.:: Www.HoundDawgs.org::. .:: Newest NORDiC RETAiL!::.
- Jeg magter nok ikke det her igen. - Jo, hvis du kæmper imod, Eugene.
Vis maskinen, du ikke hører til her. Så åbner døren sig!
Kæmp imod.
Eugene. Nein!
Hvad pokker?
Nej!
Sådan. Kæmp imod mønstret, Eugene.
- Du må gerne kysse mig. - Lad være, Eugene.
Ellers tak.
Har du ikke lyst? Er du, Eugene Root, for god til mig?
Nej, det var ikke dét, jeg mente. Nej, vent!
Kys mig. Vil du ikke nok? Jeg bønfalder dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Kysser jeg dig, begår du selvmord.
Hvis jeg ikke kysser dig, begår du selvmord.
Vi er venner, Tracy. Du skal have det godt.
Vi er venner. Det var det eneste, jeg ville høre. Tak.
Det bør åbne den hemmelige dør.
Men du kan stadig lide mig, ikke?
- Altså lide mig. - Ja, det er da da klart.
- Eugene... - Det kan jeg se.
Vis mig det. Kom nu, Eugene. Du sagde jo, at vi er venner.
Vis mig den.
Det var bare... Jeg har kvalme i øjnene. Kan du lide mit hår sådan?
- Ved du hvad, Tracy? Du er led. - Hvad?
Du er led og indbildsk, og du udnytter andre.
- Du er ikke sød. - Det er dig, der ikke er sød!
Tænk, at du siger sådan noget til mig nu!
- Mit selvmord er din skyld. - Nej. Det er det ikke.
Hvis du skal begå selvmord for at få opmærksomhed, så gør det.
Men det vil være din skyld. Ikke min.
Wunderbar! Lad os så komme væk.
Satans. Hvad er der ellers?
Hvem helvede er nu dét?
Tropsfører Pedro? Dig har jeg ikke tænkt på i årevis.
Kan du huske, da vi tog på lejrtur?
Vi samlede brænde i skoven, og jeg forbød dig at røre mig igen.
Det mente jeg.
Dygtig dreng. Det må kunne klare det.
- Jeg forstår det ikke. - Hvem mangler vi?
Medmindre...
- Far? - Scheisse.
Se, hvad du har gjort, Eugene.
- Se, hvad du gjorde ved mor og mig. - Det er jeg meget ked af.
Hvordan gør jeg det godt igen?
Du kan gøre arbejdet færdigt.
Gør arbejdet færdigt!
Nej. Jeg er kun et barn. Jeg blev bange og dummede mig.
Jeg vil hverken skyde mig selv eller undskylde, at jeg er din søn.
Kom her.
Jeg elsker dig.
Det skulle jeg altid have sagt.
Jeg elsker også dig, far.
Ja!
Ned på knæ!
Slip den. Slip skyderen. Sablen.
Vi kører en tur.
Præst!
En politi- og barnemorder, som gerne vil til himmels?
Tror du, du får en plads i himlen?
Deroppe med din kone og barn. Et fredfyldt liv i al evighed?
Nej. Nu skal jeg sige dig, hvor du hører hjemme.
EN UGE SENERE
Du har ignoreret din sjæl længe.
Det er slut med at dræbe. Det er slut med at drikke.
I din sjæl hviler det gode i dig. Jeg ved, det er der.
Så skal vi være sammen i himlen i al evighed.
- Præst. - Velkommen, min søn. Ned på knæ.
"Lad dig ikke narre. Gud lader sig ikke håne."
"For man høster, som man sår."
- "Bliv ikke træt af gode gerninger." - "Vi høster, hvis vi ikke giver op."
Amen.
Mor, skal jeg spise rødbeder?
Ja, min engel. Det får os til at vokse.
Må jeg ikke spise noget andet?
- Hvad, for eksempel? - Æbletærte.
Her. Det her hjælper.
- Hvordan smager mælken? - Far mener det ikke.
Kalder du mig en løgner?
- Nej. Ingen kommer salt på... - Vent lige.
Lad os se.
Endnu bedre.
Hallo, derinde? Undskyld. Jeg skulle ikke have taget motorvejen.
Hvordan har du det?
Jeg hedder F.J. Hoover. Sekondløjtnant for gralen.
Jeg vil gerne byde dig velkommen i vores... varetægt.
Vi ved, hvad du vil have. Som du ved, er himlen nok udelukket.
Men vi kan give dig det næstbedste.
Det eneste, du skal gøre, er at samarbejde med os.
Så... Tænk over det.
Hold hesten tilbage. Pas dine sager.
Kom tilbage til os.
I din sjæl findes det gode i dig.
Hallo! Vi skal til Ratwater!
I din sjæl findes det gode i dig. Det er det gode, jeg ved er der.
Hej.
Nej.
Det er slut med at dræbe og drikke. Det er slut med at dræbe og drikke.
Så skal vi være sammen i himlen i al evighed.
ENDNU EN UGE SENERE
Du er blevet svagere. Det ved du, at du er.
Overvej hellere vores tilbud.
Vi vil bare styrke dig igen. Alle får noget ud af det.
Når alt kommer til alt... Hvad mere har du at miste?
Okay, fint. Det glæder mig, at vi kunne blive enige.
Gør nu bare, som du plejer.
- Har du besluttet dig? - Whisky.
Hvor kommer du fra? Det har jeg hørt om. Hvad skal du i New Orleans?
Jeg vil dræbe en mand.
Hvad laver du på mit værelse, min dreng?
Ud.
Der sker ikke noget, Banjo. Hos mig er du i sikkerhed.
- Har du det godt? - Der er en finger under komfuret.
- Hvornår kommer han tilbage? - Spørg mig ikke!
Det burde ikke rage os, hvornår Jesse kommer.
Du skal ikke snerre. Du er ikke den eneste, der er vred. Tro mig.
- Hvorfor bestemmer han? - Jeg troede, jeg gjorde.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Du har tredjepladsen. - Tredje? Det er da løgn!
- Du bestemmer ikke over mig. - Det siger jeg ikke.
Eller Jesse. Det er simpel hovedregning.
Jeg bestemmer altså over en hel flok.
- Nå? Hvem? - Lille Banjo.
Det her er værre end druknetortur.
- Denis lytter ikke til dig. - Det laver vi om på.
Aflæg rapport. Han er på vej.
Okay. Lad os for sjov sige, at du bestemmer.
Hvad er din lyse idé? Jeg vil gerne høre den.
Spøg til side. Hvad gør vi? Jeg bliver snart urolig.
- Vi rejser til Bimini som planlagt. - Bare os to?
- Alene? - Ja.
Det kan vi da godt. Hvorfor ikke?
Ikke for noget.
Han skal nok komme tilbage. Han kommer altid tilbage.
Ikke altid.
- Der er han jo. - Hej, Cass.
- Vi tænkte netop på dig. - Det gjorde du.
- Ja, du gloede på min finger. - Nej, jeg lagde mærke til den.
Hun lagde nonchalant mærke til den.
- Fandt du ham? - Jeg vil ikke tale om Gud.
- Har I en drink? - Dét kalder jeg sgu da lederskab!
- Jeg har en dram. Du vil elske den. - En hvad for noget?
Gem lige noget til mig, sprithjerner!
"Dram".
- Præsten? - Jeg ved det ikke.
- Våben? - Rio.
Lad dem være!
Den teori er ret usandsynlig. Selv for dig.
Jeg siger dig altså, at du skal se den film igen. Tyler Durden findes.
Er overraskelsen i "Fight Club", at der ikke er nogen overraskelse?
Ingen lytter til grimme mennesker, padre.
Vil man starte et oprør imod gæld, skal man altså ligne Brad Pitt.
Tøv lige en kende. Jeg vil nu ikke kalde Edward Norton grim.
Afgørende i 37 hemmelige, hollandske aktioner alene i fjor.
De er simpelt hen de værste.
Hvert land bør ikke have egne forhuds-fabrikker.
Holland er storforbrugere af forhudsmarkedet. Ti mod én.
De køber så meget af det lort.
Resten ender i tandpasta og modermælkserstatning.
Ligesom Brad Pitt, der sælger sæbe lavet af fede damer.
Jeg mener Brad Pitt, fordi han findes.
Hovedsagen er, at Holland er...
- Og nogen må stoppe dem. - Det kan ikke passe.
Udbredte meldinger, som er underbyggede.
- Det forbedrer jo smagen, så pyt. - Det er sgu da kannibalisme.
Laver du sjov?
Smag på det her. Det er mit reservelager. Det kalder jeg det.
Snup en slurk. Det vil... Av, for satan da osse!
- Er det akkumulatorsyre? - Smag nu bare.
- For meget neosporin? - Kan vi få bajere nu?
Tulip? Hent en sixpack til din mand!
- Hun plejer da at komme springende. - Jeg henter humle.
- Hvor er Tulip? - Det er ikke hende, jeg vil have.
Skal jeg så bede dig om at trygle? Eller skal jeg tvinge dig?
Jeg var barmhjertig, da jeg ikke sendte dig til helvede.
Nej. Du var en fej hund. Du ville ikke have din sjæl ned i helvede.
- Ned på knæ. - Den fik jeg ikke fat i, præst.
Kom her, din skidespræller!
- Han slår ham ihjel. - Ikke endnu. Han giver sig god tid.
- Væk fra ham, dit svin! - Hold op.
Hallo! Det er ikke hende, du vil have.
Nemlig, præst. Det er dig, jeg vil have.
Nu er det dig, der skal ned på knæ.
Jeg mødte engang en mand i en bar. I en by, hvor jeg havde et ærinde.
Han satte sig ned og fortalte mig om skalpering.
For det meste comancher. Ude på Colorado.
Han levede af dem. Den lyd, deres hoveder lavede...
Det var det, han snakkede mest om. Lyden.
Det var det, han gik mest op i.
Han prøvede at beskrive det. Som et vådt lagen, der rives itu.
Og dog ikke. Det var anderledes.
Han havde lavet det så længe -
- at han lod sig fange af det gennem årene.
Når han sad i kirken eller lå i sengen om natten -
- kunne han ikke lade være med at spekulere på det.
Lyden var alt, hvad han elskede.
Jeg skød ham sammen med de andre.
Men lige siden har hans lyd interesseret mig.
Gør det bare.
- Men så ser du aldrig himlen. - Som du sagde: Det, jeg gjorde...
Det var aldrig meningen.
Der er ikke noget, der hedder "aldrig".
Enhver mand kan forandre sig.
Det prøvede jeg på.
Men det er en løgn.
William. Så er det nok. Nu skal du tilbage.
- Aldrig. - Nogen skal være i dit helvede.
- Såsom din kone og din datter. - Det kan du ikke gøre.
Gud er væk. Hvem skulle standse mig?
- Og hvad med præsten? - Lad ham være. Det er min ordre.
En anden gang.
Et held for dig, at en mand som Herr Starr passer på dig.
- Han har min sjæl. - Det er jeg ked af at høre.
Padre? Kan man få lidt hjælp?
- Vi mødes derhenne. - Nej. Nogen skal give Denis medicin.
Og gider du holde øje med Lille Banjo?
- Hvorfor skal du på hospitalet? - For at få mere blod.
Tilgiv mig. Jeg troede virkelig, at jeg kunne stoppe ham.
- Svinet slog mig i struben. - Det er godt, at jeg var der.
- Du er vist dagens helt. - Hold dog kæft, Cassidy.
Det er altså lige meget. Det hele ordnede sig.
Tak, fordi I kom. Jeg går lige til sagen, mens I tilpasser jer.
- Mit navn er Herr Starr. - Kors, hvor er du dog grim.
Undskyld. Jeg så hans ansigt, og så tænkte jeg højt.
Har Jesse fortalt jer om vores affærer?
- Jeres affærer? - Har han ikke betroet sig til jer?
Det undrer mig ikke. I hæmmer ham.
Ser I... Og hvordan skal jeg sige det her uden at såre jeres følelser?
Det er helt hypnotisk. Det ligner en havareret skolebus.
Jeg kan ikke fjerne blikket fra dit fjæs. Han skal klappe i.
Jeg vil altså gerne høre, hvad han har at sige.
Akkurat, Tulip. Du forstår det.
Der venter Jesse Custer storhed, hæder og magt. Han er noget særligt.
Og inderst inde ved han, uanset om han vil erkende det, at I to ikke er.
Derfor er mit spørgsmål, som jeg virkelig mener, at vi bør drøfte -
- eftersom hele universets skæbne står på spil:
Hvordan fortsætter vi?
Gud er forsvundet... fra vore hjerter.
Fra by til by og storbyer i hele verden.
Hans fravær er ægte. Mange mærker tabet af ham -
- så vi arme syndere er ladt i stikken -
- så vi kan slås med det ældgamle, evindelige spørgsmål: "Hvad nu?"
Jeg besvarer det spørgsmål med håb.
Gud er væk. Men hans løfte er her stadig.
Løftet om, at når alt virker mest håbløst -
- så vil hans søn vende tilbage for at frelse os.
Jesus, eller en rimelig tilnærmelse heraf, er på vej.
I behøver hverken at tvivle eller frygte ret meget længere.
Det eneste, I skal gøre, er at berede jer.
Hej.
Jeg gav Denis lidt blod. Hans hoved sidder i en pudsig vinkel.
- Men han sover. - Tak.
- Hvad er der sket? - Hvad er der sket med dig?
Lad os få noget at spise.
Jeg siger jo, at jeg selv har set det.
Med det gylle, du æder, har du sikkert set alt muligt.
Jeg var sgu næsten helt ædru dengang.
Jeg hørte en lyd ved lejrbålet, så jeg gik ned til floden for at kigge.
Og der var den.
- Er I med? - Slikkede den på en isvaffel?
- Hvad fik dig til at tro det? - Fordi du lignede en, der gør det.
Hvor helvede skulle den få is fra? Du vil bare spolere min anekdote.
- Den drak flodvand. - Enhjørningen?
Den stod under stjernerne. Det var smukt. Et ædelt dyr.
- Han var tørstig. - Ja. Hornet må være dehydrerende.
- Og det hjælper ikke at æde is. - Ja, is gør én tørstig.
Hold så op. Vi er midt ude i skoven. Hvor dælen skulle den få is fra?
Hold op. Spade.
- Siger du det, eller skal vi? - Hvilket?
Vi traf din ven med hovedet, der ligner et olieret æg.
- Hvornår? - Messias?
Kom nu. Det må da være en spøg, ikke?
Padre, sig, at det er din spøg.
- Jeg har vist ikke noget valg. - Hvad mener du?
Du har mange valg. Hvad med at finde Gud?
Jeg har allerede fundet ham. Sådan da.
- Kan I huske Mande-hunden? - Det er løgn.
- Jeg vidste, der var noget ved den. - Er det dét værd at finde Gud sådan?
Det ved jeg ærligt talt ikke.
- Nogen langt værre tager hans plads. - Så lad ham.
De har altid skiftet perverse guder ud. Vi har altid klaret os.
Ikke denne gang. Skal Humperdoo frelse verden? Nej.
- Jeg er nødt til at gøre det her. - Det forstår jeg overhovedet ikke.
Skal du være Messias?
Tag mig det ikke ilde op, men det er tæskedumt.
- Hvorfor ikke mig? - Padre, du drikker, og du slås.
Du brækker arme for at høre lyden.
- Du er en person ligesom os andre. - Nej, Cass.
Det var mig, der fik denne kraft. Ingen andre. Mig.
- For længe siden... - Lovede du far at være god. Ja.
- Du gav et løfte. Hvad med os? - I kan da tage med mig.
Det svære er overstået. Helgenen er væk.
- Vi kan redde verden og more os. - Kan du huske for længe siden?
Du snakkede om bikinier, skydere og ballade.
For mig er det morsomt. Ikke at krybe for Fyrst Jesse.
- Sådan bliver det da ikke. - Hvordan så? Jeg vil gerne høre det.
Jeg ved det ikke.
Venner... Kom nu.
Jeg elsker dig, Jesse. Indtil verdens ende.
Men svar mig ærligt... Hvad skal du med os?
Hvad?
- Jeg vil tale med Satan. - Han vil også tale med dig.
Noget nyt? Find dem.
Denne vej. Kom.
Skat, læg våbnet. Hun betød intet for mig. Jeg elsker dig.
- Du kan ikke snakke dig fra det! - Skat, du må tro på mig.
Det var bare sex. En masse herreskøn sex.
Din sjover!
- Min gud... Spædbørn? - Glem det. Videre.
To dage. Højst tre. Hold hesten tilbage.
Pas dine sager. Kom tilbage til os.
- Hvor er dine venner? - De kunne ikke komme.
Det var en skam. Men jeg vidste, at du ville træffe det rigtige valg.
Hvad sker der nu?
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com