अनंतकाळ.
एका अशा जागेची कल्पना करा जिथे उत्कृष्टता अनंत आहे.
जिथे ज्ञान म्हणजे सौंदर्य.
रोमान्सची प्रकटीकरणाशी भेट होते.
प्रत्येक वेळी प्रथम वेळेसारखी.
फक्त तुम्ही अजून चांगल्या दिसता.
ते आपले गुपित आहे.
मी कधीच सांगणार नाही.
आम्ही पण नाही.
टोस्कानीचे फेस क्रीम.
टोस्कानीचे आता अधिक फोरस्कीन सह
वृद्धापकाळ एक छळ असायची गरज नाही.
बेन्सनहोर्स्ट
टोस्कानी मॅन्युफॅक्चरिंग
श्री स्टार, कर्मचाऱ्यांना तुला जाळायला उन्हात टाकायचे होते, पण मी नाही म्हणालो.
मी म्हणालो, "मला त्याची काळजी घेऊ द्या." कारण हा माणूस खास आहे.
या माणसाला एक कायमचे घर मिळायला हवे.
तुला माहिती आहे...हे.
तुला बेन्सनहोर्स्ट खूप आवडेल.
टेक्सास
तुझी पावले दुखतात का?
माझी पावले दुखत आहेत.
मग...
तर तुला प्रीचरचे ऐकू येते तर?
जेव्हा नेहमी ते त्यांची शक्ती वापरतात?
ते फार दूर आहेत?
जसे...
तुला माहिती का अजून किती पुढे ते?
आपण गाडी चालवायचा प्रयत्न करू शकतो.
माझ्याकडे शिकाऊ परवाना आहे.
मला वाटते त्याने आपण जरा लवकर पोचू.
आणि पायही दुखणार नाहीत.
लिफ्टचा प्रयत्न करू शकतो.
राक्षसा, जा परत सर्कशीत.
ते ठीक आहे.
आपण मार्ग काढू.
ही सगळी देवाची योजना आहे.
देव गेला.
मग तो पण देवाच्या योजनेचा भाग आहे.
सगळे देवाच्या योजनेचा भाग असते.
मध्य पूर्व
डे साडे - करमणुकीचे घर पाप्यांचे स्वागत आहे
मी तुझी मदत करू शकतो का?
अरे देवा.
एक प्रीचर.
होय. एक मूल आहे वरती.
खिडकीत. तो बराच घाबरलेला दिसतो आहे.
घाबरलेल्या मुलापेक्षा अजून काहीच उत्तम नाही.
म्हणूनच आठवड्यासाठी बुक आहे.
मला आशा होती तू असे काही म्हणणार नाहीस.
पण मग तू तसे केलेस.
ते क्रिश्चनपणाचे नाही,
पण आशा आहे ते त्या प्रीचरला पकडले की लटकवतील.
नाही.
तो गेला.
नशिबाने, तू ठीक आहेस.
काही मुका मार, खरचटणे आणि टेंगळे,
पण मोडलेली हाडे नाहीत, रक्तस्राव नाही.
ठीक आहे. छान.
मी मोठी रक्तबंबाळ होणारी नव्हतेच.
मग, कामावर परत जाऊ.
माझा सहकर्मचारी आहे ज्याला
मी बॅटरी धरल्याशिवाय सापडत नाही.
मला असे समर्पण आवडते.
तुला लवकरच बाहेर सोडू.
तू म्हणालास मी ठीक आहे.
बाहेरून.
पण जाण्यापूर्वी, मला एक मानसिक चाचणी करायची आहे
खोलवर अदृश्य जखमा नाहीत ना याची खात्री करण्यासाठी
राहिले नाही ना.
ते ठीक आहे ना?
यार, ते असे वाटते...
किती वाजले आहेत?
पाच वाजून वीस मिनिटे झाली आहेत.
छ्या, माझी शिफ्ट 5:30 ला सुरु होते.
- मला क्षमा करशील? - माफ कर.
तू त्याच्याशिवाय जाऊ शकत नाहीस.
हे, डॉक्टर.
माझ्या खांद्याला दोनदा स्पर्श केलास,
आणि मी ठीक आहे,
मला वाटते तुला आता केवळ आराम करावास, आणि परत पडून राहा.
"मला स्पर्श करू नकोस."
कुत्री!
कोणी ही नाही...
मला स्पर्श करतोय.
हे घ्या डॉक.
मला आता समजले.
तुझ्यासारख्या लोकांबरोबर काम केले आहे.
स्क्रू-अप्स, मीटहेड्स.
अवर्तीय ग्राहक.
लोकं जे स्वतःच्या मार्गातून बाहेर पडू शकले नाहीत.
ते कमनशिबी पणाला रडतात कुढतात, की अजून कशासाठी.
पण ते नशीब नाही जे त्यांना परत आणते.
ते दोषी असतात.
काही कारणासाठी, त्यांना वाटते ते त्याच्या लायक आहे.
म्हणून, आम्ही इथे आहोत.
विचारात हरवलेले.
आमची पुढची चाल ठरवत.
आमच्या रक्ताळलेल्या बदल्याची योजना करत.
हे घाण, क्रूर, दुष्ट आहे
अगदी ब्रुकलीनच्या मानकासाठी सुद्धा.
त्या माणसासारख्या दुष्ट गुंडाला निर्माण करणाऱ्याच्या
संस्काराची कल्पनाच करू शकतो.
आम्ही तो मरत असेपर्यंत खूश होणार नाही.
कापलेला आणि आमच्या पायाशी धापा टाकत.
बरोबर?
मग योजना काय आहे?
आपण यातून बाहेर कसे पडणार आहोत?
काहीही नाही.
बरोबर.
आपण वाट पाहत राहायचे.
आपण थांबू, सज्ज, धीराने, उंच गवतात.
आणि मग, जेव्हा वेळ योग्य असेल,
आपण झेप घेऊ आणि कापू आणि फाडू आणि मेजवानी!
म्हणजे, मी काहीही करणार नाहीये, ठीक आहे?
फक्त मला नेऊ देणार आहे.
ते फार कंटाळवाणे आहे.
मला आपली दुसरी योजना अधिक चांगली वाटली.
अन्न-1 मिल.
तुला भूक लागते का?
मला भूक लागली आहे.
मी एक चिकन फ्राईड स्टेक घेईन.
उत्तम केले, बटाट्याचे रायते आणि ग्रेवी सह.
सगळे एकत्र केलेले.
- आणि तुझ्यासाठी? - व्हिस्की.
व्हिस्की नाही.
- काय? - ही एक पारिवारिक संस्था आहे.
चिकन मांसाची शेक आहे, पण त्यावर जर तुम्हाला व्हिस्की हवी असेल,
तर तुम्ही पुढे गेलेले बरे.
टर्टल पायचे
काय?
कधी खाल्ले आहेस? छान आहे.
स्वादिष्ट.
ते व्हिस्कीपेक्षा चांगले आहे.
एक टर्टल पाय, कृपया.
मिसळलेला नाही.
मग...
सांगितलेच नाहीस प्रीचरला कसे ओळखतोस?
त्याने मला नरकात पाठवले.
मला पण.
म्हणून देवाने आपल्याला शोधायला पाठवले.
तू त्याला इजा करणार नाहीस ना?
बरोबर.
बघ, माझ्यासाठी, मी
मला वाटते हिंसा कधीच कशाचे उत्तर नसते.
नाही.
त्याला अजून काय चांगले शोभेल?
एक क्षमायाचना.
कोणीतरी येईल.
परिवाराला मारते, तुमचे आयुष्य बरबाद करते, तुम्हाला नरकात पाठवते.
माझ्या हिशेबी, मेंदूत गोळीपेक्षा क्षमायाचना मोठी नाही.
मी फक्त कोणत्याही क्षमायाचनेबद्दल बोलत नव्हतो.
ती मनापासून असायला हवी.
बरं, आपण बघूया देवाची त्याच्यासाठी काय योजना आहे ते.
मला माहिती आहे.
मी थांबू शकतो,
तू संडासला जातोस का?
मी संडासला जाणार आहे.
आणि ती तिने नाष्ट्याला शेवटची बिकिनी घातली.
माझ्यावर विश्वास ठेव.
असोत...
तू कधी हूसिअर्स बघितलेस का?
पांढऱ्या मुलांनी जवळजवळ बास्केटबॉलची स्पर्धा जिंकली ती फिल्म
आठव तुला काय मिळाले.
मुलभूतावर केंद्रित व्हा.
आपण त्यावर वारंवार उजळणी केलीये.
तुम्ही श्रम आणि एकाग्रता तुमच्या क्षमतेपर्यंत लावलेत
तर तुम्ही त्यात सर्वोत्तम बनाल,
खेळाच्या शेवटी स्कोरबोर्डची,
पर्वा नाही,
आपण विजेते बनणार आहोत.
ठीक आहे?
का नाही?
मग, बेन्सनहोर्स्ट.
स्वतः एग्बर्टच्या नावावर ठेवलेले.
महान माणूस,
जर तुम्हाला हरामी आवडत असतील.
कॅनोली शहर.
18व्या अव्हेन्यूचे रत्न.
मला इटालियन लोकांचा वास येतो आहे.
आणि ते चीनी.
आपण एक नशीबवान कुत्रे आहोत.
बेन्सनहोर्स्ट बोगस आहे.
मग आपण तिथे का चाललोय?
कारण मला अजून कुठे जायला नाही आहे.
माझी अन्य कुठे जायची लायकी नाहीये.
मला एक पार्श्व कथा जाणवते आहे.
आयर्लंड
1916
बघ, चल निघ.
तुम्ही लोकं असे वागत असताना मी कुठे कसा पोचणार?
तुम्ही आता मोठे झाला आहात, हो ना?
आता मस्करी करणे बंद.
बंधुत्व तुझ्यावर अवलंबून आहे.
इंग्रज दुष्टांना परत घरी पाठवा.
मी करीन, साहेब, मी करेन.
चांगला मुलगा आहेस.
कॅसिडीना अभिमानी कर.
सर्व आयर्लंडला अभिमानी करेन.
तुम्ही बघालच.
आजी बी.
बरं...
मी तुझे ईस्टर सपर गरम ठेवेन तू जेव्हा घरी परत येशील.
केवळ जर डानीने आधीच संपवले नाही.
त्याच्यावर बोट जरी ठेवले, तर मी त्याचे मुस्काट फोडीन.
मला माहिती आहे, आजी बी, मला माहिती आहे.
तो बिली असेल. तो मला घ्यायला आला.
आलो रे, बिली.
इथे, प्रोन्सियास. हॅल्लो, कॅसिडी.
बरोबर.
बरं, तुम्ही मुले एकमेकांची काळजी घ्या.
आम्ही करू.
इंग्रज चुकीच्या लोकांच्या नादी लागतायत.
खरंय की नाही बिली?
आपण तयारी करायला हवी.
आता.
तुम्ही आमच्याकडे सुरक्षित परत याल.
देवदूत तुमचे रक्षण करतील.
अभिमानी करा, प्रोन्सियास.
आम्ही करू.
अलविदा, माझ्या पोरा.
सगळ्यांना दिसत क्षणी गोळ्या घाला.
कॉलला उत्तर द्यायची वेळ आली आहे,
आपल्या अत्याचाऱ्यावर हल्ला करायचा
आणि एक आयरिश गणतंत्र जाहीर करायची!
- होय! - होय!
मृत्यूनंतर आपण आपल्या लोकांच्या मनात कायमचे राहू.
आणि आपले रक्त बादल्यांनी वाहिल त्यांची न्यायाची तहान भागवण्यासाठी!
- होय! - होय!
ठीक आहे बिली. ती केवळ एक प्रेरणा आहे.
चल.
चल जाऊ या.
- चला जाऊ या! - होय! चला जाऊ या!
खात्री आहे का, प्रोन्सियास?
होय, मला खात्री आहे.
त्यांना अभिमान वाटायला लावू, बिली?
इकडे बघ!
एक बचावला आहे.
हे कणखर आहेत, नाही?
मरायला अवघड असतात, सार्ज.
आपण केवळ आपले सर्वोत्तम करू शकतो.
तेच तर आयरिश लोकांचे असते. ते कोणत्याही गोष्टीसाठी उताविळ असतात.
आयरिश माझ्या इस्टरच्या चैनीत खंड पाडल्याबद्दल मोबदला देतील.
शेवटी, मला फक्त वाटले...
हेच बरे की मी मेलो असे त्यांनी समजावे?
मी काय बनलो आहे ते बघण्यापेक्षा.
मी माझ्या गरजू मित्राला पाठ दाखवली,
मी ज्याच्या लायक आहे तेच मला मिळाले.
देवदूतांसारख्यांना दोष देत नाही, मला सोडल्याबद्दल.
होय.
अजून एक आयरिश माणूस स्वतःची कीव करणारा.
नाही, नाही, नाही.
अजिबात नाही.
आम्ही भावुक झालो होतो.
म्हणून तुला अलविदा
माझ्या स्वतःच्या खऱ्या प्रेमा
मी परतलो की आपण कायमचे एकत्र असू
मला दुःख याचे नाही की
मी लिवरपूल सोडून जात आहे
पण माझ्या लाडके
जेव्हा मी तुझ्याबद्दल विचार करेन
देवदूत तुझ्यावर लक्ष ठेवतील.
ट्युलिप
प्रिय ट्युलिप, मला वाटते तू खूप चिडली असणार आहेस
मी असे मध्यरात्री एक शब्द न बोलता
निघून गेलो म्हणून.
पण कधीकधी, पत्र सर्वोत्तम असते,
कारण जेव्हा तुम्ही ते लिहिता, ते कायमचे असते.
आणि मी तुला म्हणून इच्छित होतो ती कायमची गोष्ट आहे
की मला वाटते तू एक मूर्ख, लबाड, खोटारडी कुत्री आहेस.
वाईट स्वप्न?
तू कधी तो चित्रपट पहिला आहेस
ज्यात त्या मुलीचे डोके गरगर फिरले आणि ती सगळ्यांवर ओकली.
द एक्झॉसिस्ट?
द एक्झॉसिस्ट, होय.
तिलाही पलंगाला बांधले होते.
तिच्यात दैत्य शिरला होता.
काळजी घ्यायला हवी होती.
होय, त्यांनी त्यांचे काही भले झाले नाही.
शेवटी,
तिने त्या म्हाताऱ्या सर्वांचे भले करणाऱ्या पाद्र्याला खिडकी बाहेर फेकले.
डोक्याला इजा आहे.
ग्रेलचे धोरण आहे अपघातानंतर मनोचिकित्सा करण्याचे.
चला डॉक्टर. स्वतःचे ऐक.
आम्ही ग्रेल मध्ये सामिल झालो नाही धोरणाचे अनुपालन करण्यासाठी.
आम्ही इथे आहोत...
आमच्या पद्धतीने गोष्टी चालवण्यासाठी, नास्तिकांना मारून पडण्यासाठी.
मी लोकांची मदत करण्यासाठी झालो.
विशेषतः, त्यांची जे वेदनेत असतात.
तू काय करणार आहेस?
ती एक संबंधित चाचणी आहे.
ती व्यक्तिपूरक व्याख्या वापरते आणि व्यक्तीचे
परीक्षण करायला जटिल अल्गोरिदम भावनात्मक
कार्य करणे आणि विचार विकार ओळखणे.
छ्या देवा.
ठीक आहे?
छान.
आता, तुझ्या डोक्यात काय चालले आहे ते तरी पाहूया.
छान, आता म्हण,
"गोली, जी, याने भाजते."
चल, मुली. चल जाऊ या.
माझा एक तास पूर्ण नाही झाला अजून.
होय, झाला.
असे ही ती बसत नव्हते.
ठीक आहेस?
तू मार खाल्ल्यासारखा दिसतोस.
होय, एका वेड्या चेटकिणीने माझ्या तोंडावर धूर सोडला, म्हणून...
तुला इथून बाहेर न्यायला हवे.
नाही, मी ठीक आहे,
तू ठीक नाहीस,
तू एक लहान आहेस.
थर्ड-वर्ल्ड देशात एक मूल ताशी 35 डॉलर कमावत आहे.
विश्वास ठेव, भाऊ. समस्या तुला आहे.
ठीक आहे.
चल जाऊ या,
सांगितले तुला तुला समस्या आहे.
इथे थांब.
मला वाटते तू माझे नाक तोडलंस.
कोणत्या प्रकारचा प्रीचर आहेस?
तू काय बघितलेस ते विसर.
मी माझी पँट विसरलो.
तुला गरज नाही.
एकच मिनिट लागेल.
तुला पँट्सची गरज नाही.
एअरपोर्टला चाललो आहोत आणि पँटची गरज नाही.
आणि या सगळ्या भयाणतेला जबाबदार आहे एक खुनी प्रीचर.
तुझे भाषा कौशल्य प्रभावी आहे.
धन्यवाद, साहेब.
बहुधा थोडी अतिशयोक्ती,
काहीतरी जसे 'क्रौर्याचा अवतार.'
खूप छान, साहेब.
मी तुला काही विचारू शकतो का?
मी त्यासाठीच तर इथे आहे, साहेब.
तुझे माझ्याबद्दलचे मत काय आहे?
चतुर, संवेदनक्षम, निर्दयी.
होय, होय. तू या कामात आधी होतास का?
नक्कीच.
आणि ... तसेच, आकर्षक सुद्धा?
साहेब?
माझ्या विकृतींच्या लांब आणि रंगीत इतिहासाशिवाय सिद्ध
मी आकर्षक राहिलो आहे.
सुंदर, सुद्धा, नाही का?
नाही. मी सहमत नाही.
अच्छा.
असे नाही की सौंदर्य
गोष्टींच्या एकंदरीत योजनांमध्ये इतके महत्त्वाचे असते.
नाही. मला शंका नाही प्रभाविक्ता, सम्मान, व वृत्तीची स्पष्टता अधिक मौल्यवान आहे.
पण सौंदर्य सौंदर्य असते.
आणि कुरूपता नाही.
यश, साहेब.
मी ते समजलो.
होय? तू क्राईस्टच्या मुलाला शोधलेस का?
नाही, साहेब. तो नाही.
पण ती.
ते लक्ष भटकावण्यासाठी होते.
कुत्री एकीकडे बघायला लावून दुसरीकडून आत शिरली.
क्लासिक विग आणि सूट ट्रोजन हॉर्स.
ती कशाबद्दल बोलते आहे?
मला वाटते ती तमाशे करते आहे.
तू कोण आहेस?
हा नवीन हूएव्हर आहे. मी त्याला म्हणतो...
हूएव्हर 2.
आणि आम्ही काम करत आहोत.
म्हणून, तुझा तमाशा संपव आणि मुद्द्याचे बोल.
ट्युलिप ओ'हरे
ती मसाडामध्ये आहे.
बाहेर पडायच्या जखमेतून रक्त, 0.44 कॅलिबर.
मी पुन्हा म्हणेन, रक्त.
पण भोसकल्याने.
माझ्या दुसऱ्या सावत्र पित्याच्या मेंदूचे तुकडे
सॉफ्ट बॉल बॅट मारल्यावर.
मेंदू नाही रक्त. बहुधा जसे...
फ्रीजभर सिली स्ट्रिंग सारखे आतडे विखुरले होते.
आणि थोडा मेंदू आणि रक्त.
- काय? - नाही, काही नाही.
मला माझ्या टिपणाला कोष्टकात टाकतो.
मी नापास झाले, हो ना?
नापास काही नसते.
बकवास. मी कसे केले?
चाचणीचे परिणाम दाखवतात की
तू एक असंस्कृत व्यक्ती आहेस जिच्यात व्यक्तिमत्त्व दोष आहे
जी मानसिक उद्रेकाची बळी पडू शकते आणि तिला बंदुकी आवडतात.
अनिवारीत त्याग समस्या.
ते सगळे, असे वाटते...
अगदी बरोबर आहे, बहुधा.
मला माफ कर.
ते ठीक आहे.
काही लोकांना
नाही करता येत मदत.
जो माणूस एक लहान बीअर पितो ती शुद्धीत झोपी जातो
पानांसारखाच फिकट होतो
पानांसारखाच फिकट होतो.
जे ऑक्टोबर मध्ये झडून जातात
आयर्लंड.
सौंदर्याबद्दल एक भयानक गोष्ट म्हणजे,
तिचे ओले कोपरे आणि धावत्या तळ.
होय.
मला तिची खूप आठवण येते.
शेवटी. मी शेवटचे ऐकले तेव्हा, ब्रुकलीनमध्ये खूप आयरिश होते.
ब्रुकलीनमध्ये खूप आयरिश आहेत.
हे, तिथे आत.
हॅल्लो.
तुला टॉयलेट पेपर हवे आहे का?
काय?
मग तू माझ्या पायावर चापट्या का मारत आहेस,
होय, मित्रा, मला नाही समजले तू काय म्हणतो आहेस.
तुझे तोंड भोकातून घाल.
ते मस्त आहे,
तुला थोडा टॉयलेट पेपर पण देऊ का?
काय?
यार, फक्त तुझे तोंड घाल त्या भोकातून.
असे?
वाह! एक क्षण हळू कर. मी म्हणालो तोंड लाव भोकाला.
फोरप्ले चे काय झाले?
फ्रीज! हात वर करा, विकृतांनो.
सेक्स डिटेक्टिव्ह.
जमिनीवर पड, विचित्र.
श्री. संत!
श्री.संत! श्री संत!
श्री संत!
मी त्याचे काय करू म्हणतोस?
पुन्हा अनाथालयात जाऊ.
हे, श्री.संत!
अरे देवा! श्री, संत!
तू थोडे बाजूला सरकू शकशील?
मी चालवायचा प्रयत्न करतोय.
नक्कीच, क्षमा कर.
धन्यवाद, मित्रा.
- क्षमा करा, साहेब... - मी इथे धुम्रपान करू शकतो का?
- धुम्रपान करु शकतोस. - होय.
घाणेरडी सवय आहे.
आणि तुझ्या शक्तीची नासाडी.
कमीत कमी, तू काजू पुन्हा भरायला सांगायला हवे होतेस.
मला स्वतःची ओळख करून देऊ द्या.
- मी आहे... - माहिती आहे तू कोण आहेस.
आता अशा फार मिशा नाही राहिल्या अशा.
होय मी ते बघितले आहे.
ते परत फॅशन मध्ये येईल, मला खात्री आहे.
तुला काय पाहिजे आहे?
मी शहरात एका परिषदेसाठी आलो होतो आणि ऐकले की तू इथे आहेस.
म्हणून मी विचार केला की येऊन तुझी भेट घेतलेली बरी.
आणि तुला हे सांगावे की मला या पेक्षा काहीच आवडणार नाही, प्रीचर कस्टर,
की तू माझ्याबरोबर नरकात येशील.
शैतान मेला आहे.
मी आता मुख्य आहे.
खूप छान आहे. होय?
होय.
तुझ्या आई-वडिलांना खूप अभिमान असेल.
आहेत खरे, जेव्हा मी त्याना गाठीच्या चाबूकाने फटकरट नसतो.
तुला माझी योजना सांगायची मला घाई झाली आहे आणि मी करत असलेले बदल दाखवायची...
मी नरकात जाणार नाही आहे.
तू जे केले आहेस त्यानंतर?
तू येणार आहेस लवकर किंवा नंतर.
होय. बरं, आपण ते नंतर बघू.
तू देवाशी बोलल्यावर?
तू देवाशी बोलणार नाही आहेस कारण तुला देव भेटणार नाही आहे.
- तो तुला कधीच जाऊ देणार नाही... - मला करू देत.
तुला जाणतोस मी काय करू शकतो?
माझ्याकडे काय आहे?
मला माहिती आहे तुझ्याकडे महान शक्ती आहे.
गुडघ्यावर बस.
फक्त एक महान शक्तीच नाही.
माझ्याकडे विश्वातील सर्वात महान शक्ती आहे.
तुझे हात तुझ्या गळ्याभोवती ठेव आणि आवळ.
जोरात.
अजून जोरात.
थांब.
मला करू देत. छ्या मला कोणीच करू देत नाही!
मी त्याच्याशी बोलणार आहे.
प्रीचर
मी तुला नंतर भेटतो. होय?
नक्कीच.
कुठे आहे ती?
मी तिला सोडून दिले.
ती एक वेडी आहे.
त्याला काही उपाय नाही.
मूर्ख.
ठीक आहे, मग तो पिशाच्च कुठे आहे?
कॅस?
मला माहिती आहे. मला आताच त्याची आठवण येत आहे.
तो कुठे जाईल?
बेन्सनहोर्स्ट.
नशीबवान हरामी आहे.
देवा?
कृपया त्या माणसाला स्वर्गात घेऊन जा.
या माणसाला गोळी घातल्याबद्दल क्षमा कर.
एमेन.
मला हे सगळे मारणे पसंत नाही.
देवाला सांग ते. ती त्याची योजना आहे.
हे सगळे अनुचारणीय क्रौर्य एक खुनी माणसाचे काम आहे.
अन आता एक विश्वव्यापक शोध सुरु आहे
एका प्रीचर कस्टर नामक दुष्टासाठी,
ज्याला लोक क्रौर्याचा अवतार मानतात.
प्रीचर एका विकृत बेफामित गेला
मी तुमचा कॅप्टन बोलत आहे.
असे दिसते आहे की आपण कशाशी तरी टकरावले आहोत.
कृपया आपल्या सीट च्या पेट्या बांधून घ्या आणि शांत राहायचा प्रयत्न करा.
गुड बाय पण म्हणाला नाही.
एयर हरिरी
छ्या.
उपशीर्षक भाषांतरकार : मुग्धा घाटे