Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Å, Gud. Jesus!
- Jeg er kjempenære! - Å, Gud.
- Det er så digg. - Kan du bare stikke fingeren i...
- Som dette? - Ja!
Ikke slutt.
Hørte du den lyden? Utenfor?
Du er så skvetten. Jeg sa at mannen min ikke er tilbake før søndag.
Å, Gud!
Jesus!
Herregud!
Jeg pleier ikke å gjøre dette.
- Ikke jeg heller. - Kom an.
Seriøst. Du er den eneste.
Noensinne?
Det er sprøtt. Du kunne få hvilken jente som helst.
Jeg ville ha deg.
Jeg ville ha deg òg. Siden jeg så deg på markedet med vennene dine.
Jeg visste du var spesiell.
- Hva slags trær er det? - Oliven.
Det er som om jeg aldri har sett dem før.
Jeg må dra.
- Blir du ikke til kveldsmat? - Jeg har alt spist.
- Greit. - Nei, det er ikke sånn.
Jeg må bare gjøre noe for pappa.
- Midt på natta? - Jeg lovte ham.
Dette betød mye for meg.
Samme hva som skjer, vil jeg du skal huske en ting.
- Jeg elsker deg. - Hva? Du...
Og du kan aldri fortelle noen om dette.
- Greit? - Greit.
- Kult. - Jesus! Er du der inne, Jesus?
Bli der.
- Hva skjer? - Hvor i helvete har du vært?
Vi har vært bekymret. Du sa du var i hagen og ba.
Ja. Jeg var i hagen.
Dere hadde sluknet, så jeg kom hit for å velsigne denne syke kvinnen.
- Yppersteprestene er på krigsstien. - Slapp av.
Nei, de vil drepe deg.
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld.
- Hva betyr det? - Du vil forstå. En dag.
Kom an. Judas skal møte oss ved midnatt med eslene.
Det var fint.
Ikke vær redd, min kjære. Hemmeligheten din er trygg hos meg.
Ja. Jeg er mannen som bestilte drapet på den lille tapergjengen din.
Men jeg ombestemte meg. Jeg er ikke her for å drepe dere.
Du har spørsmål. Jeg har svar.
Disse mappene inneholder hemmelighetsstemplet informasjon-
- om det verdensomspennende konglomeratet kalt Gralen.
Ja, vi har monopoler i 113 land-
- men vi har også en hånd med i mer gudommelige autoriteter.
- Er du blind, gutt? - Nei.
Vil du bli det?
- Hvor var vi? - Du sa at du jobber med Himmelen.
Hånd i hanske i to årtusener.
- Så hvor er Gud? - Godt spørsmål. Jeg aner ikke.
Det er både det korte og det lange svaret.
Det jeg vet er at du ikke finner Ham alene.
Jeg har ressurser. Jeg kan hjelpe.
Om du tar en titt her på noen av beholdningene våre...
- Jeg sa: "Hvor er Gud?" - Jeg vet ikke.
Kraften din er inspirerende.
Hvorfor skal jeg ikke stappe denne ned halsen din?
Fordi, du trenger meg, predikant Custer.
Kakediagram og regneark. Hva har du som jeg trenger?
Visste du at Gud ble sett her sist? I New Orleans?
- Ja. Jeg følte det på meg. - Vi visste det.
Vi fikk beskjed da han forsvant. Vi implementerte et dekke.
Opptaket. Dere ansatte Mark Harelik.
- Dere tok livet av ham. - Jeg kan gi tilgang på makten vår.
Informasjon. Rekkevidde. Ikke si at du ikke er nysgjerrig.
Når jeg tenker meg om, er du ikke typen for mapper, er du?
Ja? Durando?
Fortell dem at vi kommer.
La oss dra.
- Jeg går ikke med den. - Da slutter reisen her.
Ser du? Vi stoler ikke på deg heller.
Pokker. Pokker ta!
- Hei! Du er våken. Går det bedre? - Ja. Hva skjer?
Det stemmer, det er April. En tidlig bursdagsgave til gutten.
Jeg gikk glipp av de siste 83, så jeg slo på stortromma.
Har du sett Jesse?
Han klager ikke på bråket, så han er vel ute.
- Skal vi dempe musikken? - Nei, det er...
Sjekk dette. Jeg kjøpte den i dag.
- Denis, demp musikken! - Denis, baisse la musique.
Den gutten sender meg tidlig i graven. Eller sent.
- Sa han hvor han skulle? - Nei.
Hvordan det? Går det bra?
- Unnskyld meg. - Hallo.
Jeg ville ikke at Denis skulle bli selvbevisst.
Vil du være med? Vi skal spille Twister.
- Nei. Vet du hva? Jeg lager frokost. - Flott.
- Vi får twiste opp appetitten. - Greit.
Ja. Lage frokost.
- Hei. - Frokost til lunch?
Ja. Lager mat.
Så... Jeg lurte på om du har pistolen min.
Beklager. Jeg skulle levere den.
- Det går bra. Trenger du den ennå? - Nei, jeg skal hente den.
- Ja, beklager. - Takk.
Dessuten...
Den gikk av.
Ja.
- Jeg kan betale deg for kula. - Det går bra.
- Sikker? - Ja.
Greit.
Så lenge du har det bra.
- Har du det bra? - Jeg har det bra.
- Er du sikker? - Jeg er sikker. Det går bra.
- Jeg tror du mistet et egg. - Hva?
Nei, for jeg...
Nei, ikke gjør det.
Takk.
Sjekk lommene dine, takk.
- Piercinger? - Nei.
Sir.
Er du klar?
God ettermiddag. Jesse, møt Hans Hellighet paven, biskopen av Rom-
- og erkebiskopen av Canterbury. Mine herrer, Jesse Custer.
Hyggelig å møte dere.
Det var Annville, og vi så etter Gud-
- og så Viktor og alle greiene med Helgenen.
Hvordan ble dere kvitt ham?
Vel, vi ga ham en sjel.
Så sendte Jesse ham til helvete.
Jøss.
Det er bra, hva? Han håndterte det.
- Ja, det er bra. - Men...?
Jeg fikk en følelse.
- Av at noe ikke stemmer? - Ja.
Om Jesse sa han håndterte det...
- så du ham sende Helgenen vekk? - Nei.
- Men han sa han gjorde det? - Ja.
Jeg lurer på hva som kan være galt med det.
Hvem vet? Det er bare en følelse.
- Kanskje jeg begynner å bli sprø. - Nei.
Jeg fortalte deg om eksen min?
Rodney hadde et alkoholproblem-
- og jeg sa han måtte slutte, og han sverget at han gjorde det.
Men... Jeg hadde en følelse.
En mistanke om at han løy, og det ville ikke gi seg.
Jeg trodde jeg var sprø.
Så en dag fant jeg en helflaske vodka i jakka hans.
Selv om jeg elsket ham, måtte jeg forlate ham.
Jeg sier bare at vanligvis om noe føles galt, er det galt.
Og du er ikke sprø.
Hva gjør du? Nei! Du er for røff! Kom deg vekk fra meg!
Forsiktig. Du river ut et øye.
Ærlig talt. Hallo, nye menneske.
- Venninna mi, Jenny. - Hei, venninne Jenny.
Vi drar ut for frokost. Vi trenger luft.
- Vi går ut og letter på trykket. - Vær forsiktig!
- Går det bra? - Det går fint.
- La henne være! Hun liker det ikke. - Du er for røff.
- Håndleddet mitt! - Det var Cassidy med venner.
- Han er søt. - Virkelig?
Så sjarmerende, skadet og beinete.
- Han er beinete. - Det er det jeg liker. Bare bein.
Det er morsomt.
Gud er borte. Vet dere hvor han er?
Predikant Custer er med meg.
Er du sikker på at du vil vite? Noen ting kan man ikke glemme.
Serafene, en forrædersk gruppe engler.
De er sjalu på Guds autoritet og har gjort opprør mot ham.
De forrådte vår Herre, og nå er han på flukt.
Det er opp til oss å holde ham trygg.
- Gi deg. - Hva var det?
- Jeg sa: "Gi deg!" - Det er sant!
Det er ikke noe kupp. Gud er ikke på flukt. Han har bare gått videre.
Dinosaurene sviktet ham, og nå har menneskeheten det.
Han har gått videre for å skape noe nytt.
Noe mer kjærlig. Noe mer rettferdig og guddommelig.
Fortell oss, hvilke egenskaper har denne nye Skapningen?
Den nye arten skal være høy. Mine kilder sier tre meter eller mer-
- med en løves mot, flyvende som en ørn-
-og honninggrevlingens luktesans.
Honninggrevling? Kan du høre deg selv?
Kan du? Gud, på flukt, som en forbryter? Gi deg!
- Så ingen vet hvor Gud er. - Åpenbart ikke.
Gutten. Han vet. Han må. Det er på tide at han leder.
Greit, det holder. Gentemen.
Takk for at dere kom innom og sa hei.
Ser du? Verdens største hoder, og vi kan ennå ikke finne Gud.
- Med våre ressurser og din kraft... - Hvem er gutten?
- Beklager? - "Gutten."
"Han vet. Det er på tide at han leder."
- Hvem er gutten? - Du skulle ikke høre det.
- Fortell meg. - Han er Messias.
Velsigne Herren, den allmektige.
Skapelsens konge.
Min sjel priser Ham.
For Han er vår helse og frelse.
Alle dere som hører.
Dra nå til tempelet.
Følg meg i lykkelig tilbedelse.
Så, så. Ikke gråt. Faren din døde for en stor sak.
Men vi skal beskytte deg.
Når tiden er inne, skal din blodlinje gjenopprette ordenen.
Kan jeg holde ham?
Taddeus holdt sitt løfte til barnet.
Siden da har Gralen beskyttet Kristi ætt-
- med én ting i vente: Verdens undergang.
For øyeblikket er det håpet forlatt.
Vår Frelser vil vise seg selv for de redde massene.
Talen er over.
Så du sier at dere har Jesus, og han skal styre verden.
Vi har hans 24de tippoldebarn, men ja, det er planen.
- Vet gutten hvor Gud er? - Han har ikke sagt noe.
Hvorfor ikke?
Messias kan iblant være litt... lite imøtekommende.
- Før meg til ham. - Absolutt ikke. Få kjenner til...
- Før meg til ham. - Greit.
For å skifte gir, bruk venstrehånda, OK?
- Så presser du gassen igjen. - Som dette?
- Ja. Prøv å ikke krasje. - OK.
Du er som en sexy Evel Knievel.
- Hvem er det? - Hva mener du?
Evel Knievel!
Hva gjør du? Slått å stirre på meg?
Hva gjør du? Kom deg av meg! Slutt!
Stopp! Hjelp!
- La oss dra herfra! Nå! - Hva skjer?
- Han er et svin! - Hva skjer?
Hva i helvete skjedde der?
Greit, sønn. Hør på meg.
Kroppen din har forandret seg, og du oversvømmes av følelser.
Nye lyster, og det er normalt-
- men noen av disse lystene, og du vet hvilke jeg mener-
- kan du ikke gi etter for. Noensinne. Forstår du?
- Hvordan ble du så god på TV-spill? - Foreldrene mine døde.
Jeg ble sendt til fosterhjem da jeg var ni.
Drittsekkene likte betalingen, men hatet ungene.
- Så de satt deg foran TVet. - Stort sett.
Du er en rockestjerne!
- Vær så god. - Nei, gjør det igjen.
- Dette er vanskelig. - Du klarer det.
Du er heldig. Du har et utrolig liv.
Spille skuespill i LA, rane banker i Dallas, på jakt etter Gud.
Du er en overlever.
Og du får gjøre det men noen du elsker. Jeg har ikke hatt det.
Spillet er slutt.
- Jeg fortalte deg aldri om Dallas. - Hva?
Å rane banker i Dallas. Jeg fortalte deg aldri det.
Jo, det gjorde du. Da vi spiste frokost.
Kanskje du bare glemte det. Du var ganske opprømt.
Ja. Jeg var det. Jeg gråt som en liten unge, hva?
Nei. Du er god.
Greit, kjør.
- Hvor er doen? - I gangen.
- Feil vei! - Takk.
- Hoover her. - Hør, jeg trenger hjelp.
- Hvem er du? - Hva mener du? Jeg er Jenny?
Jeg sa ingenting om Dallas. Det vet jeg.
- Hvordan vet jeg ellers om det? - Det er det jeg spør deg om.
Jeg er forvirret. Fortell meg.
Nei, fortell meg, for du vet mye. Hvor fikk du pistolen, sa du?
- På grunn av Rodney. - Det er ingen Rodney.
Hvem er du?
Slutt, du skremmer meg. Du virker litt sprø.
Hør på meg.
Du har tre sekunder til å fortelle, ellers skal du få se galskap.
Jenny!
- Åpne, Jenny! - Herregud.
- Jenny! - Bli her. Jeg ordner det.
Jenny! Jenny!
Åpne opp, Jenny!
Hva gjør du her? Slutt å rope, naboene hører deg.
Du må komme hjem, Jenny. Jeg er lei for det.
- Du er full igjen. - Jeg er ikke det.
- Jo. - Nei, jeg er ikke det.
- Kom an. Se på deg selv. - Jeg sa jeg ikke er full!
Ser du hva du får meg til å gjøre?
Vent, stopp. Gi meg en sjanse.
På tide å dra, Rodney.
- Tror du jeg brakk ribbeinet hans? - Noe brakk.
Jeg tror jeg brakk det.
Gud, jeg bare... Jeg har aldri kjempet tilbake før.
- Det føles så godt. - Bra.
- Flisen din er ødelagt. - Alt er ødelagt.
- Hele huset er en felle. Stille. - Beklager.
Du bør fikse det. Du er hendig.
Ja. Det er jeg.
- Hvor skal vi? Er det nære? - Nei.
Herr Starr. For en overraskelse. Allfaren sa ikke du skulle komme.
- Det er en hyggelig overraskelse. - Ja, sir.
Før oss til ham. Nå.
- Kan han ta imot gjester? - Ja. Han har nettopp badet.
Jesse, dette Kristusbarnet.
Den hellige ætten.
Vår mest dyrebare frontfigur.
Messias.
Se på ham.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg er bare en ydmyk...
Denne kraften... Jeg tror jeg har fått den for å finne din Far. Gud.
Si meg: Er jeg på rett vei? Jeg vil bare tjene deg.
Vær så snill.
Jeg vet ikke engang hva jeg skal kalle deg.
Vi kaller ham Humperdoo.
Dere kaller ham...?
- Han liker deg. - Hallo.
Hyggelig å møte dere.
Det er så glad å se dere.
- Hvem i helvete er dette? - Jeg sa det jo.
Dette er Messias. Humperdoo.
- Humperdoo? Jeg Humperdoo. - Det stemmer.
- Jeg Humperdoo. - Flink gutt.
- Tisse? - Veldig bra, min Herre.
Ja, kom og si hei.
- Blankt. - Ja, det er hodet mitt.
- Din fornøyelse gjør meg ydmyk. - Humperdoo liker blankt!
- Så, så. - Blankt, blankt!
- Humperdoo liker blankt! - Ikke bli for fornøyd, nå.
Så, så, ro deg ned.
Han er oppspilt. Vi bør dra før han får utløsning.
Hvor er Han?
Hvor er Gud?
Vakter!
Jeg vet. Du er sliten.
På tide med en hvil.
- Hei. - Hei.
Jeg og Denis var her nettopp. Sjekk dette.
- Ganske bra, hva? - Hva betyr den?
Hva mener du? Det er en fugl.
- Ingen tvil om det. - Bedre enn Denis'.
Han fikk et bilde av Shemp fra The Three Stooges. Shemp!
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke, faktisk. Han ville ha litt alenetid.
Det er helt naturlig, antar jeg.
Skal vi bli steine og spille "Rock it"? Rått!
Men vi har bare trommer.
- Har hun gjort det? - Ikke ennå.
Det narkisutskuddet ville spille TV-spill med henne.
Du høres ut som ei dame.
- Jeg vil drepe henne. - Sjefen sa nei.
Jeg vet han sa det. Det er derfor hun lever.
- Hvorfor sa han det? - Vi får ikke spørre.
- Vi må bare... - Bryte dem opp.
Dette bør holde.
Så det...
Det er han som skal regjere verden?
Som med enhver kongefamilie eller maltesisk hvalp-
- er problemer med innavl å regne med.
Du kan ikke hjelpe meg å finne Gud. Det har du aldri kunnet.
- Nei, jeg sa jeg kan hjelpe deg. - Hva snakker du om?
Jeg ble skjendet her om dagen. Mot min vilje.
Tre lokale pøbler kom til kontoret mitt, tvang meg ned og...
Glem det.
Poenget er at mens det skjedde-
-tenkte jeg på deg og kraften din.
Jeg har ledet Samson-enheten i over 13 år.
Jeg trodde jeg jobbet for orden, for å lage en renere verden-
-enn dette bedritne universet.
Sannheten er at jeg har kastet bort livet mitt-
- i tjeneste for en som ikke kan regjere.
Jeg ble desillusjonert.
Men jeg hadde ikke noe alternativ. Ikke før nå.
Jeg snakker om deg, Jesse Custer.
Du ville jeg skulle bruke Ordet. Du ville jeg skulle møte Messias.
- Det var planen din hele tiden. - Gud er borte.
Naturen avskyr vakuum. Før eller siden fyller noen det.
Så jeg spør deg:
Hvorfor lete videre etter Gud-
-når du bare kan være Ham?
- Det er blasfemi. - Semantikk.
Hør på meg, din sirkelrunkende frik.
Det er bare én sann Gud, og jeg skal finne ham.
Du kan ikke finne Ham alene. Det må du ha lært nå.
Jeg er ikke alene. Jeg har venner.
- Har du? - Ja, det har jeg.
- Og de hjelper meg. - Gjør de?
Bonjour.
Uansett. Tenk på det.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Audun Bie www.sdimedia.com