:40,267
منم -
منم -
221
00:17:40,302 --> 00:17:42,369
منم -
نه من اول دست بلند کردم -
222
00:17:42,404 --> 00:17:43,637
نه، اینجا -
من -
223
00:17:43,672 --> 00:17:45,138
!منم -
من به اینجا تعلق ندارم -
224
00:17:45,174 --> 00:17:46,406
دستاتونو بیارین پایین
225
00:17:48,410 --> 00:17:51,812
خیلی خب، پس از یه راه دیگه انجامش میدیم
226
00:17:51,847 --> 00:17:53,280
نگران نباش
227
00:17:53,315 --> 00:17:57,150
هر کی که هستی، پیدات میکنیم
228
00:18:03,533 --> 00:18:06,335
منم، میدونم منم
229
00:18:06,370 --> 00:18:09,238
یه مادرِ بیوه با سه تا بچه
230
00:18:09,273 --> 00:18:13,509
براشون هر کاری کردم
...آشپزی، خونه داری
231
00:18:13,544 --> 00:18:15,811
و نگه داری ازشون کار راحتی نبود
232
00:18:15,847 --> 00:18:17,913
دیگه نمیتونستم تحملشون کنم
233
00:18:17,949 --> 00:18:20,416
!و بعدش آتیششون زدی
234
00:18:20,451 --> 00:18:22,852
چون هیچوقت کافی نبود
235
00:18:22,887 --> 00:18:25,387
باشه، خب من اونیم که به اینجا تعلق ندارم
236
00:18:25,423 --> 00:18:26,989
چون کسی رو نکشتم
237
00:18:27,024 --> 00:18:29,091
!تو به چهارتا زن تجاوز کردی
238
00:18:29,126 --> 00:18:31,227
اونا تجاوز سر قرار بودن
!این فرق میکنه
239
00:18:31,262 --> 00:18:32,728
!نه یعنی نه دیگه
[وقتی دختر میگه نه و بهش دست میزنی تجاوز محسوب میشه]
240
00:18:32,763 --> 00:18:34,763
خب بالاخره اونا قبول کردن بیان سر قرار دیگه، مگه نه؟
241
00:18:36,033 --> 00:18:39,001
از وکیل بابام بپرس
این رضایت تلویحیه
242
00:18:39,036 --> 00:18:40,703
فکر کنم باید برم
243
00:18:40,738 --> 00:18:42,872
کارایی که کردم، برای صلاح عمومی بود
244
00:18:42,907 --> 00:18:46,775
!اون شخص تویی، مگه نه
245
00:18:46,811 --> 00:18:48,811
تو به اینجا تعلق نداری
246
00:18:50,010 --> 00:18:52,414
احتمالا من خبیث ترین آدم اینجام
247
00:18:54,979 --> 00:18:56,385
البته غیر از تو
248
00:18:58,656 --> 00:19:00,289
اینطوره؟
249
00:19:02,627 --> 00:19:05,527
و تو چیکار کردی؟
250
00:19:09,857 --> 00:19:11,498
به تو ربطی نداره
251
00:19:15,506 --> 00:19:19,475
تو گناهای من رو میدونی یوجین
252
00:19:19,510 --> 00:19:21,277
چرا گناهای خودت رو برام تعریف نمیکنی
253
00:19:21,312 --> 00:19:24,959
از یه آدم خبیث به یکی دیگه
254
00:19:28,925 --> 00:19:30,162
یه دختره
255
00:19:31,212 --> 00:19:32,838
اون بهم اعتماد کرد
256
00:19:34,787 --> 00:19:36,038
من از اعتمادش سو استفاده کردم
257
00:19:38,963 --> 00:19:41,797
تو
258
00:19:41,832 --> 00:19:43,465
بهش تجاوز کردی؟
259
00:19:46,504 --> 00:19:47,870
آسیبی بهش زدی؟
260
00:19:49,674 --> 00:19:51,040
کشتیش؟
261
00:19:51,994 --> 00:19:53,275
بوسیدمش
262
00:19:54,645 --> 00:19:57,046
تو جات اینجا نیست رفیق
263
00:19:59,531 --> 00:20:01,158
!من لیاقت بیرون رفتن رو ندارم
264
00:20:04,155 --> 00:20:06,789
احمق نشو
265
00:20:06,824 --> 00:20:09,825
سرپرستی نمیزاره هیچکس از اینجا بره بیرون
266
00:20:12,330 --> 00:20:16,098
وقتی برای اولین بار اومدم اینجا
اونا امید زیادی بهم داشتن
267
00:20:16,133 --> 00:20:20,803
منو سرپرست اینجا کردن
به همه جا دسترسی داشتم
268
00:20:20,838 --> 00:20:22,604
یه چیزایی دیدم
269
00:20:22,640 --> 00:20:24,974
فهمیدم چطور فکر میکنن
270
00:20:25,009 --> 00:20:27,543
کسی تونسته از جهنم بیاد بیرون که داستان بگه؟
271
00:20:27,578 --> 00:20:28,844
هرگز
272
00:20:31,814 --> 00:20:33,565
فقط بهشون میگم منم
273
00:20:33,588 --> 00:20:35,517
بهم گوش کن یوجین
274
00:20:35,553 --> 00:20:39,021
جهنم خیلی بیشتر از آدمای لاشی
و توپ بسکتبال جر خوردست
275
00:20:40,485 --> 00:20:43,119
جاهای دیگه‌ای هم هست که میتونن بندازت
276
00:20:45,460 --> 00:20:47,496
...اگه لایق چیز دیگه‌ای ام
277
00:20:48,914 --> 00:20:50,163
!پس بزار بندازن
278
00:20:59,076 --> 00:21:00,909
این خوبیت رو میرسونه یوجین
279
00:21:36,247 --> 00:21:38,213
باشه
280
00:21:38,249 --> 00:21:40,449
اوه، چیزی نیست، چیزی نیست
281
00:21:40,484 --> 00:21:42,684
چیزی نیست، چیزی نیست
282
00:21:42,720 --> 00:21:44,053
همش رو بریز اونجا
283
00:21:44,088 --> 00:21:46,422
آفرین پسر خوب، همینه، خودشه
284
00:21:46,457 --> 00:21:48,023
باشه، باشه دراز بکش
285
00:21:48,059 --> 00:21:50,726
دراز بکش، یالا دراز بکش
286
00:21:50,761 --> 00:21:53,095
استراحت کن، آفرین
287
00:21:53,130 --> 00:21:54,897
چیزی نیست
288
00:22:13,818 --> 00:22:15,084
یخچال قشنگیه
289
00:22:21,625 --> 00:22:23,158
هی تول
290
00:22:23,194 --> 00:22:25,160
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
291
00:22:25,196 --> 00:22:26,462
آره
292
00:22:26,497 --> 00:22:29,598
...تا حالا شده فکر کنی
293
00:22:29,633 --> 00:22:32,267
میدونی که شاید
294
00:22:32,303 --> 00:22:33,969
!شاید بخوای جای من باشی؟
295
00:22:34,004 --> 00:22:36,633
نه -
خود من که نه -
296
00:22:36,664 --> 00:22:38,640
خدا، اصلا اینو نمیخوام
297
00:22:38,676 --> 00:22:41,743
منظورم اونیکی قسمته
میدونی، مثل چیزی که هستم
298
00:22:41,779 --> 00:22:44,480
چی... منظورت خون آشام بودنته؟
299
00:22:50,187 --> 00:22:52,421
...امم
300
00:22:52,456 --> 00:22:54,857
تا ابد زندگی کنم، هان؟
301
00:22:54,892 --> 00:22:56,692
فکر کنم باحال میشد
302
00:22:56,727 --> 00:23:00,028
لازم نیست نگران باشی، چون هیچی
نمیتونه بهت آسیبی بزنه، میدونی
303
00:23:00,064 --> 00:23:01,997
چیزی نیست که ازش بترسی
304
00:23:02,032 --> 00:23:04,600
آره خب ولی هنوزم بعضی چیزا درد داره
305
00:23:04,635 --> 00:23:07,803
میدونی منظورم چیه
306
00:23:07,838 --> 00:23:10,305
تمام انگشتات قطع شد
307
00:23:10,341 --> 00:23:12,774
و دوباره همشون از اول رشد کردن
308
00:23:12,810 --> 00:23:14,042
آره خب، درسته
309
00:23:14,078 --> 00:23:15,377
آره حتما اینم نکته‌ی خوبیه
310
00:23:15,379 --> 00:23:16,612
این یه امتیازه، آره
311
00:23:16,647 --> 00:23:19,948
...ولی یه بده بستون هایی وجود داره، مثلا
312
00:23:19,984 --> 00:23:22,384
من قبلا عاشق ساحل بودم
313
00:23:22,419 --> 00:23:26,555
وقتی پسربچه بودم، مامانم تابستونا میبردمون ساحل
314
00:23:26,590 --> 00:23:29,158
من و داداشمو، هر یکشنبه
315
00:23:29,193 --> 00:23:31,660
بقیه روزا رو تو کلیسا مشغول دعا بود
316
00:23:31,695 --> 00:23:33,061
همه ی خونه در اختیارمون بود
317
00:23:33,063 --> 00:23:34,496
عاشقش بودم
318
00:23:36,233 --> 00:23:39,134
خداا، یادم نمیاد آخرین بار کی رفتم ساحل
319
00:23:39,170 --> 00:23:40,736
آره
320
00:23:40,771 --> 00:23:42,538
منم همینطور
321
00:23:42,573 --> 00:23:43,672
از ساحل متنفرم
322
00:23:45,075 --> 00:23:48,010
و یه ناراحتی و کسالت خاصی داره
323
00:23:48,045 --> 00:23:49,878
...تمام جوک ها رو شنیدی
324
00:23:49,914 --> 00:23:51,914
دارو ها روت جواب نمیدن
325
00:23:54,351 --> 00:23:57,986
و تمام کسایی که برات مهم بودن
...یا دوستشون داشتی
326
00:23:58,022 --> 00:23:59,555
!میمیرن
327
00:24:02,526 --> 00:24:03,992
جز خودت
328
00:24:12,903 --> 00:24:14,536
آره، این خیلی بده
329
00:24:17,041 --> 00:24:18,273
آره
330
00:25:06,045 --> 00:25:09,046
جسی کاستر، مسئولین فنی منتظر شما هستن
331
00:25:11,626 --> 00:25:14,193
...رفیق -
موفق شدین -
332
00:25:14,228 --> 00:25:16,095
کار کرد؟
333
00:25:16,130 --> 00:25:18,397
خلاقیت رو حال کن
334
00:25:18,433 --> 00:25:21,901
...ما خیلی تر و تمیز برات واضحش کردیم اوناهاش، و
335
00:25:21,936 --> 00:25:25,037
خب حالا چی رو لوله‌ی تفنگ میبینیم؟
336
00:25:26,874 --> 00:25:28,274
من که چیزی نمیبینم
337
00:25:28,309 --> 00:25:29,542
نه نمیبینی
338
00:25:33,147 --> 00:25:36,282
من چیزی نمیبینم
شماره سریالی در کار نیست
339
00:25:36,317 --> 00:25:38,784
درسته، اونا پاکش کردن
340
00:25:38,820 --> 00:25:41,554
چیزی رو این نوار نیست که نشون بده
341
00:25:41,589 --> 00:25:43,723
اسلحه دست کیه
342
00:25:43,758 --> 00:25:46,158
ولی من میخوام بدونم اسلحه دست کیه
343
00:25:48,763 --> 00:25:51,297
مگه نمیدونیم اسلحه دست کیه؟
344
00:25:51,332 --> 00:25:53,299
تو -
اون من نیستم -
345
00:25:53,334 --> 00:25:55,401
!اگه من باشم، چرا باید فیلمش رو بیارم اینجا؟
346
00:25:55,436 --> 00:25:57,148
!تا خودت رو بیگناه نشون بدی
347
00:25:57,187 --> 00:25:59,138
فکر کردم نگران بودی یکی
348
00:25:59,140 --> 00:26:00,906
!ردش رو بزنه و برسه به تو
349
00:26:00,942 --> 00:26:05,711
ولی نه اون امیدوار بود ما شماره سریال رو پیدا کنیم
350
00:26:05,747 --> 00:26:08,914
آره، همونطور که قبلا گفتم
351
00:26:08,950 --> 00:26:10,750
باید بدونم کی پشت این قضیه است
352
00:26:10,785 --> 00:26:12,017
آره
353
00:26:12,053 --> 00:26:13,486
!این یارو سرسخته
354
00:26:14,822 --> 00:26:18,157
!باید راه دیگه ای هم باشه
355
00:26:18,192 --> 00:26:20,392
باید باشه
356
00:26:20,428 --> 00:26:22,094
خیلی خب، از اول پخشش کن
357
00:26:25,199 --> 00:26:27,933
نگه دار، اونجا
اون چیه؟
358
00:26:27,969 --> 00:26:29,668
باشه، اون یه کلـاکـِته
359
00:26:29,704 --> 00:26:31,036
...تو فیلم سازی کاربرد داره
360
00:26:31,038 --> 00:26:32,438
اون انعکاس
361
00:26:33,374 --> 00:26:36,175
پشت دوربین
362
00:26:36,210 --> 00:26:37,743
اون صورته یه نفره
363
00:26:39,147 --> 00:26:40,579
شایدم یه قهوه جوشه
364
00:26:40,615 --> 00:26:43,482
نمیدونم، فکر کنم شاید حق با اون باشه
365
00:26:43,518 --> 00:26:45,284
رزولیشنش کاملا خراب شده
366
00:26:45,319 --> 00:26:48,020
شاید اگه پیکسل هاش رو دوباره کالیبره کنیم
367
00:26:48,055 --> 00:26:49,288
!آره
368
00:26:49,323 --> 00:26:50,356
میتونین اینکارو بکنین؟
369
00:26:50,391 --> 00:26:51,824
یه چند لحظه فرصت بده
370
00:27:57,843 --> 00:27:59,060
اون پایین چیه؟
371
00:27:59,093 --> 00:28:00,893
!یه پروژکتور
372
00:28:02,500 --> 00:28:03,100
چی؟
373
00:28:03,264 --> 00:28:05,231
بهت که گفتم میتونیم شرایط رو بدتر کنیم
374
00:28:05,266 --> 00:28:06,198
!نه
375
00:28:45,902 --> 00:28:47,809
این که همونه
376
00:28:48,910 --> 00:28:50,743
باید اینکارو بکنی
377
00:28:50,778 --> 00:28:54,079
تو تنها کسی هستی که میتونم روش
حساب کنم که به حرفم عمل میکنه
378
00:28:58,085 --> 00:29:02,888
...ببین تریسی، این مثل همون چیزیه که ماری پاپینز
379
00:29:02,924 --> 00:29:05,457
تو "صدای موسیقی" میگه
380
00:29:05,493 --> 00:29:08,193
"وقتی خدا دری رو میبنده، همیشه یه در دیگه باز میکنه"
381
00:29:10,698 --> 00:29:12,197
راست میگی
382
00:29:13,935 --> 00:29:16,202
من ماری پاپینز رو دوست داشتم
383
00:29:34,188 --> 00:29:35,554
مرسی یوجین
384
00:29:49,670 --> 00:29:51,303
!چی؟
385
00:29:51,339 --> 00:29:52,638
...من
386
00:29:52,673 --> 00:29:54,435
من... متاسفم
...فقط فکر کردم
387
00:29:54,438 --> 00:29:55,541
تو ازم خوشت میاد؟
388
00:29:58,913 --> 00:30:01,146
...من
389
00:30:01,182 --> 00:30:02,314
آره
390
00:30:04,644 --> 00:30:07,645
...صبرکن ببینم
391
00:30:07,662 --> 00:30:09,488
تو عصبانی نیستی؟
392
00:30:09,523 --> 00:30:12,992
...آره عصبانیم
از این عصبانیم که چیزی نگفتی
393
00:30:13,027 --> 00:30:14,226
چی؟
394
00:30:14,261 --> 00:30:16,161
منم دوستت دارم
395
00:30:24,672 --> 00:30:26,338
دلم میخواد شعر بخونم
396
00:30:26,374 --> 00:30:27,873
منم همینطور
397
00:30:33,280 --> 00:30:36,081
♪ آخرِ وقته ♪
398
00:30:36,117 --> 00:30:38,183
♪ آخرین سفارشِ الکل ♪
399
00:30:38,219 --> 00:30:43,055
♪ پس ویسکی یا آبجوت رو تموم کن ♪
400
00:30:43,090 --> 00:30:45,758
♪ آخرِ وقته ♪
401
00:30:45,793 --> 00:30:52,698
♪لازم نیست بری خونه، ولی نمیتونی اینجا بمونی ♪
402
00:30:52,733 --> 00:30:57,169
♪ میدونم میخوام کی منو ببره خونه ♪
403
00:30:57,204 --> 00:31:02,174
♪ میدونم میخوام کی منو ببره خونه ♪
404
00:31:02,209 --> 00:31:07,479
♪ میدونم میخوام کی منو ببره خونه ♪
405
00:31:07,515 --> 00:31:12,451
♪ !بـبره خـونـه ♪
406
00:31:12,486 --> 00:31:14,186
چرا داری گریه میکنی؟
407
00:31:14,221 --> 00:31:17,923
...من فقط
408
00:31:17,958 --> 00:31:20,926
خوشحالم
409
00:31:26,767 --> 00:31:28,801
اوه
410
00:31:28,836 --> 00:31:30,803
کسی اونجاست؟
411
00:31:30,838 --> 00:31:33,105
کاش زودتر بهم میگفتی چه حسی بهم داری یوجین
412
00:31:33,140 --> 00:31:36,275
من یه جورایی قبلا با یکی دیگه نامزد کردم
413
00:31:38,779 --> 00:31:41,747
چی؟
414
00:31:41,782 --> 00:31:44,216
کی؟
415
00:31:44,251 --> 00:31:46,251
خدا
416
00:31:48,622 --> 00:31:51,090
!یوجین
417
00:31:51,125 --> 00:31:52,724
نمیدونستم تو هم اینجایی
418
00:31:52,760 --> 00:31:54,059
واعظ
419
00:31:54,095 --> 00:31:55,594
حالت چطوره؟
420
00:31:55,629 --> 00:31:59,098
تریسی بهم گفت هفته بعد امتحان شیمی داری
421
00:31:59,133 --> 00:32:01,500
براش آماده میشی دیگه؟
422
00:32:01,535 --> 00:32:03,335
آره، فکر کنم
423
00:32:03,370 --> 00:32:04,803
خوبه
424
00:32:04,839 --> 00:32:06,605
تو هم امتحان داریا تریسی
425
00:32:06,640 --> 00:32:08,407
الان هر چقدر بیشتر تلاش کنین
426
00:32:08,442 --> 00:32:10,943
بعدا فرصت های بهتری تو زندگی گیرتون میاد
427
00:32:10,978 --> 00:32:12,911
من بیشتر تکالیفم رو تو اتوبوس انجام میدم
428
00:32:12,947 --> 00:32:14,513
تو راه خونه
429
00:32:14,548 --> 00:32:16,014
البته که انجام میدی
430
00:32:18,486 --> 00:32:19,651
...تریسی
431
00:32:23,190 --> 00:32:24,656
واعظ خدا نیست
432
00:32:26,293 --> 00:32:27,693
برای من که هست
433
00:32:34,068 --> 00:32:36,635
نه
434
00:32:36,670 --> 00:32:38,971
نه
435
00:32:39,006 --> 00:32:40,639
!نه، بچه ها
436
00:32:42,376 --> 00:32:43,642
!تمومش کنین
437
00:32:43,677 --> 00:32:44,977
!بچه ها
438
00:32:45,012 --> 00:32:46,211
!تمومش کنین
439
00:32:50,184 --> 00:32:52,217
!نه
440
00:32:52,253 --> 00:32:53,552
!نه، گفتم بس کنین
441
00:32:56,690 --> 00:32:58,790
!!!بس کنین
442
00:33:05,866 --> 00:33:08,567
!یوجین؟
به پدرت زنگ زدم
443
00:33:08,602 --> 00:33:10,736
اون خیلی از دستت عصبانی میشه
444
00:33:10,771 --> 00:33:12,171
!کارو تموم کن
445
00:33:12,206 --> 00:33:13,405
یوجین
446
00:33:13,440 --> 00:33:16,542
زود باش یوجین، تمومش کن
447
00:33:21,081 --> 00:33:22,514
درسته
448
00:33:22,550 --> 00:33:25,217
...اوه آره، آره همیینه
449
00:33:25,252 --> 00:33:26,652
!یالا
450
00:33:26,687 --> 00:33:29,087
گفتم که میام دنبالت یوجین
451
00:33:29,123 --> 00:33:30,389
...و دارم میام
[ارضا میشم]
452
00:33:30,424 --> 00:33:32,758
!همین... الان
453
00:33:40,608 --> 00:33:41,907
باشه
454
00:33:41,942 --> 00:33:45,077
باشه، برو که رفتیم
455
00:33:45,112 --> 00:33:46,612
یکم آبجوی زنجبیل
456
00:33:49,817 --> 00:33:53,385
وای خدا، بیچاره
بیا اینجا
457
00:33:53,421 --> 00:33:55,054
خیلی خب
458
00:33:56,957 --> 00:33:58,067
حالت خوبه
459
00:33:58,106 --> 00:33:59,892
زودباش، بیا بریزیمش دور
460
00:33:59,894 --> 00:34:01,627
زود باش، همونجا
461
00:34:01,662 --> 00:34:05,297
وقتی بوی استفراغت رو نفس میکشی
خوب شدنت سخت تر میشه
462
00:34:05,333 --> 00:34:06,932
خدای من
463
00:34:06,967 --> 00:34:09,068
باشه، بزار اون رو برات بیارم
464
00:34:11,839 --> 00:34:13,238
بابا؟
465
00:34:15,910 --> 00:34:18,911
بابا خواهش میکنم
466
00:34:50,478 --> 00:34:51,977
تو خوبی؟
467
00:34:58,552 --> 00:35:01,987
باید خودت میدیدی
468
00:35:02,022 --> 00:35:05,124
باید میدیدی
469
00:35:05,159 --> 00:35:07,459
به محض اینکه بفهمن جات اینجا نیست
470
00:35:07,495 --> 00:35:10,462
میندازنت اونجا
471
00:35:10,498 --> 00:35:15,134
و نه برای یک یا دو ساعت
!تا ابد
472
00:35:18,472 --> 00:35:21,140
میدونم عادلانه نیست
473
00:35:23,024 --> 00:35:24,664
لطفا بزار تو حال خودم باشم
474
00:35:25,657 --> 00:35:27,875
آخه تو چیکار به عدالت داری؟
475
00:35:27,973 --> 00:35:32,208
باید بهم اعتماد کنی یوجین
476
00:35:32,253 --> 00:35:33,552
من میخوام کمکت کنم
477
00:35:36,914 --> 00:35:37,514
کمکم کنی؟
478
00:35:39,795 --> 00:35:40,595
کمکم کنی چیکار کنم؟
479
00:35:40,861 --> 00:35:43,562
که فرار کنی دیگه
480
00:36:29,944 --> 00:36:32,444
کیه؟
481
00:36:32,480 --> 00:36:34,379
همسایتون
482
00:36:44,325 --> 00:36:45,724
کی همراهته؟
483
00:36:47,628 --> 00:36:49,294
هیشکی، فقط منم
484
00:36:51,999 --> 00:36:53,866
چی میخوای؟
485
00:36:53,901 --> 00:36:57,135
فقط دارم به تمام واحدها سر میزنم
486
00:36:57,171 --> 00:37:00,239
و سوراخا رو درست میکنم
487
00:37:00,274 --> 00:37:01,807
اگه بخواین
488
00:37:08,449 --> 00:37:12,050
!فکر کردم نامزد سابقمی
489
00:37:12,086 --> 00:37:13,418
بیا تو
490
00:37:21,128 --> 00:37:22,561
خدایا
491
00:37:25,432 --> 00:37:28,233
نمیدونم چرا دارم دعا میکنم
وقتی میدونم اونجا نیستی
492
00:37:28,269 --> 00:37:31,770
...اما
493
00:37:31,805 --> 00:37:36,608
برنامت برای من اینه؟
494
00:37:36,644 --> 00:37:40,946
و میتونی صدام رو بشنوی
495
00:37:40,981 --> 00:37:43,081
ازت کمک میخوام
496
00:37:46,353 --> 00:37:51,189
من یه تیکه از روحم رو برای پیدا کردنت دادم
497
00:37:51,225 --> 00:37:55,827
نزار اینکارم بی ارزش بشه
498
00:37:55,863 --> 00:37:57,930
خواهش میکنم
499
00:37:57,965 --> 00:38:01,667
جسی کاستر، لطفا بیاین به بخش فنی
500
00:38:05,039 --> 00:38:08,607
چیزی گیرتون اومد؟
501
00:38:08,642 --> 00:38:10,642
شرمنده مرد، هیچی پیدا نکردیم
502
00:38:12,713 --> 00:38:13,946
چی؟
503
00:38:13,981 --> 00:38:15,981
ما تصویر رو بزرگنمایی کردیم
504
00:38:16,016 --> 00:38:18,150
گذاشتیمش رو برنامه شبیه ساز پیکسل
505
00:38:18,185 --> 00:38:19,384
...ولی
506
00:38:19,420 --> 00:38:21,820
حق با اونه، فقط یه قهوه جوش بود
507
00:38:21,855 --> 00:38:24,222
به نظرم قبل ازینکه بکشنش قهوه خوردن
508
00:38:24,258 --> 00:38:26,124
شایدم بعد از کشتنش
509
00:38:26,160 --> 00:38:27,659
درسته -
آره -
510
00:38:29,897 --> 00:38:31,163
هیچی
511
00:38:34,001 --> 00:38:36,335
...همه اینا
512
00:38:36,370 --> 00:38:37,603
برای هیچی
513
00:38:40,759 --> 00:38:42,908
کمک دیگه ای از دستمون بر میاد آقا؟
514
00:38:42,910 --> 00:38:44,376
!آره، دارم دنبال خدا میگردم
515
00:38:44,411 --> 00:38:46,645
!دیدینش؟
اون پشت خدا دارین؟
516
00:38:54,054 --> 00:38:56,021
شرمنده
517
00:38:56,056 --> 00:38:57,990
!هی، دی وی دیت
518
00:38:58,025 --> 00:39:00,626
!همونطور که گفتی، هیچی توش نیست
519
00:39:13,741 --> 00:39:19,578
دیر یا زود اونکارو میکردم ولی... خیلی ممنون
520
00:39:19,613 --> 00:39:22,547
شنیدم تیراندازی خیلی بد بود
521
00:39:22,575 --> 00:39:25,075
آره
522
00:39:25,119 --> 00:39:26,485
بد بود
523
00:39:28,789 --> 00:39:30,288
برای همینم اسلحه داری؟
524
00:39:33,761 --> 00:39:36,128
...نه اون
525
00:39:36,163 --> 00:39:37,629
مال نامزد سابقمه
526
00:39:40,401 --> 00:39:43,268
...رادنی بعضی وقتا میتونه
527
00:39:43,303 --> 00:39:44,803
!غیر قابل پیش بینی باشه
528
00:39:47,474 --> 00:39:50,308
اسباب اثاثیه تون کجاست؟
529
00:39:50,344 --> 00:39:53,545
من تازه رسیدم اینجا
530
00:39:53,580 --> 00:39:56,214
باید یه جورایی سریع میومدم
531
00:39:56,250 --> 00:39:57,783
...پس فعلا فقط
532
00:39:57,818 --> 00:39:59,985
میز، صندلی و تشک بادیه
533
00:40:00,020 --> 00:40:01,953
و یه تلویزیون
534
00:40:01,989 --> 00:40:05,957
درسته، چیز سرگرم کننده‌ایه
535
00:40:05,993 --> 00:40:07,426
آره
536
00:40:09,329 --> 00:40:10,629
بو بری
537
00:40:12,466 --> 00:40:14,499
آره
538
00:40:14,535 --> 00:40:17,002
دوستش دارم
539
00:40:17,037 --> 00:40:18,637
منم
540
00:40:18,672 --> 00:40:20,739
!کانت چاکولا آشغاله
[یه جور صبحانه آماده از یه برند دیگه]
541
00:40:23,811 --> 00:40:25,343
من تولیپم
542
00:40:25,379 --> 00:40:27,813
منم... جنی هستم
543
00:40:29,850 --> 00:40:35,520
باشه، خب میتونی یه ساعت منتظر بمونی خشک شه
544
00:40:35,556 --> 00:40:38,623
...بعدش میتونی سنباده بزنی، رنگش کنی یا هر چی
545
00:40:38,659 --> 00:40:41,193
خیلی ممنون
546
00:40:49,870 --> 00:40:53,138
تا حالا جلیقه ضد گلوله پوشیدی و تیر خوردی؟
547
00:40:54,374 --> 00:40:58,043
من... نمیتونم بگم اینکارو کردم
548
00:41:00,714 --> 00:41:03,148
ولی به نظر باحال میاد
549
00:41:04,585 --> 00:41:05,817
باحاله
550
00:41:08,722 --> 00:41:10,222
باید یه بار با هم بریم
551
00:41:10,257 --> 00:41:12,257
خوشحال میشم
552
00:41:26,106 --> 00:41:27,339
چی؟
553
00:41:27,374 --> 00:41:28,573
سلام، پرانچسم
554
00:41:28,609 --> 00:41:29,875
چی میخوای؟
555
00:41:29,910 --> 00:41:31,610
پول میخوای؟
556
00:41:31,645 --> 00:41:33,712
از شنیدن صدات خوشحالم سیموس
557
00:41:33,747 --> 00:41:36,681
حوصله تعارفات رو ندارم، اینبار چقدر میخوای؟
558
00:41:36,717 --> 00:41:38,683
!دنبال صدقه هات نیستم
559
00:41:38,719 --> 00:41:42,754
نه؟ پس چی؟
560
00:41:42,790 --> 00:41:44,656
من یه پسر دارم
561
00:41:44,691 --> 00:41:47,893
به نظرم پسرای زیادی داری، ولی تبریک میگم
562
00:41:47,928 --> 00:41:50,529
نه اینجوری که فکر میکنی نیست
563
00:41:50,564 --> 00:41:52,764
ببین، دنیس بچه نیست، باشه؟
564
00:41:52,800 --> 00:41:55,333
اون پیره
565
00:41:55,369 --> 00:41:56,902
و مریضه
566
00:41:59,039 --> 00:42:03,108
چقدر میشناسیش؟
567
00:42:03,143 --> 00:42:05,544
!همین الان بهت گفتم اون پسرمه، نگفتم؟
568
00:42:05,579 --> 00:42:07,579
میدونی که چی میخوام، اون چه شکلیه؟
569
00:42:07,614 --> 00:42:09,514
اخلاقش چطوره؟
570
00:42:09,550 --> 00:42:11,183
چقدر اونو میشناسی
571
00:42:11,218 --> 00:42:15,287
میدونم که اون داره میمیره شیموس، باشه؟
572
00:42:15,322 --> 00:42:17,088
همینقدر میدونم
573
00:42:17,124 --> 00:42:19,191
اینکارو نکن
574
00:42:19,226 --> 00:42:22,627
!بزار بمیره
575
00:42:22,727 --> 00:42:30,137
:ترجمه و تنظیم زیرنویس
sin«سـینـا»cities
576
00:42:32,121 --> 00:42:38,521
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر
bpersia.me | بی پرشیا
577
00:42:38,812 --> 00:42:43,915
♪ تو تیپرری جایی که پُر از تاپاله‌ی گاوه♪
578
00:42:47,688 --> 00:42:52,123
♪ جایی که زناش جوونن و پسراش فِرز ♪
579
00:42:54,661 --> 00:42:59,097
شارلوتِ خوشگل اونجا زندگی میکرد ♪
♪ همون دختری که دوسش داریم
580
00:43:00,767 --> 00:43:05,203
♪ افتخار اِرین عزیز، فاحشه‌ی موقرمز ♪
581
00:43:07,708 --> 00:43:11,476
♪دختری که دوسش داریم موقرمزه، فاحشست ♪
582
00:43:15,315 --> 00:43:19,484
♪ افتخار اِرین عزیز ♪
583
00:43:19,516 --> 00:43:21,596
♪ فاحشه‌ی موقرمز ♪
584
00:43:21,637 --> 00:43:29,224
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی
Subdl.TV