मेलबर्न यात्री सूचना ऑस्ट्रेलिया
स्वर्ग इन आत्माओं को आशीर्वाद दे और अपने पवित्र द्वार पर इन्हें स्वीकारे।
प्रभु मेरा रखवाला है।
मुझे किसी चीज की कमी नहीं पड़ेगी।
उसने मुझे हरे चरागाहों में आराम करने दिया।
तो अब यहाँ इन्तजार करते हैं जब तक वह अपनी शक्ति का फिर से उपयोग न करे?
क्या यह है योजना?
सिटी टू आउटबैक
मुझे दी लॉस्ट अपॉसल जाना है।
कृपया ड्राइवर लाइसेंस और
क्रेडिट कार्ड दिखाइए।
दी लॉस्ट अपॉसल? अद्भुत जगह है।
यह बस तुरंत ही हो जायेगा।
यहाँ कृत्रिम कान का आविष्कार हुआ, क्या तुम्हें पता है?
क्या?
कृत्रिम कान।
यहाँ मेलबोर्न में ही उन्होंने इसकी खोज की।
मामूली बात है, मुफ्त में।
ऑसी काररेंटल दर्ज कर रहे हैं...
वांटड - जेसी कस्टर हथियारबंद और खतरनाक माना जाता है
समस्या है?
माफ़ करें, श्रीमान।
लगता है हमारे पास कोई कार उपलब्ध नहीं है।
उनका क्या?
देखिये, यह...
वो आरक्षित हैं...
मदर्स डे के लिए।
मेरे बारे में तुम्हारी स्क्रीन पर जो भी हो,
"वांछित हत्यारा,
हथियारबंद और खतरनाक।" यह झूठ है।
मेरे पास हथियार नहीं है।
लेकिन मेरे पास लोगों से मनचाहा काम करवाने की शक्तियाँ ज़रुर हैं ।
हँसाने, चीखने, मारने की।
कुछ भी।
टेक्सास में एक बार,
मैंने एक सिपाही की उसी के डंडे से हुलिया बिगाड़ दिया था।
पर यहाँ मैं वह नहीं करना चाहता हूँ...
जैक्सन।
देखो, अगर लोगों को नुकसान हो रहा है तो
मुझे इसके प्रयोग को कम करना होगा।
समस्या है कि,
अगर मैं वहाँ नहीं गया जहाँ जाना है,
यक़ीनन सारा संसार
खत्म हो जायेगा।
और सब मर जायेंगे, इसलिए मैं यह तुम पर छोड़ता हूँ।
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
मुझे अपनी स्वेच्छा से,
भाड़े पर एक कार दे दो।
धन्यवाद।
जैक्सन।
हकलाओ मत।
धन्यवाद।
और अन्य समाचारों में,
अधिकारियों द्वारा संसार भर में उस प्रीचर के लिए तलाश जारी है
जो सारे हंगामे की वजह है।
अभी तक न्यूजीलैंड के उप प्रधानमंत्री के
लापता होने के बारे में कोई खबर नहीं है।
सूत्रों का कहना है...
प्रीचर?
यूजीन?
जाओ!
यूजीन अपना ख्याल खुद रख सकता है।
अगर सेंट उसे मारना चाहता तो वह मर चुका होता। है ना?
सही है।
यूजीन।
मेलबर्न 250 कि.मी.
मेरा मतलब है, कम्बख्त चिकना उन्हें पिशाच बना रहा था और बस मार रहा था।
और, वह खुद भी बिल्ली बन सकता था,
किसी हसीन समुद्री डाकू की तरह आसमान में तिरते हुए।
डिक। तुमने क्या किया?
मैंने उसके बाकी चेलों को बदल दिया और वे उसे खा गए।
- बढ़िया! - हाँ।
क्राइस्ट, इसकी नरक में जाते हुई नाज़ियों के झुंड से बस यात्रा में लड़ाई
से कोई तुलना नहीं है, लेकिन...
इसने मुझे फिट रखा।
ये सख़्त डोले देखो।
तुम्हारे बालों को क्या हुआ?
कलात्मक। तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
और तुमसे भी, कैस।
अच्छी सेहत के नाम।
हाँ, वही।
मुझे शेव करनी है, नहाना धोना है।
और एक फोन चाहिये।
पीछे वाले कमरे में।
मैं किसी महिला से बात करने जा रहा हूँ।
जीसस क्राइस्ट।
जानती हूँ, है ना?
कम्बख्त बड़ा खूबसूरत है।
लगता तो है।
खूबसूरत शैतान के बारे में बात करना...
क्या तुमने उसे बताया कि हम साथ सोये थे?
क्या तुमने उसे बताया कि हमने संभोग किया था?
नाराज़ नहीं हूँ। बस बता दो, क्या तुमने बताया था?
हाँ।
- लड़की, देखो। - क्या?
बुरी खबर।
उस आदमी की तलाश जारी है जिसके बारे में
पुलिस का कहना है कि उसने बेगुनाह सेक्स पर्यटकों के एक समूह की
यहाँ मध्य-पूर्व में हत्या कर दी।
तलाश बढ़ गयी क्योंकि पवित्र आदमी से विकृत-घृणायुक्त हत्या की मशीन में
बदल चुका शख्स कथित तौर पर अंतिम बार ऑस्ट्रेलिया में देखा गया।
रूम सर्विस।
शुभ प्रभात, जीसस।
आपका नाश्ता यहाँ है।
जीसस।
मेरी लापरवाही से, ट्यूलिप ओहैर और कैसिडी मसाडा से बच निकले हैं,
जैसे हमारा राजनीतिक कैदी भाग निकला है।
और मैं पवित्र शिशु का पता लगाने और ढूंढ निकालने में भी असफल रही।
इन कारणों से...
मैं मरने के लिए तैयार हूँ।
मैं भी तैयार हूँ।
जा चुका? कहाँ?
क्या तुमने बाल कैंसर विभाग पर
कोढ़ लैब में देखा? उसे इस तरह के स्थान पसंद हैं...
पूरा करो।
तुम्हें कोई अधिकार नहीं है। हिम्मत भी मत करना।
वर्ना क्या? अपना माथा फोड़ोगी मेरे ऊपर?
या तुम्हारा माथा फोड़ दूँगी।
- मैं अपना चांस लूँगा। - बेवकूफ़।
समस्या है, सर?
उन्हें जीसस नहीं मिल रहे।
सर, प्लीज।
मेरे ख्याल से मेरा अधिकार है कि सिर्फ सिर्फ आप ही मुझे गोली मार सकते हैं।
जब फोन रुक ही नहीं रहा हो तो मैं कैसे कोई भी काम करवा सकता हूँ?
तुमने केवल मरने का और फिर तिरपाल में लिपटने का अधिकार पाया है, फ्लफरमैन,
तुमने यही अर्जित किया है।
क्या? उसकी इतनी हिम्मत!
कम्बख्त हिटलर कहाँ है?
इतना नज़दीक, देवी जी।
इतना नज़दीक।
हेर स्टार।
तुम्हें पता है कि दाँव पर क्या लगा है।
मुझसे क्या वादा किया गया था।
क़यामत होने वाली है।
और कोई छोटा मोटा
मेरा रास्ता नहीं रोक सकता।
जब तक मैं यहाँ हूँ,
मसीहा।
अब जब तुम्हारी नजर उस पर पड़ चुकी है,
तुम्हें वह कैसा लगा?
अद्भुत, मेरे ऑलफादर।
मुबारक हो।
आखिरकार, एक मसीहा जिसमें हम विश्वास कर सकते हैं।
प्रभु मेरा रखवाला है।
मुझे किसी बात की कमी नहीं पड़ेगी।
उसने मुझे हरे चारागाहों में आराम करने दिया है।
वह जानता है वह तुम्हें चोट नहीं देगा। वह क्यों वापस आएगा?
क्योंकि वह जानता है अगर वह नहीं आया, तो मैं तुझे चोट पहुँचाऊँगा।
ज्वलनशील गैस
खतरा निर्माण की जगह
खतरा
चेतावनी विस्फोट का जोखिम
चुप रहो!
सुनो...
आओ चलें।
होली बार एंड ग्रेल मोटेल
एक हत्या पर कुत्ते की तरह शिकार किया गया।
मेरा मतलब, इसीलिए हमें साथ रहना है, है न?
जानती हो, सब मेरी गलती है। जेसी की नहीं।
वह एक अच्छे दोस्त की तरह साबित हुआ।
उसने कहा, "देखो, मुझे पता है हमारे बीच मतभेद रहे हैं, तुम्हारे और मेरे बीच।
"लेकिन उसका अब कोई महत्व नहीं है,
"तुम्हारा बार बार एक भारी हाथ वाले आदमी द्वारा खतना किये जाने के कारण।"
क्राइस्ट, वह वहाँ यह रोकने के लिए था। वह सहायता के लिए आया था।
जानती हो इस पर मैंने क्या कहा? क्या तुम जानती हो कि मेरा बेवकूफ़
स्वार्थी उत्तर क्या था?
- "मैं खतना कराना ज्यादा पसंद करूँगा।" - यह सही है।
इसका मतलब अब मुझे काफी काम करना है उसकी भरपाई करने के लिए।
शायद, उसे ना जाने किस मुसीबत से बचाने के लिए ऑस्ट्रेलिया जाना पड़े
जिस भी झंझट में वो फँस गया हो
लगता है अच्छी शुरुआत है, नहीं लगता? जानती हो?
ठीक है, तो, चलो, चलते हैं।
- चलें और अपने बंदे को बचा लें। - नहीं, धन्यवाद।
तुम्हारा क्या मतलब है इससे?
इसका मतलब है, मैं नहीं जा रही हूँ।
तुम्हारा वाकई यह मतलब नहीं है।
कार ठीक करनी है।
कारबोरेटर में कचरा है।
फिर, हम निकल रहे हैं।
निकल...निकल रहे हैं? क्या, जीसस क्राइस्ट के साथ?
वह लॉस वेगास देखना चाहता है।
मेरे ख्याल से वह...
मुझे नहीं मालूम क्या सोचना है।
लेकिन तुम बस ऐसे ही नहीं जा सकती हो। क्या हमें साथ नहीं रहना चाहिए?
तो, साथ चलो।
खुली सड़क पर तन्हा, खूबसूरत, जीसस के साथ।
मज़ा आएगा। सोचो इस बारे में।
मैं नहीं सोचना चाहता।
अच्छी कार है।
एक '72 शेवेल एसएस।
बेहतरीन 350 एक काउल इंडक्शन हुड के साथ
और 4.11 गियर।
फ्लोमास्टर और टी/ए टायर।
और सब कुछ मेरा।
हाँ।
इसके बारे में यकीन है?
जाने के बारे में?
बिलकुल।
क्या तुम्हारे पास करने के लिए कोई काम नहीं है?
जैसे पानी पर चलना।
इसे शराब में बदलना।
- मुझे नहीं पता। - खैर, ज्यादातर
बातें बस प्रतीकात्मक हैं।
क्योंकि सफ़र शुरू होने के बाद तुम्हारे निर्णय में कोई बदलाव नहीं हो सकता है।
हम प्रतिबद्ध हो जाते हैं।
खैर, वहां यह
सम्मेलन है
मेरे द्वारा मदद किये जाने की उम्मीद है, लेकिन...
नहीं।
मैं मनुष्य के रूप में जन्मा,
बिना दायित्वों के,
पृथ्वी पर चलना,
लोगों के साथ रहना।
मेरे ख्याल से, मुझे बस यही सब करने की जरुरत है।
मुझे यह अच्छा लगा।
क्योंकि हम काफी गंभीर पृथ्वी पर चलने वाले हैं।
वो अमुक्त व्यक्ति,
क्या वह हमारे साथ आएगा?
कैस?
वह इस बारे में सोच रहा है।
सम्भोग, सम्भोग, सम्भोग।
वह रसीला बदन, टांगे सख्ती से लिपटे, उसके अन्दर तक खुद को महसूस करना।
हाँ, मेरे ख्याल से तुम जानते हो मैं किस बारे बात कर रहा हूँ, बेहुदे।
किस बात से इतने उत्तेजित हो?
एक आकर्षक लड़की। वर्षों से उसे नहीं देखा है।
जब वह ऊपर आती है।
अफेंडी।
तुम और तुम्हारी माशूका के बारे में क्या? उत्तेजक है।
नहीं, वह मेरी माशूका नहीं है।
यक़ीनन वह है। तुम्हें दोष नहीं दूँगा।
बच्चों जैसी बड़ी आँखें,
मीठी कोमल त्वचा,
शरारती उभार।
वह मेरे गहरे दोस्त की माशूका है।
यह नहीं हो सकता।
नहीं। नहीं हो सकता। इस रवैये के साथ।
सुनो, दोस्त।
तुम्हें कभी-कभी कोशिश करते रहनी है।
प्रेम आसान नहीं है। खासकर वर्जित प्रेम।
तुम्हें तोड़ता और मार देता है। चीर कर टुकड़े-टुकड़े कर देता है।
लेकिन जब, तुम्हारा दिल कहता है अब एक और सेकंड भी सहन नहीं होगा,
तुम्हें जिन्दगी मिल जाती है।
तुम्हें चकाचौंध करता। ऐसा प्रेम जिसके लिए लड़ा जा सके, ऐसा प्रेम...
बस बहुत हो गया। बहुत हुआ।
अपना मुँह बंद करो।
तुम गंदगी के वाहियात ढेर, भगवान के लिए बंद करो। मैं
सही चीज करने की कोशिश कर रहा हूँ, ठीक है?
प्रभु, एक बार।
तुम सही हो।
मैं कौन होता हूँ प्रेम के बारे में सलाह देने वाला?
देखो मुझे क्या हासिल हुआ।
स्वर्ग से बाहर निकाल दिया, निर्वासित, कैद में।
सब कुछ किसी उत्तेजक आकर्षक चीज की वजह से।
क्या?
वह यहाँ है।
तुम मुझे लेने क्यों नहीं आये?
नहीं जानता था कि आ सकता था।
यह कोई बहाना नहीं है,
तुम्हें वहाँ छोड़ आने का, लेकिन...
वह एक पाप था।
तुम अच्छे बच्चे हो, यूजीन।
तुम एक अच्छे ईसाई हो।
मुझे सच में नहीं पता कि अब इसका क्या मतलब रह गया है।
लेकिन तुम हो।
तुमने अपने प्रीचर पर विश्वास किया और तुम्हारा प्रीचर खरा नहीं उतरा।
क्राइस्ट।
तुम्हारे अपने प्रीचर ने तुम्हें नरक भेजा।
यूजीन, मुझे नहीं मालूम कि तुम कभी मुझे माफ़ कर सकते हो या नहीं।
मैं बस तुम्हें बताना चाहता था कि...
मुझे बहुत बुरा महसूस होता है जो भी मैंने किया।
यूजीन?
मुझे माफ़ कर दो।
धन्यवाद।
ट्यूलिप को यह करते हजार बार देखा है।
नीला वाला है या लाल?
धत्त तेरे की!
और मैंने...
बस वह एक गलती की, पता है?
उस मामूली पाप ने
सब बदल दिया।
वास्तव में दो पाप। वह शादीशुदा थी।
सही कहा।
मैं शिकायत नहीं कर रहा, जानती हो?
एक नया मसीहा चुना गया।
मेरा पुत्र।
सब तरह से बेहतर।
हम्परडू?
मैंने सुना वह...
अद्भुत था।
मेरे पिता का चहेता।
एक सच्चा बेदाग़ मासूम।
अंत में, प्रभु सबसे बेहतर जानता था।
हमेशा की तरह।
- क्या? - हाँ।
देखो मैं जानती हूँ वह तुम्हारा पिता है और वो सब, लेकिन...
ईश्वर एक गधा है।
ऐसा मत कहो
मेरा मतलब...
वह मत कहो।
ठीक है। अच्छा, चलते हैं।
कैसिडी, चलो चलें!
लगता है वे मेरा बेडरूम तोड़ देंगे।
मुझे जेसी की मदद करनी चाहिए।
यही करने के लिए सही चीज है।
मेरा मतलब, ट्यूलिप मुझे कभी प्रेम नहीं करने वाली है।
उस तरह से तो नहीं, खैर।
मुझे जाकर उसकी मदद करनी चाहिए, है ना?
जो तुम चाहो।
यह सही है, यह स्वतंत्र इच्छा है।
स्वतंत्र इच्छा कहती है मैं बदल सकता हूँ।
स्वतंत्र इच्छा कहती है मुझे स्वार्थी गधा नहीं बनना है
जिस पर कोई विश्वास न करे।
मुझे निर्णय लेना है कि यहाँ मुझे हीरो बनना है या नहीं।
ठीक हैन सोलो की तरह।
पता है, ल्यूक मेरा दोस्त है,
और वह मुसीबत में है। और मुझे कोई परवाह नहीं
लूट के सोने से भरी तिजोरी की।
मैं बदलने जा रहा हूँ और मैं डेथ स्टार को उड़ाने जा रहा हूँ।
तुम जानते हो मैं किसकी बात कर रहा हूँ।
क्या तुम स्टार वार्स जानते हो
चल चित्र
अल्लाह के प्रति अपमान है, अफेंडी।
हाँ।
इससे मदद मिलेगी।
शायद वह नहीं आ रहा।
प्लीज। वह आ रहा है।
ठीक है।
- तुम अंदर जाना चाहोगी... - नहीं।
अगर वह अपराध बोध से दुखी रहने वाला है तो वो करता रहे, है ना?
मैं और जीसस कुछ ज़बरदस्त करने जा रहे हैं...
मसाडा वैश्विक धरोहर स्थल
हाँ!
पृथ्वी पर चलना, बेबी।
अरे यार।
बहुत मज़ा आने वाला है।
पृथ्वी पर चलना।
कितना मज़ा। जो चाहे हम करेंगे।
जैसे? हम क्या करने जा रहे हैं?
नहीं जानती।
नशे में धुत्त।
टी वी देखना।
मिनी गोल्फ खेलना।
बैंक लूटना।
सब फर्श पर लेट जाओ। यह डाका है।
अगर तुम मे से कोई हिला तो तुम सब को भून देंगे।
बढ़िया।
मैं तिजोरी लूटती हूँ।
तुम दरवाज़े पर नजर रखो, ठीक है?
समझ गया।
तुमने मेरे दोस्त को सुना!
कोई हिले नहीं,
नहीं तो तुम्हारे चिथड़े उड़कर दीवार पर चिपक जायेंगे।
- जीसस? - बात नहीं।
- मुझे पेशाब करना है। - मैंने कहा नहीं...
जीसस!
तुमने मुझे गोली मार दी।
या तुम बस निगरानी कर सकते हो।
हम वापस नहीं जा रहे, अगर तुम ऐसा सोच रहे हो।
बिलकुल नहीं।
मैंने कुछ नहीं कहा।
शैम्पेन?
मैं बस आया, मेरी जान।
तो,
उनकी चकाचौंध, है ना?
मुझे लगा था कि तुम वहां दिक्-काल की निरंतरता में गड़बड़ करने ही वाले थे।
मैं तुम दोनों के लिए खुश हूँ।
तुम अभी भी यहाँ हो। मैंने सोचा था तुम किसी बचाव मिशन पर थे।
हाँ, खैर...
मैंने तुमसे सलाह मानने का निर्णय लिया है।
क्या तुम जानते हो?
सलाह?
हाँ।
बस वही प्यार के बारे में
और उम्मीदें ना खोना और वो सब, पता है ना?
हाँ।
हाँ। यह सच है।
तो, मुझे पूछना है, क्या है...
जीसस! क्या...क्या ये...
लेकिन तुमने कहा तुम्हें उससे प्यार था!
बेशक, मुझे है, दोस्त।
बेशक, मुझे है।
तो, तुमने यह क्यों कर डाला?
वह एक शैतान है।
यूजीन।
यूजीन!
यह ठीक है। वह मरा नहीं है।
आओ, चलते हैं।
कार 23 रिपोर्टिंग। संदिग्ध का कोई सुराग नहीं।
सुन लिया, यूनिट 23।
यूनिट छह और 14?
यूनिट छह रिपोर्टिंग। कोई सुराग नहीं।
यूनिट 14?
यूनिट 14, क्या सुन पा रहे हैं?
यह यूनिट 14 है। उनका यहाँ भी कोई सुराग नहीं।
शहर से बाहर निकलते ही,
हम कार छोड़ देंगे।
तुम वहाँ पीछे ठीक तो हो?
तुमने माफ़ी माँगी।
तुम लौटे और माफ़ी माँगी...
मैं बस इतना ही चाहता था।
अच्छा...
तुम्हारा इतना कर्ज तो था ही मुझ पर।
फिर भी यह पर्याप्त नहीं था।
माफ़ करना मैं वेगास नहीं पहुँच पाउँगा।
- मैंने सुना है मजेदार है। - बहुत ही बकवास है।
बस यह सम्मेलन।
इन 2000 सालों में,
उन्होंने मुझसे बस यही चीज करने को कहा है।
हाँ, मैं समझ गयी।
जीसस मुसीबत में नहीं फँसना चाहता।
ऐसी बात नहीं है।
यह ऐसी बात नहीं।
फिर, नशा करने और लोगों पर गोलियाँ चलाने से यह बेहतर है।
यार, तुम वो नहीं हो जो मैंने समझा था।
यही मेरे पिता कहते हैं।
ठीक है, मेरी बात सुनो।
मुझे जरुरत नहीं कि तुम यह कहो।
मैं बस चाहती हूँ कि तुम यह जान लो।
वह गधा है।
सुनो।
सिर्फ इसलिए कि तुम ज़िम्मेदारी निभाने या ऐसा कुछ करने के लिए वापस जा रहे हो,
इसका मतलब यह नहीं कि मैं भी जाऊँ।
सही बात है।
सही है, जो चाहती हो वह तुम कर सकती हो।
बिलकुल जैसा कि तुमने कहा।
यह हम सबसे लिए सच है। है ना?
यही तो इसे इतना मुश्किल बना देता है।
ट्यूलिप
जीसस कहाँ है?
वह वापस चला गया।
हो क्या रहा है?
देवदूत और एक शैतान लड़ रहे हैं।
तुम तैयार हो?
तैयार हूँ।
क़यामत 2020 संसार का अंत
मुझे उम्मीद है कि तुमने मेरे बिना क़यामत शुरू नहीं की होगी।
बेशक नहीं, प्रभु।
श्रीमान हिटलर।
आपके बारे में काफी सुन रखा है।
मैं तुमसे हाथ नहीं मिलाऊँगा।
मुझे पता है तुमने क्या किया है।
लेकिन, मोक्षदाता के रूप में,
मैं तुम्हारा आलिंगन करूँगा।
जीसस क्राइस्ट
सज्जनों।
अडोल्फ़ हिटलर
क्या हम शुरू करें?
हाँ।
तुम कभी ऑस्ट्रेलिया गए हो?
नहीं, लेकिन सुना है खतरनाक है।
हाँ। शार्क्स, है न?
और मकड़ियाँ और साँप और खतरनाक मगरमच्छ।
चील जितने बड़े चमगादड़। क्लामिडिया वाले कोलास।
तुम्हें पता था? कम्बख्त पूरा कसाईघर है।
सच में? बढ़िया।
कोई साथ आता है... तुम्हें नरक भेज देता है...
एक माफ़ी मस्तिष्क में लगी गोली को नहीं हरा सकती।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: युधिष्टरा