Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Åh, Gud... Jesus! Jag är nära.
Jösses...
- Kan du stoppa in ett finger i... - Så här?
Ja! Sluta inte.
Sluta inte...
Hörde du ljudet? Utanför?
Du är så nervös.
Min man kommer inte hem förrän på söndag.
Ja! Ja! Ja!
Åh Gud...
Jesus, min...
Åh... min... Gud!
Jag brukar inte göra så här.
- Inte jag heller. - Lägg av.
Jag menar allvar. Du är den enda.
Nånsin...?
Det är galet. Du kunde fått vilken tjej du ville.
Jag ville ha dig.
Jag ville ha dig också. Sen första gången jag såg dig med dina vänner.
Jag visste att du var speciell.
- Vad är det för sorts träd? - Olivträd.
Det är som om jag aldrig har sett dem förut.
- Jag måste gå. - Vill du inte ha kvällsmat?
- Jag har redan ätit. - Jaså...? Okej.
Nej... det är inte så.
Det är bara... Jag måste göra nåt åt min far.
- Mitt i natten? - Jag har lovat honom.
Det betydde mycket för mig.
Vad som än händer vill jag att du kommer ihåg en sak.
- Jag älskar dig. - Va...?
Och du får aldrig nånsin berätta för nån om det här.
- Okej? - Okej.
Okej...
Jesus! Är du där, Jesus?
Stanna där.
- Hej, grabbar. - Var fan har du varit?
Vi var oroliga. Du skulle gå till trädgården och be.
Ja, jag var i trädgården.
Ni hade däckat så jag gick hit för att välsigna en sjuk kvinna.
Prästerna är på krigsstigen. Vi måste dra.
- Ta det lugnt. - Nej, de vill döda dig.
Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighetens skull-
-ty dem hör himmelriket till.
- Vad fan betyder det ens? - Du kommer att förstå en dag.
Kom nu. Judas väntar med flyktåsnorna.
Det var trevligt.
Oroa dig inte, raring. Din hemlighet är säker hos mig.
Ja, det var jag som beordrade tillslaget mot din samling odågor-
- men nånting hände och jag ändrade mig.
Jag är inte här för att döda er.
Ni har frågor. Jag har svar.
De här pärmarna innehåller hemlig information-
- om det världsomspännande konglomeratet Graalen.
Vi har monopol i 113 länder-
- men vi har även agenturer av en mer gudomlig karaktär.
- Är du blind, pojk? - Nej.
Vill du bli det?
Var var vi?
Ni antydde att er organisation samarbetar med himlen.
- Hand i handske i två årtusenden. - Då bör ni veta.
- Var är Gud? - Bra fråga.
Ingen aning, är det korta svaret. Samt även det långa svaret.
Men jag vet att ni inte kan hitta honom ensam.
Jag har resurser. Jag kan hjälpa till.
Så om ni tittar på några av våra innehav...
- Jag så: " Var är Gud?" - Jag vet inte.
Era kræfter är inspirerande.
Och varför ska jag inte stoppa ner den här i halsen på er?
För att ni behöver mig, pastor Custer.
Diagram och kalkylark. Vad har ni som jag behöver?
Visste ni att Gud senast sågs här i New Orleans?
- Ja, jag kände det på mig. - Vi visste det säkert.
Vi fick veta när han försvann, kom direkt och tystade ner det.
Bandet.
Ni anlitade Mark Harelik. Det var ni som dödade honom.
Jag erbjuder er tillgång till våra kræfter.
Information. Räckvidd. Säg att ni inte är intresserad.
Men ni är inte direkt pärmtypen, eller hur?
Ja. Durando. Säg till dem att vi är på väg.
Följ med.
- Jag tänker inte ha den. - Då slutar resan här.
Ni förstår, vi litar inte på er heller.
Jävlar... Jävlar! Jävlar!
- Du är vaken. Mår du bättre? - Ja, vad är det som pågår?
Det är April. En tidig födelsedagspresent till grabben.
Jag har missat de senaste 83 så jag slog på stort.
Har du sett, Jesse?
Han klagar inte på oljudet så han måste vara ute.
Ska vi sänka volymen? Kolla på den här.
Jag köpte den på Circuit Works. Sänk volymen, Denis!
Den där grabben. Han kommer bli min död, eller inte.
- Så han vart han skulle? - Nej.
Hur så? Är du okej?
- Ursäkta mig. - Hej.
Jag ville inte att Denis skulle känna sig obekväm.
- Vill du hänga? Vi ska spela Twister. - Nej. Det du vad?
- Jag ska göra frukost till oss. - Toppen.
- Vi ska twista upp aptiten. - Okej.
Ja... göra frukost.
- Hej. - Hej.
- Frukost till lunch? - Ja, jag lagar bara mat.
Jag... undrade bara om min pistol.
- Förlåt, jag skulle lämna den sen. - Det är ingen fara.
- Behöver du den fortfarande? - Nej, jag hämtar den.
- Jag är ledsen. - Tack.
- Den råkade gå av. - Oj...
- Men jag kan betala för kulan. - Nej, det gör inget.
Okej, då.
Bara du är okej. Är du okej?
Jag är okej.
- Är du säker? - Jag är säker på att jag är okej.
- Du tappade ett ägg. - Va?
Nej, för jag...
Nej, gör inte det. Du behöver...
Tack.
Töm era fickor, tack.
- Piercingar? - Nej.
Sir.
Är ni redo?
God eftermiddag. Det här är påven, biskopen av Rom-
- och ärkebiskopen av Canterbury. Mina herrar, Jesse Custer.
Trevligt att träffas.
Annville... vi letade efter Gud... och sen Viktor...
- och sen... allt med helgonet. - Hur blev ni av med honom?
Vi skaffade honom en själ.
Sen skickade Jesse honom till helvetet med sina kræfter.
Jag menar... Det är väl bra? Han tog hand om det.
- Ja, det är bra. - Men...?
- Jag fick bara en känsla. - Att nåt inte står rätt till?
Men om Jesse så att han tog hand om det?
Såg du honom skicka helgonet till helvetet? Han så det till dig?
- Ja. - Så vad kan det vara?
Vem vet? Det är bara en känsla.
- Jag håller kanske på att bli galen. - Nej.
Jag berättade väl om mitt ex? Rodney hade alkoholproblem.
Jag så till honom att sluta. Han svor att han skulle, men...
Jag hade en känsla. Jag misstänkte att han ljög.
Jag blev inte av med den. Jag trodde att jag skulle bli tokig.
Men så en dag hittade jag vodka i hans jackficka.
Jag älskade honom, men var tvungen att lämna honom.
Jag menar bara... Om nåt känns fel så är det ofta fel.
Och du är inte galen.
Vad gör du? Nej! Du är för hårdhänt.
Försvinn!
Ta det försiktigt. Hon kan förlora ett öga. Jösses...
- Hej, nya person. - Min vän Jenny.
Vi hoppar över frukosten. Vi ska gå ut och lätta på trycket.
- Klarar du dig? - Inga problem.
- Denis! Hon tycker inte om det. - Du är för hårdhänt. Min handled!
- Det var Cassidy med sällskap. - Han är söt.
- Verkligen? - Tycker du inte det?
- Charmig, skadad och benig. - Han är benig.
Det gillar jag. Bara armbågar och adamsäpplen.
Det var roligt.
Gud är försvunnen. Det ni var han är?
Pastor Custer är med mig.
Vill ni verkligen veta? En del saker kan inte göras ohörda.
Seraferna. En förrädisk sammansvärjning av änglar-
- avundsjuka på Guds makt har gjort uppror emot honom.
De förrådde vår Herre. Och nu är han på rymmen.
Och det är upp till oss att skydda honom.
- Lägg av... - Ursäkta?
Jag så: "Lägg av!"
- Det är sant! - Inte det minsta.
Ingen kupp. Gud är inte på rymmen. Han har bara gått vidare.
Dinosaurierna svek honom och nu har mänskligheten gjort det.
Han tänker göra en ny skapelse. En som är mer kärleksfull...
mer hederlig. En som är mer himmelsk.
Berätta gärna mer om den här nya skapelsen.
Den nya arten kommer att vara lång, drygt tre meter enligt mina källor.
Med ett lejons mod, en örns vingar och honungsgrävlingens luktsinne.
Honungsgrävlingen...? Kan ni höra er själv?
Kan ni? Gud på rymmen? Som en brottsling. Lägg av!
- Så ingen vet var Gud är? - Uppenbarligen inte.
- Pojken. Han vet. Det måste han. - Det är dags för honom att leda.
Okej, det räcker. Mina herrar.
Tack, för att ni hälsade på.
Förstår ni? Världens främsta hjärnor och vi kan ändå inte hitta Gud.
Men med våra resurser och era kræfter...
- Vem är pojken? - Ursäkta...?
"Pojken. Han vet. Det är dags för honom att leda."
- Vem är pojken? - Ni skulle inte höra det.
Berätta!
Han är Messias.
Herren, vår Gud.
Är en konung i makt och i ära.
Kom, alla folk.
Att vårt eviga lov honom bära.
Himmel och jord.
Bärs av hans kraftiga ord.
Allt han sitt hägn vill beskära...
Såja, gråt inte. Din far offrade sitt liv för en stor sak.
Men vi ska skydda dig. Når tiden kommer-
- ska din arvinge resa sig och återställa ordningen.
- Amen. - Amen.
Får jag hålla honom?
Thaddeus höll sitt löfte till barnet.
Och sedan dess har Graalen skyddat Jesus ättlingar-
- i väntan på en sak, världens undergång.
För tillfället finns det inget hopp-
- att vår frälsare ska visa sig för de rädda massorna.
Det var allt.
Så ni har Jesus och han ska styra världen?
Vi har hans 25:E sonson, men det är planen.
Det pojken var Gud är?
- Han har inte sagt det. - Varför inte?
Messias kan ibland vara en aning...
icke samarbetsvillig.
- Ta mig till honom. - Absolut inte. Få känner ens till...
- Ta mig till honom. - Okej.
För att växla använder du vänster hand och lättar på gasen.
- Så här? - Ja, försök att inte krascha.
Du är som en sexig Evel Knievel.
- Vem är det? - Vad menar du?
- Evel Knievel! - Jag vet inte vem det är.
Vad gör du? Titta inte på mig på det viset.
Vad gör du? Lägg av! Sluta! Hjälp!
- Vi måste härifrån. Nu! - Vad är det?
- Han är ett äckel! - Vad är det?
Vad fan hände?
Lyssna på mig, min son.
Din kropp har förändrats och du har många nya känslor.
Du har aptit på nya saker, vilket är normalt.
Men en del saker, och du vet vilka jag menar...
Du får aldrig ge efter. Förstår du?
- Hur blev du så bra på spel? - Mina föräldrar dog.
Jag hamnade på ett hem när jag var nio år.
De gillade pengarna, men hatade barnen så...
- De satte dig framför teven? - Ungefär så.
Du är en rockstjärna!
- Din tur. - Nej, du kan spela igen.
Nej, du måste spela.
- Det här är svårt. - Nej, du klarar det.
Du är lyckligt lottad. Du har haft ett grymt liv.
Skådis i I.A., bankrån i Dallas, letat efter Gud...
Du är en överlevare.
Med nån du älskar och litar på. Jag har aldrig haft det.
Game over!
- Jag har inte berättat om Dallas. - Va...?
"Bankrån i Dallas." Jag har inte berättat det.
Jo, det gjorde du. Når vi åt frukost.
Du har kanske glömt det. Du var ganska upprörd.
Ja, jag grät som ett litet barn.
Nej, det var inte så farligt.
Okej, sätt igång.
- Var är toaletten? - I korridoren.
- Fel håll! - Tack!
- Det är Hoover. - Jag behöver din hjälp.
- Vem är du? - Vad menar du? Jag är Jenny.
Jag berättade inte om Dallas. Det vet jag.
- Hur skulle jag annars veta? - Det är precis vad jag undrar.
- Nu förstår jag inte. - Du verkar veta mycket.
- Berätta varför du skaffade pistolen. - På grund av Rodney.
Det finns ingen Rodney. Vem är du?!
Sluta. Du skrämmer mig. Du låter lite galen.
Lyssna på mig.
Du har tre sekunder på dig annars ska du få se på galen.
Hallå! Öppna, Jenny!
- Jösses... - Jenny!
Stanna här. Jag tar hand om det.
Jenny! Jenny!
Öppna, Jenny!
Vad gör du här? Skrik inte. Grannarna hör dig.
- Du måste komma hem, Jenny. - Du är full. Igen.
- Det är jag inte... nej... - Sluta! Se på dig själv.
Jag är inte full!
Se vad du tvingade mig att göra. Se vad du tvingade mig att göra!
Vänta... sluta.
Låt mig.
Det är dags att gå, Rodney.
- Tror du att jag bröt hans revben? - Nåt knäcktes.
Jag tror det.
Jösses... Jag har aldrig slagit tillbaka förut.
- Det kändes så... bra. - Bra.
- Golvet är trasigt. - Allt är trasigt. Huset är farligt.
- Var stilla. - Förlåt.
Du borde laga det. Du är händig.
Ja, det är jag.
- Vart ska vi? Är han i närheten? - Nej.
Herr Starr. Vilken överraskning. Allfadern har inte sagt nåt.
- Det är en glad överraskning. - Ja, sir.
För oss till honom nu.
- Tar han emot? - Ja, han har precis badat.
Lämna oss.
Jesse... Det här är Jesusbarnet.
Den heliga ättlingen. Vår mest värdefulla frontfigur.
Messias.
Se på honom.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag är bara en ödmjuk...
Mina kræfter. Jag tror att jag fått dem för att hitta er far.
Gud. Berätta. Är jag på rätt spår?
Det enda jag vill är att tjäna er.
Snälla... Jag vet inte vad jag ska kalla dig.
Vi kallar honom...
Humperdoo.
Ni kallar honom...?
Se där. Han gillar er.
Hej. Kul att se ers.
Så glad att se ers.
- Vem fan är det här? - Jag så ju det.
Det här är Messias, Humperdoo.
Humperdoo? Jag Humperdoo.
- Det stämmer. - Jag Humperdoo.
Duktig pojke.
- Kiss? - Bra, min Herre.
Ja, kom och hälsa.
- Blänker. - Ja, det är mitt huvud.
- Humperdoo tycka om! - Det är en ära, min Herre.
- Såja, såja... - Humperdoo tycka om!
Låt oss ta det lite lugnt.
Såja, lugna ner er.
Han är exalterad. Vi bör gå innan han tömmer.
Var är han? Var är Gud?
Vakter!
Jag vet. Du är trött.
Dags för en tupplur.
- Hej. - Hej.
Kolla vad jag och Denis har gjort. Snygg, va?
- Vad betyder den? - Vad menar du? Det är en fågel.
Den är bättre än Denis. Hans är Shemp från Three Stooges.
- Var är han? - Jag vet inte. Han ville vara ensam.
Det är väl naturligt, antar jag.
- Vill du bli hög och spela Rocklt? - Visst.
Men vi har bara trummor.
- Svalde hon betet? - Inte ännu. Knarkaren ville spela.
Du låter som en kvinna. Jag vill så gärna döda henne.
- Chefen så nej. - Jag vet! Det är därför hon lever.
- Varför så han det? - Vi frågar inte.
- Vi behöver bara... - splittra dem.
Det här borde göra susen.
Så det är... Ska han styra världen?
Som med alla kungliga familjer eller malteservalpar-
-så uppstår problem med inavel.
Ni kan inte hjälpa mig att hitta Gud. Det kunde ni aldrig.
- Jag så att jag kunde hjälpa er. - Vad pratar ni om?
Jag blev tagen bakifrån häromdagen mot min vilja.
Tre råskinn kom till mitt kontor, böjde mig framåt och...
Det spelar ingen roll.
Poängen är att medan det pågick-
-så tänkte jag på er och era kræfter.
Jag har varit chef för Samsonenheten i drygt 13 år.
Jag jobbade för att skapa ordning, för att skapa en renare värld-
-av vårt solkiga universum.
Sanningen är att jag har slösat bort mitt liv-
- genom att tjäna nån som inte kan härska.
Jag blev desillusionerad.
Men jag hade inget alternativ, förrän nu.
Jag pratar om er, Jesse Custer.
Ni ville att jag skulle använda Ordet och träffa Messias.
Det var er plan från början.
Gud är borta.
Och naturen avskyr ett vakuum. Förr eller senare fyller nån det.
Så jag frågar er.
Varför fortsätta leta efter Gud när ni kan...
- bli honom? - Det är hädelse.
Semantik.
Lyssna på mig, din sjuka jävel.
Det finns bara en Gud och jag ska hitta honom.
Ni kan inte hitta honom ensam. Det måste ni ha förstått nu.
- Jag är inte ensam. Jag har vänner. - Har ni?
- Ja, och de hjälper mig. - Gör de?
Bonjour.
Hur som helst. Tänk på det.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Viktor Björkman www.sdimedia.com