Team Wild Animals Only Released On: Www.HoundDawgs.org
Jesse, der kommer større ting efter dig. Langt større end det her.
- Vær en af de gode. Hvorfor? - Der er for mange af de dårlige.
- Lover du mig det? - Det lover jeg, far.
Hold op med det dér. En Custer græder ikke. Vi kæmper.
Jeg er skyld i det her, far. Jeg bad for det. Det er min skyld!
Nej, lad være! I må ikke gøre det!
Luk mig ud! Vil I ikke nok lukke mig ud?
Jeg ledte jo ikke efter Gud. Jeg er da ikke tosset.
Jeg spiser altid toast om søndagen.
Af og til er det bagels.
I søndags smurte jeg jordbærsyltetøj på, da jeg så hans ansigt.
Og så slog det mig. Det var sgu Guds ansigt.
- Gik det ikke med Nørde-lægerne? - Næ.
Men her er gode ting. Måske.
Jeg bad til Gud hver aften.
- For at finde noget, der ... - Denis har det bedre.
- Denis? - Ja, Denis.
Han har fået sin glød igen.
- Jeg tror, han overlever. - Det var da godt, Cass.
Vi behøvede ikke din hjælp alligevel.
Leder vi nu efter Gud på YouTube?
Gud er væk, Cass. Det er vigtigt.
Uden Gud er der ingen struktur. Ingen orden.
Uden en ved roret sejler vi på grund, og så er det et rent kaos.
Uden Gud har vi...
Den er ved at være der.
- Hej. - Du siger det ikke, Jesse.
Du siger det ikke.
- Må jeg få sådan en? - Ja. Det må du da.
Jeg fik tre .44-skud.
Men ved I hvad? Jeg er ved at være god til det.
- Lad hellere være, Tulip. - Jeg har styr på det!
Hørte du det, Cass? Han har styr på det.
Hvad laver I?
- Skat, du vil ikke høre det. - Jesse...
- Men du skal altså... - Jeg vil ikke sove!
Hallo.
Hallo. Sov.
- Hun var træt. - Ja.
- Sov. - Dér. Så du det, chef?
Det er kraften, jeg fortalte om. Han sagde "sov", og så sov hun.
Folk adlyder ham. Hvad synes du?
Jeg synes, at jeg keder mig.
Hvor betragtes en kvinde, der adlyder en mand som en superkraft?
Jeg har en aftale. Dræb hele banden.
Herre, jeg beder dig styrke os og oplyse vores vej i mørket -
- og beskytte os på denne hellige færd. Amen.
Jeg elsker dig, mand.
Vi nærmer os målet. Klargør jeres våben.
På med hjelmene.
Høreværn på.
Så er vi her. Nattesyn.
Af sted.
Porten er låst. Jeg sprænger den.
Gården er tom.
Havegangen er tom.
Vi nærmer os indgangen. Fortsæt til første sal.
Satans. Okay, afvent.
- Er vi klar? - Ja. Vi er klar.
Det er Custer! Fremad!
- Få ham væk! - Vi har en såret!
Få ham væk! Han bed mig! Han bed mig!
- Afvæbning! - Hjælp!
Den gamle er likvideret.
Hold øje med kvinden.
Tag ham!
Dræb dine venner.
Vent!
- Phil, hvad er det, du gør? - Tilgiv mig.
Mænd i hvidt.
Slip den. Kom her.
Først skal du svare på...
Vent!
Det her er hyggeligt. Og de åbnede kun for din skyld.
Min far siger, at du er betydningsfuld.
- Passer det? - Hvad for noget?
- At dit arbejde er betydningsfuldt. - Ja, det er det vel.
Er du ikke tilfreds med det?
Jeg arbejder for verdens mægtigste organisation.
Agenter i 113 lande er klar til at adlyde mig med kort varsel.
Imponerende. Og dog...
Og dog...
Og dog har jeg følt mig en smule...
desillusioneret på det seneste.
Jeg var engang ligesom dig. Jeg ledte efter mål og med.
På overfladen havde jeg alt, men...
Mit liv var som et puslespil, der manglede én vigtig brik.
Jeg rejste rundt. Jeg var frivillig.
Og så en aften, på hospitalet i indre by, kom Stephen ind i mit liv.
Han var otte år gammel og havde tårer i øjnene.
Hans mor var crackmisbruger. Hans far var en taber.
Og han var retarderet.
I månedsvis så jeg kun hans tårer.
En dag stak jeg hånden ned i tasken -
- og gav ham et enkelt stykke chokolade. Og så skete det.
Han smilte. For første gang.
Én venlig gerning havde forandret hans liv -
- og det flotte smil var min manglende brik.
Et fattig åndsamøbes smil?
Var det din manglende brik? De smiler altså konstant.
Er din far Louisianas guvernør?
Har han nogen sinde været i Angola?
- Landet eller fængslet? - Begge dele.
Rejs dig.
Tag din bluse af.
Hold smørret i din hånd.
Ikke bakken. Smørret. Tag det i hånden.
Stop det ind under din hage. Ind under din hage.
Hør nu godt efter. Hvor længe vil du tro, at du kan holde vejret?
Glem det.
- Jeg elsker dig. - Hold nu kæft, Hoover.
Jeg skulle være i Ulan Bator i morgen. Men fordi I er uduelige...
- Hvis tur er det først? - Hans.
Hen på presenningen.
Du har ret. Vi fortjener døden.
Det var en ære at tjene organisationen.
Vores hellige færd er... Med forlov? Glock-pistoler kan gå i baglås.
- Vil du prøve at dræbe Custer igen? - Omgående.
- Må jeg spørge hvordan? - Gaslækage, brand, indbrud.
Hvis jeg må være så fri... Custer klarede let seks Samson-agenter.
Har du haft mulighed for at læse hans journal?
Han er en trussel imod barnet og må ikke undervurderes.
- Hvad vil du foreslå? - At vi aktiverer B.R.A.D.
Er det ikke lidt i overkanten?
Jeg synes, at det er tilstrækkeligt.
- Hvad var det, du hed? - Featherstone.
Vi traf hinanden i Paris, i Budapest og her til morgen.
Det vil tage tid at aktivere B.R.A.D.
I mellemtiden har jeg en voldtægtsfantasi.
Så gerne. Jeg tager fræk nederdel og læbestift på.
Ikke dig. Jeg vil have en professionel.
Noget groft, villigt og grusomt.
Noget med "nej betyder ja"? Den klarer vi. Jeg kontakter B.R.A.D.
Hoover skaffer den professionelle. Tak, chef.
Jeg lader presenningen ligge fremme.
Hvis det igen mislykkes for jer, venter den.
Det forstår jeg ikke.
Hvordan kan det være?
Har I ikke deres fingeraftryk?
Vi har intet. De er genfærd.
Fortæl mig, hvis I finder noget. I to afspærrer området.
- Hvad sker der? - Han er vores chef nu.
- Du arbejder for mig nu. - Ja. Det gør jeg.
Okay. Hit med den. Kom så. Et øjeblik.
- Få fat i en sanitør til det her. - Jeg ringer til sanitøren nu.
- Hvad skete der? - De kom for at dræbe os.
De holder ikke op. Der kommer snart flere.
Men denne gang vil vi være klar til dem. Godmorgen.
Godmorgen.
Intet ved post 1.
- Intet ved post 2. - Intet ved post 3.
Intet ved post 4.
Intet ved 5. Der er ingen at se endnu.
Hold øjnene åbne.
- B.R.A.D. er på vej. - Og det andet?
- Hoover finder professionelle nu. - Godt.
Jeg tænkte, at du foretrækker mange ludere.
- Ja, det går an. - Mange "nej betyder ja". Tak, chef.
Katte? Nej.
Nej! Nej, nej...
Så fik vi alligevel ikke brug for din hjælp.
Leder vi nu efter Gud på YouTube?
Er det nået så vidt?
Gud er væk, Cass. Det er vigtigt.
Uden Gud er der ingen struktur. Ingen orden.
Uden nogen ved roret går vi på grund. Der bliver kaos.
Der skal være en, der bestemmer. Uden Gud...
Tak.
- Tak. - Nej. Selv tak, papa.
Tak. Tak.
- Lort! - Et øjeblik.
Vis mig det.
Nu skal du passe på.
Solen er slem. Solen er meget slem. Er du med?
Kom her. Drik det her. Så heler du bedre.
Men ellers må du ikke drikke det.
Vent nu lidt, din galning.
Skål.
Nej, rolig. Ikke så hurtigt.
Ikke så hurtigt.
- Hej. - Hej. Denis.
- Forstyrrer jeg? - Nej, slet ikke.
Denis, lad os lige være alene. God dreng. Tag den med ro!
Godt, at han har det bedre.
Det, du gjorde... Fortæl mig om det.
- Ville du da have accepteret det? - Det ville jeg da.
Så måske næste gang?
De kommer igen.
Mændene i hvidt kommer igen.
Tyve betjente passer på os. Ingen kommer ind.
Vi skal nok få svar, Cass. Jeg skal bare fange en levende.
Hvornår tror du, at de kommer igen?
De har ressourcer. De vil have mig. Jeg tror, at de kommer igen i aften.
- Okay. - Er du klar til det?
Jeg har kun en halv tarm. Jeg mangler sgu leveren.
Men jeg har min medicin, så jeg gør mit bedste.
- Okay. Det var godt. - Padre?
Jeg er ikke problemet.
Kan du huske Ixtapa?
Da vi stadig flygtede fra brødrene Rodriguez?
Du havde slem ørepine.
Det må have varet... i ugevis.
Vi kørte fra landsbylæge til landsbylæge. Du led frygteligt.
Smerten forsvandt bare ikke.
Så kom Teddy Rodriguez' bande.
De var nok 15 gange flere end os.
Men vi kæmpede imod dem. Teddy.
Nunez. Albinoen med tænderne. Husker du det?
Vi jog dem væk, og så stak vi af.
Det var nok en time senere, langt ude af vejen -
- at du pludselig indså, at ørepinen var væk.
Smerten var forsvundet.
Slut med at løbe ud om natten.
Slut med skudsikre veste.
Det er det her, du har brug for: En kamp.
Du brugte Ordet på mig.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Jeg var så urolig. Men du sov jo.
Drømte du?
Måske skulle du sidde over.
Flyt på hotel, og slap lidt af.
Jeg og Cass ordner det her.
Jesse...
Jeg skal have en gun.
Groft og villigt, ja. Vi skal bruge mere end én. Fint.
- Nej betyder ja. - Tager I firmakort?
Ja, seks, nul, et, et...
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden, men jeg vil låne din gun.
Jeg kan ikke sige hvorfor. Jeg har det fint og skal bruge en gun.
Har du det godt? Hvad sker der?
Det kan jeg ikke sige.
Okay. Vent et øjeblik.
Værsgo.
- Tak. - Sig til, hvis du behøver hjælp.
Hvorfor gav du hende den? Nu er hun jo bevæbnet.
Den stopper ikke B.R.A.D.
Sanitøren er kommet.
- Send ham op. - Forstået.
- Stadig intet? - Nej. Alt er øde.
- Sker der noget? - Ikke endnu.
Hvem er ham i køkkenet? Nå, det er bare sanitøren.
- Rengøringsmaskinen i funktion. - Har du det godt?
- Klar? Det sker snart. - Ja.
Jeg er klar, når du er, padre.
Intet ved post 1.
Intet ved post 2.
Intet ved post 3.
- Intet ved post 4 og 5. - Hvor er de henne?
Hallo!
Hallo! Skru ned!
- Ved han, hvad der sker? - Ja, jeg bad ham skrue ned!
Hvad er der?
- Hvad er der? - Glem det.
Intet ved post 1.
- Intet ved post 2. - Intet ved post 3.
- Intet ved post 4. - Alt roligt ved post 5.
Jeg kan se nogen gå vestpå ad Friar. Kan I se ham?
- Se hvem? - Satans. Jeg tabte ham af syne.
For helvede! Gå væk fra bilen, din...
For fanden, mand!
Hallo!
Kollega såret! Kollega såret!
Hvad er det?
Hvad sker der?
Hallo!
- Skru så ned! Jeg kan ikke høre. - Hvor vover du?
Denis!
- Skru ned for den musik! - Hvor mange er der?
- Få ham væk! - Cass! De er her! Kom!
- Jesse, jeg skal... - De er her! Kom.
Skyd ikke! Jeg skal bruge en i live!
- Hvorfor gjorde du det? - Han er en af dem, Jesse.
Se selv. Han er bevæbnet.
Nej, jeg sværger, at jeg så en pistol.
- Den var i hans hånd. - Du kunne have dræbt mig!
- Det går nok. - Det ligner da en skyder, ikke?
Fri bane.
Fri bane. Det var bare en dranker. Jeg gentager: Fri bane.
Okay.
Jeg holder udkig.
God idé.
Vi gør sanitøren i stand.
Vi skal bruge en ambulance. Der er sket en... ulykke.
- Hvad nu? - Der er noget på vej, Cass.
- Det er ikke forbi. - Storartet.
Tulip bliver henrykt.
Og sig til ham, at han skal skrue ned!
Ja, skru ned for musikken. Det skal nok hjælpe.
- Hvornår rammer den? - Om 23 minutter.
Skal vi ikke... evakuere?
B.R.A.D. er Gralens bedste præcisionsvåben. Jeg vil se det.
Hvad med risikoen for fejl?
Hvad kan være mere ædelt end at ofre os for den store sag?
Ja. Helt sikkert.
Kan jeg hjælpe? Durando, hvem er de ...?
Klap i, narrehat. Receptionisten er taget hjem.
- Er du klar over, hvem jeg er? - Ja.
I 20 minutter er du skrald.
- Hvem er I? - Vi er de professionelle.
Jeg kan se, at der er sket en fejltagelse.
Jeg ville have kvinder. Jeg godtgør jer, men nu må jeg vise jer døren.
Næ, nej. Vi viser dig døren.
- Bagdøren. - Nej. Det var ikke meningen.
I hørte signalet. Nej betyder ja.
- Vent! - Så starter forestillingen.
Den manglende brik.
Hallo? Jeg skal melde, at B.R.A.D...
- Afblæs omgående angrebet. - Javel.
- Må jeg spørge hvorfor? - Nej, det må du ikke.
- Missilet er allerede affyret. - Så omdirigér det.
- Hvor sender vi det hen? - Flyt dig.
Nej. Jeg kan ikke lide katte.
Så skynd dig dog!
- Den ramte Harry Connick Jr.'s hus. - Glimrende arbejde.
EN UGE SENERE
- Intet ved post 1. - Stadig intet ved post 2.
- Intet ved post 3. - Stadig intet ved post 4.
- I kan gå. - Hørte I det, drenge? Vi kan gå.
Glem, at det her er sket.
Armenierne er i gang igen.
Terrorister får skylden for angrebet på Harry Connick Jr.'s hus.
Her er en hyldest til sangeren og skuespilleren, der døde som 49-årig.
- Det samme til mig. - Så gerne.
Kan du lide min habit?
Den er håndsyet af en pukkelrygget ungarer.
En sand håndværker. Særdeles omhyggelig.
En kvalitet, som vores moderne verden har hårdt brug for.
Jeg kom alene.
- Hvem er du? - Jeg er Herr Starr.
Jeg hører, at du leder efter Gud.
Måske kan jeg hjælpe.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com