سردرنمیارم
...من به معنای واقعی کلمه به جهنم رفتم
و برگشتم
همه مُردن
نمی‌فهمم دلیل و هدف این اتفاق چی بود؟
...مگه این که
مگه این که رفتن به جهنم باعث نجاتم شد
اگه به لطف جهنم نبود من هم الان مُرده بودم
...که یعنی
یعنی خدا می‌خواد من زنده باشم
آره
البته که همین‌طوره ...من
...بخشی از یه نقشۀ بزرگ‌ترم
یه هدف والاتر که خدا تو ذهنش برام درنظرگرفته
...یه چیزی که
یه چیزی که وقتی موقع مناسبش برسه خدا آشکارش می‌کنه
حالا دیگه می‌فهمم
داستان من تازه داره‌ شروع‌میشه
یه داستان برات دارم
وقتی چهار سالم بود مادرم به خاطر این که بابام با چاقو زدش، بهش شلیک کرد
هردوشون مُردن
رفتم که با خاله‌م زندگی‌کنم
آشپزخونۀ تولید شیشه‌ش منفجرشد
اون هم مُرد
رفتم با مامان‌بزرگم زندگی‌کنم
اون هم مثل تو اهل کلیسا و این داستان‌ها بود
ولی سعی‌نمی‌کرد گولم بزنه یا با آچارپیچ‌گوشتی کتکم بزنه
آدم مهربون و ردیفی بود
وقتی داشت صبحونه می‌خورد هستۀ هلو پرید تو گلوش و خفه شد
کبود شد و ورم کرد
اون هم مُرد
پایان
حداقلش خودت که زنده موندی، مگه نه؟
همین هم خیلی خوبه
شاید بتونی یه کتاب درموردش بنویسی
پسر، تو الان توی یه یتیم‌خونه‌ای
هم زشتی و هم خُل‌وچل
و فکرکنم احمق و خنگ هم باشی
این دیگه آخر خط ـه
داستانت همین‌جا تموم ـه
روت، یوجین
به فرزندی قبولت کردن
یوجین، یه نفر برای دیدنت اومده
تو کی هستی؟
سرپرست جدیدت ـه
فقط یه‌کم کاغذبازی مونده
و بعدش هردوتون می‌تونیدبرید
جناب؟ کارهای اداریش چی میشن؟
حروم‌زادۀ خوش‌شانس
...درواقع منُ به فرزندی قبول‌نکردی
مگه نه؟
می‌خوای منُ برگردونی
اصلاً با عقل جوردرنمیاد
پس چرا خدا باید بخواد برگردم این‌جا؟
نمی‌فهمم
خدا هیچ ربطی به این جریان نداره
حالیت شد؟
نه
حالیم نمیشه
خدا به همه‌چی و همۀ جریان‌ها یه ربطی داره
میشه لطفاً منُ بذاری پایین؟
موهای سینه‌مُ داری می‌کنی
خب
پیاده می‌خوایم برگردیم؟
قبلش سرراه باید یه جا وایسیم
هرچقدر دلت می‌خواد سرراه وایسا و اینور و اونور برو
ببینیم این داستان سرانجام ما رو به کجا می‌بره
می‌بردمون به جهنم
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
ترجمه و زیرنویس از Tamagotchi و greatR
من "اکاریوس" هستم
به "لس اینفانتس دو سانگ" خوش اومدی
فرزندانِ خون
می‌دونم، فهمیدم بابا همه‌ش دارید اینُ می‌گید
وای، خدا
اوه، آخ کونم
تو چی می‌خوای دیگه؟
لباس‌هات رو می‌خواد
می‌خواد بشوردشون
خیلی کثیف اند
اوه، آره، درسته
!آره، حتماً براتون لُخت میشم
هروقت گذاشتم که شما متظاهرها !برام لاک هم بزنید
رفیق، میشه بس‌کنی؟ اینقدر پیانو نزن، خب؟
خیلی ممنونم
...پس شماها همه‌تون می‌خواید خون‌آشام باشید، هوم؟
بیشتر از هر چیز دیگه‌ای
اوهوم آره، خیلی‌خب
دوست دارید ازتون متنفر باشن و روتون تُف کنن
یه مشت بی‌شعور تعقیب‌تون کنن و بخوان بکشنتون
هرکسی‌ که تا حالا دوستش داشتین و براتون مهم بوده
پیر میشه و می‌میره
و شما تنها می‌مونید، می‌فهمید؟
اونقدر آدم حوصله‌ش سرمیره که حتی روغن‌موتور می‌خوره
تا یه چیز جدید تجربه کنه، خب؟
!اینُ می‌خواید؟ یه مُشت متظاهر لعنتی آره؟
درمورد ما اشتباه می‌کنی
این مجموعه‌ای از مردان و زنانی ـه که
خودشون رو وقف حفاظت از راه و روش تاریکی می‌کنن
من هم لُرد اون‌هام
این‌ها بچه‌های من اند
و من موتوظاهر نیستم
اوه، "موتوظاهر" نیست این مدلی که تو میگی
درستش "متظاهر" ـه، خب؟
...و کوِین؟
!مامان‌بزرگ، الان وقت مناسبی نیست !سرمون شلوغ ـه
!ببخشید !نمی‌دونستم مهمون دارید
یاخدا، خیلی بی‌چاره و داغونید
من میرم جوابم هم "نه" هست، دوست من
هرچیزی که جدید باشه؟
گفتی که دنبال همچین چیزی هستی؟
شرط‌می‌بندم که من می‌تونم یه چیز جدید نشونت بدم
شرط‌می‌بندم هیچ‌چیز جدیدی نمی‌تونی نشونم بدی که
فبلاً صدها بار ندیده‌باشمش
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
دیدی، داداش؟
من متظاهر نیستم
داره اتفاق می‌افته، بچه جون
هیچ کاری هم از دست تو برنمیاد
دختره خودش این بلا رو سر خودش آورد، جسی کوچولو
تازه من بهش از تجویزهای ویژه‌م هم دادم
که در حد ممکن دردش کم باشه
ولی این قضیه سرجاش ـه که سعی‌کرد خانم ماری رو بکشه
به خاطر اینه که سابینا بهش گفت که این کارُ بکنه، بی‌شعورها
باید ازدست اون عصبانی باشید
چقدر دیگه وقت براشون مونده؟
...قلبش بدجور آسیب دیده
بدون داروهاش؟
کمتر از یک روز
بذارید یه چیزی ازتون بپرسم
با دادن یه روح به مامان‌بزرگ می‌خواید یه ذره براش زمان بخرید
یا ترجیح میدید که با تعداد زیادی روح جون لعنتیشُ
کلاً نجات بدید؟
...چون اگه قصد نجاتشُ دارید
باید بانک بزنید
منظورت بانک سابینا ست؟
همون‌جا که همۀ روح‌هاشُ توش نگه‌می‌داره
سیستم امنیتی خیلی قوی‌ای داره خودمون قبلاً امتحان کردیم
می‌دونم که کردید
ولی اون موقع که تولیپُ نداشتید، مگه نه؟
انگار جسی کوچولو یه نقشه‌ای داره
بگو، ما سراپا گوشیم
خب، به نظرم اولین کاری که باید بکنیم
اینه که هردوشونُ بکشیم
هم تولیپ و هم مامان‌بزرگ
می‌کشیم و دفن‌شون می‌کنیم
منظورتُ نمی‌فهمم
من می‌فهمم
...خداوند از راه‌های اسرارآمیزی
شگفتی‌هایش را به انجام می‌رساند
بر دریاها اثر می‌گذارد و
بر فراز طوفان‌ حرکت می‌کند
آمین
انگار دوست دخترش به نصیحتت عمل‌کرده
هردوشون مُردن
!چه مراسم باشکوهی
فقط اون گریه‌می‌کرد؟
تولیپ، این سومین بار ـه که می‌میری
دیگه اشکم درنمیاد
...هنوز هم
...هی، داشتم فکر می‌کردم که
اون کاری که تو "لاس کروسس" انجام دادیمُ یادت ـه؟
اوهوم
اینُ یادت ـه؟
معلومه که یادمه
خیلی‌خب، عوضی‌ها زمان داره‌می‌گذره
بریم یه‌کم دزدی کنیم
...صد، دو، سه، چهار، پنج، شش
امنیت این‌جا خیلی بالاست
ما بانک یه شهر کوچیک هستیم ولی مشتری‌هامون باید راحت بخوابن و
مطمئن باشن که جای وسایل باارزش‌شون امن ـه
خب، با این اوضاع حتماً خیلی راحت می‌خوابن
بذارید صندوق جدیدتونُ بازکنم
اوه، قبلاً از این‌ها دیدم ...آدم فقط باید دستشُ
نه، زبونشُ بکشه روش
سیستم‌های قدیمیُ ارتقا دادیم
این تکنولوژی جدید آسیایی ـه
صندوق هر شخص فقط با آب دهن خودش بازمیشه
خفن ـه، هوم؟
خیلی خفن ـه
خب، ممنون که وقت گذاشتی، آقای کارتر
خانم پومرانتز، کمک دیگه‌ای ازم ساخته ست؟
...نه، فکرنکنم
آهان، عینکم
...راستی، یه چیز دیگه
کی تعطیل می‌کنید؟
رأس ساعت پنج
خب، باشه پس
هنوز خبری از خون‌آشام نشده؟
هنوز دنبالش‌می‌گردیم، قربان
مگه پیداکردن یه اهریمن ایرلندی که
توسط یه مشت هیچی‌ندارِ شنل‌پوش برده‌شده خیلی کار سختی ـه؟
خب، آخه این‌جا نیواورلان ـه، قربان
من دنبال قدرت ام، هوور
قدرت و اختیار نامحدود
تا این دنیای آشفته رو به‌زانودربیارم
تا اشکش دربیاد و به‌پام‌ بیفته
چه عالی برای به دست‌آوردن این قدرت
باید جسی کاسترُ له کنم
برای انجام اون کار، قدرت و نفوذ نیازدارم
برای رسیدن به این قدرت و نفوذ ...باید
خون‌آشامُ پیداکرد چشم، از ارتباطاتی که با پلیس داریم استفاده می‌کنم
نباید از کانال‌های همیشگی‌مون واردبشیم
آلفادر حواسش به ما ست
همه جا جاسوس داره
بیشتر چاق به نظر میاد تا ترسناک
فریب‌نخور، آلفادر یه قاتل بی‌رحم ـه
درمقابل اون من کاملاً برعکسش و باوجدان به نظرمیام
می‌دونی، یه بار دیدم با مردی که
ناراحتش کرده‌بود، چکار کرد؟
!نه، نه
تو سرپیچی کردی، برادر
و این فقط به خاطر دست‌زدن به ساندویچ آلفادر بود
ما نقشۀ یه کودتا رو می‌کشیم
!تصورکن که با ما چکار می‌کنه
امیدم به توئه، هوور
چرا اینقدر طول می‌کشه و نمی‌رسیم؟
اوه
یادم‌رفته‌بود دکمه رو بزنم
امشب، مراسم خونین‌مونُ اجرامی‌کنیم
خدایا
کی آماده‌ست که لَم‌بده و امشب پرواز کنه؟
دِنگ، فرزندم
آماده‌ای؟
فکرکنم، جناب لُرد
آماده ای
فعلاً تا شب
خانم رُزن اجازه نمیده این پایین چیزی بکشیم
خانم رُزن دیگه کدوم خری ـه؟
مامان‌بزرگ کوین
یه خانم دوست‌داشتنی ـه با دستپخت فوق‌العاده
همچنین اگه کسی بخواد فضولی کنه یا مزاحم بشه اون پوشش‌مون ـه و می‌پیچوندشون
اوه، حتماً مزاحم‌ها رو این اطراف، راحت با یه چوب
می‌زنید و دک‌می‌کنید، هوم؟
امشب توی مراسم به ما ملحق‌میشی؟
فکرکنم از مراسم خوشت‌بیاد
دوست‌دارم، ولی متأسفانه یه قرار عاشقانه توی خیابون بوربُن دارم
به خاطر شست‌وشوی لباس‌ها ممنونم
باعث تأسف ـه
من مدت خیلی زیادی صبرکردم ...تا کسیُ ببینم مثل
خودم
می‌تونم چندتا سؤال ازت بپرسم؟
البته
تو از خونوادۀ سلطنتی چیزی هستی، نه؟
من نهمین اِرل ساکسون تامز هستم
خیلی‌خب و به چند زبان، مثلاً
مثلاً هشت زبانی چیزی صحبت می‌کنی؟
نوزده زبان نوزده
موسیقی کلاسیک می‌نوازی؟
با چنگ خودم معمولاً سوناتای باخ
و از این که ام.دی.ام.ای بزنی و بری استریپ کلاپ خوشت میاد؟
...فکرنکنم
ببین، من و تو هیچی‌مون شبیه هم نیست، رفیق
اوه، معلوم ـه که هست
هردو باستانی هستیم از ارواح تاریکی
مسافران آخرین سپیده‌دم
لعنتی، تو یه دلقکی تنها چیزی که هستی اینه
کلیشه‌ای هستی، رفیق
ارواح تاریکی چیه دیگه، لعنتی؟ فقط یه خون‌آشام ساده ای
البته خب چه عیبی داره مگه؟
عیبش اینه که خون‌آشام بودن خیلی مزخرفه، خب؟
حالا دیگه این‌جوریاست؟ آره
شاید تو درست کارتُ انجام ندادی
سه تا نگهبان با اسلحۀ گلاک
نگهبان گاوصندوق هم یه شاتگان 870 داره
...دوازده تا دوربین‌مداربسته شیش تا ثابت و شیش تا متحرک
مدیر در گاوصندوق‌ش رو بازمی‌کنه و یه رمز 14رقمی رو واردمی‌کنه
به عبارت دیگه؟
مثل آب خوردن ـه
هفت دقیقه طول می‌کشه تا پلیس خودشُ برسونه این‌جا
هفت دقیقه کافی ـه؟
کاش بیشتر بود
ما می‌تونیم براتون یه‌کم زمان بخریم
خیلی‌خب
یعنی تا ساعت پنج وقت داریم که
یه‌کم آب‌دهن جمع‌کنیم
صبح‌به‌خیر، قربان
این هم از شق کردن صیحگاهیِ ما
چه کسانی پیام‌دادن؟
ژی جینپینگ، رابرت مولر، مگان مارکال
اون گوه ـه رو دیوارها؟ بله، قربان
گوه خودش ـه؟ بله، بیشترش
وقت استراحتش ـه قبل از این که کلاس رقصش شروع‌بشه
الان که ما داریم صحبت می‌کنیم دوراندو داره اونُ می‌شوره
از کلاه جدیدتون خوشم میاد، قربان
آدمُ یاد فیلم "کاباره" می‌اندازه
...من هم داشتم به همین فکرمی‌کردم
شبیه کلاه شخصیت "لیزا مانلی" ـه
می‌خوام تنها باشم
...اوه، قربان، یادم رفت بگم که
سه مرتبه درود، اُ.استار
شنیدم کساییُ ازدست‌دادی
متأسفم
ممنون
همچنین شنیدم اومدی این‌جا و
بی‌دلیل مردمُ می‌زنی
دوست‌دخترم مادربزرگمُ کشت و حالا خودش هم مُرده
به نظر من که این دلیل موجهی ـه
دوست نداشتی من بیام این‌جا؟
خودی نشون بدم؟
خب، اگه قصدت این بود، عملی شد
...حالا این‌جام
من و دوست‌هام
آخه من با تو و دوست‌هات چکار دارم؟
اوه، نمی‌دونم
شاید فکرکردی من ربطی به این جریان دارم
...اگه فکرمی‌کردم که تو ربطی به جریان مرگ تولیپ داری
گردنت رو می‌شکوندم و تُف می‌کردم تو صورتت قبل از این که
دوست‌هات بتونن حتی
دو قدم بردارن و نزدیک بشن
تو کاری نکردی
خودم گندزدم
...بدجور راست میگی
،از اون دقیقه‌ای که ترکم کردی
از همون دقیقه‌ای که برادرم رو کشتی
اوه، ولم کن با این مزخرف
از اتفاقی که واسه "کنی" افتاد خوشم نمیاد
،دفاع از خود بود ...و خودتم میدونی
تو کُشتیش
و خیلی هم ازش خوشت اومد
.قاتل لعنتی باید رو صورتت تُف کنم
.خب، بفرما، پس
،تو صورتم تُف کن ای جنده
اون وقت میتونیم بگیم مساوی شدیم
رو قبرت تُف میکنم
،به هر حال چیزی واسه زندگی کردن ندارم
پس بکنش یه قرار
میدونی، بعضی وقتا درباره وقتی بچه بودیم فکر میکنم
خیلی ازت خوشم می‌اومد
منم ازت خوشم می‌اومد
،یعنی تو اولین پسری بودی
منو سر قرار بردی واسه دزدی از فروشگاه
تو اولین دختری بودی که یه آهنگ از "جانی کش" برام گذاشت
...درسته "مردان سیاه پوش"
اوهوم
اوهم
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
قول میدی حقیقت رو بهم بگی؟
...باعث میشه بدترین آدم تو دنیا بشم
اگه تو روزی که دوست‌دخترم رو خاک کردم ماچت کردم؟
آره
میشه
،خب چقدر طول کشید
ولی ارزشش رو داشت، درسته؟
برنامه این بود که تو صورتت تُف کنه
،آره، خب مجبور بودم بداهه عمل کنم
خب، فقط خوش شانسی اتفاقاً پیش اومد که با خودت
زبون تمیز کنت رو آورده بودی، ها؟
،آره اون.. واقعاً خوش شانسیه
هنوز کار میکنه، درسته؟
آره، احتمالاً
،خیله‌خب، پس شکایت کردنُ بس کن و بزن بریم
واسه این منو لازم داری؟
نه واقعاً
معمولاً با یه خورده خلوت بهتر کارمو انجام میدم
میخوای چی کار کنی؟
یه چیزی واسه خانم مری
تمام واحدها، یه مرد الان وارد باغ وحش حیوانات اهلی شد
اعزام، داریم جواب یه سرقت از بانک رو میدیم
...کی اهمیت میده که یه بابایی اومده باشه
..گوش بده بهم، بیل تی.سی‌ـه
خوش امدی، آل‌فادر
انتظارتون رو نداشتم
ولی باعث افتخارمونه که اینجا در نیواُرلینز پیشمون هستین
از غذاهای محلی نمونه زدین؟
شاید برای سلیقه‌تون یه خورده سبک بوده باشه؟
..کافی نیست، آم ..اِه
سس‌های کافی نبوده؟
سرت شبیه آلت تناسلی‌ـه، استارر
...بله. من
آسیبِ کاری
علامت صلیبیونِ اورشلیم رو میدونی چیه؟
آم.. شمشیر؟
نیزه، شاید؟
مهمیزهاش
البته
میدونستم یه چیز.. فلزیه
،اسب، میدونی ،بزرگترین دارایی بود که یه شوالیه داشت
چیزی که در حد زندگیش بهش اعتماد داشت
پس اگه یه موقع اسبش ...تلوتلو بخوره و بیفته، خب
اون روزِ خیلی ناراحت‌کننده‌ای بود
میتونم تصور کنم
شوالیه نمیتونست راحت به سر اسبش شلیک کنه
و کارُ تموم کنه
اون کار تشریفات لازم رو نداره
،اصیل‌ترین خدا ترس‌ترین جنگجوی صلیبی
راهی نداشت جز اینکه اسبش رو بخوره
،خیلی حرف واسه بحث کردن داریم هرر استارر
...ولی اول
می‌خوریم
می‌بینی؟
قدرت‌هایی که حتی نمی‌دونستی وجود داره
جالب بود
واسه نعشه کردن راه‌های دیگه هم هست، میدونی
بیا
یه آبجوی زنجبیلی دیگه؟
شاید بعداً
آره، خودتُ کنترل کن
خب، چطور با کسی میخوابی، مرد؟
تو شبیه یه جُرج واشنگتونِ عجیب و خسته کننده‌تری
وضعم ردیفه
،اوه، آره، "بچه‌ت" رو فراموش کردم
با اون دندون تظاهریش
خیلی جذاب، واقعاً
...بهت میگم چیه بذار نشونت بدم
تو دنیای واقعی چطور پیش میره، خیله‌خب؟
..شرمنده ببخشید مزاحم میشم
...آم، فقط از اون سمت دیدمت
.خیله‌خب، پس
.خیله‌خب، مثال بدیه اینجا با باباشه
...بذار فقط، آم
...زنِ جذاب
بیا پیش من
!چی؟ اوه، بیخیال
نه. هه
.خیله‌خب تحت تأثیر قرار گرفتم
..من تحت تحت تأثیر قرار گرفتم
محض رضای مسیح
!خدای من
!منحرف - چی؟ -
بیا، بابا - !شگفت‌انگیزه -
اون چطوره؟
.نامرئی بودن باورنکردنیه
احمق نباش
هیچکس نمیتونه نامرئی بشه
لامصب باحاله
خب، خیلی ممنون بابت عصر لذت بخش
هر موقع خواستی بیا دنبالم دوباره
خیله خب
.خیله خب. خیله خب میدم. میدم
ببخشید؟
تمام اونا اون تو؛ ...با قدرت و اینا
چطور انجامش میدادی؟
...امشب، فردی دیگه رو به خلوتگاهِ درونیمون می‌پذیریم
نعمتی که خیلی‌ها بهش طمع دارن ولی تعداد کمی در اختیار دارن
بهم اعتماد داری؟
دارم
اینو آزادانه انتخاب میکنی؟
میکنم
دنیایی که با نور خورشید روشنه رها میکنی
و تسلیم درخواست مصرانه‌ی تاریکِ سُرخمون میشی؟
میکنم، سرورم
من.. میکنم
بلند شو، پسرم
چه حسی داری؟
!معرکه
!بله
!آره
!ووو
بعدی نوبت منه، درست؟
خب، چی فکر میکنی؟ - چی فکر میکنم؟ -
چاشنیِ سرّیت اونه؟
،خونِ ابله‌ها رفیق؟
بیچاره‌شون میکنی تا بتونی فقط تو آسمون بپلکی
و محض خنده تبدیل بشی به یه گربه؟
...کله‌ی وامونده‌ت رو جدا میکنم، ای
تو حس بیچاره شدن میکردی وقتی امشب بین ستاره‌ها پرواز کردی؟
ببین. تبدیل کردن مردم.. اشتباه‌ست
.بهم اعتماد کن میدونم چی میگم
...و این آدمی که آوردیش تو این یکی دنیا
...یا "تبدیل کردی" به حرف خودت
آدم خوبی بودن؟
پسرم بود. خیله‌خب؟
و آدم خوبی بود؟
،خیله‌خب، راستش یه مقدار عوضی بود
آره آره -
تمام آدمایی که انتخاب میکنم
،نه تنها یه شرکت کننده‌ی راضین
،بلکه آدم خوبی هم هستن
که حاضرن سنت‌هامون رو مفتخر و ازشون دفاع کنن
خیله‌خب، خیله‌خب
میدونی چیه؟ به اندازه کافی منصفانه‌ست
..فقط تو حیطه کاریم نیست
ازش خوشم نمیاد، خیله‌خب؟
خیله‌خب
نه، نرو
بیشتر از چیزایی که تا حالا دیدی هست
چیزایی هست که میخوام باهات درمیون بذارم
چرا؟ چرا منو لازم داری؟
،این داستانُ اینجا رو به راه داری
و واضحه که داره برات جواب میده
،از جون من چی میخوای محض رضای مسیح؟
دنبال یه دوست می‌گشتم
تو نیستی؟
،به اندازه کافی دوست دارم خیله‌خب؟
عجله کن، جسی کوچولو
اینم از این، خانم مری
اینم از داروت
زیاد نیست
واسه الان کافیه
شما دوتا رو زنده نگه میداره
.ایناهاش. ایناهاش اینم از این
.آره، آره، آره اینم از این
باشه، اینم یکی دیگه
اوه، آره
،وقتی توی سرم هستم پایین روی زمین
به صدای یکنواختِ بلند گوش میدم
گناهکارها زیادن
دردمون عمیقه
عمیق‌تر از دریا
عمیق‌تر از خواب
الو؟
کس"؟"
سلام
چطوری؟
،وضعم ردیفه میدونی؟
.خوبه خب، خوبه این
...آم
نیواُرلینز چطوره؟
،نیواُرلینز، نیواُرلینزه میدونی؟
آره
...خب
..مرد، این دیوونه کننده بوده اینجا
...یعنی، چیزه همه‌ش شروع شده
،تو این دعوای بزرگ با جودی و تی.سی افتادیم
و، آم، گنده بود
...یعنی، چیز بود
،خب، به هر حال .من بُردم، مشخصه
مشکلی نیست
...ولی جسی، اون، آه
رفت و خودش رو تو اون تابوتِ زیر آبی گیر انداخت
،آخرش در اومد ازش میدونی، پس نگران نباش
خب، خوبه این
من ننه بزرگ رو کُشتم
،یعنی، واقعاً درستاً کشتمش
،یعنی ...مُرده بود
،و بعد ...بهتر شد
متأسفانه
مم.. دیگه چی؟
...آم
موهام رو کوتاه کردم
اوه! با یه مقدار تُف از بانک دزدی کردیم
باورت میشه حالا میشه این کارو کرد؟
...پس، آره
خیلی دیوونه کننده
،هنوز اونجایی کس"؟"
..آه، آره. آره، من من هنوز اینجام. آره
چی کار میکنی؟
.خیلی چیزا، راستش
...آم
آره
،تو یه خونه‌ی اعتیادی مگه نه؟
نه
خونه نیست
میدونی چیه؟
ممکنه حوصله‌ت سر رفته باشه و تنها باشی
و واسه اون کونِ متأسفت احساس تأسف بکنی
ولی باید سر عقل بیایی و این عن کاری‌ها رو تموم کنی
...چون وقتی از اینجا اومدیم بیرون.. که میایم
،من و جسی ،پیدات میکنیم
و دوباره می‌زنیم به جاده، باشه؟
..پس، بهتره فقط فقط طاقت بیار
و زنده بمون، خب؟
تولیپ؟
آره؟
الان 119 ساله که زنده‌م
...و تو و جسی‌های این دنیا
هزاران هزار ازشون رو گذروندم
و از هزار تا دیگه هم میگذرم
من به‌خاطر مردم "طاقت" نمیارم
من رد میشم
ممنون
خوشحالم که حالت بهتره
،محض دوست دخترت هم شده مطمئنم هستی
،یعنی این دو تا سبک مغز
سال‌هاست سعی میکنن ،وارد بانکِ "سابینا" بشن
و هیچوقت نتونستن از کارمند میز جلویی رد بشن
درسته
تولیپ هنوز پای تلفنه؟
نوچ
اون دختری که داری باهوشه
آره - درباره بانک‌ها -
تو چیزای دیگه؟ کمتر
مثل سعی کردن برای کشتن خانم مری
مم - خیلی هوشمندانه نبود -
اوهوم
،موذی گری و خشونت جسی
جفتتون از روزی که رسیدین گستاخ بودین
اونی که میخواستی بهت دادم
نه، چیزی که نیاز داشتم بهم دادی
چیزی که میخوام اینه که بدهیت پرداخت بشه
،اگه به تولیپ دست بزنی
...یه انگشت هم حاضر نیستم برات بلند کنم
... مگه بخوام بچلونم اون وامونده‌ت
آماده‌ش کنید
حالا میخوایم باهاش چی کار کنیم؟
قویه
تو مقبره‌ها باهاش می‌جنگیم
آدم بدون روحش هیچی نیست
من بدهیت رو پرداخت میکنم
چیزی که میخوای برات به دست میارم
ولی این شکلی نه
وقتشه با "گریل" تماس بگیرم
از گوشتِ قسمت پشتت لذت می‌بری؟
خیلی زیاد، جناب آقا
ممنون
آخرالزمان نزدیک میشه
،منتظرش هستم آل‌فادر
،با فرمان ما دولت‌های جهانی
،تسلیحاتِ هسته‌ایشونُ آزاد میکنن و دنیایی جدید ساخته میشه
هسته‌ای؟
پایان دنیا
همونجور که تعیین شده
من.. فکر کردم اون معنیش یه حرکت روی بانک‌ها باشه
فقط آتیش میتونه ایمان دارهای واقعی رو از دروغی جدا کنه
فقط آتیش میتونه مسیر رو به سرورمون باز کنه
عیسی مسیح
دقیقاً
تو یه با ایمانِ واقعی هستی، استارر؟
معلومه که هستم
هستی، ولی؟
من به فرزند مقدس و والاحضرت رقاصش خدمت میکنم
خوبه
پس، بیا درمورد جسی کاستر حرف بزنیم
هی، خانم روزن
.آقای کسیدی !برگشتی
.اوه، خدای عزیزم همه هیجان‌زده میشن
همم
حالت خوبه؟ به نظر ضعیف میای
اوه. تمام روز داشتم کراک می‌کشیدم
عزیز، این برات خوب نیست
بیا تو
!دارم کلوچه درست میکنم
!اوه
ممنون
!یو هو! همگی
!ببینید کی خونه‌ست
.:: iMovie-DL.Co ::. .: greatR & Tamagotchi :.